Naruto … Verschwinde endlich aus meinem Leben.
Mit allem, was uns verbindet.
Sieger ist Sasuke.
Macht nun das Zeichen der Versöhnung.
Haste ein Problem, Schwächling?
Was ist das?
Sasuke, wenn wir beide kämpfen, …
werden wir beide sterben.
Bin ich tot?
Dieses Gefühl, das ist dann wohl …
Tja …
Schon blöd.
Du hattest den Kyuubi und ich war ein Uchiha.
Wir wurden beide vom Dorf wie Ausgestoßene behandelt.
Und wir beide hassten das Dorf und seine Einwohner dafür.
Oder etwa nicht?
Du wirst mich nicht Lügen strafen!
Du hast mich einst deinen Bruder genannt, und vielleicht stimmt das irgendwie sogar.
Du liegst komplett daneben.
Verdammt, du raffst auch gar nix.
Tut mir leid, Ommchen Tsunade …
Ich hatte dir ja versprochen, nicht zu sterben.
Bevor ich nicht Hokage bin.
Oha! Der Unendliche Tsukuyomi!
Au Backe, das Dingen kann ohne uns nicht gelöst werden, oder?
Du bist tot und kümmerst dich immer noch um die Angelegenheiten der Welt?
Aber klar. Die können wir doch nicht so lassen.
Sakura und Kakashi sind doch noch da.
Denen fällt schon was ein.
Ja, hoffentlich …
Naruto!
Hokage, ja?
Vielleicht werden sie schon bald dein Gesicht da in den Stein schlagen, Bruder.
Itachi?
Verzeih mir, Sasuke.
Aber das war’s.
Was du auch tust, sei dir bei einem sicher …
Ich liebe dich und werde es immer tun.
Itachi …
Schon bald sehe ich dich wieder.
Biste auch noch da?
Merkst es ja selbst, wenn einer von uns einen Mucks macht, dann verbluten wir.
Warum tust du all das? Warum stehst du mir immer im Weg?
Ich habe diese Kräfte erlangt, um der Finsternis anheim zu fallen und alle Bande zu kappen.
Und natürlich wollte auch irgendwann niemand sonst mehr etwas mit mir zu tun haben.
Aber du … Du hast immer zu mir gehalten.
Ich bin der einzige, der deinen Hass ertragen kann.
Warum gibst du dich mit mir ab?
Das weißt du doch.
Dein Körper kann sich nicht mehr rühren, aber dafür bewegt sich dein Mund ordentlich.
Jetzt antworte schon!
Du bist mein Freund.
Was willst du eigentlich?
Ich bin dein Freund!
Was willst du in aller Welt? Warum läufst du mir immer nach?
Ich bin dein Freund!
Das habe ich schon einmal gehört.
Aber was genau willst du mir damit sagen?
Jetzt willst du eine Erklärung, dabei weiß ich selbst nicht, wie ich das sagen soll …
Das Ding ist, wenn du so einen Krams anstellst und leidest, dann …
tut mir das auch weh.
Es tut mir derart weh,
dass ich dich einfach nicht allein lassen kann, weißte?
Na ja, gerade tut mir alles weh und ich kann nicht mal was gegen machen.
Aua …
Naruto …
Ich weiß, dass du damals völlig alleine warst.
Das Dorf hat dich genauso geschnitten wie es mich als letzten Uchiha geschnitten hat.
Du hast absichtlich Unfug angestellt, um gescholten zu werden, …
nur damit du beachtet wirst.
Anfangs hielt ich dich einfach für einen Vollidioten.
Einen Schwächling, der rumblödelt.
Aber um so öfter ich sah, wie du für deine Streiche geschimpft wurdest, …
setzte sich in mir ein Gedanke fest.
Damals dachte ich, dass ich mich von deiner Schwachheit anstecken lassen könnte.
Und immer wenn ich dich sah, stieg dieser Gedanke wieder in mir auf.
Wie du so verzweifelt um die Gunst aller betteltest, …
da habe ich mich an meine Familie erinnert.
Und warum auch immer, fühlte ich mich befreit.
Aber gleichzeitig sah ich es auch als Schwäche an.
All mein schweres Training sollte diese Schwäche bekämpfen.
Ich wollte Rache an meinem Bruder üben, stärker als er werden.
Doch dann landete ich im selben Team wie du.
Und wieder dachte ich an meine Familie.
Ich war auf Missionen mit dir und ständig erzähltest du vom Hokage-Werden.
Und ich sah, wie wir stärker wurden.
Und irgendwann wollte ich dann mit dir Seite an Seite kämpfen.
Es war, als hätte ich in Team 7 etwas wie eine neue Familie gefunden.
Und immer wenn ich dich leiden sah …
Ja, dann fühlte auch ich …
deinen Schmerz.
Als ich deinen Schmerz verstand, sah ich dich als Gefährten an.
Aber andererseits …
Ich konnte nicht einfach rumsitzen, du wurdest von Tag zu Tag stärker.
Du wuchst und wuchst …
Aber ich …
Ich weiß, dass du immer alleine warst.
Ich wollte zu dir und mit dir quatschen.
Aber dann hatte ich den Flattermann.
Also hab ich es nicht getan.
Ich war neidisch, weil du in allem so gut warst.
Also habe ich dich als meinen Rivalen auserkoren.
Mein ganzes Herz …
ist auf dich gerichtet!
Ich hatte nichts, und habe jemanden gefunden.
Ich wollte auch so stark und cool wie du sein.
Deshalb jagte ich dir immer nach.
Dabei war es andersherum.
Eigentlich war ich es, der neidisch auf dich war.
Denn du hattest die Kraft, die ich nicht hatte.
Stehst gingst du mir voran …
Genau wie einst mein Bruder.
Und selbst heute noch …
Kümmere dich um Sasuke.
Das hatte ich eh vor.
Ihn dir anzuvertrauen, war also die richtige Entscheidung.
Das sind … Narutos Erinnerungen.
Mein Traum ist es, einmal alle Hokage zu übertreffen!
Und deshalb werde ich alles tun, dass mich alle im Dorf anerkennen!
Ich muss doch bereit sein.
Ich werd mal Hokage sein, jemand, der von allen anerkannt wird.
Auf dem Weg gibt’s echt mal keine Abkürzung.
Also mach keinen Quatsch! Ich lauf nicht davon!
Ich schaff das!
Ich mag für den Rest meines Lebens Genin bleiben,
aber ich werd Hokage. Da ist mir das echt mal latte!
Ich steh immer zu meinem Wort.
Das ist mein Weg des Ninjas!
Ich bin nicht wie du!
Ich werd auf jeden Fall Hokage!
Ich will Hokage werden, das ist mein Traum!
Ich sterbe nicht, bevor ich nicht Hokage geworden bin!
Ich werde Hokage. Und jeden Hokage übertreffen, der es vor mir war!
Das ist mein Traum, du Pfosten!
Der Hokage ist jemand, der den Schmerz erträgt und allen als Vorbild vorangeht.
Und deshalb geht ein Hokage auch nicht über die Leichen seiner Gefährten!
Es gibt keinen einfachen Weg raus für denjenigen, der einmal Hokage werden wird.
Wie soll denn jemand Hokage werden, der nicht mal seinen Freund retten kann?
Oder, Sasuke?
Naruto …
Was hast du für einen Sprung gemacht?
Wie stark du auch geworden bist, trage nie die Last alleine.
Du trägst doch auch den Traum deines Vaters, oder? Also vergiss nicht …
Nur weil man Hokage ist, werden die Leute einen nicht anerkennen.
Aber wenn sie dich anerkennen, kannst du Hokage werden.
Vergiss nie deine Freunde!
Itachi …
Also gut …
Dann … nimm mich mit dir!
Wo sind wir?
Jetzt sag nicht, dass es diesmal wirklich das Jenseits ist.
Wir haben wohl bis zum Morgengrauen durchgeschlafen.
Wir sind schon wieder nicht gestorben.
Ach Mist. Ich kann mich nicht bewegen.
Ich wollt dir ordentlich eine reinzimmern, dass du zur Besinnung kommst.
W-Was denn?
Wir sind schon so kaputt und du willst noch kämpfen?
Na aber! So oft es nötig ist, werde ich …
Ich seh es ein.
Ich …
habe verloren.
Ey, du Hirni!
Bei dem Kampf hier ging’s nicht um gewinnen oder verlieren!
Da sollte nur dem besten Kumpel eine so gelangt werden, dass der wieder geradeaus denken lernt!
Den Kampf, den ich will, der kommt erst noch!
Hach, Naruto …
Was’n?!
Ich erkenne dich an.
Wenn ich hier sterbe,
dann wird wohl auch die ewige Wiederkehr enden, von der der Weise der Sechs Pfade sprach.
Das ist ja auch eine Art Revolution.
Wenn ich tot bin, kannst du mein Auge Kakashi oder so verpflanzen,
dass er den Unendlichen Tsukuyomi löst.
Und ich … Ich werde meinem Leben selbst ein Ende setzen.
Du willst sterben? Meinste damit ist’s getan?
Wenn du bereit bist zu sterben, dann lebe, um mir zu helfen.
Ich will, dass sich alle Shinobi verstehen und lieb haben.
Und damit mein ich auch dich!
Nur weil du das willst, werden das nicht auch alle so befolgen.
Alter, wenn du jetzt noch weiter rumheulst, dann hau ich dir echt noch eine rein.
Aber welche Garantie hast du, dass ich dich nicht erneut verrate?
Ach, dann halt ich dich einfach wieder auf.
Außerdem weiß ich, dass du das nicht mehr machen wirst.
Und warum bist du dir so sicher?
Alter, wie oft muss ich dir das noch sagen?
Weißte, irgendwann könntest du’s dir auch einfach mal merken.
Aber na ja, warst schon immer etwa schwer von Begriff …
Das Zeichen der Versöhnung
Ach, sei ruhig, alter Schwächling.
Ich verstehe langsam, was du fühlst und was dir Kummer macht, Naruto.
Du hast mich nie aufgegeben.
Du wolltest mir immer nahe sein.
Und zu keiner Zeit, hast du es aufgeben, mich deinen Freund zu nennen.
Obwohl ich alles dagegen getan habe …
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Naruto Uzumaki!!“.
Naruto Uzumaki!!
Als Freund hast du mich aufgehalten.
Schaltet wieder rein!