Kolosseum
„Bin auf explodierende Menschen gestoßen“
„Werde selbsttätig ermitteln. Erbitte Bestätigung.“
Wie lang soll deine Pilgerfahrt noch andauern?
Sasukilein, wo willst du hin?
Du bist doch Sasuke Uchiha, oder?
Der Letzte des ausgelöschten Klans der Uchiha.
Es war uns klar, als wir dein Sharingan letzte Nacht gesehen haben.
Wo willst du nun hin?
Das hat nichts mit euch zu tun.
Aber klar hat es das!
Fräulein Amino hat uns sehr leckeres Essen gemacht …
Sie war sehr freundlich.
Du suchst doch nach diesem Fuushin, oder?
Aber ist er nicht derjenige, der Amino und die anderen zu diesen Dingern gemacht hat?
Wir werden dich begleiten. Irgendwie werden wir dir schon helfen können.
Und gib uns nicht diesen Blick, als bräuchtest du uns nicht. Das macht meinen Entschluss nur fester!
Ey, Sasukilein, hörst du mir zu?!
Huch?
Mir ist es gleich, was du tust, aber nenne mich nicht so.
Na ja, älter als du werde ich wohl sein, also kann ich dich auch so nennen.
Du und älter?
Ganz recht!
Wie viel älter?
Wie jetzt, wie viel?
Sasukilein, man sollte Leute nicht nach dem Aussehen beurteilen.
Du solltest Menschen nicht allein nach dem Aussehen beurteilen.
Wirst du da auch beitreten, Itachi?
Militärpolizei von Konoha
Tja, mal schauen …
Mach mal. Wenn ich groß bin, werde ich auch zur Militärpolizei gehen.
Verzeih mir, Sasuke.
Das ist da letzte Mal …
Was auch geschieht, …
ich werde dich immer lieben …
Sasukilein? Sasukilein!
Bist du eigentlich gerade auf dem Weg zurück nach Konoha?
Ignorierst du mich jetzt? Willste nicht den Klan der Uchiha weiterführen?
Bist doch der letzte, der noch lebt, oder?
Halli Hallo, jemand zu Hause?
Chino, lass gut sein.
Auf welcher Seite stehst du eigentlich? Also, weißt du …
Nun sag doch mal, wo wir eigentlich hingehen.
Hat wieder auf Durchzug.
Also echt …
Hey …
Niemand hier hört auf den Namen „Hey“.
Du hast gefragt, ob ich nach Fuushin suche.
Ja, das tue ich.
Hä?
Das ist, was ich gerade tun sollte.
U-Und weißte schon, wo du suchen sollst?
Es braucht eine vererbte Fähigkeit, um einen explodierenden Menschen zu erschaffen.
Oh, hey, Sasukilein, warte doch mal!
Meinste, du findest ihn in dieser echt mal furchteinflößenden Höhle?
Und da isser wieder verstummt …
Du bist Sasuke, nicht wahr?
Du kannst mich Yamato nennen.
Da du diesen Ort bewachst, wird Orochomaru wohl hier sein, was?
O-Orochimaru?! Etwa der …?
Was ist der Grund für deinen Besuch?
Ich kann es nicht jedem erlauben, Orochimaru zu besuchen.
Es geht um die explodierenden Menschen, die Konoha angegriffen haben.
Orochimaru könnte Informationen über den Übeltäter haben.
Wirst du dem sechsten Hokage hiervon berichten?
Das werde ich, wenn ich etwas zu berichten habe.
Es wäre leichter für uns zu planen,
wenn du uns Statusberichte schicken würdest.
Aber nun ja … Du tust das ja für das Wohl von Konoha, nicht wahr?
Ja.
Dann gibt es nichts weiter zu bereden. Ich werde dem sechsten Hokage Bericht erstatten.
Wir sind ja Kameraden.
Kakashi wird auch dir die Bedeutung von Vertrauen und Teamarbeit eingetrichtert haben.
Danke.
Lange nicht gesehen, Sasuke.
Hast da ein paar interessant aussehende Kameraden im Schlepptau.
Kennst du einen Fuushin von der Blitzbande?
Was? Nicht mal eine Begrüßung? Du bist ungehobelt wie eh und je.
Sag mir alles, was du weißt.
Und was sagt man, wenn man um was bittet?
Auf der Stelle.
Fuushin besitzt eine vererbte Fähigkeit.
Sie dürfte ursprünglich einem Mitglied der Wächter von En Oyashiro gehört haben.
En Oyashiro?
Der hat mit keiner Fraktion was am Hut.
Er ist zwar ein Shinobi, aber sein Ding ist der Waffenhandel.
Er verkauft an jeden, der das ausreichende Kleingeld mitbringt.
Man nennt ihn deshalb den Händler des Todes.
Er hat zu seinen Lebzeiten enorme Reichtümer angehäuft.
Wo ist er?
Wer weiß? Sein Versteck ist noch viel besser als meins.
Dürfte schwer werden, ihn zu finden.
Für dich ist doch auch das Schwierige einfach.
Vertraust du mir etwa?
Nun ja, ich weiß nicht, wo er ist, aber ich könnte ihn hervorlocken.
Das könnte aber zu einigen Problemen führen.
Was meinst du, warum ich hier bin?
Sieht dir gar nicht ähnlich …
Ich tue, was getan werden muss.
Ich spüre den Wind.
Wartet hier, ich muss ein paar Dinge vorbereiten.
Sasukilein, ich wusste ja gar nicht, dass du Umgang mit dem Orichimaru pflegst!
Ich hab es dir auch nicht gesagt.
Sasuke!
Warum hast du nicht Bescheid gegeben, dass du uns besuchen kommst?
Sasukilein …?
„Sasukilein“?!
Hm? Ist das deine Freundin, Sasuke?
Doch nicht etwa d-d-dieses verdorrte Hinterngesicht?!
Ey, schon mal selbst in den Spiegel geschaut?!
Sasuke, sag, dass das nicht wahr ist.
Ist nicht wahr.
Aber du hättest dir mal die Panik in deinem Gesicht anschauen sollen.
Fressklappe dichthalten! Wenn du nicht immer das Maul so aufreißen würdest …
Aber gleich Untergangsstimmung zu fahren …
Ist lange her.
Ja.
Du bist noch immer auf Reisen?
Ja.
Du warst noch nicht wieder in Konoha?
Da hast du’s! Du machst dir sauviele Sorgen um Sasuke …
Langsam gehst du mir auf den Piss!
Nun kriegt euch mal wieder ein.
Ich bin bereit. Wollen wir los?
Orochimaru-sama, geht Ihr etwa aus?
Sasuke und ich machen einen Ausflug ans Meer.
Wa… Was?!
Mit dem Sasuke ans Meer …
Ihr bleibt hier und haltet die Stellung.
Ans Meer mit Orochimaru-sama. Kann ich mir gar nicht vorstellen.
Warte, das ist neu für mich.
Es geht auf eine abgeschiedene Insel im Meer.
Dort ist ein paradiesisches Refugium für die Vermögenden.
Und da ist En Oyashiro?
Zumindest, wenn er anbeißt.
Nowaki.
Ja.
Sasuke …
Bääh!
Was ist das für eine Kleine? Magste aufs Maul?!
Ach, was für ein Aufstand.
Sasuke arbeitet für das Wohl von Fremden?
Konoha wurde angegriffen, nicht irgendwelche Fremden.
Aber er war doch noch gar nicht wieder in Konoha. Ob ihm das wohl schwerfällt?
Rafft ihr’s eigentlich nicht?
Der große Krieg ist vorbei, aber es sind noch genügend gefährliche Gestalten da draußen.
Solange Sasuke diese Augen hat, werden Shinobi das Dorf angreifen.
Wenn aber Sasuke Uchiha nicht in Konoha ist, sondern durch die Welt zieht,
sinkt damit auch die Bedrohung für das Dorf.
Dann muss Sasuke seine Reisen immer weiter fortsetzen?
Das ist anzunehmen.
Mal ehrlich …
Du wolltest einst Konoha zerstören, hast den vierten Hokage getötet
und trägst für zahllose weitere Verbrechen die Verantwortung …
Dass du noch immer frei rumläufst, ist bemerkenswert.
Ich bin nicht frei.
Und du hast da gut reden, Sasuke.
Hättest du nicht als erster für immer im Gefängnis landen sollen?
Aber selbst Kabuto, einer der größten Kriegsverbrecher des vierten Ninja-Weltkrieges,
leitet nun ein Waisenhaus.
Kabuto?
Schon klar, verglichen mit mir ist die Rückfallwahrscheinlichkeit bei Kabuto geringer.
Wie kannst du dir so sicher sein?
Traust du nicht den Kräften eines Itachi Uchiha?
Du, ich und Kabuto …
Wir könnten nur eine Rückversicherung sein, falls etwas geschehen sollte.
Eine Rückversicherung?
Zu jeder Zeit gibt es Querdenker.
Und manchmal geschehen Dinge, für die man Leute wie uns braucht, die unorthodox vorgehen.
Einige Dinge kann man nicht nur mit Rechtschaffenheit erhalten.
Und so könnte es nützlich sein, wenn man uns wie Haustiere an der Leine führt.
Aber dein Freund würde wohl niemals auf einen solchen Gedanken kommen.
Wäre unwahrscheinlich.
Da, dort vorne sieht man sie schon.
Wo sind wir?
Auf einer Insel, die auf keiner Karte verzeichnet ist.
Dann wollen wir mal.
Was ist das für ein Ort?
Man nennt es das Kolosseum.
Kolosseum?
Wehrte Damen und Herren, seid ihr alle in guter Stimmung?
Ehre dem Sieger, Erniedrigung dem Verlierer! Die Regeln sind einfach …
Zwei Kämpfer mit dem Namensschild ihres Herren stehen sich gegenüber.
Sieger ist, wer dem Kontrahenten das Namensschild entreißen kann. Ein einfacher, schöner Kampf.
Was wird hier gespielt, Orochimaru?
Du hast die Einführung doch gehört.
Die Reichen hier schicken ihre Shinobi in den Ring gegen andere.
Der unterlegene Shinobi gehört dann dem Sieger.
Und nun zum Halbfinale!
In den Ring steigen der Kämpfer von Präsident Makibi der Makibi Corporation:
Raimei, der schwarze Blitz!
Sein Gegner, von Präsident Himeyuri der Himeyuri Company:
Suzuran, die unheimliche Flamme des weißen Mondes!
Dieser Ort ist so etwas wie ein Casino.
Lasst nun die Spiele beginnen!
Jetzt oder nie! Keine unsauberen Schläge, kein böses Blut! Und keine Pause!
Ready …
Fight!
Ich habe keine Zeit für solche kranken Hobbys.
Wo ist En Oyashiro?
Tja …
Das hier dürfte der einzige Ort sein, an dem er sich zeigt.
Aber das tut er nur, wenn er Interesse an einem Shinobi hat.
Oha! Suzuran geht zu Boden!
Der Sieger ist Raimei!
Herr Makebi ist außer sich vor Freude!
Du bist wertloser Abschaum!
Was meinst du eigentlich, warum habe ich dich all die Zeit durchgefüttert?!
Du undankbares Stück!
Dieser Ort ist grässlich.
Warum hilfst du dann nicht?
Für das Opfer ist es egal, ob jemand der Angreifer oder nur Zuschauer ist.
Ein Schaulustiger ist nicht besser als der Täter, wenn er nicht einschreitet.
Wenn man nur das Leid der Verlierer beklagt,
aber nichts gegen die Dekadenz der Reichen tut, …
bist du genauso schuldig, Sasuke.
Chino, lass das.
Chino!
War das etwa doch etwas zu mitreißend für ein kleines Kind?
Nein, sie ist älter als ich.
Was?
Ihr müsst euch nicht länger gedulden!
Kommen wir zum Main Event des Abends!
In den Ring steigt für En Oyashiro: Futsu!
Er scheint den Köder geschluckt zu haben.
Und sein Gegner, der für Orochimaru-sama kämpfen wird …
Der legendäre Shinobi, der das Treffen der fünf Kage angegriffen hat:
Der letzte Uchiha …
Sasuke Uchiha!
Was hat das zu bedeuten?
Ich sagte dir doch, dass Oyashiro nur kommt, wenn etwas geboten wird, das er haben mag.
Er ist ein Sammler von vererbten Fähigkeiten.
Er sammelt vererbte Fähigkeiten?
Genau. Und dein Sharingan, Sasuke … Danach wird er schmachten wie nach kaum etwas anderem.
Hätten wir nicht einfach nach ihm suchen können, wenn wir wussten, dass er hier ist?
En Oyashiro ist ein vorsichtiger Mann.
Er kann leicht seine Fährte, sein Aussehen, seine Form verstecken.
Wer wüsste da, wo er ist?
Aber er wird erscheinen, wenn nach dem Match, die Besitzurkunde übergeben wird.
Das ist hier so Brauch.
Huch? Wird das ein Sieg, weil er nicht auftaucht?
Nun geh.
Da ist er! Er ist erschienen und bereit für den Kampf. Sasuke Uchiha betritt den Ring!
Das ist also Sasuke Uchiha?
Zeig mir dein Sharingan.
Gut, dann wollen wir mal anfangen.
Jetzt oder nie! Keine unsauberen Schläge, kein böses Blut! Und keine Pause!
Ready …
Fight!
Ah, das Dampfversteck: Jutsu des dichten Nebels.
P-Präsident Makibi?
Geht es ihm gut?
S-Sanitäter! Ruft einen Sanitäter!
Ein explodierender Mensch?
Der Klan der Chi no Ike?
Der so lang verfolgte Klan der Uchiha scheint selbst gut in der Verfolgung anderer zu sein …
Wusste Itachi hiervon?
Vielleicht findest du etwas auf der Straße zur Hölle.
Diese Straße zur Hölle möchte ich mit eigenen Augen sehen.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Die Geschichte von Sasuke – Sonnenaufgang,
Teil 2: Fuushin“.
Fuushin
Als letzter verbliebener Uchiha werde ich …
Schaltet wieder rein!