Ich habe große Träume!
Ich werde ein größerer Hokage als du es warst, Papa!
Das schwöre ich dir!
Wenn du also Mama da drüben wiedersiehst, sag ihr …
Um mich muss sie sich echt keine Sorgen machen!
Sag ihr, dass ich hier mein Bestes gebe!
Das letzte Tal
Den Rest überlassen wir euch, Kakashi, Sakura, Sasuke, Naruto.
Dritter Hokage …
Mein Bruder, endlich hast du die Geschichte mit Madara geregelt.
Wie Saru schon sagte …
Überlassen wir den Rest nun der nächsten Generation.
Naruto Uzumaki …
Sasuke Uchiha …
Ihr werdet wohl eine andere Lösung finden, als wir es taten.
Nein, findet unbedingt eine andere.
Endlich sind auch wir frei.
Ich geh wieder zurück nach Suirendo.
Ich ziehe mich in einen Wald zurück.
Endlich können wir wieder nach Hause.
Es ist wie ein Traum.
Hachibi, was wirst du tun?
Ich? Nun ja …
Ich werd mich wieder zu Bee aufmachen.
Sogar seine arg durchwachsenen Rhymes vermisse ich mittlerweile.
Und du?
Was hast du vor?
Ich werde …
Ein kleiner Teil eures Chakras ist bereits in Naruto.
Sozusagen ist Naruto eine Art Versammlungsort für euch.
Wenn ihr also mal reden wollt,
könnt ihr über euer Chakra in Naruto kommunizieren.
Kurama.
Hmm?
Du solltest bei Naruto bleiben, als Aufseher über euren Versammlungsort.
Das bereitet dir kein Ungemach, oder?
Tja, wenn du das sagst, muss ich wohl, alter Mann.
Was?! Was ist so komisch?!
Über Gefühle sprechen ist immer noch nicht deins, Kurama.
Also ist der große Ninjaweltkrieg endlich zu Ende?
Ja, nur noch …
Naruto, Sasuke … Ich fragte euch zuvor, aber …
nach eurem Kampf gegen meine Mutter Kaguya,
habt ihr nun eine andere Antwort für mich als zuvor?
Meine Antwort ist dieselbe.
Tut mir leid, Onkel Uralt.
Aber eine Sache ist mir nach dem Kampf gegen Kaguya klar geworden.
Ich bin echt froh, dass Kushina Uzumaki meine Mutti war.
Kaguya war anders als jeder, gegen den ich je kämpfen musste.
Es war fast, als hätte sie nie ein Herz gehabt.
Man erzählt sich, dass meine Mutter Kaguya einst eine vom Volk geliebte Göttin war.
Ich weiß nicht, was der Grund war, dass sie ein solcher Dämon wurde.
Ich befürchte, dass durch das Verzehren der Chakrafrucht etwas in ihr freigesetzt wurde.
Aber du bist nicht wie meine Mutter.
Du wirst nicht wie sie werden, auch wenn das Chakra all der Bijuu in dir fließt.
Und nun bleibt nur noch, den unendlichen Tsukuyomi zu beenden.
Aber wie genau?
Brauchst du unsere Kräfte?
Nein, ich brauche euch nicht.
Naruto verfügt über das Chakra aller Bijuu
und Sasuke hat das Rinnegan.
Wenn sie beide gemeinsam das Zeichen der Ratte formen, wird das Jutsu gelöst.
Was? Und das war’s schon?
Ich habe mich lange mit dem Unendlichen Tsukuyomi von Mutter beschäftigt.
Es besteht kein Zweifel.
Nun denn, Sasuke, der Rest ist an dir.
Ganz recht.
Aber zuvor werde ich noch die amtierenden fünf Kage in dem Unendlichen Tsukuyomi töten.
Was … hast du gerade gesagt, Sasuke?
Was willst du mit den fünf Kage machen?
Ach, und ihr Bijuu …
Ich werde euch alle unter meine Kontrolle stellen und euch mir dann entledigen.
Bitte was?!
Kurama!
Mit einen Blick hat er selbst die Bijuu unter ein Genjutsu gelegt.
Naruto, es geschah doch, was ich befürchtete.
Ich habe keine andere Wahl, als dir den Rest zu überlassen.
Ich kann nicht länger in dieser Welt weilen. Bald verschwinde ich.
Jo, und tut mir jetzt leid, wenn ich das so sage, Opa der Sechs Pfade …
Aber wir werden sicher nicht wie deine Söhne.
Ich bin nicht Ashura.
Und Sasuke ist auch nicht Indra.
Sasuke, welchem Traum jagst du eigentlich gerade nach?
Strebst du etwa immer noch nach Rache?
Sasuke!
Ich gebe zu, dass einst mein Trachten allein auf Zerstörung ausgerichtet war
und Rache mein einziges Ziel war.
Aber nun denke ich anders.
Ich möchte zerstören und neu errichten.
Ich werde die Welt der Shinobi neu errichten, mit Dörfern, die nicht in Finsternis gehüllt sind.
Was ich nun möchte, das ist …
eine Revolution.
Eine Revolution?
Sasuke, was möchtest du tun?
Wonach wirst du nach Ende des Krieges streben?
Ich möchte eine ehrliche Antwort von dir.
All die alten Kage haben zu dieser Situation geführt.
Also werde ich Hokage werden und das Dorf reformieren.
Dieser Hokage, von dem du sprichst. Was meinst du damit?
Wenn du es unbedingt wissen willst, sage ich es dir.
Planetare Verwüstung!
Naruto … Nun ist es an dir!
Ich verspreche, euch alle da rauszuholen!
Haltet nur noch ein wenig aus.
Dank dieses Kriegs habe ich die Kräfte meines Rinnegan einzusetzen gelernt.
Und alle sind fort, die mir im Weg standen.
Nur du bist übrig, Naruto.
Die Dinge laufen nicht wie geplant.
Als ich meine Kräfte nur einseitig verteilte, kam es zum Konflikt zwischen Indra und Ashura.
Nun, da ich euch beiden meine Kräfte gab, ist das Resultat das gleiche.
Nein, mit diesem Gekeife zwischen Geschwistern ist nun endgültig Schluss.
Lass die Bijuu frei. Endlich hatten sie ihre Freiheit erlangt.
Ich bin recht dicke mit denen, daher weiß ich es …
Die werden keine Probleme mehr machen.
Naruto, willst oder kannst du es nicht verstehen?
Du bist nun der Jinchuriki alles Bijuu.
Also muss es auch mein Plan sein, mich dem Chakra der Bijuu in dir zu entledigen.
Nicht doch …
Und das bedeutet, dass du sterben wirst, Naruto.
Weil es notwendig ist.
Wenn wahr ist, was der Sennin sagte,
braucht es nicht die Kräfte der Bijuu in dir, um den unendlichen Tsukuyomi zu lösen.
Ich nutze die von mir gefangenen Bijuu zu meinem Vorteil.
Bis dahin werde ich sie leben lassen.
Dir ist selbst klar, dass ich das nicht zulassen werde, oder?
Wie gedacht werde ich mich zuvor mit dir befassen müssen, Naruto.
Aber lass uns das woanders tun. Du weißt wo, oder?
Warte, Sasuke!
Sensei!
Das sind die Nachwirkungen des Sharingan …
Ich … Ich weiß in meinem Herzen, dass ich nichts tun kann!
Ich mag dich lieben. Und auch wenn du mir alles bedeutest, Sasuke …
Ich kann dir nicht nahekommen oder mich im Duell mit dir messen.
Ich kann nur rumheulen und dich anflehen wie jetzt.
Ist schon erbärmlich, was?
Sakura …
Danke.
Aber, aber, Sasuke!
Wenn nur ein Funke in deinem Herzen einen Gedanken an mich verschwendet,
dann verlasse mich bitte nicht erneut.
Wenn wir zusammen sind, kann alles wieder werden wie früher.
Du …
raubst mir noch den letzten Nerv.
Sakura!
Sakura musstest du nun echt nicht unter dein Genjutsu legen.
Hätte ich das nicht getan, wäre sie uns gefolgt
und uns im Weg gewesen.
Sakura … Sakura wollte dir all die Zeit nur helfen.
Ich sollte mich einer kleinen Romanze hingeben?
Aber es besteht kein Grund, sie zu lieben.
Noch von ihr geliebt zu werden.
Einen Grund brauchst du nur, wenn du jemanden hassen musst.
Sakura will dich nicht mal an sich binden.
Sie will dir nur helfen.
Sie ist beinahe durch deine Hand gestorben.
Und dennoch denkt sie an dein Wohlergehen und vergießt Tränen über dich.
Weil sie leidet, da sie dich liebt.
Mutter.
Wie denkt Vater wirklich über meinen Bruder und mich?
Warum fragst du das?
Neulich sagte er zu mir: „Das ist mein Junge“.
Das sagt er sonst nur zu Itachi, also war ich wirklich froh.
Ach? Das freut mich.
Aber in letzter Zeit haben sich Itachi und Vater nicht gut verstanden …
Es kam mir vor, als wäre ich nur ein Ersatz für Itachi.
Itachi ist Itachi und du bist du.
Euer Vater denkt pausenlos an euch beide.
Warum dreht sich dann immer alles um Itachi?
Tut es doch gar nicht.
Dein Vater steht diesem Klan vor und man erwartet, dass er die Uchiha beschützt.
Ja und?
Itachi ist nun mal der ältere und daher weiter als du.
Also bekommt er auch mehr Pflichten auferlegt, die den Klan betreffen.
Und da dein Vater diese Pflichten überwachen muss,
ist es nicht verwunderlich, dass er ein genaueres Auge auf Itachi hat.
Das bleibt jetzt unter uns …
Wenn dein Vater bei mir ist, schwärmt er mir nur so von dir vor.
Er ist immer furchtbar ernst und kann seine Gefühle nicht gut ausdrücken.
Hier, Sasuke, dein Pausenbrot.
Wenn du wider heimkommst, überwache ich deine Übungen mit den Shurikan.
Das sind keine Übungen, das ist Training.
Ich bin dann weg.
Ich wünsch dir einen guten Tag.
Vielleicht sind das Erinnerungen an eine fehlgeschlagene Vergangenheit.
Sasuke!
Ich habe etwas versprochen.
Vor langer Zeit. Ein Versprechen an Sakura …
Ich bring dir Sasuke zurück. Das schwöre ich bei meinem Leben, aber echt!
Sensei, Sie kennen ja meinen Weg des Ninja.
Ich gehe dann mal.
Ja, wir zählen auf dich.
Liebe ist ein schweres Ding.
Ich hatte einst zwei Söhne.
Ich liebte sie beide und sie liebten und verehrten mich.
Aber ich vertraute alles dem jüngeren der beiden an.
Das war der Auslöser für den älteren, seinen Bruder und mich zu hassen.
Liebe wurde zu Hass.
Was Sasuke zu dem gemacht hat, was er ist, war der Verlust von Liebe in der Vergangenheit.
Mit Madara war es das Gleiche.
Sasuke teilt also ein Schicksal mit Madara, meint Ihr?
Nein.
Auch ich möchte, dass die Zukunft eine bessere werde.
Ich habe aus meinen vergangenen Fehlern gelernt.
Und dieses Mal habe ich ihnen beide Kräfte verliehen.
Die Vergangenheit dient nicht dazu, in der Gegenwart die Zukunft zu bestimmen.
Sie soll der Zukunft dienen.
Wie habt Ihr dieses Potential in Naruto erkannt?
Naruto Uzumaki.
Dieser Junge konnte Kurama retten und sich mit ihm anfreunden,
obwohl er ein Geschöpf des Hasses geworden war.
Ich werde Naruto das regeln lassen.
Da ich die Hoffnung hege, dass dieses Mal Hass in Liebe gewandelt werden kann.
Nein, eher dass die Liebe zurückgewonnen werden kann.
Denn anders als meine Mutter wissen Naruto und auch Sasuke, was Liebe ist.
Hier? Hätte ich mir ja denken können.
Da werden Erinnerungen wach, Sasuke.
Vor langer Zeit haben wir schon mal hier gekämpft.
Und wie damals wirst du hier auch dieses Mal verlieren.
Diesmal wirst du mich nicht mit diesem Schlag treffen.
Ich lass dir nicht mehr einfach alles durchgehen.
Und Hokage wirst du auch nicht.
Du weiß ja nicht mal, was es bedeutet, Hokage zu sein.
Für mich bedeutet es Revolution.
Mein Konzept eines Hokages ist ein anderes als deines.
Lass mich dir was sagen, was dein Bruder mal sagte …
„Nicht der, der Hokage wird, wird von allen anerkannt.
Der, der von allen anerkannt wird, wird Hokage.“
Ich habe nicht von Itachis Worten gelernt, sondern aus seinem Leben.
Wir beide kamen zu unterschiedlichen Antworten.
Lass mich das vor dem Kampf noch klarstellen …
Ich werde dir zeigen, was der Posten des Hokage für mich bedeutet.
Du verstehst nicht mal, wie Itachi sein Leben führen musste.
Itachi ist nun nur noch Geschichte.
Und hier werde ich alle Bande zu meiner Vergangenheit abreißen. Und mit dir fang ich an.
Dein Blut wird das letzte sein, das ich vergieße. Für das Angedenken meines Bruders.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Der letzte Kampf“.
Der letzte Kampf
Das lass ich nicht zu.
Schaltet wieder rein!