È arrivato il momento che io decida l'erede del ninshu.
Il mio successore sarà...
Ashura!
Nobile Hagoromo!
Perché?
Le mie capacità non sono neanche vagamente paragonabili a quelle di mio fratello!
Questa è la mia decisione.
In cosa non ho soddisfatto le tue aspettative?
Spiegami le tue motivazioni, ti prego.
Da quanto ho saputo, il villaggio che ti avevo affidato è ora sull'orlo della distruzione.
Cosa? Come? Perché?
Non vorrai dirmi che... hai usato la forza contro l'Albero Divino?
Mi ritieni dunque pazzo fino a questo punto?
Raccontami come hai agito.
Mi sono adoperato nello stesso modo di Ashura.
Ho dato alla gente del villaggio l'acqua di cui aveano bisogno.
Dopo mi sono occupato dell'Albero Divino.
L'unica differenza
è che io sono stato in grado di fare tutto da solo.
Ed è ciò che ha portato a un esito così diverso.
Dopo la tua partenza, gli abitanti del villaggio si sono divisi
e hanno cominciato a combattere tra di loro per il possesso dell'acqua.
La felicità che si ottiene facilmente è destinata a sparire altrettanto in fretta.
Ashura, invece, ha cercato un modo per salvare il villaggio insieme ai suoi abitanti.
La felicità che si ottiene lottando contro le avversità
è duratura e difficile da spezzare.
Indra, il tuo Sharingan ti permette di utilizzare un potere straordinario.
Ashura, sebbene sia maturato molto, non ha ancora abbastanza potere.
Da oggi in poi, concedigli il tuo e aiutalo a far crescere il ninshu.
Fratello…
L'erede
Perché?
Perché non ha scelto me?
Ha ragione!
È ovvio che a comandare deve essere il più forte.
Con il tuo potere, puoi risolvere qualsiasi problema, Indra!
Proviamo a parlarne di nuovo con il nobile Hagoromo.
Noi ti appoggeremo.
Vi ringrazio entrambi.
Non serve. Tutto ciò che vogliamo, è fare il possibile per aiutarti.
Esatto! Chiedici qualsiasi cosa.
Davvero?
Spettacolo!
Guarda quanta bella roba!
Oggi celebriamo l'erede del ninshu!
Vi prego! Mangiate a sazietà e gioite assieme a noi!
Diamoci dentro, ragazzi!
Ho come la sensazione che siamo arrivati qui in un pessimo momento.
Non preoccuparti.
Ad essere sincero, mi sento molto più tranquillo ora che è stato scelto Ashura.
Di sicuro suo fratello è molto intelligente ed è un genio del ninshu, però...
Il suo cuore è troppo freddo.
Se fosse stato scelto lui come erede,
penso che avremmo avuto tutti paura.
Capisco.
Ashura, invece, riesce a leggere nel cuore delle persone.
È vero, è un po' tonto! Ma in questo viaggio è cresciuto molto.
Abbastanza da far innamorare una come te, tanto da seguirlo fino a qui.
C-Che stai dicendo?
Sei arrossita.
Scemo!
Ma tu guarda...
A proposito...
Che fine ha fatto Ashura?
Ashura.
Qualcosa ti turba?
Sì.
Indra è cambiato molto.
E la colpa è dello Sharingan.
Dello Sharingan?
Chiunque veda lo Sharingan di Indra, viene completamente sopraffatto dal suo potere.
Prima ancora che Indra stesso se ne renda conto.
È questo il potere dello sharingan.
E questo immenso potere
ha lentamente corroso la capacità di Indra di capire le persone che lo circondano.
Fino a che non ha completamente chiuso il suo cuore.
Ma tu sei diverso.
Tu riesci a capire ciò che provano gli uomini nel loro cuore.
Per questo sei riuscito a impreziosire il ninshu con l'amore.
Ed è così che hai conquistato la fiducia delle persone, hai stretto rapporti e amicizie.
Amici...
Sei riuscito a creare un legame forte, di quelli che nascono affrontando insieme le difficoltà.
E l'hai nutrito di amore ed emozioni.
Finché questi legami vivranno, il ninshu non sarà usato a scopi malvagi.
Ma se si rompessero, il mondo andrebbe in rovina.
Ashura.
Tu e tuo fratello dovete unire le forze per allargare ancora di più il ninshu.
Padre.
Da oggi, ti affido il mio potere.
Ashura.
Ma insomma, dove si è cacciato?
Cos'è quello?
C-Cosa?
Kanna! Stai bene?
Sì.
Cosa è successo?
Fratello!
Indra...
Cosa significa tutto ciò?
Perché?
Per quale motivo non hai scelto me?
A controllare il ninshu non è il potere, ma l'amore.
Questa è ciò in cui credo.
Amore, dici?
L'amore non serve!
Durante il mio viaggio,
esattamente come Ashura, ho risolto il problema del villaggio.
Ma dopo averlo risolto, gli abitanti del villaggio divennero dipendenti dal mio potere.
Quegli uomini deboli, mi adoravano come un re e desideravano avere la mia stessa forza.
Ashura non aveva abbastanza potere.
E solo per questo è stato costretto a chiedere l'aiuto degli altri.
Ma io sono diverso!
Non ho bisogno dell'aiuto dei deboli.
Usando questo potere, posso finalmente stabilire l'ordine assoluto su questa terra.
Un mondo completamente privo di conflitti!
Sono le stesse parole di mia madre, Kaguya...
Proprio chi ha maggior potere, non dovrebbe mai dimenticare la sua umanità.
Le persone normali non riescono a imparare velocemente come te.
E quelli che non riescono a mantenere il tuo ritmo,
finiscono col temere quel potere che non è legato a nulla.
Gli uomini non si piegheranno mai a un potere basato sulla forza.
Allora mi basterebbe obbligarli.
Ti prego di smetterla, fratello.
Non sei tu quella persona dal cuore gentile che avrebbe dato la sua vita per salvare la mia?
Ashura…
Non sono più lo stesso di prima.
Non posso tornare a essere lui.
Indra.
I tuoi occhi!
Tutto ciò che vogliamo, è fare il possibile per aiutarti.
Esatto! Chiedici qualsiasi cosa.
Davvero?
Vi ringrazio entrambi.
Indra…
Perché?!
Perdonatemi.
È solo perdendo chi mi è caro e vicino
che il mio sharingan può progredire!
Indra! Ti sei abbassato fino a tanto...
Ti prego, fermati! Non voglio combattere contro di te, fratello!
Oh… Vorresti affrontarmi?
Sei diventato coraggioso, Ashura!
Pensi davvero di avere qualche possibilità contro di me?
Cosa?!
I-Incredibile!
È il risultato dei suoi allenamenti.
Ammetto che sei migliorato un pochino.
Ma di certo non è sufficiente per battermi!
Forza!
Assaggia il vero potere!
Ashura!
Padre! Amici!
Gente! Uniamo le nostre forze!
Osate mettervi contro di me?
Potete anche unirvi tutti contro di me, ma se non avete alcun potere è del tutto inutile.
Padre! Lascia che distrugga, una volta per tutte, i tuoi fragili ideali.
È la vostra fine!
Indra!
Questo è...
Il Potere delle Sei Vie!
Sei riuscito a padroneggiarlo?
Assurdo!
Diamo tutti il nostro potere ad Ashura!
Padre?
Ashura, il chakra è una forza che permette di unire i cuori di tantissime persone.
Ci siete tutti!
La sento...
La forza di tutti!
Cosa?
Che... razza...
Fratello!
Ashura!
Questa è...
la forza dei miei legami!
Indra!
Non ti avvicinare!
Ashura…
Non accetterò mai...
né te né il ninshu!
Fratello...
Poco dopo, sentì dire che Indra aveva stabilito
una setta basata sulle tecniche ninja, che idealizzava il potere.
Ho scritto sulla tavoletta di pietra tutto il dolore che lo Sharingan aveva generato.
Tuttavia Zetsu ne ha tratto vantaggio, rendendo così inutile i miei sforzi.
Ashura.
Sembra che il mio tempo su questo mondo sia esaurito.
Padre.
Nonno!
Non sono riuscito a guidare il mondo verso un futuro votato al bene...
Non è vero!
La tua volontà passerà attraverso il ninshu a tantissime persone, padre.
Tuttavia, c'è anche chi non lo farà...
Indra è stato qui l'altra notte.
Sei tu, Indra?
Sei venuto per uccidermi?
Ormai non avrebbe più alcun senso.
Sono venuto ad assicurarmi che il futuro del ninshu punti dritto all'inferno.
Hai sempre temuto il potere di tua madre.
Però ti sei solo limitato a rifuggirlo,
usando l'amore e i legami come fossero uno scudo.
La tua distorta ed egoistica visione del ninshu
non porterà altro che guerre e distruzione.
Finché non avrò distrutto Ashura,
annientato il suo clan e cancellato il ninshu dalla faccia della Terra,
continuerò a combattere e non mi darò pace.
E finché non ci sarò riuscito,
la mia anima continuerà a reincarnarsi e a combattere!
Perdonami.
Padre, non temere.
Se l'anima di mio fratello dovesse reincarnarsi,
altrettanto farà la mia, tutte le volte che saranno necessarie.
Ashura…
ti affido il destino di questo mondo...
Lascio questo fardello sulle spalle tue e dei tuoi discendenti...
Padre!
Nobile Hagoromo!
Padre!
Nonno!
Così come Indra aveva minacciato, la battaglia tra loro due continuò,
all'infinito.
Senza tregua.
Innumerevoli volte.
E durante queste battaglie, l'odio generò altro odio,
raggiungendo il punto di non ritorno.
La loro battaglia continuò anche dopo che Ashura e Indra furono morti,
nelle numerose incarnazioni delle loro anime.
Fino ad arrivare a voi, Senju Hashirama e Madara Uchiha.
E ora, a Naruto Uzumaki e Sasuke Uchiha.
Vorrei che tutti voi
faceste tutto ciò che è in vostro potere per salvare Naruto e Sasuke.
Sono profondamente convinto
che quei due ragazzi siano in grado di porre finalmente fine
al triste destino che da troppo tempo affligge il mondo dei ninja.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Di tutte le missioni di Rango-S, ce ne è una che possiamo fare noi!
È vero che finora abbiamo fatto un sacco di danni,
ma questa missione è fatta apposta per noi.
La cosa si fa interessante.
Fantastico! Non sto più nella pelle!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Missione Speciale
Missione Speciale.
Andiamo!
Completiamo la missione!