1 00:00:13,690 --> 00:00:18,420 Ach, Naruto und Sasuke sind also in einer anderen Dimension. 2 00:00:18,420 --> 00:00:21,360 Genau wie auch Sakura und Kakashi. 3 00:00:21,360 --> 00:00:25,410 Naruto und Sasuke sind die zentralen Figuren in diesem Kampf. 4 00:00:25,410 --> 00:00:29,880 Ich wünschte nur, wir hätten Euren Rat und Eure Hilfe früher bekommen. 5 00:00:29,880 --> 00:00:32,940 Dies ist der verbliebene Unterleib Madaras, 6 00:00:32,940 --> 00:00:35,910 nachdem er zum Jinchuriki des Juubi wurde. 7 00:00:35,910 --> 00:00:39,330 Darin ist also der Juubi, Madara und Hashirama … 8 00:00:39,330 --> 00:00:42,320 Nein, nicht Kyuubi, Madara und Hashirama … 9 00:00:42,320 --> 00:00:45,290 Nein, eher Kyuubi, Indra und Ashura … 10 00:00:45,290 --> 00:00:49,840 Ich konnte nur so erscheinen, weil ihr Chakra wieder vereint wurde. 11 00:00:49,840 --> 00:00:56,530 Dieses Jutsu, das Ihr vorhin erwähntet … Was genau soll damit geschehen? 12 00:00:57,120 --> 00:00:59,810 Ich werde die Zeichen für dieses Jutsu formen. 13 00:00:59,810 --> 00:01:03,030 Aber es erfordert enorme Mengen Chakra. 14 00:01:03,530 --> 00:01:08,790 Aber da ich es fortgegeben habe, verfüge ich nicht mehr darüber. 15 00:01:08,790 --> 00:01:13,800 Wir haben nur wenig Zeit, also tut, was ich sage. 16 00:02:47,180 --> 00:02:52,690 Immer wieder diese beiden 17 00:02:54,660 --> 00:02:59,650 Mithilfe von Obitos Fähigkeiten konnten wir herkommen. 18 00:03:00,130 --> 00:03:01,660 Er? 19 00:03:04,410 --> 00:03:05,910 Nein! 20 00:03:07,470 --> 00:03:11,160 Mist. Ich kann nicht schlappmachen, solange ich sie nicht zurückgebracht habe! 21 00:03:11,870 --> 00:03:13,180 Halt aus! 22 00:03:14,280 --> 00:03:19,720 Werde ich schon wieder mein Versprechen brechen? 23 00:03:21,550 --> 00:03:23,140 Rin … 24 00:03:33,440 --> 00:03:40,690 Weißte, Rin. Wenn du mich rettest, rettest du auch irgendwie die Welt. 25 00:03:41,160 --> 00:03:41,940 Hä? 26 00:03:41,940 --> 00:03:48,270 Na ja … Weil ich werd ja Hokage werden und diesen Krieg beenden. 27 00:03:48,270 --> 00:03:52,120 Und um das zu schaffen, muss ich ja gesund und munter bleiben. 28 00:03:52,550 --> 00:03:55,850 Und wie soll ich das jetzt sagen …? 29 00:03:57,800 --> 00:04:02,240 Wenn du nicht bei mir bist und auf mich Acht gibst … 30 00:04:03,490 --> 00:04:05,690 Na ja … 31 00:04:08,650 --> 00:04:10,030 Dann … 32 00:04:13,210 --> 00:04:16,650 Was bist du plötzlich so nah an mich rangerückt? 33 00:04:16,650 --> 00:04:18,400 Mach mir keine Angst! 34 00:04:18,400 --> 00:04:22,420 Ich sollte doch bei dir sein und auf dich Acht geben. 35 00:04:26,380 --> 00:04:29,530 Ja, schon. Pass auf mich auf. 36 00:04:30,230 --> 00:04:35,580 Ich trage das Zeichen der Uchiha und werde auf jeden Fall Hokage werden. 37 00:04:38,370 --> 00:04:39,160 Ja. 38 00:04:40,860 --> 00:04:45,820 Mist, Mist, Mist! Heute darf ich echt nicht zu spät kommen. 39 00:04:45,370 --> 00:04:49,910 Einschulungsfeier 40 00:05:00,620 --> 00:05:02,330 Und wo geht’s jetzt hin? 41 00:05:04,670 --> 00:05:07,700 Heute ist Einschulung und du bist zu spät. 42 00:05:08,920 --> 00:05:12,160 Jemand wie du hat nichts auf der Akademie verloren. 43 00:05:12,160 --> 00:05:13,410 Du packst das nie. 44 00:05:13,410 --> 00:05:15,580 Schon gut. 45 00:05:16,740 --> 00:05:19,440 Ich hab das hier für dich. 46 00:05:19,440 --> 00:05:21,240 Für mich? 47 00:05:21,240 --> 00:05:25,900 Ja, schick das ab und du kannst dich einschreiben. 48 00:05:25,900 --> 00:05:28,430 Danke. Du rettest mir den Arsch. 49 00:05:28,780 --> 00:05:32,060 Umsorg ihn weiter so und er bleibt für immer der Lahmarsch. 50 00:05:32,060 --> 00:05:32,820 Fresse! 51 00:05:32,820 --> 00:05:34,200 Suchst du Streit? 52 00:05:34,650 --> 00:05:35,760 Fangt an! 53 00:06:01,270 --> 00:06:02,410 Aufhören! 54 00:06:19,310 --> 00:06:22,810 Wow! Kakashi ist so stark! 55 00:06:24,230 --> 00:06:26,240 Warum trägst du ein Stirnband? 56 00:06:26,240 --> 00:06:29,300 Du hast bestanden? Glückwunsch! 57 00:06:29,300 --> 00:06:30,710 Ja. 58 00:06:34,770 --> 00:06:36,640 Du willst mich nicht beglückwünschen? 59 00:06:36,640 --> 00:06:40,330 Hätteste wohl gern. Dich hab ich ihm Nullkommanix überholt! 60 00:06:40,330 --> 00:06:42,080 Wart’s nur ab! 61 00:06:46,870 --> 00:06:48,550 Obito … 62 00:07:04,170 --> 00:07:07,660 Der Unterricht beginnt gleich, kommst du? 63 00:07:09,460 --> 00:07:10,440 Rin. 64 00:07:12,300 --> 00:07:16,960 Pass … Pass bitte immer auf mich auf. 65 00:07:17,530 --> 00:07:18,450 Hä? 66 00:07:20,020 --> 00:07:26,950 Ich … Ich werde zu ihm aufschließen. Und ich werde ihn übertreffen! 67 00:07:27,550 --> 00:07:29,970 Und dann werde ich Hokage! 68 00:07:32,750 --> 00:07:36,970 Ja, keine Sorge, ich werde immer da sein. 69 00:08:24,730 --> 00:08:26,550 Hab ich dich, Obito! 70 00:08:27,970 --> 00:08:29,110 Rin! 71 00:08:33,870 --> 00:08:35,250 Hast du dich verletzt? 72 00:08:36,930 --> 00:08:40,080 Bin nur ausgerutscht. Mit geht’s prächtig! 73 00:08:40,140 --> 00:08:45,070 Abschlussfeier 74 00:08:42,160 --> 00:08:45,070 Hier ist die Abschlussurkunde für Obito Uchiha! 75 00:08:45,260 --> 00:08:49,080 „Abschlussurkunde der Ninja-Akademie von Konohagagure.“ 76 00:08:49,080 --> 00:08:55,330 „Wind und Wetter vermochte er zu trotzen und geht nun erfolgreich von unserer Schule ab.“ 77 00:08:58,320 --> 00:09:01,340 Hier! Glückwunsch. 78 00:09:02,660 --> 00:09:04,070 Rin … 79 00:09:07,710 --> 00:09:09,170 Danke dir, Rin. 80 00:09:10,610 --> 00:09:12,620 Niemand schaut zu. 81 00:09:12,620 --> 00:09:16,480 Aber ich bekomm das eh lieber von dir als vom alten Hokage! 82 00:09:20,420 --> 00:09:24,820 Jetzt sind wir in Teams. Der erste Schritt als ein Shinobi! 83 00:09:27,540 --> 00:09:32,860 Aber ich hab noch einen langen Weg vor mir auf meinem Weg zum Hokage, was? 84 00:09:39,610 --> 00:09:41,480 Chunin-Auswahlprüfung Erste Runde 85 00:09:53,100 --> 00:09:56,100 Ich werde immer über dich wachen. - Rin 86 00:10:02,960 --> 00:10:05,360 Chunin-Auswahlprüfung Runde 3: 1vs1-Kämpfe 87 00:10:09,080 --> 00:10:12,900 Für das letzte Mal bin ich dir noch eine Revanche schuldig. 88 00:10:13,660 --> 00:10:15,250 Das letzte Mal? 89 00:10:15,250 --> 00:10:18,240 Gib alles, Obito! 90 00:10:22,280 --> 00:10:24,560 Gut, pass nur auf! 91 00:10:24,940 --> 00:10:25,920 Fangt an! 92 00:10:25,930 --> 00:10:26,870 Hä? 93 00:10:30,900 --> 00:10:33,370 Gewinner ist … Might Guy! 94 00:10:33,800 --> 00:10:36,150 Was treibt der da? 95 00:10:54,150 --> 00:10:56,050 Hier warst du also. 96 00:10:56,940 --> 00:11:00,390 Ah, was?! Ach du, Rin … 97 00:11:02,990 --> 00:11:05,490 Dass Kakashi bestanden hat, war nicht verwunderlich. 98 00:11:05,980 --> 00:11:08,650 Aber wir schaffen das auch. Auf jeden Fall! 99 00:11:09,530 --> 00:11:12,310 Trainieren wir gut fürs nächste Jahr. 100 00:11:12,310 --> 00:11:16,680 Ist nur echt schwer, sich zu motivieren, nachdem man Kakashi zugesehen hat. 101 00:11:16,680 --> 00:11:18,730 Was redest du denn? 102 00:11:23,800 --> 00:11:25,660 Wirst du nicht Hogake? 103 00:11:27,770 --> 00:11:30,170 Ich werde immer über dich wachen! 104 00:11:32,790 --> 00:11:34,410 Ja! 105 00:11:55,830 --> 00:11:57,330 Obito? 106 00:12:00,810 --> 00:12:04,060 Geschafft! Ich bin nun ein Chunin! 107 00:12:04,060 --> 00:12:06,560 Du bist schon wieder zu spät! 108 00:12:06,560 --> 00:12:10,320 Tja, ist so einiges passiert auf dem Weg her, und dann hatte ich mich verlaufen … 109 00:12:10,320 --> 00:12:14,080 Komm halt nicht immer über Umwege, einfach mal geradeaus laufen. 110 00:12:14,080 --> 00:12:16,860 Die haben auch keinen Draht zueinander, oder? 111 00:12:16,860 --> 00:12:20,000 Das schon. Aber wissen Sie, Sensei …? 112 00:12:21,440 --> 00:12:23,430 Ich werde mich darum kümmern. 113 00:12:24,040 --> 00:12:26,180 Ich werde über die beiden wachen. 114 00:12:26,180 --> 00:12:28,810 Los geht’s, meine Jungs. 115 00:12:29,660 --> 00:12:35,220 Ich war hitzköpfig und wusste letztlich nie, was ich genau mache. 116 00:12:35,620 --> 00:12:38,430 Aber du kamst mir immer zur Rettung. 117 00:13:05,910 --> 00:13:09,760 Da es ein Traum ist, ist alles wie du es möchtest. 118 00:13:12,450 --> 00:13:15,290 Selbst die Toten können wieder leben. 119 00:13:18,900 --> 00:13:25,440 Eine Welt voller Sieger. Eine Welt, voller Frieden. Eine Welt voller Liebe. 120 00:13:25,870 --> 00:13:29,050 Eine solche Welt werde ich erschaffen. 121 00:13:31,740 --> 00:13:33,340 Rin. 122 00:13:33,340 --> 00:13:34,580 Einmal mehr … 123 00:13:35,980 --> 00:13:39,530 Ich werde eine Welt erschaffen, in der wir zusammensein können. 124 00:13:42,220 --> 00:13:46,040 Ein Glück. Du bist wieder bei uns. 125 00:13:47,750 --> 00:13:51,440 Ich habe noch etwas zu tun. 126 00:13:51,440 --> 00:13:53,550 Wir werden nun zurückkehren. 127 00:13:55,450 --> 00:13:57,560 Haltet euch an mir fest. 128 00:13:57,560 --> 00:13:59,180 Okay. 129 00:14:20,850 --> 00:14:23,450 Kein Zweifel … 130 00:14:24,940 --> 00:14:29,080 Dieser Dinger … Die haben vorhin schon meine Doppelgänger erledigt. 131 00:14:37,110 --> 00:14:39,850 Die Doppelgänger beschützen jenen dort. 132 00:14:40,440 --> 00:14:42,880 Es besteht kein Zweifel, Mutter. 133 00:14:42,880 --> 00:14:46,740 Der mit den Gudoudama ist der echte. 134 00:14:58,840 --> 00:15:00,460 Hört das denn nie auf? 135 00:15:15,280 --> 00:15:19,830 Kann ich denn nichts tun als zuschauen? 136 00:15:20,980 --> 00:15:24,040 In diesem Moment kämpfen Sakura und Obito … 137 00:15:26,100 --> 00:15:32,030 Und ich als euer Lehrer kann euch nicht helfen … 138 00:15:33,770 --> 00:15:38,720 Genau wie ich Obito und Rin als Freund nicht helfen konnte. 139 00:15:38,720 --> 00:15:43,610 Weil ich zur Elite gehörte, habe ich mich aufgeplustert und ständig Fehler gemacht. 140 00:15:44,590 --> 00:15:45,790 Das war’s noch nicht! 141 00:15:46,640 --> 00:15:49,820 Glaub mal nicht, dass ich das Ding hier verliere! 142 00:15:58,710 --> 00:16:05,010 Was wälz ich mich im Selbstmitleid, während Naruto kämpft? Deshalb schaffe ich nie was. 143 00:16:05,590 --> 00:16:09,520 Irgendetwas muss doch auch ich tun können. 144 00:16:16,020 --> 00:16:17,600 Obito. 145 00:16:22,790 --> 00:16:25,670 Das kann nicht sein. Das ist Sasuke?! 146 00:16:26,980 --> 00:16:28,170 Er ist hier! 147 00:16:39,020 --> 00:16:41,430 Kein Grund mehr für Sorgen. 148 00:16:48,130 --> 00:16:49,170 Unmöglich. 149 00:16:49,170 --> 00:16:49,930 Naruto! 150 00:16:53,690 --> 00:16:55,690 D-Der Kerl …?! 151 00:16:55,690 --> 00:16:59,810 Er hat die Gudoudama einem Doppelgänger überlassen?! 152 00:16:59,810 --> 00:17:02,190 Wir sind auf einen so billigen Trick reingefallen?! 153 00:17:02,680 --> 00:17:05,450 Danke euch, Sakura, Obito! 154 00:17:05,450 --> 00:17:08,120 Was, dir geht es gut? 155 00:17:08,120 --> 00:17:09,950 Du hast uns einen Schrecken eingejagt. 156 00:17:12,890 --> 00:17:16,970 Sasuke, hast du dich auch ordentlich bei Sakura und Obito bedankt? 157 00:17:17,620 --> 00:17:19,720 Konzentrier dich auf den Feind! 158 00:17:21,170 --> 00:17:24,740 Tjo, Naruto war irgendwie schon immer recht gerissen. 159 00:17:25,660 --> 00:17:30,720 Mutter … Da sie nun wiedervereint sind, haben wir keine andere Wahl. 160 00:17:30,720 --> 00:17:34,990 Wir dürfen nicht mit unserem Chakra geizen. 161 00:17:34,990 --> 00:17:36,880 Das weiß ich selbst. 162 00:17:56,380 --> 00:18:02,180 Ich fühle mich so schwer … Diese Umgebung zieht meinen Körper runter. 163 00:18:06,310 --> 00:18:09,150 Ich kann nicht mehr fliegen. 164 00:18:09,460 --> 00:18:12,020 Eine Dimension mit starker Erdanziehung. 165 00:18:12,820 --> 00:18:14,020 Allerdings … 166 00:18:15,080 --> 00:18:17,460 Das betrifft sie auch. 167 00:18:32,010 --> 00:18:33,050 Au Backe! 168 00:18:37,330 --> 00:18:40,940 Mist, die Kraft in meinem linken Auge ist noch nicht … 169 00:18:42,590 --> 00:18:44,310 Weich aus, Sasuke! 170 00:18:51,330 --> 00:18:54,020 Die Erdanziehung betrifft auch unsere Angriffe? 171 00:18:54,020 --> 00:18:58,180 Ich weiß nun darum. Nächstes Mal werde ich mich anpassen. 172 00:18:58,180 --> 00:19:00,190 Das werde ich verhindern! 173 00:19:10,640 --> 00:19:13,730 Eine Sache kann auch ich noch tun. 174 00:19:17,670 --> 00:19:20,970 Ich kann ihnen zumindest als Schild dienen. 175 00:19:24,670 --> 00:19:26,290 Schnell hin! 176 00:19:53,060 --> 00:19:54,470 Rin! 177 00:19:57,190 --> 00:19:59,120 Schon wieder du? 178 00:19:59,790 --> 00:20:01,740 Danke dir, Rin. 179 00:20:02,630 --> 00:20:06,550 Obito und ich werden schon bald wieder bei dir sein. 180 00:20:06,550 --> 00:20:09,900 Wir kommen zu dir und sind wieder wie früher vereint. 181 00:20:12,930 --> 00:20:14,380 Rin … 182 00:20:14,730 --> 00:20:17,050 Wenn ich dieses Mal komme … 183 00:20:17,760 --> 00:20:22,400 Lass uns etwas Zeit miteinander verbringen. Nur wir beide. 184 00:20:38,360 --> 00:20:40,440 Kakashi stört uns doch nur. 185 00:20:40,990 --> 00:20:42,910 Den werde ich hier lassen. 186 00:20:49,510 --> 00:20:51,420 Das ist … Kamui? 187 00:20:55,320 --> 00:20:57,720 Obito, du … 188 00:21:00,090 --> 00:21:04,520 Kakashi, du bleibst noch ein bisschen hier. 189 00:21:07,420 --> 00:21:11,120 Gönn uns etwas Zeit zu zweit. 190 00:22:47,060 --> 00:22:51,450 Nach dem Kampf gegen dich, fühle ich mich wie erwacht nach langem Schlaf. 191 00:22:52,130 --> 00:22:58,460 Als Kind habe ich mir so oft vorgestellt, wie ich einmal Hokage wäre. 192 00:22:58,460 --> 00:23:06,080 Du hast mir dieses Gefühl zurückgebracht, das der Heiterkeit und der Möglichkeiten. 193 00:23:06,710 --> 00:23:11,570 Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Du wirst auf jeden Fall …“ 194 00:23:09,280 --> 00:23:15,790 Du wirst doch hoffentlich … 195 00:23:11,570 --> 00:23:13,920 Lach nicht über Obito 196 00:23:15,790 --> 00:23:35,680 Schaltet wieder rein!