Eccoli!
Immaginavo fossero qui.
Grazie, Sakura.
Sakura...
...devo...
Adesso sta' zitto.
Mi sto concentrando.
Ti chiedo scusa.
"Scusa", eh?
Ma di cosa?
Per tutto quello che ho fatto.
Era ora,
finalmente.
Maledizione!
Stupidi!
Finalmente è tutto tornato come prima.
Naruto,
in questo momento
mi tornano in mente le parole che hai detto quel giorno.
Hai detto che, stando con me,
pensavi di aver capito cosa si prova ad avere un fratello.
E adesso, dopo tanto tempo,
questa sensazione
credo di averla capita anch'io.
Come mi erano già diventate chiare
le speranze e le sofferenze di mio padre, mia madre
e di mio fratello Itachi...
Adesso, Naruto,
credo riuscirò a comprendere altrettanto chiaramente
le tue speranze e le tue sofferenze.
Tu non mi hai mai odiato,
hai sempre cercato di capire cosa provavo.
Naruto...
Nara Shikaku
Yamanaka Inoichi
Se avessi rivolto tutto il tuo odio contro di me,
l'avrei capito perfettamente.
Invece tu mi hai sempre
considerato un tuo amico.
Hyuga Neji
Nonostante io
abbia cercato di spezzare persino il legame che ci univa.
Che cosa?
Secondo le direttive del Villaggio, le visite a Naruto
non sono permesse a chi non sia suo stretto conoscente.
Per favore, andate via.
Ehi, ma che significa?
Siamo venuti da lontano, noi!
Ci basta vederlo, ce lo faccia incontrare!
Vi ho già detto...
che è una direttiva del Villaggio...
Facci vedere Naruto!
State calmi,
non spingete, è pericoloso!
Fuoco
Questi sono tutti i documenti di cui dovrai occuparti d'ora in poi.
Sono un'infinità.
Beh, non posso negarlo.
Congratulazioni per la nomina a Sesto Hokage,
Kakashi.
Grazie mille.
Però...
sarò davvero adatto al ruolo?
Mah, in qualche modo ce la farai.
Se ce l'ho fatta io, figurati...
Farò del mio meglio.
È permesso?
Ho un annuncio.
Dopo la visita del nobile Raikage,
è venuto in visita anche il nobile Kazekage.
Possiamo accompagnarli da Naruto?
Certo.
Inoltre...
Avrei un favore da chiedervi.
Capisco.
Shikamaru,
avrai capito anche tu le mie intenzioni.
Vuole che trovi la mia strada nel futuro
e che faccia ancora più esperienza?
E poi, un giorno...
È dura anche per chi viene a visitarlo da fuori.
Lo conoscono veramente ovunque!
Va tutto bene.
Non gli permetterò di crogiolarsi sugli allori.
Gaara!
Naruto!
Mi hai salvato
ancora una volta.
Vale anche per noi.
Allora, come vanno le ferite?
Beh, potete vederlo anche voi.
Non posso dire di essere al cento per cento...
Ma quindi,
possono fare qualcosa per il braccio?
Sì.
Tsunade ha detto che,
più o meno,
prendono le cellule di Hashirama, il primo Hokage, e con qualche tecnica bio-qualcosa
fanno moltiplicare anche le mie.
Però non so esattamente cosa faranno.
Quindi...
tornerà come prima?
Sì.
Almeno credo.
Oggi sono venuto apposta per verificare che sia fattibile.
Ecco...
Del mondo dei ninja Naruto è il re, è un figo ed è amico a me!
In una battagliona ha perso mano e corona, yeah.
Per riavere la mano, ecco il nostro piano.
Con Bio e Hashirama in aiuto, torna ciò che aveva perduto.
Ed ecco al braccio in cima, la mano come prima!
Oh, yeah.
Però, che bravo!
E lui, invece,
come sta?
A dire la verità
preferirei non parlarne.
Sarebbe pure vietato farlo.
Capisco...
Ma-Maestro!
Non piangere, Lee!
La primavera della mia vita,
radiosa e spensierata, si sarà anche conclusa,
ma ho ancora una vita davanti!
Il sole splende ancora alto nel cielo,
non sentite il suo calore infernale?
L'estate è arrivata
in tutto il suo splendore!
Ahi...
Maestro Gai!
Sono commosso! Che sublime modo di vedere la cosa!
Quanto grida...
Accademia Ninja
Ninja
Shikamaru,
vuoi diventare consigliere dell'Hokage?
Più o meno...
Devo andare avanti anche io, no?
Beh?
Perché mi hai portato all'Accademia?
Il maestro Iruka e
il maestro Kakashi!
Ormani non è più "maestro",
ma "Hokage".
Eh? Eeeh? Ma da quando?
Stamattina c'è stata l'investitura privata, no?
Non lo sapevo!
Mah, non importa.
Ehm... Quindi adesso come dovrei chiamarlo?
Kakashi Hokage?
O magari Hokage Kakashi, teacher?
Beh, questo lo vedremo più tardi.
Naruto.
Tu...
hai sostenuto solo gli esami da chunin, ma comunque...
Naruto Uzumaki,
in qualità di Sesto Hokage,
ti dichiaro ufficialmente jonin del Villaggio della Foglia.
O meglio, vorrei potertelo dire,
ma per quello devi sudare ancora un bel po'!
Ecco qui i libri di testo che ti serviranno.
Tutti quelli?
Il cosiddetto "materiale di studio".
Studiare?
Nooo!
Sciò, sciò, pussa via!
Se mi tocca studiare, preferisco tornare genin!
Aspetta, Naruto.
Per chi vuole diventare Hokage
non ci sono scorciatoie, scordatelo!
Naruto,
non serve certo che ti spieghi a che livello
sia la tua abilità come ninja, vero?
Però,
se ambisci a diventare Hokage in futuro,
prima devi imparare a essere un leader
e diventare una persona in grado di guidare gli altri.
Inoltre, tu sei un ragazzo sveglio
e Shikamaru ti aiuterà a organizzarti.
Ma nonostante questo,
è imprescindibile una base di conoscenze minime essenziali.
Noi saremo
dei rivali sulla strada per diventare Hokage, eh?
Storia dei Ninja Primo Tomo
Già.
Ce l'hai messa tutta, eh, Naruto?
Altri due anni e vedrai che diventerai Jonin!
Troppiiii.
Bene,
oggi finiamo qui
e andiamo a prenderci un ramen?
Evvai!
Accademia Ninja
Ninja
Allora, vediamo,
che ingredienti ci faccio mettere dentro?
Ehi, ehi! Non ti esaltare troppo!
Maestro Iruka, devo ringraziare lei.
Eh?
Ricordo ancora
quel giorno.
Quella volta,
lei, maestro,
mi ha riconosciuto come allievo, no?
Fu la prima volta.
Ed è per questo motivo
che ho potuto diventare chi sono adesso.
Se nessuno mi avesse riconosciuto,
se fossi rimasto com'ero,
avrei finito per odiare tutti al Villaggio
e forse avrei fatto una brutta fine.
E invece,
grazie alle sue parole,
sono riuscito a cambiare.
Però...
Naruto è diverso.
Lui si...
Lui si è guadagnato la mia attenzione.
È un ottimo studente!
Lui...
fa parte del Villaggio della Foglia,
e si chiama Naruto Uzumaki!
Grazie,
maestro Iruka.
E-E va bene, allora!
Oggi non bado a spese!
Mettici tutto quello che vuoi!
Evvai!
Sasuke.
Mah!
A dirla tutta, dovresti rimanere in prigione a vita.
Il fatto che il tuo desiderio sia stato esaudito
e che tutti i tuoi crimini passati siano stati perdonati
è grazie al tuo contributo essenziale nell'annullare lo Tsukiyomi Infinito.
Ovviamente, anche il fatto che sono il Sesto Hokage
e la richiesta di Naruto, figura centrale nella risoluzione di questa guerra, hanno influito molto.
Non dimenticartene.
Cerca di non cacciarti nei guai d'ora in poi, ok?
Altrimenti la responsabilità cadrebbe su di me.
Sì.
Chiedo scusa.
Devi proprio
andare?
Tsunade sta completando il braccio artificiale ottenuto dalle cellule di Hashirama.
Ancora un po' e...
Ciò che voglio ora
è sapere come appare
ai miei occhi questo mondo,
il mondo dei ninja.
Credo che ora riuscirò a vedere molte cose che prima non notavo nemmeno.
Cose che solo ora sarei in grado di vedere veramente.
E poi
c'è un pensiero che mi tormenta.
E se ti dicessi...
che voglio venire con te?
Sarà anche un viaggio di espiazione delle mie colpe.
Tu...
non c'entri niente.
Non c'entro niente?
Sarà per la prossima volta.
Grazie.
Pensavo non saresti venuto a salutarmi.
Ma tu...
sei ancora in quello stato?
Hai perso quel braccio
per fermarmi.
È tutto merito tuo
se sono salvo.
Eravamo due mocciosi che bisticciavano.
Adesso riusciamo a comprendere l'uno il dolore nell'animo dell'altro.
E poi,
durante i miei viaggi,
vedendo il mondo, ho pensato
che questo non vale
soltanto per noi,
ma si può riferire anche a cose molto più grandi.
Ma riuscirci
non sarà sempre così facile come lo è stato per te.
Sarebbe troppo semplice, no?
Non lo è stato per noi due,
quindi, a maggior ragione, non lo sarà
per qualcosa di più grande.
Questo...
te lo restituisco.
Lo prendo in custodia fino al giorno
del nostro vero duello finale.
Quest'idea è una sorta di speranza.
Continuare a provare fino a riuscirci, nonostante tutto.
E le persone a cui viene affidato questo ideale di vita
credo che
siamo noi, i ninja.
C'era una volta, tanto tempo fa,
uno spirito volpe con nove code.
La volpe venne sigillata in un bimbo ninja
e dopo lunghi, lunghi anni,
riuscirono a collaborare, diventando amici.
Una nuova calamità, il Decacoda, fece la sua ricomparsa.
Ma il bimbo era diventato un vero ninja,
facendo fronte comune con gli altri ninja e unendosi allo spirito
riuscì a sigillare la minaccia.
Il ninja che aveva la volpe dentro di sé
era il figlio del Quarto Hokage.
E il suo nome era Naruto Uzumaki.
Naruto Uzumaki!!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Sembra proprio buono, eh?
Beh, è il pesce che ho preso io!
Ci credo che è buono!
Io...
ti farò diventare forte!
E nei momenti di pericolo, ti proteggerò a costo della vita!
Neji, fratello...
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden: