1 00:01:51,340 --> 00:01:53,500 Das sieht schlimm aus. 2 00:01:53,500 --> 00:01:57,130 All das verteilte Chakra zieht er zusammen. 3 00:01:57,130 --> 00:01:59,840 Und das macht er mit unvergleichlichem Geschick. 4 00:02:00,260 --> 00:02:02,850 Er kommt an den Alten der Sechs Pfade ran. 5 00:02:02,850 --> 00:02:05,520 Na ja, er macht es halt nur andersrum. 6 00:02:05,520 --> 00:02:09,850 Hier gibt es keine Gedou Mazou, also lenkt er es in sein Susano’o. 7 00:02:10,190 --> 00:02:13,860 Da entsteht was Gewaltiges. Bleib ja auf der Hut, Naruto! 8 00:02:44,930 --> 00:02:46,890 Das Jutsu schon wieder? 9 00:02:47,310 --> 00:02:52,400 Naruto, dieses Jutsu ist das Zeichen deiner Schwäche. 10 00:02:53,110 --> 00:02:57,650 Ja. Dieses Jutsu ist ein Ausdruck deiner Einsamkeit! 11 00:03:48,580 --> 00:03:49,700 Mensch … 12 00:04:42,130 --> 00:04:45,340 Du hast nur einen kleinen Teil des Chakras eines jeden Bijuu. 13 00:04:45,720 --> 00:04:48,220 So wirst du nicht gegen mich siegen. 14 00:04:48,850 --> 00:04:51,430 Und nun erst recht nicht mehr. 15 00:05:04,780 --> 00:05:06,990 Noch immer nicht?! Kurama? 16 00:05:07,870 --> 00:05:10,120 Vielleicht hab ich etwas zu viel angesammelt. 17 00:05:10,120 --> 00:05:13,620 Aber das muss reichen. Also los. 18 00:05:19,210 --> 00:05:20,130 Also los! 19 00:05:23,050 --> 00:05:24,590 Ich spüre sie … 20 00:05:24,590 --> 00:05:27,130 Wie konnte er so viel Energie in so kurzer Zeit gewinnen? 21 00:05:33,520 --> 00:05:34,640 Jetzt geht es los! 22 00:05:34,980 --> 00:05:36,140 Jau! 23 00:05:43,730 --> 00:05:46,150 Du willst mich also endlich töten? 24 00:05:48,320 --> 00:05:51,160 Auf unseren Schultern lastet verdammt viel Verantwortung. 25 00:05:57,620 --> 00:05:58,630 Aber weißt du … 26 00:05:59,880 --> 00:06:00,920 Ich … 27 00:06:01,920 --> 00:06:04,170 Ich will auch gegen dich kämpfen. 28 00:06:08,050 --> 00:06:11,930 … will gegen dich kämpfen. Und sauber und fair gewinnen. 29 00:06:14,260 --> 00:06:14,930 Aber … 30 00:06:15,520 --> 00:06:17,430 nicht wenn du so drauf bist! 31 00:06:17,890 --> 00:06:21,150 Das ist dir doch auch klar, Sasuke! 32 00:06:27,280 --> 00:06:29,200 Mein Kampf gegen dich gerade 33 00:06:29,200 --> 00:06:31,700 wird auch der letzte sein. 34 00:06:32,620 --> 00:06:37,120 Indras Pfeil … Ein stärkeres Jutsu besitze ich nicht. 35 00:06:39,960 --> 00:06:41,210 Also … 36 00:06:43,920 --> 00:06:45,210 stirb! 37 00:08:27,940 --> 00:08:31,070 Verdammt … Du bist … 38 00:08:32,280 --> 00:08:33,570 Naruto! 39 00:08:33,900 --> 00:08:36,660 Wenn meine Energie der Natur nicht rechtzeitig dagewesen wäre, 40 00:08:36,660 --> 00:08:39,120 hätte es dich in kleine Stücke zerrissen. 41 00:08:39,120 --> 00:08:41,830 Und dein Chakra ist schon längst … 42 00:08:41,830 --> 00:08:42,830 Amaterasu! 43 00:08:56,800 --> 00:09:01,520 Nur eine Ablenkung, was? So bekomme ich ihn nicht klein. 44 00:09:01,520 --> 00:09:02,560 Ich brauche die Bijuu … 45 00:09:04,690 --> 00:09:07,810 Ich verliere die Kontrolle, ich habe zu viel Chakra verbraucht. 46 00:09:07,810 --> 00:09:11,360 So werde ich die Fähigkeiten meines linken Auges nicht einsetzen können. 47 00:10:48,910 --> 00:10:50,330 Er steht noch immer … 48 00:10:51,380 --> 00:10:54,540 Gib endlich auf. 49 00:10:58,510 --> 00:11:00,510 Naruto! 50 00:10:58,510 --> 00:11:00,510 Sasuke! 51 00:11:40,010 --> 00:11:42,550 So ein Dreck! 52 00:11:45,510 --> 00:11:47,010 Sieger ist Sasuke! 53 00:11:47,640 --> 00:11:49,810 Nun macht das Zeichen der Versöhnung. 54 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 Nicht mal ein Zeichen der Anerkennung? Du Arsch! 55 00:11:53,560 --> 00:11:56,110 Nee. „Arsch“ reicht noch nicht. 56 00:11:56,110 --> 00:12:00,320 Dreckssau! Hm … Dumm aussehende, gar nicht so kluge Kackbratze! 57 00:12:01,780 --> 00:12:03,070 Aua … 58 00:12:03,070 --> 00:12:06,830 Das Kumite der Shinobi ist eine altehrwürdige Tradition. 59 00:12:07,240 --> 00:12:09,580 Nun macht schon das Zeichen der Versöhnung! 60 00:12:25,010 --> 00:12:26,470 Endlich bist du wieder wach. 61 00:12:32,390 --> 00:12:34,600 Es ist schon Abend. 62 00:12:37,400 --> 00:12:39,440 Wo sind Sasuke und Naruto? 63 00:12:40,400 --> 00:12:46,360 Sie tragen gerade ihren letzten Kampf aus, um das ein für alle mal zu klären. 64 00:15:03,040 --> 00:15:06,590 Dann Obacht. Ich hab da noch etwas Chakra für di… 65 00:15:11,970 --> 00:15:15,060 Das ist eine der Fähigkeiten meines Rinnegan. 66 00:15:15,510 --> 00:15:23,230 Und da ich die Augen der Uchiha besitze, kann ich nur den Sieg hier davontragen. 67 00:15:28,320 --> 00:15:29,780 Und nun … 68 00:15:31,950 --> 00:15:35,870 Und nun kann ich endlich völlig alleine sein. 69 00:15:38,830 --> 00:15:40,250 Mach es gut. 70 00:15:41,330 --> 00:15:43,000 Mein einziger … 71 00:15:43,620 --> 00:15:44,500 Freund! 72 00:16:05,730 --> 00:16:07,980 Klasse gekontert. 73 00:16:07,980 --> 00:16:11,030 Hast es nicht übersehen, dass die Kraft seiner Augen schwindet. 74 00:16:27,000 --> 00:16:28,750 Weiter … 75 00:16:30,800 --> 00:16:32,550 Weiter … 76 00:16:34,050 --> 00:16:36,010 Weiter … 77 00:16:36,390 --> 00:16:37,800 Weiter … 78 00:16:38,400 --> 00:16:43,560 Weiter und weiter und weiter und immer weiter! 79 00:16:45,690 --> 00:16:50,230 Lass dich endlich von mir töten! 80 00:16:54,740 --> 00:16:56,200 Das kann ich nicht. 81 00:17:01,830 --> 00:17:05,460 Denn ich bin dein einziger Freund. 82 00:17:22,470 --> 00:17:27,980 Ah, er hat das Chakra, das ich in dich gegeben habe, in sich aufgenommen. 83 00:17:28,730 --> 00:17:30,770 Nun wird er den Gott des Feuers entfesseln. 84 00:17:31,190 --> 00:17:33,490 Er will den Kampf mit einem Schlag entscheiden. 85 00:17:33,990 --> 00:17:37,990 Pass auf, ich gebe dir alles, was ich noch an Chakra habe. 86 00:17:38,360 --> 00:17:40,780 Das wird mich in den Schlaf zwingen. 87 00:17:40,780 --> 00:17:44,500 Spar dir das Chakra bis zur letzten Sekunde, dass er es dir nicht stiehlt. 88 00:17:44,910 --> 00:17:47,870 Mit seinem neuerwachten Rinnegan 89 00:17:47,870 --> 00:17:51,540 kann er dir kein Chakra nehmen, während er selbst ein Jutsu wirkt. 90 00:18:23,870 --> 00:18:29,040 Du konntest nicht mal Sasuke retten, warum bist du dann so selbstsicher? 91 00:18:29,420 --> 00:18:33,040 Weil ich nicht aufgebe. Erst wenn man aufgibt, hat man auch verloren. 92 00:18:33,040 --> 00:18:34,920 Ich werde Sasuke noch retten. 93 00:18:36,550 --> 00:18:42,890 Und dann kümmer ich mich auch um den ganzen Hass da in dir drin. 94 00:18:45,350 --> 00:18:47,140 Nun geh. 95 00:18:47,140 --> 00:18:50,560 Für uns bist du auch der einzige Freund. 96 00:18:55,360 --> 00:18:58,570 Und deshalb wird Sasuke auch … 97 00:21:04,780 --> 00:21:08,830 Naruto und Sasuke 98 00:22:40,750 --> 00:22:43,800 Bin ich tot? 99 00:22:45,880 --> 00:22:50,930 Dieses Gefühl … Tja, das ist dann wohl … 100 00:22:52,720 --> 00:22:58,270 Tut mir leid, Omchen Tsunade. Ich wollte ja nicht sterben … 101 00:23:00,400 --> 00:23:04,230 Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Das Zeichen der Versöhnung“. 102 00:23:02,860 --> 00:23:08,740 Das Zeichen der Versöhnung 103 00:23:05,610 --> 00:23:07,240 … bevor ich nicht Hogake geworden bin. 104 00:23:08,740 --> 00:23:15,200 Schaltet wieder rein!