1
00:00:05,180 --> 00:00:06,990
Ho anche un sogno!

2
00:00:06,990 --> 00:00:10,200
Diventerò un Hokage migliore persino di te, papà!

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,870
Giuro che ci riuscirò!

4
00:00:12,430 --> 00:00:15,980
Quindi, quando vedrai la mamma di là, diglielo!

5
00:00:15,980 --> 00:00:19,600
Dille che non ha proprio motivo
di preoccuparsi per me!

6
00:00:20,540 --> 00:00:23,380
Che ce la sto mettendo tutta!

7
00:01:58,780 --> 00:02:03,760
La Valle della Fine

8
00:02:22,320 --> 00:02:24,760
Lasciamo tutto nel vostre mani.

9
00:02:24,760 --> 00:02:26,650
Kakashi, Sakura,

10
00:02:27,370 --> 00:02:29,600
Sasuke, Naruto.

11
00:02:31,750 --> 00:02:33,650
Terzo Hokage...

12
00:02:34,060 --> 00:02:34,810
Fratello,

13
00:02:35,390 --> 00:02:37,630
penso che questo risolva le cose tra te e Madara.

14
00:02:38,170 --> 00:02:39,880
Per tutto il resto, ha ragione Saru.

15
00:02:39,880 --> 00:02:42,980
Lasciamo che sia la nuova generazione
a occuparsi di tutto il resto.

16
00:02:51,530 --> 00:02:53,740
Naruto Uzumaki,

17
00:02:55,520 --> 00:02:57,680
Sasuke Uchiha…

18
00:02:58,090 --> 00:03:02,220
Spero che almeno voi
possiate trovare un'altra soluzione.

19
00:03:02,960 --> 00:03:05,130
No, dovete riuscirci.

20
00:03:22,640 --> 00:03:25,600
E ora siamo liberi anche noi, finalmente!

21
00:03:26,000 --> 00:03:28,420
Io me ne torno alla caverna di Suiren.

22
00:03:30,030 --> 00:03:32,810
Io rimarrò nel mio bosco.

23
00:03:33,180 --> 00:03:36,920
Finalmente, anche noi potremo tornare
nelle nostre case.

24
00:03:36,920 --> 00:03:39,830
Sembra quasi un sogno.

25
00:03:39,830 --> 00:03:43,520
Hachibi... Tu cosa farai?

26
00:03:43,520 --> 00:03:44,680
Io?

27
00:03:45,390 --> 00:03:47,080
Beh, ecco...

28
00:03:50,560 --> 00:03:53,970
Penso proprio che me ne tornerò da Bee.

29
00:03:53,970 --> 00:03:56,360
Mi sono talmente abituato al suo terribile rap

30
00:03:56,360 --> 00:03:58,440
che mi fa strano non sentirlo più.

31
00:03:59,230 --> 00:04:01,050
E tu?

32
00:04:03,310 --> 00:04:04,700
Che farai?

33
00:04:07,100 --> 00:04:08,760
Io...

34
00:04:12,350 --> 00:04:14,860
Una parte del chakra di ognuno di voi

35
00:04:15,260 --> 00:04:18,620
scorre ancora dentro Naruto.

36
00:04:19,500 --> 00:04:23,950
In un certo senso,
è diventato un punto di incontro per tutti voi.

37
00:04:23,950 --> 00:04:26,190
Se un giorno dovesse rendersi necessaria
la vostra presenza,

38
00:04:26,190 --> 00:04:29,230
potrete usare il suo chakra per ricongiungervi.

39
00:04:29,330 --> 00:04:31,060
Kurama.

40
00:04:32,810 --> 00:04:37,450
Dovresti rimanere ancora insieme a Naruto
e fare da tramite per una eventuale riunione.

41
00:04:38,410 --> 00:04:40,890
Non hai nulla in contrario, no?!

42
00:04:41,660 --> 00:04:45,570
Beh! Se me lo chiedi tu,
non ho molta altra scelta.

43
00:04:48,670 --> 00:04:51,120
Oh, allora! Che avete da ridere?!

44
00:04:51,560 --> 00:04:55,570
Non riesci proprio a essere sincero
con te stesso, Kurama.

45
00:04:58,390 --> 00:05:02,270
Questa è la fine
della Grande Guerra dei Ninja, vero?

46
00:05:02,680 --> 00:05:04,560
Sì. E ora...

47
00:05:05,640 --> 00:05:07,640
Naruto, Sasuke.

48
00:05:08,170 --> 00:05:10,080
In passato vi posi una domanda.

49
00:05:10,970 --> 00:05:13,290
Ora che avete combattuto
contro mia madre, Kaguya...

50
00:05:13,760 --> 00:05:16,810
Le vostre risposte sono cambiate in qualche modo?

51
00:05:20,130 --> 00:05:21,720
La mia è la stessa.

52
00:05:22,390 --> 00:05:24,600
Però mi dispiace, nonno.

53
00:05:25,230 --> 00:05:28,160
Dopo aver combattuto contro Kaguya,
ho capito una cosa.

54
00:05:29,310 --> 00:05:33,980
Sono felice che Kushina Uzumaki
sia stata mia madre.

55
00:05:34,800 --> 00:05:37,980
Kaguya era molto diversa
da qualsiasi avversario abbia affrontato finora.

56
00:05:38,620 --> 00:05:41,500
Sembrava quasi che non avesse un cuore.

57
00:05:42,110 --> 00:05:47,480
In principio, mia madre
era venerata come una dea.

58
00:05:48,170 --> 00:05:52,600
Non so di preciso perché abbiano cominciato
a trattarla come un demone.

59
00:05:53,370 --> 00:05:54,280
Probabilmente,

60
00:05:54,280 --> 00:05:59,260
è successo qualcosa nel momento in cui
ha mangiato il frutto dell'albero divino.

61
00:06:00,330 --> 00:06:03,130
In ogni caso, tu sei diverso da lei.

62
00:06:03,690 --> 00:06:06,590
Anche se in te risiede
il potere di tutti i cercoteri,

63
00:06:07,040 --> 00:06:09,420
non penso che tu corra il rischio
di diventare come lei.

64
00:06:10,620 --> 00:06:12,330
Ormai, non ci resta altro da fare

65
00:06:12,330 --> 00:06:15,840
che annullare la tecnica
dello Tsukiyomi Infinito.

66
00:06:15,840 --> 00:06:18,290
E come pensi di farlo?

67
00:06:18,290 --> 00:06:20,860
Ti serve il nostro potere?

68
00:06:21,880 --> 00:06:23,320
Non preoccupatevi.

69
00:06:23,770 --> 00:06:26,560
Quello che ci serve è
il chakra di voi cercoteri presente in Naruto

70
00:06:27,040 --> 00:06:29,150
e il Rinnegan di Sasuke.

71
00:06:29,150 --> 00:06:34,110
Unendo entrambe le estremità del sigillo,
possiamo farcela tranquillamente.

72
00:06:34,110 --> 00:06:37,700
Cosa? È così semplice?!

73
00:06:37,700 --> 00:06:43,130
Ho studiato a lungo un modo per annullare
lo Tsukiyomi Infinito di mia madre.

74
00:06:43,700 --> 00:06:45,570
Non ho alcun dubbio.

75
00:06:45,570 --> 00:06:48,570
E tu, Sasuke?

76
00:06:48,570 --> 00:06:50,240
Che mi dici?

77
00:06:56,600 --> 00:06:57,820
Certamente,

78
00:06:58,270 --> 00:07:04,650
ma prima, i cinque Kage rinchiusi
dentro lo Tsukiyomi Infinito devono morire.

79
00:07:17,750 --> 00:07:19,870
Che cosa hai detto, Sasuke?!

80
00:07:21,130 --> 00:07:23,120
Cosa vuoi fare ai cinque kage?

81
00:07:23,720 --> 00:07:25,800
Per quel che riguarda voi, cercoteri...

82
00:07:26,310 --> 00:07:29,230
Finirete tutti sotto il mio controllo.

83
00:07:29,760 --> 00:07:31,140
E al momento opportuno, vi eliminerò.

84
00:07:31,580 --> 00:07:33,430
Che hai detto?!

85
00:07:47,280 --> 00:07:47,960
Kurama!

86
00:07:49,050 --> 00:07:51,450
Ha usato una tecnica illusoria
su tutti i cercoteri,

87
00:07:52,190 --> 00:07:53,970
con un solo, fulmineo sguardo.

88
00:07:54,650 --> 00:07:57,310
Naruto, è andata proprio come temevo.

89
00:07:58,300 --> 00:08:00,910
Non ho altra scelta
che lasciare tutto nelle tue mani.

90
00:08:01,710 --> 00:08:03,950
Il mio tempo qui è finito.

91
00:08:04,490 --> 00:08:06,070
Presto scomparirò.

92
00:08:06,070 --> 00:08:07,000
Va bene.

93
00:08:07,580 --> 00:08:10,650
Però, scusa se te lo dico, Super Nonno...

94
00:08:11,200 --> 00:08:13,990
ma noi non siamo come i tuoi figli.

95
00:08:14,670 --> 00:08:16,480
Io non sono Ashura.

96
00:08:17,020 --> 00:08:19,920
E Sasuke non è Indra.

97
00:08:20,330 --> 00:08:20,940
Sasuke!

98
00:08:21,530 --> 00:08:23,520
È questo il tuo sogno, adesso?

99
00:08:24,120 --> 00:08:27,200
Sei ancora ossessionato dalla vendetta?

100
00:08:27,200 --> 00:08:28,480
Sasuke!

101
00:08:28,480 --> 00:08:32,720
È vero, un tempo non volevo altro
che la distruzione.

102
00:08:32,720 --> 00:08:34,490
Il mio obiettivo era unicamente la vendetta.

103
00:08:34,940 --> 00:08:36,620
Ma ora non più.

104
00:08:37,690 --> 00:08:40,990
Distruggere per poi ricostruire.

105
00:08:41,500 --> 00:08:43,200
Creerò un villaggio libero dalle tenebre.

106
00:08:43,800 --> 00:08:46,000
Cambierò l'intero mondo dei ninja.

107
00:08:49,100 --> 00:08:51,960
Quello a cui miro... il mio obiettivo...

108
00:08:53,810 --> 00:08:55,520
è una rivoluzione.

109
00:08:56,190 --> 00:08:58,270
Una... rivoluzione?

110
00:09:00,790 --> 00:09:04,280
Sasuke, tu cosa vuoi fare?

111
00:09:04,280 --> 00:09:08,020
Quali sono i tuoi progetti
per quando sarà finita la guerra?

112
00:09:08,480 --> 00:09:11,880
Vorrei che mi dicessi sinceramente cosa pensi.

113
00:09:14,340 --> 00:09:18,010
Sono stati gli Hokage
gli artefici di questa situazione.

114
00:09:18,010 --> 00:09:21,870
Quindi intendo diventare Hokage
per cambiare il villaggio.

115
00:09:24,670 --> 00:09:29,130
Cosa intendevi quando hai detto
di voler diventare Hokage?

116
00:09:29,850 --> 00:09:32,410
Se ci tieni così tanto, te lo dirò.

117
00:09:34,970 --> 00:09:36,880
Chibaku Tensei!

118
00:09:59,050 --> 00:10:02,230
Naruto... ti prego...

119
00:10:03,110 --> 00:10:05,680
Giuro che vi salverò!

120
00:10:12,060 --> 00:10:14,180
Resistete ancora un po'!

121
00:10:24,330 --> 00:10:25,690
Durante questa guerra,

122
00:10:26,200 --> 00:10:29,720
ho imparato a usare al meglio il Rinnegan.

123
00:10:30,140 --> 00:10:33,120
E non è rimasto più nessuno a ostacolarmi.

124
00:10:37,870 --> 00:10:40,730
Tranne te, Naruto.

125
00:10:42,730 --> 00:10:44,760
Le cose si mettono male.

126
00:10:45,390 --> 00:10:50,770
Affidare tutto il potere nelle mani di uno solo,
ha creato la frattura tra Indra e Ashura.

127
00:10:51,200 --> 00:10:55,250
Tuttavia, dividerlo ha portato
allo stesso identico risultato.

128
00:11:02,060 --> 00:11:06,840
No. Questa lotta tra fratelli... finirà adesso.

129
00:11:20,160 --> 00:11:22,300
Libera i cercoteri.

130
00:11:22,800 --> 00:11:25,250
Erano finalmente riusciti a essere liberi.

131
00:11:46,540 --> 00:11:49,130
Ora che sono diventato un loro amico,
lo capisco benissimo.

132
00:11:49,770 --> 00:11:51,440
Non sono più una minaccia.

133
00:11:52,160 --> 00:11:53,200
Naruto.

134
00:11:53,680 --> 00:11:55,570
A quanto pare, non hai ancora capito.

135
00:11:57,600 --> 00:12:00,780
Ora tu sei la forza portante di tutti i cercoteri.

136
00:12:01,360 --> 00:12:04,800
Ovviamente, anche il loro chakra dentro di te...

137
00:12:04,800 --> 00:12:07,080
farà la stessa fine.

138
00:12:08,250 --> 00:12:09,080
Cosa...

139
00:12:10,670 --> 00:12:13,530
Il che vuol dire che tu morirai, Naruto.

140
00:12:14,360 --> 00:12:16,120
È inevitabile.

141
00:12:18,700 --> 00:12:20,840
Se quello che ha detto il Saggio è vero,

142
00:12:20,840 --> 00:12:26,650
non mi serve usare il tuo chakra
per annullare lo Tsukiyomi Infinito.

143
00:12:27,340 --> 00:12:30,080
Mi basta usare i cercoteri che ho catturato.

144
00:12:30,630 --> 00:12:33,200
Li terrò in vita fino a quel momento.

145
00:12:33,610 --> 00:12:36,650
Sai benissimo che non te lo permetterò, vero?!

146
00:12:42,490 --> 00:12:45,820
Come immaginavo,
il primo dovrai essere tu, Naruto.

147
00:12:48,970 --> 00:12:50,250
Cambiamo posto.

148
00:12:51,000 --> 00:12:52,750
Sai bene quale ho in mente.

149
00:12:57,370 --> 00:12:58,690
Aspetta, Sasuke!

150
00:12:59,950 --> 00:13:00,930
Maestro!

151
00:13:02,400 --> 00:13:04,690
Sto ancora subendo
le conseguenze dello Sharingan...

152
00:13:26,350 --> 00:13:27,710
Io...

153
00:13:27,710 --> 00:13:31,440
So benissimo che non posso fare nulla.

154
00:13:32,220 --> 00:13:33,470
Anche se ti amo.

155
00:13:33,470 --> 00:13:35,870
Anche se ci tengo così tanto a te, Sasuke...

156
00:13:36,590 --> 00:13:39,660
Non sono riuscita a starti vicino
e non sono riuscita a fermarti.

157
00:13:39,660 --> 00:13:43,160
L'unica cosa che sono stata in grado di fare
è stato piangere e supplicare proprio come adesso.

158
00:13:43,690 --> 00:13:45,740
Sono così patetica... davvero!

159
00:13:49,630 --> 00:13:50,480
Sakura…

160
00:13:52,920 --> 00:13:53,840
grazie.

161
00:13:56,270 --> 00:13:58,780
Però...
Però, Sasuke...

162
00:13:58,780 --> 00:14:03,620
Se ho un posto nel tuo cuore, anche piccolo...

163
00:14:03,620 --> 00:14:04,570
Ti prego!

164
00:14:04,970 --> 00:14:07,020
Non andartene di nuovo!

165
00:14:07,020 --> 00:14:08,520
Se restiamo insieme...

166
00:14:09,100 --> 00:14:11,050
sono sicura che tornerà tutto come una volta!

167
00:14:14,000 --> 00:14:15,580
Certo che...

168
00:14:16,440 --> 00:14:18,250
sei davvero noiosa.

169
00:14:36,670 --> 00:14:37,570
Sakura!

170
00:14:38,060 --> 00:14:41,070
Non c'era bisogno di usare una tecnica illusoria!

171
00:14:40,910 --> 00:14:41,790
Se non l'avessi fatto...

172
00:14:42,460 --> 00:14:44,400
ci avrebbe sicuramente seguito.

173
00:14:44,920 --> 00:14:46,090
Sarebbe stata d'intralcio!

174
00:14:46,600 --> 00:14:47,580
Sakura...

175
00:14:48,170 --> 00:14:51,330
Sakura voleva solo salvarti.
Non desiderava altro.

176
00:14:51,660 --> 00:14:54,080
Che ti aspetti?
Che mi metta a giocare ai fidanzatini?

177
00:14:54,590 --> 00:14:56,800
Non capisco cosa trovi in me

178
00:14:56,800 --> 00:14:58,490
e non c'è nulla di lei che mi piaccia.

179
00:14:59,230 --> 00:15:03,060
Per odiare serve un motivo.

180
00:15:03,060 --> 00:15:04,590
E comunque, Sakura...

181
00:15:05,070 --> 00:15:07,150
non stava cercando di conquistarti!

182
00:15:07,630 --> 00:15:09,210
Voleva solo salvarti.

183
00:15:09,840 --> 00:15:12,520
La ragazza che hai quasi ucciso,

184
00:15:13,000 --> 00:15:15,840
anche adesso, quando pensa a te...
non fa che piangere.

185
00:15:16,620 --> 00:15:18,960
È quasi morta per amor tuo!

186
00:15:22,600 --> 00:15:23,440
Mamma.

187
00:15:25,370 --> 00:15:30,860
Che cosa pensa davvero papà di me e di Itachi?

188
00:15:32,270 --> 00:15:34,380
Che ti prende adesso?

189
00:15:34,380 --> 00:15:40,130
L'altro giorno, papà mi ha detto
che sono un degno figlio.

190
00:15:40,650 --> 00:15:45,380
Visto che di solito lo diceva
solo al fratellone, mi ha reso felice.

191
00:15:46,360 --> 00:15:48,880
E allora? Non sei contento?

192
00:15:49,370 --> 00:15:53,720
Però...
Ultimamente lui e papà non vanno d'accordo...

193
00:15:56,760 --> 00:16:00,890
Ho pensato che magari
sono solo un sostituto di Itachi.

194
00:16:07,050 --> 00:16:10,420
Tuo fratello è tuo fratello.
Tu sei tu.

195
00:16:10,420 --> 00:16:14,140
Vostro padre si preoccupa per tutti e due.

196
00:16:14,500 --> 00:16:16,720
Allora perché parla solo di lui?

197
00:16:16,720 --> 00:16:17,910
Non è così.

198
00:16:18,440 --> 00:16:22,060
Però, vedi, tuo padre è il capo degli Uchiha

199
00:16:22,060 --> 00:16:25,350
e ha il compito di proteggerlo.

200
00:16:25,350 --> 00:16:26,840
E che c'entra?

201
00:16:27,260 --> 00:16:30,330
Itachi è più grande e più esperto di te.

202
00:16:30,760 --> 00:16:34,830
Quindi gli assegnano
molte più missioni legate al clan.

203
00:16:35,230 --> 00:16:38,320
Visto che tuo padre
dovrebbe sovraintendere a quelle missioni,

204
00:16:38,330 --> 00:16:42,560
è normale che si concentri di più su Itachi.

205
00:16:42,920 --> 00:16:44,990
Ma quando siamo soli,

206
00:16:45,400 --> 00:16:50,060
tuo padre non fa altro che parlarmi di te.

207
00:16:52,040 --> 00:16:56,590
È solo che non è molto bravo
a esprimere i suoi sentimenti.

208
00:17:09,060 --> 00:17:11,780
Ecco il tuo pranzo, Sasuke.

209
00:17:11,780 --> 00:17:16,100
Quando tornerai a casa,
voglio vederti mentre giochi con gli shuriken!

210
00:17:16,520 --> 00:17:18,900
Io non "gioco", mi alleno!

211
00:17:18,900 --> 00:17:20,190
Vado!

212
00:17:20,190 --> 00:17:22,190
A più tardi!

213
00:17:24,570 --> 00:17:25,600
Questo tipo di legami...

214
00:17:26,220 --> 00:17:28,890
hanno già fallito in passato.

215
00:17:32,490 --> 00:17:33,480
Sasuke!

216
00:17:34,670 --> 00:17:36,060
Gliel'ho promesso.

217
00:17:37,440 --> 00:17:39,870
Tanto tempo fa... a Sakura.

218
00:17:40,470 --> 00:17:46,790
Riporterò indietro Sasuke, te lo prometto!

219
00:17:47,440 --> 00:17:50,620
Maestro! Ormai conosce il mio credo ninja, no?!

220
00:17:51,230 --> 00:17:52,090
Vado!

221
00:17:54,650 --> 00:17:57,080
Va bene... Conto su di te.

222
00:18:07,900 --> 00:18:10,870
Che cosa complicata che è l'amore.

223
00:18:11,320 --> 00:18:13,690
Ho avuto due figli.

224
00:18:14,520 --> 00:18:18,120
Li amavo entrambi.
Ed entrambi mi amavano e mi rispettavano.

225
00:18:18,600 --> 00:18:23,680
Ma ho lasciato tutto nelle mani del più piccolo,
e ancora me ne pento.

226
00:18:23,680 --> 00:18:27,000
Per questa mia scelta, il più grande
finì con l'odiare sia me che suo fratello.

227
00:18:27,580 --> 00:18:30,600
L'amore si è trasformato in odio.

228
00:18:31,920 --> 00:18:34,560
Il Sasuke di oggi

229
00:18:34,960 --> 00:18:38,480
è il risultato dell'amore
che ha perduto in passato.

230
00:18:39,130 --> 00:18:41,340
Così come Madara.

231
00:18:42,200 --> 00:18:47,150
Vorresti dire che il destino di Sasuke...
sarà lo stesso di Madara?

232
00:18:47,570 --> 00:18:49,370
Niente affatto.

233
00:18:49,740 --> 00:18:53,760
Entrambi speriamo in un destino migliore
di quello visto finora.

234
00:18:54,260 --> 00:18:56,680
Imparando dagli errori del passato.

235
00:18:57,450 --> 00:19:00,830
Per questo ho dato a entrambi
il potere questa volta.

236
00:19:01,580 --> 00:19:06,420
Il passato non esiste per ricordare al presente
che il futuro non può essere cambiato.

237
00:19:06,420 --> 00:19:08,390
Al contrario, esiste proprio
per migliorare il futuro.

238
00:19:09,150 --> 00:19:11,860
Come hai fatto a vedere il potenziale di Naruto?

239
00:19:12,300 --> 00:19:14,360
Naruto Uzumaki.

240
00:19:16,860 --> 00:19:21,050
Quel ragazzo è riuscito a fare amicizia con
Kurama,

241
00:19:21,050 --> 00:19:22,920
l'incarnazione stessa dell'odio.

242
00:19:23,770 --> 00:19:26,160
Per questo ho deciso di fidarmi di lui.

243
00:19:27,000 --> 00:19:31,140
Sono sicuro che questa volta riuscirà
a trasformare l'odio in amore.

244
00:19:31,630 --> 00:19:32,330
Anzi...

245
00:19:32,940 --> 00:19:35,910
A ridar vita all'amore perduto.

246
00:19:40,120 --> 00:19:42,670
Perché Sasuke è diverso da Kaguya.

247
00:19:42,670 --> 00:19:44,910
Lui sa cos'è l'amore.

248
00:19:45,680 --> 00:19:47,930
E Naruto non è da meno.

249
00:19:48,570 --> 00:19:50,890
Lo sapevo che eri qui.

250
00:19:51,480 --> 00:19:53,230
Mette un po' di nostalgia, vero, Sasuke?

251
00:19:54,270 --> 00:19:57,980
Ne è passato di tempo
da quando abbiamo combattuto qui.

252
00:19:58,860 --> 00:20:00,480
Da allora non è cambiato nulla.

253
00:20:00,940 --> 00:20:03,720
Questo posto vedrà di nuovo
la tua sconfitta.

254
00:20:04,190 --> 00:20:07,070
Non riuscirai a colpirmi di nuovo
con lo stesso pugno di allora.

255
00:20:07,600 --> 00:20:08,720
E poi,

256
00:20:09,150 --> 00:20:11,420
non ti lascerò andare via con chi ti pare.

257
00:20:12,800 --> 00:20:16,170
E ovviamente,
non ti permetterò di diventare Hokage.

258
00:20:16,680 --> 00:20:19,840
Hai una vaga idea
di cosa voglia dire essere un Hokage?

259
00:20:20,670 --> 00:20:23,020
L'ho già detto, io voglio una rivoluzione.

260
00:20:23,560 --> 00:20:27,690
La mia idea di Hokage
è completamente diversa dalla tua.

261
00:20:28,160 --> 00:20:31,280
Ti dirò quello che mi ha detto tuo fratello.

262
00:20:31,960 --> 00:20:35,950
"Non è che chi diventa Hokage
ottiene la stima del villaggio,

263
00:20:35,950 --> 00:20:39,790
ma è chi ha ottenuto la stima del villaggio
che diviene Hokage."

264
00:20:40,650 --> 00:20:43,070
Io non ho sentito le sue parole,

265
00:20:43,470 --> 00:20:45,480
ma ho imparato guardando a come ha vissuto.

266
00:20:46,910 --> 00:20:49,610
Ma le nostre conclusioni sono diverse.

267
00:20:50,320 --> 00:20:52,560
Lascia che lo chiarisca prima
di iniziare a combattere.

268
00:20:54,080 --> 00:20:58,010
Ti spiegherò cosa significa per me
essere Hokage.

269
00:22:38,820 --> 00:23:08,820
Nel prossimo episodio
di Naruto Shippuden:

270
00:22:40,960 --> 00:22:44,440
Tu non hai capito un acca di come ha vissuto
Itachi!

271
00:22:44,440 --> 00:22:47,730
Itachi, ormai, fa parte del passato.

272
00:22:47,730 --> 00:22:50,830
Distruggerò ogni legame con il mio passato

273
00:22:50,830 --> 00:22:53,180
e inizierò facendo fuori te!

274
00:22:53,710 --> 00:22:56,910
E poi, come dono in memoria di mio fartello,

275
00:22:56,910 --> 00:22:59,020
il tuo sangue sarà l'ultimo che verserò.

276
00:22:59,530 --> 00:23:01,800
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:

277
00:23:01,800 --> 00:23:03,180
L'ultima battaglia

278
00:23:01,980 --> 00:23:08,820
L'ultima battaglia

279
00:23:03,860 --> 00:23:05,020
Non lo farai!