1
00:00:21,450 --> 00:00:25,200
With that being said,
our mission is over.
2
00:00:25,450 --> 00:00:26,780
You're dismissed.
3
00:00:27,330 --> 00:00:30,030
We're done already?
But it's only ten in the morning!
4
00:00:30,200 --> 00:00:32,240
Lately, all of our missions
have been so boring!
5
00:00:32,330 --> 00:00:34,120
When are we gonna get
an S-rank mission?
6
00:00:34,200 --> 00:00:35,330
"S-rank"?
7
00:00:36,200 --> 00:00:37,410
A loser like you?
8
00:00:37,490 --> 00:00:38,740
What are you talking about?
9
00:00:38,950 --> 00:00:41,200
We're still genin!
10
00:00:41,200 --> 00:00:44,240
I want something with
more pizazz…more oomph!
11
00:00:44,330 --> 00:00:45,530
Uh, there aren't any.
12
00:00:45,620 --> 00:00:47,530
Okay, dismissed!
13
00:00:49,240 --> 00:00:51,450
You heard him, Sasuke.
14
00:00:51,530 --> 00:00:53,080
So how about today,
just the two of us…
15
00:00:53,160 --> 00:00:54,200
I'm going home.
16
00:00:54,780 --> 00:00:56,410
Just hold on a minute.
17
00:00:56,700 --> 00:01:00,280
There's only one S-rank mission
that we can do.
18
00:01:01,620 --> 00:01:03,450
A mission that's
failed numerous times…
19
00:01:03,780 --> 00:01:05,200
One that only we can pull off…
20
00:01:06,370 --> 00:01:09,370
…to see what Kakashi Sensei's face
really looks like!
21
00:01:10,620 --> 00:01:13,660
Let's find out what the best-kept
secret about our target is!
22
00:02:44,550 --> 00:02:45,380
A SPECIAL MISSION
23
00:02:45,380 --> 00:02:49,050
Why are you trying to act like
you know what you're saying?
A SPECIAL MISSION
24
00:02:49,130 --> 00:02:51,260
Just forget about that already.
25
00:02:52,220 --> 00:02:53,760
Right, Sasuke?
26
00:02:54,050 --> 00:02:56,550
This is the perfect mission
for a day like today.
27
00:02:56,800 --> 00:02:58,220
I couldn't agree more!
28
00:02:58,840 --> 00:03:01,010
INNER SAKURA
I got tricked!
29
00:03:01,010 --> 00:03:02,510
INNER SAKURA
Cha!
30
00:03:04,340 --> 00:03:05,880
But what do we do?
31
00:03:06,050 --> 00:03:09,090
Every time we try,
it never goes well.
32
00:03:10,090 --> 00:03:12,930
I already have a plan!
33
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
What is it?
34
00:03:14,130 --> 00:03:15,180
Photos!
35
00:03:15,300 --> 00:03:18,130
If we go through every single photo
Kakashi Sensei is in,
36
00:03:18,220 --> 00:03:20,300
there's bound to be at least one…
37
00:03:21,380 --> 00:03:25,050
I never told you this,
but I already checked once before.
38
00:03:25,880 --> 00:03:27,590
He has a mask on in every one.
39
00:03:28,430 --> 00:03:31,590
The photo submitted to the Hokage
for the Ninja Registration Form…
40
00:03:32,840 --> 00:03:35,300
…should be one of him
without a mask.
41
00:03:36,180 --> 00:03:40,010
But it's an extremely classified,
top-secret document…
42
00:03:40,180 --> 00:03:42,760
Accessing it would be no easy task.
43
00:03:44,010 --> 00:03:45,180
He overheard us!
44
00:03:45,760 --> 00:03:48,430
Who cares if he
overheard us or not?!
45
00:03:49,130 --> 00:03:50,130
Who are you?
46
00:03:50,970 --> 00:03:52,800
I'm Sukea, a photographer.
47
00:03:53,180 --> 00:03:55,840
I travel to the east and west
looking for scoops.
48
00:03:55,930 --> 00:03:57,090
What about north and south?
49
00:03:57,180 --> 00:03:58,260
Naruto!
50
00:03:58,340 --> 00:04:00,680
You've been getting hung up on
insignificant details since earlier!
51
00:04:01,220 --> 00:04:03,630
Anyways,
I was searching around for a scoop
52
00:04:03,720 --> 00:04:06,180
and happened to overhear
an interesting conversation…
53
00:04:06,260 --> 00:04:09,090
He did hear us!
Should we get rid of him?!
54
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
You idiot!
55
00:04:10,970 --> 00:04:12,090
Ouch!
56
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
He's right.
57
00:04:14,260 --> 00:04:17,380
There's a rule that the photo for
the Ninja Registration Form
58
00:04:17,470 --> 00:04:18,760
must be of your entire face.
59
00:04:19,510 --> 00:04:23,260
It's so obvious, we didn't even
think about looking there.
60
00:04:23,840 --> 00:04:27,760
Will you let me join you
in this adventure?
61
00:04:28,510 --> 00:04:30,010
What's your motive?
62
00:04:30,630 --> 00:04:34,090
If I'm able to capture
this Kakashi guy without a mask,
63
00:04:34,300 --> 00:04:37,470
I'll have the biggest scoop since
the Hidden Leaf was established.
64
00:04:38,050 --> 00:04:41,760
Even if it's hushed up, I'm sure to
make a lot of money out of this.
65
00:04:42,180 --> 00:04:43,300
Hey! Hey!
66
00:04:43,380 --> 00:04:46,430
When you get the money, you have to
treat us to ramen! Promise?
67
00:04:46,510 --> 00:04:47,970
I'll even throw in some dumplings.
68
00:04:48,130 --> 00:04:49,300
So it's settled then?
69
00:04:50,510 --> 00:04:52,470
This is getting interesting…
70
00:04:54,050 --> 00:04:55,800
Oh, you guys…
71
00:04:56,800 --> 00:04:59,760
INNER SAKURA
I'm getting kind of
excited for this!
72
00:05:08,380 --> 00:05:10,930
Secret documents are stored here…
73
00:05:11,880 --> 00:05:13,590
This is an infiltration mission…
74
00:05:14,180 --> 00:05:17,220
Mr. Sukea, will you
be able to keep up?
75
00:05:18,090 --> 00:05:22,930
Before I started taking pictures,
I was a rank-and-file ninja…
76
00:05:23,760 --> 00:05:26,260
All right! Let's begin the mission!
77
00:05:42,130 --> 00:05:43,760
Not done yet, Sasuke?!
78
00:05:43,880 --> 00:05:45,220
Shut up… Wait!
79
00:05:46,050 --> 00:05:47,800
Can we switch?
80
00:05:56,470 --> 00:05:58,590
It opened! Wow!
81
00:05:58,930 --> 00:05:59,930
Sukea…
82
00:06:00,260 --> 00:06:02,430
What division did you belong to?
83
00:06:02,970 --> 00:06:06,510
The Intel Unit that reported
directly to Lord Hokage.
84
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
That's the…
85
00:06:08,760 --> 00:06:09,970
ANBU Black Ops.
86
00:06:11,550 --> 00:06:14,050
Things happened
and now I'm retired.
87
00:06:14,470 --> 00:06:17,880
Considering your past,
is it wise for you to be doing this?
88
00:06:18,760 --> 00:06:20,760
You'll be targeted by the ANBU.
89
00:06:21,260 --> 00:06:24,550
Don't worry about it.
C'mon, let's go.
90
00:06:30,220 --> 00:06:32,300
We have to search in all of these?
91
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
Let's hurry.
92
00:06:47,260 --> 00:06:49,050
Found it! This is it!
93
00:06:53,050 --> 00:06:54,380
Okay, let's open it.
94
00:06:58,300 --> 00:07:00,680
The moment is finally here!
95
00:07:00,840 --> 00:07:02,840
REGISTRATION FORM
96
00:07:04,220 --> 00:07:06,220
REGISTRATION FORM
97
00:07:07,840 --> 00:07:10,260
REGISTRATION FORM
98
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Don't move!
99
00:07:17,510 --> 00:07:19,130
We're taking you in.
100
00:07:20,010 --> 00:07:22,130
Make a move and
we'll take that as resistance…
101
00:07:22,510 --> 00:07:23,880
Depending on the situation
we may have to take you down.
102
00:07:24,220 --> 00:07:26,970
I-I feel like I'm going to sneeze.
103
00:07:27,050 --> 00:07:28,300
Idiot! Hold it in!
104
00:07:29,930 --> 00:07:32,680
Damn it…we were so close!
105
00:07:36,220 --> 00:07:39,430
FIRE
106
00:07:46,090 --> 00:07:48,180
Really? An infiltration mission?
107
00:07:48,590 --> 00:07:52,880
I'm so sorry… I tried to stop them,
but they insisted…
108
00:07:52,970 --> 00:07:53,970
Huh?! What a jerk!
109
00:07:54,050 --> 00:07:57,130
So you planned on blaming us
from the start if this failed?!
110
00:07:58,180 --> 00:08:00,880
They wanted to see
what you really looked like…
111
00:08:01,130 --> 00:08:03,590
You're a former ANBU Black Ops,
aren't you?
112
00:08:03,680 --> 00:08:09,220
Honestly!
Who cares what I really look like?!
113
00:08:16,220 --> 00:08:18,880
You've got some nerve blaming us!
114
00:08:19,130 --> 00:08:20,720
I thought it was strange.
115
00:08:20,930 --> 00:08:23,720
You're skilled,
and you're a former ANBU.
116
00:08:24,090 --> 00:08:25,800
You could've done this alone.
117
00:08:25,970 --> 00:08:29,470
I can't stand guys who are handsome,
but do nasty things.
118
00:08:29,840 --> 00:08:31,180
Sorry! Sorry!
119
00:08:31,180 --> 00:08:34,760
I'll make it up to you by helping you
photograph Kakashi Sensei's face.
120
00:08:35,260 --> 00:08:37,010
This time with
my photography skills.
121
00:08:37,260 --> 00:08:39,050
What? You're still gonna do this?
122
00:08:39,220 --> 00:08:41,760
Why? You're already giving up?
123
00:08:42,380 --> 00:08:44,130
What's your plan?
124
00:08:44,470 --> 00:08:46,260
Let's go for Kakashi himself.
125
00:08:46,380 --> 00:08:49,590
We'll lure him out to a meal,
then photograph him while he eats.
126
00:08:49,880 --> 00:08:53,720
We tried many times and failed.
127
00:08:54,680 --> 00:08:58,630
Every time, at the very moment
we have a chance to see his face,
128
00:08:58,720 --> 00:09:00,220
we get interrupted.
129
00:09:00,800 --> 00:09:03,470
With this multi-exposure
camera I built,
130
00:09:03,550 --> 00:09:05,380
we should get at least one photo.
131
00:09:06,010 --> 00:09:09,010
SWEET CHESTNUTS
132
00:09:10,050 --> 00:09:14,590
Sensei! I need to talk to you about
something very important, ya know?!
133
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
What is it?
134
00:09:17,430 --> 00:09:20,300
Well, why don't we eat
some dumplings while we talk?
135
00:09:21,380 --> 00:09:23,220
I'm ready!
136
00:09:24,300 --> 00:09:26,930
All right, I'm gonna
take you up on your offer!
137
00:09:50,050 --> 00:09:51,180
Hey, Naruto!
138
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
Were you guys
out taking a stroll too?
139
00:09:54,590 --> 00:09:58,050
Don't bother us! We're doing
something really important!
140
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
What is it?
141
00:10:03,260 --> 00:10:05,130
I'm about to find out.
142
00:10:06,550 --> 00:10:07,800
He already ate it?!
143
00:10:10,050 --> 00:10:12,840
But this time,
we got you on camera!
144
00:10:28,180 --> 00:10:30,090
This is…impossible…
145
00:10:30,840 --> 00:10:32,930
You're kidding… Not a single one?
146
00:10:33,340 --> 00:10:36,180
I feel like some divine power
is at work here.
147
00:10:38,260 --> 00:10:40,220
I guess this means…
148
00:10:40,880 --> 00:10:45,220
the mission is over
and dismissed, huh?
149
00:10:54,130 --> 00:10:55,760
I guess I'll be…
150
00:10:56,260 --> 00:10:57,430
Hey, Naruto!
151
00:11:02,260 --> 00:11:04,340
What are you guys up to?
152
00:11:05,220 --> 00:11:07,220
Kiba…
And everyone!
153
00:11:14,820 --> 00:11:17,820
MAKEOUT PARADISE
154
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
Kakashi Sensei!
155
00:11:23,360 --> 00:11:24,820
P-Perfect timing!
156
00:11:25,030 --> 00:11:27,190
U-Um…
O-Over there…
157
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
What's wrong?
Calm down and tell me.
158
00:11:31,190 --> 00:11:34,400
A woman's drowned…
O-Over there by the river…
159
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
What?!
160
00:11:55,820 --> 00:11:58,400
This isn't good.
Her pulse is weak.
161
00:11:58,980 --> 00:12:00,360
Good job, Sakura!
162
00:12:00,730 --> 00:12:04,780
Her medicine's even fooled
Kakashi Sensei!
163
00:12:05,570 --> 00:12:06,780
This calls for…
164
00:12:12,360 --> 00:12:15,320
He definitely has to
take his mask off now!
165
00:12:23,360 --> 00:12:26,150
This woman's in danger!
We can't waste any time!
166
00:12:26,320 --> 00:12:28,190
We have to get her to the hospital!
167
00:12:33,230 --> 00:12:35,280
Plan A…failed.
168
00:12:35,610 --> 00:12:38,860
Understood.
Everyone, switch to Plan B.
169
00:12:39,230 --> 00:12:41,320
Mr. Sukea, please get into
position as well.
170
00:12:41,650 --> 00:12:42,650
Roger.
171
00:12:48,230 --> 00:12:50,190
All right, he's coming!
172
00:12:50,900 --> 00:12:52,230
Just as Shikamaru predicted,
173
00:12:52,320 --> 00:12:54,570
he's gonna pass this way
to the hospital.
174
00:12:54,940 --> 00:12:56,320
Everyone get in position!
175
00:13:03,360 --> 00:13:04,820
Expansion Jutsu!
176
00:13:06,360 --> 00:13:11,150
Human Boulder!
Roll! Roll! Roll!
177
00:13:20,110 --> 00:13:22,940
What're you doing?!
We have to get her to…
178
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Go!
179
00:13:30,690 --> 00:13:32,280
Hidden Jutsu! Beetle Sphere!
180
00:13:35,820 --> 00:13:36,820
Now!
181
00:13:40,650 --> 00:13:43,360
3…2…1
182
00:13:43,400 --> 00:13:44,190
Now!
183
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
Scatter!
184
00:13:47,280 --> 00:13:48,860
Mind Transmission Jutsu!
185
00:14:00,320 --> 00:14:01,530
Look, you guys…
186
00:14:01,690 --> 00:14:03,150
I get that you want to see
what I look like,
187
00:14:03,230 --> 00:14:04,530
but think of the situation
at hand here!
188
00:14:04,610 --> 00:14:06,320
She needs to get to
the hospital ASAP!
189
00:14:14,530 --> 00:14:16,070
Shadow Possession Jutsu!
190
00:14:16,320 --> 00:14:17,230
Complete!
191
00:14:24,980 --> 00:14:27,150
Do it now, Sukea!
192
00:14:31,190 --> 00:14:33,360
It finally worked, Naruto.
193
00:14:34,230 --> 00:14:36,530
You can have ramen
and dumplings now!
194
00:14:39,360 --> 00:14:41,780
Hey guys, the plan worked!
195
00:14:43,280 --> 00:14:44,480
Finally…
196
00:14:44,570 --> 00:14:46,900
You guys should all be
grateful to us.
197
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
That's because—
198
00:14:47,980 --> 00:14:50,730
Okay, Kakashi Sensei…
Get ready!
199
00:14:50,940 --> 00:14:52,190
Do it, Shikamaru!
200
00:14:52,280 --> 00:14:54,230
It's time for the unveiling.
201
00:14:54,440 --> 00:14:56,150
Wait, wait, you guys.
202
00:14:56,530 --> 00:14:59,110
Let's just talk things over.
203
00:15:01,280 --> 00:15:04,190
H-Hey!
Stop! Stop!
204
00:15:07,440 --> 00:15:08,690
C-Calm down!
205
00:15:09,110 --> 00:15:13,320
Keeping this a mystery makes it
more alluring, don't you think?
206
00:15:15,280 --> 00:15:18,980
Ramen and dumplings at Ichiraku
sound way more alluring to me.
207
00:15:20,190 --> 00:15:21,440
So you were bribed!
208
00:15:22,570 --> 00:15:23,730
Checkmate!
209
00:15:24,190 --> 00:15:27,570
Hey! Wait!
I mean, please wait!
210
00:15:37,320 --> 00:15:38,650
You're being annoying, Lee!
211
00:15:39,320 --> 00:15:40,900
Please spar with me!
212
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Neji!
213
00:15:42,730 --> 00:15:44,730
What?
Don't interfere!
214
00:15:45,280 --> 00:15:49,110
Enough is enough, you two!
215
00:15:58,820 --> 00:16:01,110
Hey! Wait!
216
00:16:06,190 --> 00:16:07,570
Sorry!
217
00:16:13,570 --> 00:16:15,030
Ouch!
218
00:16:22,190 --> 00:16:24,030
A S-Shadow Clone?
219
00:16:24,110 --> 00:16:25,780
What's the hell is going on?
220
00:16:25,900 --> 00:16:29,030
Does this mean Kakashi Sensei was
on to us from the very beginning?
221
00:16:39,360 --> 00:16:42,320
It was too bad… But I'm really
grateful to all of you.
222
00:16:43,280 --> 00:16:47,730
Nah… Thanks to you Sukea,
we had a great time!
223
00:16:48,150 --> 00:16:49,320
Thank you!
224
00:16:49,530 --> 00:16:51,190
I'd better get going.
225
00:16:52,030 --> 00:16:54,190
Let's team up again
if something comes up.
226
00:16:55,190 --> 00:16:58,030
Hope you get your scoop!
227
00:17:08,860 --> 00:17:11,530
They really seem like
they're having fun!
228
00:17:24,730 --> 00:17:28,360
It was sheer coincidence that Kiba
came to the dumpling shop…
229
00:17:28,440 --> 00:17:31,190
But who would have thought
everyone would team up.
230
00:17:31,570 --> 00:17:35,360
But something like this is good,
once in a while.
231
00:17:35,610 --> 00:17:37,730
But it really wears me out…
232
00:17:38,940 --> 00:17:42,440
…using this many Clones
and Transformations.
233
00:17:43,570 --> 00:17:47,480
It was a close call with my mask…
because of everyone's teamwork.
234
00:17:48,230 --> 00:17:52,530
Even if they got the mask,
it's no harm done.
235
00:17:55,190 --> 00:17:57,280
Because I'm wearing
a back-up mask underneath.
236
00:18:00,230 --> 00:18:02,030
Food is the best way!
237
00:18:02,280 --> 00:18:04,610
That has the highest probability…
238
00:18:04,690 --> 00:18:09,320
But the problem is, how do we get
Kakashi Sensei to eat with us.
239
00:18:10,070 --> 00:18:11,480
Bad timing!
They're coming this way!
240
00:18:36,190 --> 00:18:37,190
Hey!
241
00:18:41,440 --> 00:18:42,480
Excuse me,
242
00:18:42,570 --> 00:18:45,230
but did you notice any kind of
trouble going on around here?
243
00:18:45,320 --> 00:18:48,780
Huh? No, there wasn't anything…
244
00:18:59,690 --> 00:19:01,110
Kakashi…
245
00:19:02,280 --> 00:19:05,570
I heard him and his team were making
a commotion all around town.
246
00:19:06,610 --> 00:19:09,610
Sorry for stopping you.
247
00:19:10,030 --> 00:19:11,230
N-No problem.
248
00:19:16,150 --> 00:19:17,150
Hey.
249
00:19:26,190 --> 00:19:29,230
Uh, can I help you?
250
00:19:29,780 --> 00:19:32,570
Don't I know you from somewhere?
251
00:19:33,030 --> 00:19:36,480
N-No…
I don't think so…
252
00:19:37,940 --> 00:19:41,440
Really?
Well, excuse me. Later!
253
00:19:45,610 --> 00:19:47,230
I could have sworn
I've met him before…
254
00:20:34,900 --> 00:20:38,360
Changing your voice
really puts a strain on the throat.
255
00:20:51,230 --> 00:20:55,820
RENTAL AGREEMENT
256
00:20:56,360 --> 00:20:59,190
It turned out to be
a good mission after all…
257
00:21:00,230 --> 00:21:03,280
Their teamwork's gotten
much better than it was
258
00:21:03,360 --> 00:21:04,980
during the bell-snatching mission.
259
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
Oh well…
260
00:21:06,940 --> 00:21:10,030
I can probably only keep this up
for about two or three more attempts…
261
00:22:49,550 --> 00:22:52,760
I can't use a pervy move
to distract her anymore.
262
00:22:53,680 --> 00:22:55,760
So I gotta go back to the basics
263
00:22:56,180 --> 00:22:57,590
…and corner her!
264
00:22:57,970 --> 00:23:01,590
If she tries to escape through
that weird window again,
265
00:23:01,680 --> 00:23:02,590
I'll enter it with her.
266
00:23:03,220 --> 00:23:04,930
That's where I'll look for Sasuke!
267
00:23:06,090 --> 00:23:09,470
Next time on Naruto Shippuden:
"Connecting Thoughts"
268
00:23:10,510 --> 00:23:14,010
I can still sense
Sasuke's chakra clearly!
269
00:23:14,090 --> 00:23:15,760
CONNECTING THOUGHTS
270
00:23:15,780 --> 00:23:35,760
Tune in again!