Tjo …
Das war wohl wirklich so.
Dieser Junge?
Schau, der Junge.
Da läuft’s mir eiskalt runter.
Hey, du sollst nicht mit ihm spielen.
Man weiß nie, was der gleich macht.
Ja?
Oha, das sieht toll aus.
Alter, für mich einmal gebratenen Reis mit Klößchen.
Sehr wohl, kommt sofort.
Für mich auch Klöße!
Geht klar!
Das Kind ist seltsam.
Der ist doch …
Hast du auch gehört, dass der vierte Hokage wegen ihm gestorben sein soll?
Ich bin zu Hause.
W-Wer bist du denn?
Niemand, nur ein alter Mann auf Durchreise.
Hier, Alter, magst du?
Darf ich? Na, dann vielen Dank.
Hui, der sieht aber gut aus.
Klar!
Ich hab den ja auch selbst gefangen.
Da muss der ja gut sein, echt mal.
Aha.
Hui, ist der heiß.
Schau mal hoch zu den Sternen.
Ein jeder Stern ist wie die Sonne unserer Erde.
Und? Schon beeindruckend, was?
Die Sonne? Das große Ding, das während des Tags scheint?
Genau. Die Welt ist grenzenlos groß.
Alter, du weißt ja echt viel.
In Anbetracht der Größe der Welt, kommt einem die eigene Existenz klein vor.
Und die Dinge, über die sich Menschen sorgen, sind wahrlich unbedeutend.
Ach …
Sieh an, die Welt ist wirklich groß, was?
Sie geht weiter und weiter und hört nicht auf.
Magste eigentlich was von der Pilzsuppe haben, Alter?
Willst du die wirklich mit mir teilen?
Sicher, du erzählt klasse Geschichten.
Ah so, und die Pilze sind auch sicher gut?
Weiß man ja erst, wenn man sie gegessen hat.
Da hast du recht.
Stimmt schon, verglichen mit der Größe der Welt …
bin ich unbedeutend, was ich auch tue.
Aber ich bin ich! Und das echt mal ganz!
Gut. Das soll für heute genügen.
Nein, Vater.
Ich kann noch weiter trainieren.
Neji, übertreibe es nicht.
Aber für dein Alter bist du wirklich enorm stark.
Danke, dass du mich heute trainiert hast, Vater.
Sag, Vater …
Dein großer Bruder soll auch ein Kind in meinem Alter haben …
Ja, ein Mädchen, ein Jahr jünger als du.
Ein Mädchen?
Morgen wird man ihren dritten Geburtstag feiern.
Wie sie wohl so ist?
Vater, es schneit!
Der erste Schnee …
Es wird viel Schnee fallen.
Schau nur, all der Schnee!
Wir gehen nun.
Liebling, bitte kümmre dich um Neji.
Im Klan der Hyuga ist er derjenige mit dem größten Potential.
Ich werde ihn beschützen.
Hyuga
Hinata-sama, meinen herzlichen Glückwunsch zu Eurem dritten Geburtstag.
Hinata-sama ist ein süßes Mädchen, was?
Neji.
Dein Schicksal ist es, sie zu beschützen und mit ihr die Blutlinie der Hyuga.
Die Blutlinie der Hyuga?
Vater!
Neji ist stark.
Als wir noch jung waren …
Neji lebt für Hinata-sama.
Das ist sein Schicksal als ein Hyuga.
Gut, das soll für heute genügen.
Neji, du bist wirklich stark.
Aber, Hinata, du hast noch viel zu lernen.
Nein, das tägliche Training mit meinem Vater …
Ich … mag kein Taijutsu … lernen.
Was redest du da?
Du bist die erhabene Erbin des Klans der Hyuga.
Erhebe stolz den Kopf und sei zuversichtlich.
Wenn ich doch nur mit dir tauschen könnte …
Du bist stark, Neji, mein Bruder.
Hör auf, so etwas darfst du nicht sagen.
Ich werde dich stark machen.
Und wenn du in Gefahr bist, werde ich dich mit meinem Leben beschützen.
Neji, mein Bruder …
Hinata-sama, es schneit!
Heute Morgen hatte ich mit Vater eine Schneeballschlacht und habe ihn zweimal erwischt!
Zum Gedenken der Toten
Hizashi …
Er wurde nur vier Jahre. Wie traurig …
Neji, mein Bruder …
Was machst’n da, echt mal?
Was’n los?
Wennde nur weinst, erfahr ich das nie.
Ich, ich …
Sag mal, wo wohnst du denn?
Na komm, auf geht’s, ich bring dich hin.
Hyuga
Du lebst in so ’nem großen Haus und trotzdem weinst du?
Ich hab niemanden, aber weinen tu ich nicht.
Ich weine echt mal nie!
Mach’s gut.
Hinata.
Du bist der Erbe der Hauptfamilie. Was hast du dir dabei gedacht?
Ich …
Für dich und für das Wohl der Hauptfamilie haben viele sogar sich selbst geopfert.
Du musst langsam diese Dinge lernen …
Du musst mich übertreffen.
Das ist doch gar nicht möglich.
Du bist wie ich. Du hast viel Talent.
Dann übertreff ich dich halt.
Sakura, sind dir die Haare nicht im Weg? Lass die doch mal schneiden.
Wenn du so was sagst, wird dich Sakura noch irgendwann hassen.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „SASUKE · SAKURA“.
Schaltet wieder rein!