1 00:00:08,270 --> 00:00:12,030 Ist diese Made von Verräter endlich verreckt? 2 00:00:12,030 --> 00:00:16,850 Er war ein Gewürm, das nerviger als jede Schmeißfliege war. 3 00:00:19,870 --> 00:00:21,790 Lach nicht über Obito. 4 00:00:24,620 --> 00:00:25,540 Naruto. 5 00:00:26,040 --> 00:00:30,580 Naruto, wenn du dich weiterhin zur Wehr setzt, 6 00:00:30,580 --> 00:00:35,050 wirst du noch zu dem gleichen elenden Haufen Asche werden wie er. 7 00:00:36,220 --> 00:00:39,210 Obito träumte davon, einmal Hokage zu werden. 8 00:00:39,210 --> 00:00:40,640 Und das macht ihn für mich … 9 00:00:43,220 --> 00:00:46,050 zu einem ziemlich coolen Typen! 10 00:00:47,490 --> 00:00:49,090 Das kann nicht sein! 11 00:00:56,120 --> 00:00:57,440 Ich kann mich nicht bewegen. 12 00:01:00,840 --> 00:01:05,530 Ich habe kaum noch Kraft zum Stehen, und man hat mich erneut zurückgelassen? 13 00:01:20,600 --> 00:01:23,980 Geht es euch gut, Rin, Kakashi? 14 00:01:25,550 --> 00:01:27,390 Obito! 15 00:01:35,940 --> 00:01:39,410 Nicht. Es ist gut, Kakashi. 16 00:01:39,410 --> 00:01:43,400 Ich … werde es wohl nicht schaffen. 17 00:01:44,300 --> 00:01:48,160 Meine rechte Seite ist komplett zerschmettert. 18 00:01:48,780 --> 00:01:51,870 Ich fühle gar nichts mehr. 19 00:01:55,220 --> 00:01:56,090 Scheiße! 20 00:01:58,160 --> 00:02:03,560 Ich gebe dir mein Sharingen. 21 00:02:06,720 --> 00:02:10,350 Es ist mir egal, was das Dorf denkt. 22 00:02:10,350 --> 00:02:14,240 Du bist ein toller Jonin. 23 00:02:14,240 --> 00:02:18,150 Das denke ich wirklich. 24 00:02:18,150 --> 00:02:20,280 Also nimm es an. 25 00:02:27,200 --> 00:02:29,210 Kakashi … 26 00:03:02,800 --> 00:03:04,400 Rin! 27 00:03:06,950 --> 00:03:08,760 Schon wieder du? 28 00:03:09,800 --> 00:03:11,760 Danke dir, Rin. 29 00:03:12,500 --> 00:03:15,960 Obito und ich werden schon bald wieder bei dir sein. 30 00:03:16,400 --> 00:03:19,500 Wir kommen zu dir und sind wieder wie früher vereint. 31 00:03:22,710 --> 00:03:24,020 Rin … 32 00:03:24,580 --> 00:03:27,050 Wenn ich dieses Mal komme … 33 00:03:27,540 --> 00:03:32,020 Lass uns etwas Zeit miteinander verbringen. Nur wir beide. 34 00:03:35,460 --> 00:03:37,540 Kakashi stört uns doch nur. 35 00:03:38,130 --> 00:03:40,030 Den werde ich hier lassen. 36 00:03:46,650 --> 00:03:48,520 Das ist … Kamui? 37 00:03:50,510 --> 00:03:52,850 Obito, du … 38 00:03:55,400 --> 00:03:59,830 Kakashi, du bleibst noch ein bisschen hier. 39 00:04:02,880 --> 00:04:06,410 Gönn uns etwas Zeit zu zweit. 40 00:04:11,450 --> 00:04:13,730 Warum, Obito? 41 00:04:14,270 --> 00:04:16,370 Wofür bin ich hier noch gut? 42 00:05:48,060 --> 00:05:52,520 Die Wiederbelebung des Sharingan 43 00:06:01,390 --> 00:06:05,460 Ist furchtbar peinlich, vor dir so rumzujammern. 44 00:06:06,970 --> 00:06:09,460 Du scheinst dich schon etwas beruhigt zu haben. 45 00:06:13,680 --> 00:06:15,220 Also, Obito … 46 00:06:16,910 --> 00:06:21,000 Rin, würdest du dich noch ein wenig gedulden? 47 00:06:21,000 --> 00:06:22,610 Obito? 48 00:06:22,990 --> 00:06:26,700 Nur noch eine kurze Zeit, bevor wir weiterziehen … 49 00:06:26,700 --> 00:06:29,770 Ich würde gerne noch einen Umweg nehmen. 50 00:06:30,500 --> 00:06:34,350 Echt? Wen musst du denn dieses Mal retten? 51 00:06:35,270 --> 00:06:36,760 Kakashi. 52 00:06:37,560 --> 00:06:40,170 Endlich habe ich mal etwas Zeit mit dir allein. 53 00:06:40,170 --> 00:06:42,990 Wär doch blöd, wenn der jetzt direkt nachkommt. 54 00:06:43,670 --> 00:06:48,030 Außerdem ist er da draußen gerade völlig hilflos. 55 00:06:48,030 --> 00:06:50,760 Ein Vogelscheuche auf weitem Feld. 56 00:06:51,990 --> 00:06:53,820 Das ärgert mich ein wenig. 57 00:06:55,210 --> 00:06:59,010 Nach all dem seit ihr euch doch noch ziemlich nahe, was? 58 00:06:59,010 --> 00:07:01,650 G-Gar nicht wahr. 59 00:07:01,650 --> 00:07:04,020 Wir sind wie Öl und Wasser. 60 00:07:05,740 --> 00:07:08,590 Und, kannst du so losziehen? 61 00:07:08,590 --> 00:07:13,310 Ja, Chakra ist die Energie, die die Welten verbindet. 62 00:07:13,900 --> 00:07:16,100 Ich werd mal nach Kakashi sehen. 63 00:07:17,190 --> 00:07:18,560 Ich warte hier. 64 00:07:18,560 --> 00:07:20,070 Danke, Rin. 65 00:07:20,070 --> 00:07:22,180 Ich bin auch gleich wieder da. 66 00:07:37,070 --> 00:07:38,370 Obito? 67 00:07:39,060 --> 00:07:42,770 Bevor ich in die nächste Welt weiterziehe, wollt ich noch mal mit dir schnacken … 68 00:07:42,770 --> 00:07:44,860 Wehe, du kommst mir jetzt einfach nach. 69 00:07:48,280 --> 00:07:52,260 Und das Auge, das ich dir zur Ernennung zum Jonin geschenkt habe … 70 00:07:52,260 --> 00:07:55,580 Ich fragte mich, was nun aus dem wird. 71 00:07:56,090 --> 00:07:58,840 Obito, du … 72 00:07:58,840 --> 00:08:02,880 Andererseits werd ich ja doch nicht mehr lebendig. 73 00:08:03,240 --> 00:08:08,590 Und ganz besonders … Du hast ja gehört, dass ich von Naruto möchte, dass er Hokage wird. 74 00:08:09,120 --> 00:08:10,850 Aber der soll der siebte werden. 75 00:08:12,220 --> 00:08:16,710 Der sechste Hokage, das sollst du werden, Kakashi. 76 00:08:18,010 --> 00:08:20,410 Hast das Büro zwar noch nicht eingerichtet, 77 00:08:20,410 --> 00:08:22,730 aber mein Geschenk sollst du schon mal haben. 78 00:08:22,730 --> 00:08:26,520 Ist zwar zeitlich begrenzt, aber nicht ganz unnütz. 79 00:08:27,270 --> 00:08:28,720 Verstehst du? 80 00:08:29,190 --> 00:08:34,740 Du hast doch nicht den Spitznamen vergessen, mit dem du weit und breit bekannt bist. 81 00:08:38,850 --> 00:08:41,860 Kakashi des Sharingan! 82 00:08:57,470 --> 00:08:59,170 Dann mal auf, Jungs! 83 00:09:05,650 --> 00:09:06,690 Jawohl! 84 00:09:08,030 --> 00:09:09,200 Jupp. 85 00:09:10,520 --> 00:09:11,680 Na aber! 86 00:09:12,270 --> 00:09:13,460 Geht klar. 87 00:09:14,020 --> 00:09:15,210 Juppi! 88 00:09:15,620 --> 00:09:17,050 Verstanden! 89 00:09:17,050 --> 00:09:18,190 Jau! 90 00:09:18,190 --> 00:09:19,540 Los geht’s! 91 00:09:26,360 --> 00:09:29,960 Eremitenkunst: Super Bijuu Rasen Shuriken! 92 00:09:42,170 --> 00:09:43,860 Sauber, Naruto! 93 00:09:48,370 --> 00:09:52,260 Da kommt sie nicht unbeschadet raus. 94 00:10:03,980 --> 00:10:06,950 Oh nein, Mutter, du wirst doch nicht …? 95 00:10:07,210 --> 00:10:08,830 Was ist das? 96 00:10:18,840 --> 00:10:22,110 Sie ist so ein dickes Ding geworden? 97 00:10:22,110 --> 00:10:23,680 Was ist das? 98 00:10:23,680 --> 00:10:28,840 Ein Wolf, ein Tanuki? Ein Dachs? Ein Hase? 99 00:10:28,840 --> 00:10:30,260 Ist doch egal. 100 00:10:30,260 --> 00:10:31,860 So kommen wir leichter an sie ran. 101 00:10:32,950 --> 00:10:34,600 Und können sie leichter versiegeln! 102 00:10:34,600 --> 00:10:37,500 Das ist nicht menschlich! 103 00:10:37,500 --> 00:10:40,600 Mutter hat sich gegen ihren Willen in den Juubi verwandelt. 104 00:10:41,240 --> 00:10:44,800 Haben sich die Bijuu etwa auf Narutos Geheiß hin in ihr versammelt 105 00:10:44,800 --> 00:10:47,140 und drohen nun sie zu zerreißen? 106 00:10:47,140 --> 00:10:49,120 Sie sind nicht stabil. 107 00:11:00,200 --> 00:11:03,250 Sasuke, lass dich nicht von der weißen Hand erwischen. 108 00:11:03,250 --> 00:11:05,090 Das absorbiert dich sofort. 109 00:11:05,090 --> 00:11:06,190 Und ist sauschnell. 110 00:11:06,190 --> 00:11:07,170 Weiß ich auch. 111 00:11:13,840 --> 00:11:14,780 Sasuke! 112 00:11:14,780 --> 00:11:16,900 Beschütz Sakura mit den Kräften deiner Augen. 113 00:11:25,680 --> 00:11:27,580 Sauber, dann mal weiter. 114 00:11:27,580 --> 00:11:28,800 Ein Susano’o. 115 00:11:28,800 --> 00:11:29,920 Wer war das? 116 00:11:29,920 --> 00:11:33,190 W-W-Was? Du warst das nicht?! 117 00:11:34,080 --> 00:11:35,680 Was ist hier los? 118 00:11:38,880 --> 00:11:40,400 Kakashi-sensei! 119 00:11:41,170 --> 00:11:44,440 Obito, ich danke dir. 120 00:11:44,440 --> 00:11:47,280 Das kann doch nicht sein. Ist das denn die Möglichkeit? 121 00:11:47,280 --> 00:11:49,030 Na klar, so was ist drin. 122 00:11:49,030 --> 00:11:53,750 Wir reden hier vom Copy Ninja, Kakashi des Sharingan. 123 00:11:53,750 --> 00:11:56,520 Aber er sollte gar nicht mehr über das Sharingan verfügen. 124 00:11:56,520 --> 00:11:59,020 Ich weiß zwar nicht wie, aber er hat mich gerettet. 125 00:12:01,160 --> 00:12:03,650 Schaust du mir zu? 126 00:12:04,570 --> 00:12:09,350 Dieses Mal beschütze ich sie. Und auch die Welt. 127 00:12:26,940 --> 00:12:27,830 Da kommt sie. 128 00:12:31,180 --> 00:12:36,230 Wie wäre es hiermit? Die Kraft des Kamui in Kombination mit Shuriken. 129 00:12:36,820 --> 00:12:38,220 Kamui Shuriken! 130 00:12:50,080 --> 00:12:52,280 Wie ich mir dachte … 131 00:12:52,280 --> 00:12:56,310 Mit der Kraft der sechs Pfade werden auch die Augen besser. 132 00:12:56,310 --> 00:12:59,060 Diese Kraft … Ist das Obitos Sharingan? 133 00:12:59,520 --> 00:13:01,790 Aber warum hat sie Kakashi-sensei? 134 00:13:02,410 --> 00:13:05,570 Woah! Das ist noch ’ne Nummer geiler als bei dir, Sasuke. 135 00:13:06,100 --> 00:13:08,040 Das Chakra ist … 136 00:13:55,380 --> 00:13:59,380 Diese Kreuzungs-Raum-Zeit ist Mutters eigenes Reich. 137 00:13:59,380 --> 00:14:02,720 Hier kann sie das Chakra extrahieren aus all denen, 138 00:14:02,720 --> 00:14:05,020 die dem Unendlichen Tsukuyomi zum Opfer fielen. 139 00:14:05,020 --> 00:14:09,950 Die Bijuu sind nun stabil. Und Mutter konnte sogar ein Gudoudama erschaffen. 140 00:14:10,420 --> 00:14:18,460 Und es enthält alle Elemente … Wind, Feuer, Erde, Blitz, Wasser, Schatten und Licht. 141 00:14:18,460 --> 00:14:21,190 Der Beginn einer neuen Raum-Zeit. 142 00:14:21,190 --> 00:14:24,480 Ihr alle werdet das Opfer dafür sein. 143 00:14:31,250 --> 00:14:34,950 Dieses Ding. Fast wie diese Kugeln hinter mir. 144 00:14:34,950 --> 00:14:36,970 Größendimension ist nur eine andere. 145 00:14:36,970 --> 00:14:39,730 Und es wächst auch rapide an. 146 00:14:40,560 --> 00:14:44,720 Mit Kamui kann ein ich so großes Objekt nicht teleportieren. 147 00:14:44,720 --> 00:14:49,310 Selbst wir aus der Raumzeit kurzzeitig verschwinden könnten … 148 00:14:49,310 --> 00:14:54,330 Wenn das Ding zu groß wird, kommen wir nicht mehr zurück. 149 00:14:54,330 --> 00:14:56,200 Um das aufzuhalten, … 150 00:14:56,200 --> 00:15:00,630 … müssen wir die olle Hasenoma alsbald mal aufhalten. 151 00:15:00,630 --> 00:15:01,870 Genau. 152 00:15:01,870 --> 00:15:04,870 Kommt mal zusammen, ich habe einen Plan. 153 00:15:05,420 --> 00:15:10,880 Das wird unsere letzte Mission als das alte Team 7. 154 00:15:20,080 --> 00:15:22,420 Wir retten die Welt. 155 00:15:22,930 --> 00:15:23,670 Jupp. 156 00:15:23,670 --> 00:15:24,760 Okay. 157 00:15:26,540 --> 00:15:28,770 Ich bin unsterblich. 158 00:15:28,770 --> 00:15:33,130 Wenn auch nur einer von euch stirbt, könnt ihr mich nicht mehr versiegeln. 159 00:15:33,130 --> 00:15:34,520 Also dann … 160 00:15:37,550 --> 00:15:39,540 Wer darf es sein? 161 00:15:41,030 --> 00:15:43,370 Du gehörst mir, meine Fresse! 162 00:15:43,370 --> 00:15:45,060 Nein, wir greifen gemeinsam an. 163 00:15:45,060 --> 00:15:48,540 Sie hat Angst, erneut versiegelt zu werden, und das lässt sie unkonzentriert werden. 164 00:15:48,540 --> 00:15:51,200 Nimm mich ein Stück mit, den Rest fliege ich. 165 00:15:51,200 --> 00:15:52,000 Ja. 166 00:16:02,680 --> 00:16:03,480 So schnell! 167 00:16:04,900 --> 00:16:07,660 Mutter hat noch mehr Kraft erreicht. 168 00:16:07,660 --> 00:16:10,730 Ihre Kraft und Geschwindigkeit sind nun viel höher. 169 00:16:23,920 --> 00:16:29,250 Durch Dinge durchlaufen zu können, ist echt praktisch, Obito. 170 00:16:30,770 --> 00:16:33,260 Und nun wiederbelebe ich auch diese Technik … 171 00:16:38,120 --> 00:16:40,000 Kamui-Blitzklinge! 172 00:16:42,010 --> 00:16:43,260 Mutter! 173 00:16:43,420 --> 00:16:45,820 Das ist schlimm. Ihr rechter Arm! 174 00:16:56,020 --> 00:17:02,100 Und um in eine andere Raum-Zeit zu gelangen, fehlt die Zeit. 175 00:17:18,000 --> 00:17:21,630 Sie sind also wirklich beide Reinkarnationen von Ashura. 176 00:17:22,330 --> 00:17:25,400 Sie müssen vorhin Plätze getauscht haben. 177 00:17:25,400 --> 00:17:29,130 Nun, der rechte ist der echte. 178 00:17:37,230 --> 00:17:38,400 Kamui! 179 00:17:57,810 --> 00:17:59,420 Oh nein. 180 00:18:05,650 --> 00:18:07,720 Ich gehe in die Eiswelt. 181 00:18:07,720 --> 00:18:11,680 Nein, die Reinkarnation von Indra verfügt über das Amaterasu. 182 00:18:11,680 --> 00:18:13,480 Das wäre unpraktisch. 183 00:18:17,310 --> 00:18:19,120 Vergiss mich mal nicht. 184 00:18:19,120 --> 00:18:21,870 Wir sind doch beide Frauen, unterschätz mich mal nicht. 185 00:18:26,980 --> 00:18:30,660 Naruto, Sasuke, Sakura. 186 00:18:47,890 --> 00:18:49,640 Ein dummer Streich. 187 00:18:50,120 --> 00:18:53,300 Aber wenn der Streich aus Teamwork entstand … 188 00:18:54,950 --> 00:18:57,090 Er ist drauf reingefallen! 189 00:18:57,090 --> 00:18:58,780 Naruto ist also der Täter. 190 00:18:58,780 --> 00:19:00,820 Tut mir leid, Sensei. 191 00:19:00,820 --> 00:19:03,760 Ich wollte ihn ja aufhalten, aber Naruto … 192 00:19:03,760 --> 00:19:06,820 Sakura sucht Ausreden und will sich selbst beschützen. 193 00:19:08,010 --> 00:19:10,380 Sasuke kümmert sich eh nur um sich selbst. 194 00:19:10,380 --> 00:19:12,780 Er wird sie nicht mal für Gefährten halten. 195 00:19:13,260 --> 00:19:16,050 Da ist kein Funken Teamwork bei. 196 00:19:16,760 --> 00:19:18,690 Wie soll ich es sagen? 197 00:19:18,690 --> 00:19:22,040 Mein erster Eindruck von euch dreien ist nicht gerade ein guter. 198 00:19:22,040 --> 00:19:24,040 Ich, ich! 199 00:19:24,040 --> 00:19:25,840 Ich bin Naruto Uzumaki. 200 00:19:25,840 --> 00:19:27,800 Ich liebe Cup Ramen! 201 00:19:28,190 --> 00:19:29,970 Aber noch mehr liebe ich 202 00:19:29,970 --> 00:19:33,030 die Ramen bei Ichiraku, zu die mich Iruka-sensei manchmal einläd. 203 00:19:33,400 --> 00:19:37,020 Und ich hasse die drei Minuten, die man bei Insant warten muss. 204 00:19:37,520 --> 00:19:42,330 Mein Traum ist es, … 205 00:19:40,480 --> 00:19:42,330 Hokage zu werden! 206 00:19:42,330 --> 00:19:47,580 Denn das ganze Dorf soll mich respektieren. 207 00:19:48,170 --> 00:19:50,660 Ich bin Sasuke Uchiha. 208 00:19:50,660 --> 00:19:54,840 Ich mag vieles nicht, aber nichts Bestimmtes. 209 00:19:55,480 --> 00:20:00,770 Und ich würde es nicht gerade einen Traum nennen, aber ich habe ein Ziel. 210 00:20:00,770 --> 00:20:05,860 Die Ehre meines Klans wiederherstellen und einen bestimmten Mann töten. 211 00:20:09,410 --> 00:20:11,570 Ich bin Sakura Haruno. 212 00:20:11,570 --> 00:20:15,840 Was ich mag … Nun, eher wen ich mag … 213 00:20:15,840 --> 00:20:20,370 Und mein Traum ist dann auch … 214 00:20:26,310 --> 00:20:29,530 Alle scheren sich nur um sich. 215 00:20:29,530 --> 00:20:32,810 Sie sind weit davon entfernt, als Team aufzutreten. 216 00:20:40,660 --> 00:20:43,610 Aber wir waren ja früher auch mal so. 217 00:20:47,790 --> 00:20:50,470 Tja, ich tu mal, was ich kann. 218 00:20:51,310 --> 00:20:55,760 Ja, das passt. Das wird ein gutes Bild. 219 00:20:55,760 --> 00:20:56,790 Jetzt! 220 00:20:56,790 --> 00:20:58,830 Aufs Maul! 221 00:20:58,830 --> 00:21:00,310 Jau! 222 00:21:02,080 --> 00:21:03,830 Ich liebe euch! 223 00:22:40,840 --> 00:22:42,830 Wir haben es rausgeschafft. 224 00:22:42,830 --> 00:22:46,540 Kurama, dein Jinchuriki hat’s echt raus. 225 00:22:46,540 --> 00:22:49,090 Und nun ist echt mal Ende gut, alles gut. 226 00:22:49,090 --> 00:22:51,090 Ach ja, das wär ja was. 227 00:22:51,090 --> 00:22:53,960 Moment mal, und was ist mit uns?! 228 00:22:53,960 --> 00:22:56,910 Wie kommen wir jetzt aus dieser Raum-Zeit raus?! 229 00:22:56,910 --> 00:22:58,980 Au weia, da war ja noch was! 230 00:22:59,410 --> 00:23:03,320 Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Glückwunsch“. 231 00:23:01,730 --> 00:23:08,740 Glückwunsch 232 00:23:03,320 --> 00:23:07,320 Aber bissl dumm ist der schon im Kopp, oder? 233 00:23:08,780 --> 00:23:32,620 Schaltet wieder rein!