Naruto …
Manchmal sehen deine Augen besser als meine.
Sasuke befindet sich gerade in der Dunkelheit.
Also geh. Du bist der einzige, der ihn zu retten vermag.
Jo …
Hab ich langsam echt gerafft.
Der letzte Kampf
Meine Antwort entfaltet sich in meiner Vorstellung vom Hokage.
Das Leben meines Bruders Itachi hat mich das gelehrt.
Um das Reich des Feuers und Konohagakure zu schützen,
opferte er unseren Klan und sein eigenes Leben.
Erst musste ich seine Beweggründe erfahren.
Was ist das für ein Land, was für ein Dorf, um dafür so weit zu gehen?
Der letzte Hokage sagte, …
das Dorf sei ein Gebilde, das Tod der Klans und Kinder verhindern solle.
Ein Gebilde, das zum Frieden führe.
Itachi wollte diesen Frieden mit seinen Mitteln erhalten.
Und da habe auch ich es verstanden …
Was er erduldet hat, wie er in Dunkelheit lebte,
gebrandmarkt als Mörder und Verräter gegen das Dorf. …
Er war ein Shinobi, der all den Hass auf sich zog
und damit das Reich des Feuers und Konoha unbemerkt beschützte.
Für mich war Itachi der wahre Hokage.
Nicht derjenige, der von allen anerkannt wird,
sondern derjenige, der den Hass aller erträgt, ist dieses Titels würdig.
Schließlich konnte ich verstehen, was Itachi für das Reich und das Dorf empfand.
Mein Bruder machte nur einen Fehler …
Er ließ mich am Leben, konnte die Wahrheit vor seinem kleinen Bruder nicht verbergen.
Und so verflüchtigte sich der Hass.
Aber ich bin nicht mehr wie mein Bruder.
Ich habe keinen Vater, keine Mutter, keinen Bruder. Ich habe keinen Klan.
Ich bin allein.
Und ich allein kann den Hass aller ertragen.
Ich allein werde mich um alles kümmern.
Ich allein werde die Probleme der Shinobi lösen.
Und ich allein werde Richter und Henker zugleich sein.
Ich werde den Hass aller auf mich ziehen
und so alle vereinen, unter meiner Kontrolle.
Der in der Dunkelheit lauernde Hass kann nicht beseitigt werden.
Also gehe lieber ich …
Richtig. Das bedeutet es, Hokage zu sein.
Jemand, der die Finsternis über allen Dörfern mit seiner Flamme austreiben kann.
Und dann in der Asche weiterlebt.
Und du glaubst echt, dass man damit einverstanden ist?
Ich sagte dir doch schon …
Es bedeutet mir nichts, was andere von mir halten.
Ich habe die Kraft, sie alle zu beherrschen.
Ich weiß ja nicht, wie Itachi so drauf war …
Aber einige Sachen kriegt man alleine nicht gebacken.
Etwa unseren Kampf gegen Kaguya, wenn du ein Beispiel brauchst.
Aber nicht immer laufen die Dinge so glatt.
Schau dir diese beiden Statuen an.
Und … uns beiden Brüder …
Nach der Revolution …
werden die Dörfer nicht mehr unter dem Joch der Finsternis sein.
Ich allein werde die Finsternis sein.
Die Schatten der Vergangenheit werde ich beseitigen,
damit die Zukunft unbelastet wachsen kann.
Dafür willst du die Bijuu töten?
Und auch die fünf Kage umbringen?
Ganz recht.
Ich werde die Vergangenheit beenden.
Soll das heißen, dass du einfach ignorierst, was Itachi alles durchgemacht hat?
Ihr wart Brüder! Ihr habt einiges erlebt! So bist du geworden, der du bist!
Itachi ist Teil meiner Vergangenheit.
Die Fehler und Zweifel der Vergangenheit finden nun ein Ende, auch ich beginne von vorne.
Und mit dir fange ich an.
Dein Blut soll das letzte sein, das ich vergieße. Für das Andenken meines Bruders.
Schmink dir das ab.
Alles, was ich weiß, hab ich von Leuten, die ich in meiner Vergangenheit traf.
Ganz besonders wie man sich verhält, wenn man Mist gebaut hat.
Sasuke ist für dich wie ein Bruder.
Deshalb glaube ich, dass du der einzige bist, der Sasuke aufhalten kann, Naruto.
Kümmere dich um Sasuke.
Und aus dem Grund …
werde ich mich nicht töten lassen!
Sennin-sama.
Die Zeit ist wohl gekommen.
Was …?
Was kann ich tun?
Deinen Glauben bewahren.
Mehr können wir nun nicht tun.
Was ihr tut und was daraus folgt … Das ist allein in eurer Hand.
Sasuke und ich sind ja keine echten Brüder,
aber wir werden uns schon zusammenraufen.
Nach Itachis Tod fühle ich mich endlich vollkommen alleine.
Aber Naruto … Ihn muss ich noch aus meinem Herzen reißen.
Um meine Vision eines Hokage zu realisieren, muss ich vollkommen unabhängig und allein sein.
Warum das?
Weil wir …
Weil wir beide …
… die besten Kumpels sind.
… einfach noch zu gute Freunde sind.
Naruto, Sasuke … Was ist eure Antwort?
Welche Antwort habt ihr für all die Shinobi der Welt?
Brandversteck: Honoikazuchi!
Sein linkes Auge …
Wie willst du das schon verstehen können?!
Du warst doch schon immer allein!
Diesen Schmerz spüre ich, weil ich alles verloren habe!
Wie sollst du verstehen können, wie es ist, alles zu verlieren?
Was ist los? Willst du in der Defensive bleiben?
Warte zu lange und du bist tot.
Ich möchte dich nicht töten.
Du bist mir mein bester Freund geworden.
Du willst wieder allein sein?
Das lass ich nicht zu!
Wir wissen doch beide, was Einsamkeit bedeutet!
Und genau deshalb kann ich dich nicht …
mutterseelenallein lassen!
Genug gekläfft.
Wir sind beide nicht mehr die jungen Knaben von damals.
Ich kenne dein Herz.
Und du kennst das meinige, Naruto.
Und trotzdem willst du gegen mich kämpfen?
Genau deswegen.
Ich muss dich aus meinem Herzen reißen.
Aber dir ist schon klar, dass es keine Garantie gibt,
dass deine ach so neue Welt
nicht genauso wird wie die jetzt?
Aus dem Grund werde ich auch zukünftig über sie wachen.
Dass sie es nicht wird.
Ey, du hast gerade meinen Punkt nicht verstanden.
Die fünf Dörfer sind endlich mal vereint.
Aber auch nur, weil sie einen gemeinsamen Feind gefunden hatten:
Akatsuki, Madara, Kaguya.
Um sie zu bezwingen, blieb ihnen keine andere Wahl,
als sich zusammenzuraufen und ein Bündnis zu schließen.
Aber nun ist der gemeinsame Feind fort.
Schon bald werden die Konflikte zwischen den Dörfern neu entfachen.
Ach, und du willst dann ihr gemeinsamer Feind werden?
Und? Wenn du dann auch weg bist, was dann?
Nun ist endlich alles an Ort und Stelle …
Erst hatte ich nur das Sharingen, aber nun verfüge ich über das Rinnegan.
Reinkarnation oder gar die Unsterblichkeit. Alles steht mir nun offen.
Ich brauche weder Krieg noch Gewalt,
ich kann die Dinge aus den Schatten lenken.
Und den Rest deines Lebens … Nein! der Unendlichkeit
willst du in dieser Hölle verbringen? Gehasst von jedermann?
Für mich ist das, was den Hokage ausmacht.
Das reicht nicht, um mich zu töten.
Sag mal, hörst du mir zu? Ich will dich nicht töten.
Ich werde dich …
Das reicht langsam.
In dieser Welt bin ich nun der stärkste.
Und hier und jetzt setze ich den ersten Schritt in die Finsternis!
Ich spüre sie …
Wie konnte er so viel Energie in so kurzer Zeit gewinnen?
Du willst mich also endlich töten?
Auf unseren Schultern lastet verdammt viel Verantwortung.
Ich will gegen dich kämpfen. Und sauber und fair gewinnen.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Naruto und Sasuke“.
Naruto und Sasuke
Aber nicht wenn du so drauf bist!
Schaltet wieder rein!