Ce l'ho fatta.
Pare le voci siano vere, sai?
Parli di quel bambino?
Guarda, è il bambino che ti dicevo!
Mi fa venire i brividi!
Ehi!
Guai a te se giochi con lui.
Nessuno sa cosa potrebbe farti.
Davvero?
Oh, sembra veramente delizioso!
Ramen Ichiraku
Ichiraku
Capo,
vorrei anche un chahan e dei gyoza!
Certo, porto subito!
Per me gyoza!
Certo!
Ramen Ichiraku
Ichiraku
Sake
Che tipo strano.
È quel bambino.
Si dice che il Quarto Hokage sia morto per colpa sua.
Lo sapevate?
Sake
Sono tornato.
Naruto
E tu chi sei?!
Ma come?!
Sono solo un vecchietto
che passava di qua.
Nonnino,
ti va di mangiarlo?
Scherzi? Grazie!
Ah, ma questo
sembra proprio buono, eh?
Beh,
è il pesce che ho preso io!
Ci credo che è buono!
Ma davvero?
Guarda quante stelle sopra di noi.
Ciascuna di loro
è come il Sole per il nostro mondo.
Allora, che dici?
Sono proprio tante, eh?
Il Sole... è quella cosa enorme che sta in cielo durante il giorno?
Sì, sì.
Il nostro universo è incalcolabilmente vasto.
Nonnino, certo che sai un sacco di cose!
Davanti alla grandezza del nostro universo,
l'esistenza degli esseri umani è ben piccola cosa.
E anche tu, che ti preoccupi tanto di persone che significano ben poco,
in realtà sei solo un granello di polvere nell'universo.
Ah, sì?
Capisco.
Il mondo è vasto.
È tanto lungo
E tanto largo.
Ho fatto una zuppa di funghi,
ne vuoi anche tu, nonnino?
Sei sicuro di volerne dare anche a me?
Certo! Le tue storie
sono davvero fortissime.
Davvero?
Però sei sicuro che questi funghi non siano velenosi?
Non lo sapremo finché non li avremo mangiati.
Giusto...
Uno come me...
paragonato al mondo...
è solo un granello di polvere. Però, comunque...
io sono io...
e che cavolo!
Hyuga
Bene.
Per oggi finiamo qui.
No!
Padre,
posso ancora
proseguire la lezione!
Neji.
Non devi esagerare.
Però per la tua età...
hai fatto davvero grandi progressi!
Padre!
Vi sono grato
per avermi fatto da avversario.
Padre, mi chiedevo...
Anche vostro fratello
ha un bambino della mia età,
o così ho sentito dire.
Ha una bambina, un anno più piccola di te.
Una bambina?
Domani andremo ai festeggiamenti per il suo terzo compleanno.
Chissà che tipo è...
Padre!
Nevica!
La prima neve della stagione?
Ne scenderà parecchia.
Ah, guardate quanta neve è caduta!
Allora noi andiamo.
Caro,
mi raccomando...
ti affido Neji.
Lui, tra tutti
i membri della nostra famiglia
è quello in cui il talento degli Hyuga si è manifestato maggiormente.
E io lo proteggerò.
Hyuga
Madamigella Hinata,
vi porgo le mie congratulazioni, nel giorno del vostro terzo compleanno.
Madamigella Hinata...
È una bambina graziosa, vero?
Neji,
proteggere la madamigella,
e mantenere alto il nome dalla famiglia Hyuga
è il tuo destino.
Il nome... della famiglia Hyuga?
Padre...
Neji è veramente forte!
Noi alla sua età non...
Neji esiste in funzione della madamigella Hinata.
Questo è il destino assegnato agli Hyuga.
Ottimo!
Per oggi finiamo qui.
Neji, sei davvero forte!
Hinata invece ha ancora tanto da imparare!
Ma no,
è solo grazie a mio padre che...
Io...
non amo gli allenamenti,
né le arti marziali.
Ma cosa dite?
Voi siete una persona chiave,
siete l'erede del sangue degli Hyuga!
Dovreste avere più ottimismo e fiducia in voi!
Vorrei che il mio ruolo passasse a te, Neji.
Perché tu sì che sei davvero forte.
Non dite così! Non sta bene.
Io...
vi renderò forte!
Quando sarete in pericolo
vi difenderò a costo della mia vita.
Neji...
Madamigella Hinata!
Sta nevicando!
Stamattina
ho fatto una battaglia di palle di neve con mio padre.
E l'ho colpito addirittura due volte!
Cerimonia Funebre
Hizashi...
Ha solo quattro anni, no?
Che peccato...
Mi fa davvero pena.
Neji...
Cerimonia funebre
Ehi, tu!
Ma che stai facendo lì?
Che ti succede, perché sei qui?
Se piagnucoli e basta, mica ti capisco.
Io...
Dimmi,
casa tua dov'è?
E va bene, dai.
Forza,
andiamo!
Hyuga
Senti ma...
Hai una casa enorme,
che c'hai da piangere?
Sai, io...
non ho più nessuno,
ma a piangere...
a piangere, non ci penso neanche!
Ciao!
Hinata!
Sei la preziosa erede della casata principale!
Che ti salta in testa, perché l'hai fatto?!
Io...
Sai quante persone
si sono sacrificate per il bene
della casata principale, della tua casata?
È giunto il momento
che anche tu lo sappia.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Diventa più bravo di me.
Ma non ce la farò mai!
Tu mi somigli tanto.
Hai le potenzialità per riuscirci.
Allora diventerò più bravo di te.
Sakura,
non ti danno fastidio i capelli sugli occhi?
Perché non la tagli?
Se le parli così, Sakura non vorrà più saperne di te.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Sasuke e Sakura.