Naruto...
La tua vista è migliore della mia.
Ora Sasuke è immerso nell'oscurità.
Forza, vai. L'unico che può salvarlo... sei tu.
Sì.
Lo so bene.
L'ultima battaglia
Ti mostrerò cosa è per me un hokage.
Un ideale ispirato al modo in cui Itachi ha scelto di vivere.
Il motivo per cui ha scelto di proteggere il Paese del Fuoco e il Villaggio della Foglia
sacrificando il suo clan e persino se stesso.
Questa è la prima cosa che ho voluto sapere.
Cosa rappresentavano per lui questo Paese e questo villaggio, per sacrificarsi per loro?
I nostri antenati dicevano
che il villaggio era nato come struttura per fermare l'eccidio di clan e bambini.
Una struttura che avrebbe portato alla pace.
Itachi ha cercato da solo di mantenere questa pace,
e ora mi è finalmente tutto chiaro.
Con estrema sofferenza, ha scelto le tenebre, diventando bersaglio dell'odio di tutti,
venendo considerato un criminale, un traditore... eppure è rimasto un ninja
che ha protetto nell'ombra il Paese del Fuoco e la Foglia.
Lui sì, è stato un vero Hokage.
Un Hokage non è chi ha ottenuto la stima di tutti,
ma è chi si fa consapevolmente carico dell'odio di tutti,
ad essere degno di questo titolo.
E poi,
ho anche compreso i sentimenti di Itachi
per il Paese e il villaggio che ha protetto fino all'estremo.
Ma mio fratello ha fatto un errore.
Mi ha lasciato solo e non è riuscito a nascondermi la verità.
Così, il mio odio nei suoi confronti si è placato.
Ma io sono diverso da mio fratello.
Non ho più nessuno. Mio padre, mia madre, mio fratello...
La mia famiglia non esiste più.
Io...
sono solo.
Ma sono certo di riuscire a farmi carico dell'odio di tutti.
E sarò sempre solo io a sistemare tutto.
Mi occuperò personalmente di risolvere i problemi dei ninja.
E anche le sentenze e la loro esecuzione
saranno mio esclusivo onere.
Concentrerò il loro odio su di me
e tutti i villaggi si uniranno a causa mia.
L'odio nutrito nelle tenebre deve finire.
Per questo, allora...
Sì, l'Hokage di cui parlo...
è quello che darà fuoco alle tenebre dei cinque villaggi con le sua sola fiamma
e riuscirà a sopravvivere, nutrendosi delle loro ceneri.
E secondo te saranno tutti contenti e d'accordo?
Mi sembrava di avertelo già detto.
Non m'importa nulla di cosa voi pensiate di me.
E ora ho abbastanza potere da riuscire a controllarvi tutti.
Tu non hai capito un acca di come ha vissuto Itachi!
Ci sono delle cose che non si possono fare da soli.
La battaglia contro Kaguya non t'ha insegnato niente?!
Non sempre essere in due basta perché vada tutto bene.
Proprio come dimostrano queste statue.
E anche...
noi fratelli...
Serve una rivoluzione.
In questo modo, i villaggi cesseranno di essere avvolti dall'oscurità, perché io sarò l'oscurità.
D'ora in poi, metterò fine
alle tenebre del passato
e inizierò da zero un nuovo, radioso futuro!
E vorresti farlo uccidendo
i cercoteri e i cinque kage?
Proprio così.
Farò piazza pulita del passato.
Ma che cavolo dici?
Pensi davvero di poter far finta che Itachi non sia mai esistito?
Tu e Itachi siete fratelli.
Tutto quello che avete vissuto assieme ti ha reso ciò che sei ora!
Itachi, ormai, fa parte del passato.
Cancellerò gli errori e le esitazioni del passato per dare inizio ad una nuova era.
E il primo passo è eliminare te!
E poi, come dono in memoria di mio fratello,
il tuo sangue sarà l'ultimo che verserò.
Non lo farai!
Tutto quello che so
l'ho imparato dalle persone che ho incontrato.
Quello che ho imparato è che dopo essere stato sconfitto devi pensare a come reagire.
Tu hai detto che per te Sasuke è come un fratello.
Per questo ho pensato che tu fossi il solo
che poteva salvarlo.
Occupati tu di Sasuke.
Per questo...
non riuscirai a sconfiggermi!
Saggio delle Sei Vie...
Il momento è ormai quasi giunto.
Mi dica...
Mi dica cosa devo fare!
Devi solo credere in loro.
In questo momento non possiamo fare altro.
Quello che farete e ciò che sarà il futuro... È tutto in mano vostra.
Io e Sasuke... non siamo davvero fratelli,
ma sono certo che possiamo collaborare.
Dopo la morte di Itachi, pensavo di essere finalmente rimasto solo.
Ma c'è ancora Naruto...
Devo eliminarlo ad ogni costo.
Per incarnare il mio ideale di Hokage alla perfezione, devo eliminare ogni legame e restare solo.
Perché proprio lui?
Noi siamo...
Perché per me, lui...
...amici veri.
...è l'amico più caro che abbia mai avuto.
Naruto,
Sasuke...
La vostra risposta...
Mostratemi la vostra risposta da ninja.
Arte della Fiamma: Honoikazuchi!
Dal sinistro!
Tu sei sempre stato tutto solo... che ne sai tu di me?
È proprio perché hai dei legami che soffri!
Ma tu non potrai mai capire cosa significa perdere qualcosa di tanto importante!
Cosa c'è? Perché ti limiti a difenderti?
Se non reagirai, sarà la tua fine.
Io... non voglio ucciderti.
Tu sei diventato... il mio più caro amico.
Stai solo cercando un'altra volta di restare solo. Ma non posso lasciartelo fare!
Sappiamo entrambi come ci si sente a perdere tutto, scordati che io ti permetta...
di ridurti di nuovo in quelle condizioni
con le tue stesse mani!
Piantala di frignare.
Ormai non siamo più gli stessi che hanno combattuto qui in passato.
Capisco i tuoi sentimenti.
E anche tu i miei, vero, Naruto?
E nonostante questo, vuoi ancora combattere?
Voglio farlo proprio perché sei tu.
Io devo eliminarti.
Se anche riuscissi a tagliare ogni ponte col tuo passato,
non è detto che questo tuo nuovo mondo
sia diverso da quello passato, lo sai, vero?
Proprio perché lo so,
continuerò a tenere il nuovo mondo sotto controllo.
Perché la storia non si ripeta.
Sei fuori di testa!
I cinque villaggi si sono finalmente riuniti!
Ma è stato solo perché sono apparsi dei nemici comuni.
L'Organizzazione Alba,
Madara,
Kaguya.
Per poterli sconfiggere e sopravvivere, i cinque villaggi non hanno avuto altra scelta
che mettere da parte i rancori e far fronte comune.
Ma ora questi nemici non ci sono più.
Un giorno non molto lontano, si scateneranno nuovi conflitti tra di loro.
E allora?
Vorresti diventare tu il prossimo nemico contro cui farli unire?
E poi? quando non ci sarai più nemmeno tu? Cosa succederà?
Finalmente...
I punti tracciati sinora, si sono uniti in un'unica linea.
Partendo dallo Sharingan,
ho ottenuto il potere del Rinnegan.
Ormai ho numerose alternative: la reincarnazione, o l'immortalità.
Inoltre, d'ora in poi non dovrò più combattere.
Ma sarà mio dovere osservare e agire nell'ombra.
E tu, per tutta la vita, anzi...
tutta l'eternità, saresti disposto a tornare a quell'inferno di solitudine?
Per me è questo il compito di un vero hokage. E sono disposto a farlo.
Non riuscirai a uccidermi con così poco.
Infatti ti ho già detto che non voglio ucciderti!
Io voglio...
Basta così.
In questo momento, sono l'essere più forte a questo mondo.
E proprio da questo punto muoverò il mio primo grande passo verso le tenebre!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
La sento...
Ha creato in un attimo un'enorme quantità di energia naturale.
Finalmente ti è venuta voglia di uccidermi?
Io...
mi sono fatto carico di tante cose.
Però, sai,
sono uno che non si spezza mai.
E voglio sconfiggerti lealmente.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
"Naruto e Sasuke"
Naruto e Sasuke
Ma
non ciò che sei adesso!