Da sind sie.
Das passt zu ihnen.
Danke, Sakura.
Sakura, kümmer dich nicht um mich …
Haltet mal die Luft an.
Ich muss mich konzentrieren.
Es tut mir leid.
Es tut dir leid? Was?
Alles.
Sollte es dir auch.
Echt mal …
War echt kein Spaß …
Du Dämlack!
Ist er endlich zurück, hm?
Naruto, ich habe darüber nachgedacht, was du mir einst sagtest …
Du hattest dich gefragt, wie es wohl so ist, einen Bruder zu haben.
Und endlich verstehe ich, was du damit meintest.
Ich spürte das Leiden meiner Mutter, meines Vaters und von Itachi.
Und nun, Naruto, glaube ich auch deinen Schmerz und deine Gefühle zu spüren.
Du hast mich nie aufgegeben. Mich nie aus deinen Gedanken verbannt.
Naruto …
Shikaku Nara
Inoichi Yamanaka
Wer hätte dir verdenken können, wenn du mir mit Hass begegnet wärst?
Aber stattdessen hast du mich stets einen Freund genannt.
Neji Hyuga
Und ich wollte sogar dieses Gefühl verraten.
Nun hören Sie doch!
Es ist ein Beschluss des Dorfes,
dass nur autorisierte Personen zu Naruto dürfen.
Geht also bitte nach Hause.
Was? Weißt du eigentlich, wie weit ich angereist bin?
Nun lass uns ihn zumindest mal sehen!
Genau!
Aber es ist nun mal ein Beschluss des Dorfes …
Wir wollen Naruto sehen!
Nicht drängeln, das ist gefährlich!
Das sollte alles sein, was nötig ist, um die Nachfolge anzutreten.
Erstaunlich viel Papier.
Ach komm …
Aber meinen Glückwunsch zur Ernennung zum sechsten Hokage, Kakashi.
Vielen Dank. Aber … Ich frag mich, ob ich das packe.
Das schaffst du schon. Immerhin hab selbst ich das hinbekommen.
Ich geb mein Bestes.
Entschuldigung.
Erstatte Bericht.
Der Raikage und der Kazekage sind mit Gefolge eingetroffen.
Darf ich sie zu Naruto führen?
Klar.
Und dann noch …
Ich hätte eine Bitte.
Ich verstehe. Shikamaru, ich kann dein Anliegen nachvollziehen.
Ich möchte Erfahrung sammeln und meine Perspektiven ausloten.
Irgendwann wird er …
Viele Besucher wollen ihn sehen.
Plötzlich ist er ziemlich beliebt.
Das ist auch gut so. Er ist nicht der Typ, der sich darauf zu viel einbildet.
Oh, Gaara!
Naruto.
Du hast mich gerettet.
Uns alle.
Wie geht es deiner Wunde?
Tja, ’s läuft, wie’s läuft. Bin wohl gerade nicht in Toppform.
Wie geht es denn mit deinem Arm weiter?
Ach, Ommchen Tsunade meinte, …
da könne man Zellen vom ersten Hokage oder so sammeln,
und dann irgendwie mit meinen verschmelzen.
Aber ich hab das nicht ganz gerafft.
Und der ist dann so gut wie neu?
Jo, geh ich mal von aus.
Heute bin ich ja zur Untersuchung hier.
Verstehe …
Naruto ist das Licht der Shinobi-Welt,
dem die rechte Hand die Freundschaft hält,
die zu verlieren wäre hard failed, yeah!
Da nimmt man Zellen von Hashirama,
und macht damit den Arm wieder klar,
und alles ist wunderbar, wie es mal war. Oh yeah …
Danke dafür …
Und was macht er nun?
Da mag ich gar nicht viel zu sagen.
Ich hab’s versprochen.
Verstehe.
S-Sensei!
Nicht weinen, Lee.
Sollten auch die strahlenden Tage der Jugend vergehen,
gibt es doch eine Zukunft für mich.
Die Sonne scheint heiß. Eine glühende Hitze. Mein Sommer ist da.
Autsch …
Guy-sensei!
Ich bin bewegt! Eine so inspirierende Sicht auf die Dinge!
Das tut weh …
Ninja-Akademie
Shikamaru, und du wirst der persönliche Assistent des Hokage?
Jo, schon.
Muss ja auch sehen, wo ich bleibe.
Und? Warum hast du mich zur Akademie bestellt?
Iruka-sensei, Kakashi-sensei.
Na, Sensei? Hokage ist der nun.
W-Was? Seit wann das denn?
Haste die Nachrichten mal wieder nicht verfolgt?
Ich hab’s nicht mitbekommen …
Na ja, mach dir keinen Kopf.
Öhm, wie red ich Sie denn nun an?
Kakashi-Hokage? Hokage-Kakashi-Teacher?
Na, das klären wir später …
Naruto …
Du hast nie die Chunin-Prüfung bestehen können, oder?
Nee.
Naruto Uzumaki.
Mit meiner Macht als sechster Hokage ernenne ich dich zu einem Jonin von Konohagakure.
… würd ich jetzt ja gerne sagen, aber vorher musst du noch was erledigen.
Hier die entsprechenden Lernmaterialien.
Soll ich etwa …?
Jupp, nun wird gepaukt.
Pauken! Alles, nur das nicht!
Nein, nein, nein! Wenn ich lernen muss, bleib ich lieber meinen Lebtag ein Genin!
Warte, Naruto.
Es gibt keine Abkürzung auf dem Weg zum Posten des Hokage!
Naruto, ich muss dir nicht sagen, dass deine Fähigkeiten als Shinobi ihresgleichen suchen.
Aber wenn du einmal Hokage werden möchtest, …
musst du lernen, über anderen zu stehen und sie anzuführen.
Keine Sorge, für die meisten Dinge
wird dir Shikamaru mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Aber zumindest ein Mindestmaß an Wissen brauchst auch du.
Wir sind Rivalen in unserem Streben, der Hokage zu werden, nicht wahr?
Die Geschichte der Shinobi Band 1
Ja.
Das machst du gut, Naruto. In zwei Jahren kannst du sicherlich Jonin werden.
So lang noch?
Okay, für heute soll’s gut sein, schlagen wir uns ein paar Ramen.
Juhei!
Hmm, welche Garnierungen nehm ich denn?
Na, aber nicht gleich übertreiben.
Das hab ich alles Ihnen zu verdanken, Iruka-sensei.
Hm?
Erinnern Sie sich noch an jenen Tag?
Ja.
In jener Nacht, Sensei, da haben Sie mich anerkannt.
Das war das erste Mal, dass das jemand tat.
Nur deshalb bin ich heute hier.
Hätte das niemals jemand getan,
hätte ich vielleicht noch das Dorf aufgegeben und wäre völlig durchgedreht.
Aber Ihre Worte in jener Nacht haben mich aufgebaut.
Aber Naruto ist anders.
Er … Er ist ein exzellenter Schüler, den ich respektiere.
Er ist … Naruto Uzumaki von Konohagakure!
Ich danke Ihnen, Iruka-sensei.
A-Also schön. Heute kannst du an Garnierungen haben, so viel du magst.
Juhei!
Sasuke.
Ich sag’s ganz unverblümt. Nach jedem Gericht würdest du jetzt im Knast sitzen.
Aber wir haben deine Abbitte vernommen und deine Taten wurden dir vergeben.
Dass du den Unendlichen Tsukuyomi gelöst hast, gereichte dir da zum Vorteil.
Natürlich auch, dass ich nun der sechste Hokage bin
und Naruto, der immerhin den Krieg beendet hat, für dich gebürgt hat.
Vergiss das nicht.
Und bitte übertreibe es nicht gleich wieder.
Ansonsten muss ich die Verantwortung tragen.
Ja. Danke.
Musst du wirklich gehen?
Der künstliche Arm, den Tsunade-sama aus Hashiramas Zellen schafft, ist bald vollendet.
Ich brauche Zeit, um meine Gefühle klar zu bekommen.
Welche Haltung ich zu dieser Welt habe, der Welt der Shinobi.
Vielleicht werde ich Dinge erkennen, die ich bislang nicht sehen konnte.
Dinge, die ich nicht sehe, solange ich nicht gehe.
Außerdem macht mir auch etwas Sorge …
Und wenn ich … Wenn ich mit dir ginge?
Diese Reise ist Sühne für meine Schuld.
Du hast daran keinen Anteil.
Keinen Anteil …
Vielleicht nächstes Mal.
Danke.
Ich hatte nicht erwartet, dass du mich verabschieden kommst.
Tjo …
Du hast das aufbewahrt?
Du hast deinen Arm geopfert, um mich aufzuhalten.
Dank dir, habe ich Erlösung erfahren.
Früher haben wir uns nur gestritten.
Aber nun teilen wir einen gemeinsamen Schmerz.
Nach all den Reisen durch die Welt, kam ich zu einer Entscheidung.
Das Teilen von Leid könnte mit etwas zu tun haben,
das viel größer ist als nur wir beide.
Aber ich kann nicht solche Dinge vollbringen wie du.
Dinge verlaufen nicht so glatt. Und wir beide wissen das am besten.
Je größer etwas ist, desto härter wird es.
Ich gebe dir das zurück.
Ich werde es gut verwahren …
bis zu unserem richtigen Kampf.
Diese Idee ist fast wie ein Gebet.
Um alles zu ertragen, was auch kommt, bis es endlich so weit ist.
Und für uns, die wir uns gedulden müssen, …
könnte es das bedeuten, …
ein Ninja zu sein.
Vor langer Zeit gab es einen Fuchsgeist. Dieser Fuchs hatte neun Schwänze.
Er war versiegelt in dem Kind eines Shinobi und mit der Zeit freundeten sie sich an.
Dann geschah ein großes Unglück und der Juubi wurde wiedererweckt.
Aber das Kind wuchs zu einem großen Shinobi heran
und der Fuchsgeist, das Kind und die Klans versiegelten gemeinsam den Juubi.
Und dieses Kind, der Sohn des vierten Hokage, in das der Fuchsgeist versiegelt war …
Sein Name war Naruto Uzumaki.
Naruto Uzumaki!
Das sieht ja köstlich aus!
Den Fisch hab ja auch ich gefangen. Natürlich schmeckt der gut, aber echt!
Ich werd dich stark machen.
Und wenn du in Gefahr bist, werde ich dich mit meinem Leben beschützen.
Neji, mein Bruder …
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Naruto · Hinata“.
„NARUTO · HINATA“
Schaltet wieder rein!