Ho anche un sogno!
Diventerò un Hokage migliore persino di te, papà!
Giuro che ci riuscirò!
Quindi, quando vedrai la mamma di là, diglielo!
Dille che non ha proprio motivo di preoccuparsi per me!
Che ce la sto mettendo tutta!
La Valle della Fine
Lasciamo tutto nel vostre mani.
Kakashi, Sakura,
Sasuke, Naruto.
Terzo Hokage...
Fratello,
penso che questo risolva le cose tra te e Madara.
Per tutto il resto, ha ragione Saru.
Lasciamo che sia la nuova generazione a occuparsi di tutto il resto.
Naruto Uzumaki,
Sasuke Uchiha…
Spero che almeno voi possiate trovare un'altra soluzione.
No, dovete riuscirci.
E ora siamo liberi anche noi, finalmente!
Io me ne torno alla caverna di Suiren.
Io rimarrò nel mio bosco.
Finalmente, anche noi potremo tornare nelle nostre case.
Sembra quasi un sogno.
Hachibi... Tu cosa farai?
Io?
Beh, ecco...
Penso proprio che me ne tornerò da Bee.
Mi sono talmente abituato al suo terribile rap
che mi fa strano non sentirlo più.
E tu?
Che farai?
Io...
Una parte del chakra di ognuno di voi
scorre ancora dentro Naruto.
In un certo senso, è diventato un punto di incontro per tutti voi.
Se un giorno dovesse rendersi necessaria la vostra presenza,
potrete usare il suo chakra per ricongiungervi.
Kurama.
Dovresti rimanere ancora insieme a Naruto e fare da tramite per una eventuale riunione.
Non hai nulla in contrario, no?!
Beh! Se me lo chiedi tu, non ho molta altra scelta.
Oh, allora! Che avete da ridere?!
Non riesci proprio a essere sincero con te stesso, Kurama.
Questa è la fine della Grande Guerra dei Ninja, vero?
Sì. E ora...
Naruto, Sasuke.
In passato vi posi una domanda.
Ora che avete combattuto contro mia madre, Kaguya...
Le vostre risposte sono cambiate in qualche modo?
La mia è la stessa.
Però mi dispiace, nonno.
Dopo aver combattuto contro Kaguya, ho capito una cosa.
Sono felice che Kushina Uzumaki sia stata mia madre.
Kaguya era molto diversa da qualsiasi avversario abbia affrontato finora.
Sembrava quasi che non avesse un cuore.
In principio, mia madre era venerata come una dea.
Non so di preciso perché abbiano cominciato a trattarla come un demone.
Probabilmente,
è successo qualcosa nel momento in cui ha mangiato il frutto dell'albero divino.
In ogni caso, tu sei diverso da lei.
Anche se in te risiede il potere di tutti i cercoteri,
non penso che tu corra il rischio di diventare come lei.
Ormai, non ci resta altro da fare
che annullare la tecnica dello Tsukiyomi Infinito.
E come pensi di farlo?
Ti serve il nostro potere?
Non preoccupatevi.
Quello che ci serve è il chakra di voi cercoteri presente in Naruto
e il Rinnegan di Sasuke.
Unendo entrambe le estremità del sigillo, possiamo farcela tranquillamente.
Cosa? È così semplice?!
Ho studiato a lungo un modo per annullare lo Tsukiyomi Infinito di mia madre.
Non ho alcun dubbio.
E tu, Sasuke?
Che mi dici?
Certamente,
ma prima, i cinque Kage rinchiusi dentro lo Tsukiyomi Infinito devono morire.
Che cosa hai detto, Sasuke?!
Cosa vuoi fare ai cinque kage?
Per quel che riguarda voi, cercoteri...
Finirete tutti sotto il mio controllo.
E al momento opportuno, vi eliminerò.
Che hai detto?!
Kurama!
Ha usato una tecnica illusoria su tutti i cercoteri,
con un solo, fulmineo sguardo.
Naruto, è andata proprio come temevo.
Non ho altra scelta che lasciare tutto nelle tue mani.
Il mio tempo qui è finito.
Presto scomparirò.
Va bene.
Però, scusa se te lo dico, Super Nonno...
ma noi non siamo come i tuoi figli.
Io non sono Ashura.
E Sasuke non è Indra.
Sasuke!
È questo il tuo sogno, adesso?
Sei ancora ossessionato dalla vendetta?
Sasuke!
È vero, un tempo non volevo altro che la distruzione.
Il mio obiettivo era unicamente la vendetta.
Ma ora non più.
Distruggere per poi ricostruire.
Creerò un villaggio libero dalle tenebre.
Cambierò l'intero mondo dei ninja.
Quello a cui miro... il mio obiettivo...
è una rivoluzione.
Una... rivoluzione?
Sasuke, tu cosa vuoi fare?
Quali sono i tuoi progetti per quando sarà finita la guerra?
Vorrei che mi dicessi sinceramente cosa pensi.
Sono stati gli Hokage gli artefici di questa situazione.
Quindi intendo diventare Hokage per cambiare il villaggio.
Cosa intendevi quando hai detto di voler diventare Hokage?
Se ci tieni così tanto, te lo dirò.
Chibaku Tensei!
Naruto... ti prego...
Giuro che vi salverò!
Resistete ancora un po'!
Durante questa guerra,
ho imparato a usare al meglio il Rinnegan.
E non è rimasto più nessuno a ostacolarmi.
Tranne te, Naruto.
Le cose si mettono male.
Affidare tutto il potere nelle mani di uno solo, ha creato la frattura tra Indra e Ashura.
Tuttavia, dividerlo ha portato allo stesso identico risultato.
No. Questa lotta tra fratelli... finirà adesso.
Libera i cercoteri.
Erano finalmente riusciti a essere liberi.
Ora che sono diventato un loro amico, lo capisco benissimo.
Non sono più una minaccia.
Naruto.
A quanto pare, non hai ancora capito.
Ora tu sei la forza portante di tutti i cercoteri.
Ovviamente, anche il loro chakra dentro di te...
farà la stessa fine.
Cosa...
Il che vuol dire che tu morirai, Naruto.
È inevitabile.
Se quello che ha detto il Saggio è vero,
non mi serve usare il tuo chakra per annullare lo Tsukiyomi Infinito.
Mi basta usare i cercoteri che ho catturato.
Li terrò in vita fino a quel momento.
Sai benissimo che non te lo permetterò, vero?!
Come immaginavo, il primo dovrai essere tu, Naruto.
Cambiamo posto.
Sai bene quale ho in mente.
Aspetta, Sasuke!
Maestro!
Sto ancora subendo le conseguenze dello Sharingan...
Io...
So benissimo che non posso fare nulla.
Anche se ti amo.
Anche se ci tengo così tanto a te, Sasuke...
Non sono riuscita a starti vicino e non sono riuscita a fermarti.
L'unica cosa che sono stata in grado di fare è stato piangere e supplicare proprio come adesso.
Sono così patetica... davvero!
Sakura…
grazie.
Però... Però, Sasuke...
Se ho un posto nel tuo cuore, anche piccolo...
Ti prego!
Non andartene di nuovo!
Se restiamo insieme...
sono sicura che tornerà tutto come una volta!
Certo che...
sei davvero noiosa.
Sakura!
Non c'era bisogno di usare una tecnica illusoria!
Se non l'avessi fatto...
ci avrebbe sicuramente seguito.
Sarebbe stata d'intralcio!
Sakura...
Sakura voleva solo salvarti. Non desiderava altro.
Che ti aspetti? Che mi metta a giocare ai fidanzatini?
Non capisco cosa trovi in me
e non c'è nulla di lei che mi piaccia.
Per odiare serve un motivo.
E comunque, Sakura...
non stava cercando di conquistarti!
Voleva solo salvarti.
La ragazza che hai quasi ucciso,
anche adesso, quando pensa a te... non fa che piangere.
È quasi morta per amor tuo!
Mamma.
Che cosa pensa davvero papà di me e di Itachi?
Che ti prende adesso?
L'altro giorno, papà mi ha detto che sono un degno figlio.
Visto che di solito lo diceva solo al fratellone, mi ha reso felice.
E allora? Non sei contento?
Però... Ultimamente lui e papà non vanno d'accordo...
Ho pensato che magari sono solo un sostituto di Itachi.
Tuo fratello è tuo fratello. Tu sei tu.
Vostro padre si preoccupa per tutti e due.
Allora perché parla solo di lui?
Non è così.
Però, vedi, tuo padre è il capo degli Uchiha
e ha il compito di proteggerlo.
E che c'entra?
Itachi è più grande e più esperto di te.
Quindi gli assegnano molte più missioni legate al clan.
Visto che tuo padre dovrebbe sovraintendere a quelle missioni,
è normale che si concentri di più su Itachi.
Ma quando siamo soli,
tuo padre non fa altro che parlarmi di te.
È solo che non è molto bravo a esprimere i suoi sentimenti.
Ecco il tuo pranzo, Sasuke.
Quando tornerai a casa, voglio vederti mentre giochi con gli shuriken!
Io non "gioco", mi alleno!
Vado!
A più tardi!
Questo tipo di legami...
hanno già fallito in passato.
Sasuke!
Gliel'ho promesso.
Tanto tempo fa... a Sakura.
Riporterò indietro Sasuke, te lo prometto!
Maestro! Ormai conosce il mio credo ninja, no?!
Vado!
Va bene... Conto su di te.
Che cosa complicata che è l'amore.
Ho avuto due figli.
Li amavo entrambi. Ed entrambi mi amavano e mi rispettavano.
Ma ho lasciato tutto nelle mani del più piccolo, e ancora me ne pento.
Per questa mia scelta, il più grande finì con l'odiare sia me che suo fratello.
L'amore si è trasformato in odio.
Il Sasuke di oggi
è il risultato dell'amore che ha perduto in passato.
Così come Madara.
Vorresti dire che il destino di Sasuke... sarà lo stesso di Madara?
Niente affatto.
Entrambi speriamo in un destino migliore di quello visto finora.
Imparando dagli errori del passato.
Per questo ho dato a entrambi il potere questa volta.
Il passato non esiste per ricordare al presente che il futuro non può essere cambiato.
Al contrario, esiste proprio per migliorare il futuro.
Come hai fatto a vedere il potenziale di Naruto?
Naruto Uzumaki.
Quel ragazzo è riuscito a fare amicizia con Kurama,
l'incarnazione stessa dell'odio.
Per questo ho deciso di fidarmi di lui.
Sono sicuro che questa volta riuscirà a trasformare l'odio in amore.
Anzi...
A ridar vita all'amore perduto.
Perché Sasuke è diverso da Kaguya.
Lui sa cos'è l'amore.
E Naruto non è da meno.
Lo sapevo che eri qui.
Mette un po' di nostalgia, vero, Sasuke?
Ne è passato di tempo da quando abbiamo combattuto qui.
Da allora non è cambiato nulla.
Questo posto vedrà di nuovo la tua sconfitta.
Non riuscirai a colpirmi di nuovo con lo stesso pugno di allora.
E poi,
non ti lascerò andare via con chi ti pare.
E ovviamente, non ti permetterò di diventare Hokage.
Hai una vaga idea di cosa voglia dire essere un Hokage?
L'ho già detto, io voglio una rivoluzione.
La mia idea di Hokage è completamente diversa dalla tua.
Ti dirò quello che mi ha detto tuo fratello.
"Non è che chi diventa Hokage ottiene la stima del villaggio,
ma è chi ha ottenuto la stima del villaggio che diviene Hokage."
Io non ho sentito le sue parole,
ma ho imparato guardando a come ha vissuto.
Ma le nostre conclusioni sono diverse.
Lascia che lo chiarisca prima di iniziare a combattere.
Ti spiegherò cosa significa per me essere Hokage.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Tu non hai capito un acca di come ha vissuto Itachi!
Itachi, ormai, fa parte del passato.
Distruggerò ogni legame con il mio passato
e inizierò facendo fuori te!
E poi, come dono in memoria di mio fartello,
il tuo sangue sarà l'ultimo che verserò.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
L'ultima battaglia
Non lo farai!