1 00:00:14,330 --> 00:00:17,510 Diesmal gehen wir mit meiner Strategie. Hilf mir aus. 2 00:00:19,160 --> 00:00:22,870 Mutter, diese beiden sind schon nervtötend. 3 00:00:23,790 --> 00:00:26,880 Warum trennst du sie nicht endlich voneinander … 4 00:00:27,350 --> 00:00:29,930 und nimmst sie dir einzeln vor? 5 00:00:38,360 --> 00:00:39,640 Sasuke! 6 00:00:40,410 --> 00:00:44,420 Nun ist es ausgeschlossen, dass ihr Mutter versiegeln werdet. 7 00:00:44,420 --> 00:00:48,510 Und nun entziehe ihnen all ihr Chakra. 8 00:00:49,200 --> 00:00:49,900 Mist! 9 00:02:21,120 --> 00:02:26,660 Vereinte Gedanken 10 00:02:25,160 --> 00:02:26,850 Wirklich kaum zu fassen. 11 00:02:26,850 --> 00:02:30,110 Es braucht also die Kraft von sowohl dir als auch Sasuke 12 00:02:30,110 --> 00:02:33,290 um diese Kaguya erneut zu versiegeln? 13 00:02:33,290 --> 00:02:37,800 Ja, aber wie ich schon mehrfach sagte … Ich spüre Sasuke nirgends. 14 00:02:38,490 --> 00:02:40,800 Das Eis bewegt sich. 15 00:02:46,490 --> 00:02:47,220 Da drüben! 16 00:03:00,650 --> 00:03:02,530 Sie verschmilzt mit der Natur. 17 00:03:11,220 --> 00:03:12,040 Naruto! 18 00:03:15,640 --> 00:03:17,550 Endlich zeigt sie sich … 19 00:03:18,330 --> 00:03:21,540 Du meintest, dass du plötzlich Sasuke nicht mehr spüren konntest? 20 00:03:21,540 --> 00:03:22,320 Ja. 21 00:03:22,680 --> 00:03:26,050 Ich würde vermuten, dass er in eine andere Dimension geworfen wurde. 22 00:03:28,210 --> 00:03:30,840 Öffnet sie erneut ein Portal, 23 00:03:30,840 --> 00:03:34,180 kann ich wahrscheinlich mein Kamui darauf abstimmen, 24 00:03:34,180 --> 00:03:36,570 und ihr in die andere Dimension folgen. 25 00:03:37,660 --> 00:03:41,580 Wenn Sasuke dort ist, bring ich ihn zurück in diese Dimension. 26 00:03:42,090 --> 00:03:42,820 Allerdings … 27 00:03:43,650 --> 00:03:48,820 Ich brauche eine gewaltige Menge Chakra dafür, da das nicht meine eigene Raum-Zeit ist. 28 00:03:49,180 --> 00:03:51,660 Wenn mir dort das Chakra ausgeht, war’s das. 29 00:03:52,470 --> 00:03:54,070 Dann begleite ich dich. 30 00:03:54,070 --> 00:03:58,550 Mein echtes Ich geht nicht so leicht drauf. Ich bin nämlich stark. 31 00:03:58,550 --> 00:04:01,150 Das Chakra deines Doppelgängers reicht dafür nicht. 32 00:04:02,720 --> 00:04:06,050 Und mit meiner Stärke der Hundert, würde es dann reichen? 33 00:04:07,350 --> 00:04:09,330 Das wäre das absolute Minimum. 34 00:04:09,330 --> 00:04:10,880 Kommt ihr beide mit. 35 00:04:10,880 --> 00:04:11,560 Ja. 36 00:04:12,800 --> 00:04:17,320 Ich möchte keine Zeit für große Reden verschwenden, da mir kaum noch welche bleibt. 37 00:04:17,320 --> 00:04:22,160 Aber ich möchte dich bitten, diesmal mich voranschreiten zu lassen. 38 00:04:25,550 --> 00:04:27,070 Und für dich zu sterben. 39 00:04:30,360 --> 00:04:31,950 Dann ist es also wahr. 40 00:04:32,330 --> 00:04:35,400 Dieser Mann kann nicht gerettet werden. 41 00:04:37,290 --> 00:04:40,330 Deshalb möchte er nun auch sterben. 42 00:04:42,360 --> 00:04:45,690 Wir wissen nicht einmal, ob Sasuke sich in dieser Raum-Zeit befindet. 43 00:04:45,690 --> 00:04:48,240 Aber zuerst müssen wir näher an sie ran. 44 00:04:48,950 --> 00:04:52,980 Ich verspreche, Sasuke zu finden und ihn zu deinem echten Ich zu bringen. 45 00:04:55,640 --> 00:04:56,860 Obito. 46 00:04:56,860 --> 00:05:00,860 Danke, dass du mich gerettet hast. 47 00:05:01,990 --> 00:05:03,490 Und auch Sasuke. 48 00:05:06,430 --> 00:05:08,850 Dank nicht jemandem wie mir. 49 00:05:08,850 --> 00:05:10,210 Konzentrier dich auf den Feind. 50 00:05:15,390 --> 00:05:18,320 Also keine weiteren Masken. 51 00:05:21,510 --> 00:05:30,680 Ich war Kakashis Freund, Untergebener deines Vaters, wie Sasuke ein Uchiha und ich … 52 00:05:32,010 --> 00:05:36,850 Der Hokage ist einer, der Schmerzen erträgt und den anderen als Führer vorweg geht. 53 00:05:37,680 --> 00:05:41,690 So wie er voranschreitet, zieht er Freunde zu sich hin. 54 00:05:42,350 --> 00:05:45,110 Ihn möchte man stützen, wenn er zu fallen droht. 55 00:05:47,170 --> 00:05:52,340 Ich komme aus der Generation vor dir und hatte denselben Traum wie du. 56 00:05:53,920 --> 00:05:54,830 Naruto! 57 00:05:55,900 --> 00:05:58,000 Und dein Name war Sakura? 58 00:05:59,220 --> 00:06:04,670 Behaltet eine Hand an mir, dass wir jederzeit in eine andere Raum-Zeit teleportieren können. 59 00:06:04,950 --> 00:06:05,640 Geht klar. 60 00:06:19,590 --> 00:06:23,820 Ihr wurdet wohl bemerkt. 61 00:06:23,820 --> 00:06:28,730 Selbst wenn wir mit dem Kamui in eine andere Dimension springen, sollten wir damit rechnen, 62 00:06:28,730 --> 00:06:30,680 dass wir beobachtet werden. 63 00:06:33,050 --> 00:06:36,240 Wir sind also ihrer Aufmerksamkeit nicht wert? 64 00:06:37,390 --> 00:06:39,600 Ja, komm her zu mir. 65 00:06:39,970 --> 00:06:43,220 Du möchtest doch mein Chakra, oder nicht? 66 00:06:45,340 --> 00:06:49,410 Welches Jutsu ich auch nutze, sie wird es absorbieren. 67 00:06:51,430 --> 00:06:54,100 Was also am besten gegen sie funktioniert … 68 00:06:55,060 --> 00:06:56,970 Eine Finte und Taijutsu. 69 00:06:57,640 --> 00:07:01,430 Mit schönen Jungs bekomm ich sie nicht noch mal abgelenkt. 70 00:07:01,430 --> 00:07:03,230 Also zurück zu den Basics … 71 00:07:03,650 --> 00:07:05,160 Wir umstellen sie. 72 00:07:05,590 --> 00:07:10,240 Wenn sie wieder durch diese seltsamen Fenster entkommen will, folge ich ihr. 73 00:07:10,240 --> 00:07:12,930 Dort suche ich dann nach Sasuke. 74 00:07:12,930 --> 00:07:16,990 Selbst jetzt fühle ich Sasukes Chakra mehr als deutlich! 75 00:07:17,320 --> 00:07:19,750 Das ist meine Raum-Zeit. 76 00:07:20,360 --> 00:07:22,620 Hier bist du machtlos. 77 00:07:23,090 --> 00:07:25,880 Bist du bereit, Naruto? 78 00:07:25,880 --> 00:07:26,460 Klar! 79 00:07:26,930 --> 00:07:30,700 Dann steiger ich mal dein Chakra bis es kocht. 80 00:07:30,700 --> 00:07:32,220 Siedeversteck – unerreichte Kraft! 81 00:07:45,840 --> 00:07:46,800 Jau! 82 00:07:46,800 --> 00:07:49,010 W-Wahnsinn … 83 00:07:54,770 --> 00:07:57,840 Ich habe dir etwas Chakra eingegeben, Naruto. 84 00:07:57,840 --> 00:07:59,510 Danke dir, Kurama! 85 00:08:00,300 --> 00:08:03,330 Jutsu der 1.000 Schattendoppelgänger! 86 00:08:38,080 --> 00:08:41,540 Jetzt gerade ist das echt mal meine Raum-Zeit. 87 00:08:42,540 --> 00:08:43,290 U… 88 00:08:44,040 --> 00:08:45,040 zu… 89 00:08:46,040 --> 00:08:47,040 ma… 90 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 ki … 91 00:08:51,090 --> 00:08:52,300 Naruto … 92 00:08:52,610 --> 00:08:53,800 Gebiets- 93 00:08:54,120 --> 00:08:55,050 Combo! 94 00:08:58,970 --> 00:08:59,810 Es ist offen! 95 00:09:02,310 --> 00:09:04,810 Mein echtes Ich geht rein! 96 00:09:21,690 --> 00:09:23,330 Er hat seinen Weg reingefunden? 97 00:09:23,330 --> 00:09:24,740 Unmöglich. 98 00:09:30,590 --> 00:09:32,100 Sie sind verschwunden? 99 00:09:34,090 --> 00:09:37,170 Scheinbar sind noch mehr hineingelangt. 100 00:09:37,680 --> 00:09:40,600 Den anderen beiden ist die Kraft ausgegangen und sie wurden ohnmächtig. 101 00:09:41,380 --> 00:09:45,090 Deine Doppelgänger verfügen wohl über zu wenig Chakra. 102 00:09:46,050 --> 00:09:48,530 Bist du der echte Naruto? 103 00:09:48,930 --> 00:09:50,630 Und wenn ich’s wär? 104 00:09:51,340 --> 00:09:56,980 Mutter, er hat sich einen Weg in diese Kreuzungs-Raum-Zeit gebahnt. 105 00:09:56,980 --> 00:10:02,620 Ihn in der Ebene zu haben, die die anderen fünf Raum-Zeiten miteinander verbindet, ist ein Problem. 106 00:10:03,390 --> 00:10:08,730 Mittels der Resonanz ihrer widerstrebenden Kräfte könnte er den Weg zu Sasuke finden. 107 00:10:09,450 --> 00:10:12,090 Denk nur an dieses Jutsu von vorhin. 108 00:10:12,090 --> 00:10:16,920 Naruto war als Shinobi schon immer unberechenbar. 109 00:10:16,920 --> 00:10:19,220 Wir müssen ihn … 110 00:10:19,220 --> 00:10:21,160 hier und jetzt töten. 111 00:10:22,410 --> 00:10:24,430 Das können wir nicht. 112 00:10:24,790 --> 00:10:28,640 Ich muss das Chakra meiner Kinder absorbieren. 113 00:10:29,390 --> 00:10:35,510 Du verbrauchst eine gewaltige Menge Chakra, wenn du die Raum-Zeit der Welt änderst, Mutter. 114 00:10:35,510 --> 00:10:39,910 Du musst das Chakra, das du hast, für den Notfall aufsparen. 115 00:10:40,360 --> 00:10:44,320 Es wäre besser, ihn nicht weiter anzugehen. 116 00:10:44,320 --> 00:10:47,890 Wenn du erneut versiegelt wirst, war alles für die Katz. 117 00:10:47,890 --> 00:10:51,290 Du wirst ohne Zweifel viel Chakra verlieren. 118 00:10:51,290 --> 00:10:53,780 Aber seines brauchst du nicht. 119 00:10:53,780 --> 00:10:58,250 Besser so, als die lang gehegten Pläne zu riskieren. 120 00:10:59,840 --> 00:11:01,300 Du hast recht. 121 00:11:04,530 --> 00:11:06,180 Hiermit können wir ihn töten! 122 00:11:06,590 --> 00:11:08,930 Alles tötende Ascheknochen! 123 00:11:13,940 --> 00:11:14,940 Stirb! 124 00:11:26,550 --> 00:11:31,400 Damit sollten auch all seine Doppelgänger in der Eiswelt verschwunden sein. 125 00:11:38,280 --> 00:11:42,940 Dank Naruto konnten wir uns in meiner Raum-Zeit verbergen. 126 00:11:42,940 --> 00:11:45,970 Aber nun ist er fort, wenn es auch nur ein Doppelgänger war. 127 00:11:46,800 --> 00:11:49,520 Nur noch auf dich kann ich mich verlassen, Sakura. 128 00:11:50,010 --> 00:11:51,480 Ich weiß. 129 00:11:52,570 --> 00:11:55,980 Es hat einen Grund, warum ich mich an die Front gestellt habe. 130 00:11:56,560 --> 00:12:00,280 Und ich werde noch mehr für Naruto tun. 131 00:12:10,010 --> 00:12:12,290 Er ist der Depp, der sich in mich verliebt hatte. 132 00:12:13,010 --> 00:12:16,420 Ich habe Naruto am meisten leiden lassen. 133 00:12:17,470 --> 00:12:21,160 Ich lag immer falsch, habe immer Fehler gemacht. 134 00:12:22,290 --> 00:12:23,830 Ich möchte niemals mehr falsch liegen. 135 00:12:24,500 --> 00:12:26,200 Ich möchte nie wieder einen Fehler machen. 136 00:12:28,730 --> 00:12:31,270 Und deshalb … werde ich mich nie zurückziehen! 137 00:12:34,090 --> 00:12:37,020 Überlass das mir, Sakura. 138 00:12:37,020 --> 00:12:42,060 Ich bin der hammerstarke Superninja und zukünftige Hokage, Naruto Uzumaki! 139 00:12:42,060 --> 00:12:43,050 Merk dir meinen Namen. 140 00:12:43,050 --> 00:12:44,970 Ich werde einmal Hokage werden. 141 00:12:44,970 --> 00:12:47,320 Und echt mal jeden übertreffen, der vor mir war. 142 00:12:48,390 --> 00:12:52,370 Deine beknackten Träume von früher wirken gar nicht mehr beknackt. 143 00:12:53,550 --> 00:12:54,830 Ich lasse dich nicht sterben. 144 00:12:54,830 --> 00:12:56,880 Ich lasse dich einfach nicht sterben. 145 00:12:57,430 --> 00:13:00,830 Du wirst nicht sterben. Nie und nimmer. 146 00:13:17,790 --> 00:13:20,750 Scheinbar konntet ihr erfolgreich reinkommen, Obito. 147 00:13:24,550 --> 00:13:29,080 Da du nun dorthin teleportiert bist, verreck mir da nicht. 148 00:13:43,610 --> 00:13:46,290 Wir haben das Original getötet. 149 00:13:46,290 --> 00:13:48,550 Also warum sind sie noch da? 150 00:13:56,330 --> 00:13:58,060 Mein echtes Ich geht rein! 151 00:14:03,750 --> 00:14:04,830 Verdammt! 152 00:14:04,830 --> 00:14:06,370 Alles in Ordnung, Naruto? 153 00:14:07,570 --> 00:14:10,820 Was soll hier denn in Ordnung sein?! 154 00:14:11,100 --> 00:14:15,070 Ist okay. Halt dich bereit, wenn Kaguya wiederkommt. 155 00:14:23,260 --> 00:14:24,950 Das Kamui war erfolgreich. 156 00:14:26,870 --> 00:14:27,950 Sie hat uns bemerkt. 157 00:14:28,390 --> 00:14:30,650 Ich werde sie ablenken, 158 00:14:30,650 --> 00:14:33,350 also versteckt euch in der Zeit. 159 00:14:33,350 --> 00:14:35,870 Ich habe den Ort markiert, 160 00:14:35,870 --> 00:14:38,620 ich kann mich also solange in meiner Raum-Zeit verbergen. 161 00:14:38,620 --> 00:14:40,350 Du auch, Sakura! 162 00:14:43,490 --> 00:14:46,860 Den anderen beiden ist die Kraft ausgegangen und sie wurden ohnmächtig. 163 00:14:47,230 --> 00:14:50,770 Deine Doppelgänger verfügen wohl über zu wenig Chakra. 164 00:14:52,110 --> 00:14:54,700 Bist du der echte Naruto? 165 00:14:54,700 --> 00:14:56,870 Und wenn ich’s wär? 166 00:15:02,780 --> 00:15:06,780 Es waren also nur Doppelgänger vorhin. 167 00:15:06,780 --> 00:15:08,380 Du hast uns reingelegt. 168 00:15:09,870 --> 00:15:10,970 Erwischt. 169 00:15:11,450 --> 00:15:12,640 Ich bin … 170 00:15:12,970 --> 00:15:14,370 das Original. 171 00:15:16,490 --> 00:15:18,890 Ich muss hier mit Köpfchen kämpfen und sie beschäftigen. 172 00:15:18,890 --> 00:15:20,990 Dass sie nicht wieder dorthin gehen. 173 00:15:29,720 --> 00:15:33,040 Diese Raum-Zeit sollte mit anderen verbunden sein. 174 00:15:33,450 --> 00:15:37,130 Wir öffnen sie eine nach der anderen und suchen nach Sasuke. 175 00:15:37,130 --> 00:15:37,900 Gut. 176 00:15:48,840 --> 00:15:51,620 Ich gebe ihm alles Chakra, was ich habe. 177 00:16:01,590 --> 00:16:04,250 War für eine gigantische Raum-Zeit. 178 00:16:06,200 --> 00:16:09,160 Diese aus dem Stegreif verbinden zu können … 179 00:16:09,570 --> 00:16:11,310 Was ist Kaguya nur?! 180 00:16:14,360 --> 00:16:17,200 Hier waren wir doch vorhin schon. 181 00:16:18,010 --> 00:16:21,790 Ich spüre Sasuke nicht hier drin. 182 00:16:26,520 --> 00:16:27,620 Geht es dir gut? 183 00:16:28,790 --> 00:16:29,460 Auf zur nächsten. 184 00:16:31,500 --> 00:16:32,320 Ja! 185 00:16:48,510 --> 00:16:51,080 Ich dachte, es war irgendwo hier … 186 00:16:57,060 --> 00:16:59,870 Was ist … das? 187 00:17:00,290 --> 00:17:01,750 Da ist er auch nicht. 188 00:17:11,450 --> 00:17:14,240 Du musst dich ausruhen. 189 00:17:14,240 --> 00:17:15,710 Und das Chakra? 190 00:17:15,710 --> 00:17:20,010 Ah … Ich habe noch Reserven. 191 00:17:20,660 --> 00:17:23,100 Spar genügend auf um zurückzugelangen. 192 00:17:23,610 --> 00:17:27,330 Im schlimmsten Fall, wenn wir Sasuke nicht finden … 193 00:17:27,330 --> 00:17:28,520 Wir finden ihn! 194 00:17:31,080 --> 00:17:32,070 Weiter! 195 00:17:44,750 --> 00:17:48,580 Überleg es dir, ein Tor zu öffnen, Mutter. 196 00:17:49,120 --> 00:17:51,840 Naruto wird so näher an Sasuke gelangen. 197 00:17:54,340 --> 00:17:57,090 Außerdem ist mir etwas aufgefallen. 198 00:17:57,430 --> 00:18:01,280 Der echte Naruto hat Gudoudama um sich herum. 199 00:18:26,590 --> 00:18:28,210 Ein Säuresee! 200 00:18:36,390 --> 00:18:37,700 Geht es dir gut? 201 00:18:37,700 --> 00:18:38,900 Ich bin fit. 202 00:18:38,900 --> 00:18:40,220 Das ist nichts. 203 00:18:44,310 --> 00:18:46,530 Du bist doch ein Medizinninja, oder? 204 00:18:47,290 --> 00:18:49,730 Ich warte, bis du deine Wunde geheilt hast. 205 00:18:50,570 --> 00:18:53,080 Der Ort war auch der falsche. 206 00:18:53,840 --> 00:18:55,230 Sobald wir etwas geruht haben … 207 00:18:55,230 --> 00:18:56,910 Das ist keine Option! 208 00:18:57,740 --> 00:19:00,590 Unser Chakra ist begrenzt, oder? 209 00:19:04,250 --> 00:19:06,370 Warum pflegst du nicht deine Wunde? 210 00:19:06,830 --> 00:19:07,450 Das bisschen … 211 00:19:07,450 --> 00:19:12,170 Ich werde die Chance nicht verschwenden, die Naruto uns gegeben hat. 212 00:19:17,040 --> 00:19:21,180 Du willst ihn stützen, wenn er zu fallen droht, hm? 213 00:19:21,180 --> 00:19:22,150 Hä? 214 00:19:22,550 --> 00:19:23,380 Egal. 215 00:19:24,330 --> 00:19:25,690 Okay, weiter. 216 00:19:25,690 --> 00:19:26,680 Ja. 217 00:19:47,490 --> 00:19:48,660 Da ist er! 218 00:19:48,660 --> 00:19:49,830 Sasuke! 219 00:19:51,210 --> 00:19:52,660 Sasuke! 220 00:19:53,280 --> 00:19:55,390 Komm her! Schnell! 221 00:19:57,450 --> 00:19:58,760 Verdammt! 222 00:20:08,180 --> 00:20:09,700 Sasuke! 223 00:20:10,780 --> 00:20:13,190 Und los! 224 00:20:17,190 --> 00:20:18,910 Sasuke! 225 00:20:25,230 --> 00:20:26,700 Das ist doch nicht wahr … 226 00:20:50,000 --> 00:20:51,350 Wie hast du das gemacht? 227 00:20:52,250 --> 00:20:54,990 Das ist eine meiner Fähigkeiten. 228 00:20:56,760 --> 00:21:00,520 Ich kann durch die Dimensionen springen, … 229 00:21:01,000 --> 00:21:03,990 wenn auch nur eine begrenzte Distanz. 230 00:21:05,500 --> 00:21:08,370 Aber dank euch habe ich es hergeschafft. 231 00:22:48,570 --> 00:22:52,640 Kann ich denn nichts tun als zuschauen? 232 00:22:52,640 --> 00:22:55,720 In diesem Moment kämpfen Sakura und Obito … 233 00:22:56,070 --> 00:23:00,400 Und ich als euer Lehrer kann euch nicht helfen … 234 00:23:00,400 --> 00:23:05,060 Genau wie ich Obito und Rin als Freund nicht helfen konnte. 235 00:23:05,960 --> 00:23:10,070 Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Immer wieder diese beiden“. 236 00:23:08,320 --> 00:23:15,740 Immer wieder diese beiden 237 00:23:11,030 --> 00:23:14,870 Ich hab mich immer nur aufgeplustert und ständig Fehler gemacht. 238 00:23:15,740 --> 00:23:21,530 Schaltet wieder rein!