1
00:01:33,860 --> 00:01:37,820
Co

2
00:01:33,860 --> 00:01:37,820
Colosseo

3
00:01:34,280 --> 00:01:37,820
los

4
00:01:34,650 --> 00:01:37,820
seo

5
00:01:44,410 --> 00:01:46,650
"Incontrate bombe umane."

6
00:01:47,120 --> 00:01:49,160
"Investigo autonomamente."

7
00:01:49,560 --> 00:01:52,170
"Richiesta approvazione."

8
00:01:55,680 --> 00:01:58,970
Quanto viaggerai ancora?

9
00:02:15,160 --> 00:02:17,530
Sasukino, dove vai?

10
00:02:19,340 --> 00:02:20,250
Sei tu, vero,

11
00:02:20,720 --> 00:02:21,980
Sasuke Uchiha.

12
00:02:23,310 --> 00:02:25,570
L'ultimo rimasto del fiero e orgoglioso

13
00:02:25,570 --> 00:02:27,500
clan degli Uchiha.

14
00:02:28,810 --> 00:02:32,000
Ieri sera, dopo che abbiamo visto il tuo Sharingan,
l'abbiamo capito subito.

15
00:02:32,810 --> 00:02:34,360
E adesso dove andrai?

16
00:02:35,130 --> 00:02:36,910
A voi non interessa.

17
00:02:37,300 --> 00:02:38,880
Certo che c'interessa!

18
00:02:40,610 --> 00:02:41,730
Amino...

19
00:02:42,200 --> 00:02:44,560
ci ha offerto del cibo buonissimo.

20
00:02:47,950 --> 00:02:49,640
Era una donna gentile.

21
00:02:52,220 --> 00:02:54,720
Andrai a cercare quel tizio, Fuushin, vero?

22
00:02:58,380 --> 00:02:59,440
È stato lui vero?

23
00:02:59,440 --> 00:03:02,440
È stato lui a trasformare
Amino e gli altri in quelle bombe-qualcosa!

24
00:03:04,160 --> 00:03:05,870
Verremo anche noi con te!

25
00:03:05,870 --> 00:03:08,110
Potremo esserti d'aiuto, almeno un po'.

26
00:03:13,820 --> 00:03:17,470
Ma se continui a tenere quell'atteggiamento da
"Non me ne faccio niente di gente come voi",

27
00:03:17,470 --> 00:03:19,380
mi verrà voglia di pestarti!

28
00:03:19,980 --> 00:03:22,460
Daai, Sasukino, uffaaa!

29
00:03:23,580 --> 00:03:24,410
Eh?

30
00:03:26,340 --> 00:03:27,690
Fate come volete,

31
00:03:27,690 --> 00:03:29,470
ma almeno smettila di chiamarmi così.

32
00:03:29,980 --> 00:03:32,980
Beh, credo di avere
qualche anno più di te, Sasukino.

33
00:03:33,370 --> 00:03:35,970
Per cui posso anche usare un vezzeggiativo, no?

34
00:03:37,150 --> 00:03:38,080
Più grande di me?

35
00:03:38,430 --> 00:03:39,260
Tu?

36
00:03:39,550 --> 00:03:40,730
Eggià!

37
00:03:48,360 --> 00:03:49,700
Così tanto?

38
00:03:50,180 --> 00:03:52,380
"Così tanto", cosa?

39
00:03:55,080 --> 00:03:56,400
Sai, Sasukino...

40
00:03:56,800 --> 00:04:00,960
Credo sia meglio non giudicare le persone
dal loro aspetto o da idee preconcette.

41
00:04:03,250 --> 00:04:05,090
È meglio non giudicare
le persone dal loro aspetto

42
00:04:05,090 --> 00:04:07,280
o da idee preconcette.

43
00:04:07,720 --> 00:04:09,600
Anche tu entrerai nella Polizia?

44
00:04:10,270 --> 00:04:11,860
Mah, chissà.

45
00:04:12,140 --> 00:04:13,310
Non fare così.

46
00:04:14,000 --> 00:04:17,480
Da grande anche io farò parte
della Squadra di Polizia.

47
00:04:18,000 --> 00:04:19,920
Perdonami, Sasuke.

48
00:04:20,750 --> 00:04:22,100
Questa è l'ultima volta.

49
00:04:23,610 --> 00:04:25,530
Mentre io, qualunque cosa tu faccia...

50
00:04:27,060 --> 00:04:29,710
Ti amerò per sempre.

51
00:04:30,290 --> 00:04:31,530
...kino?

52
00:04:32,290 --> 00:04:33,240
Sasukino?

53
00:04:35,120 --> 00:04:36,280
Ora che ci penso, Sasukino...

54
00:04:36,280 --> 00:04:39,240
Tornerai al Villaggio della Foglia?

55
00:04:42,690 --> 00:04:44,240
Che fai, mi ignori?

56
00:04:44,240 --> 00:04:46,560
Non c'è tipo una scuola per gli Uchiha?

57
00:04:46,560 --> 00:04:48,780
Sei l'unico sopravvissuto, no?

58
00:04:49,320 --> 00:04:50,360
Pronto, c'è nessuno?

59
00:04:50,730 --> 00:04:52,340
Mi senti?

60
00:04:52,340 --> 00:04:54,040
Chino, smettila, dai.

61
00:04:55,370 --> 00:04:57,840
Ma tu da che parti stai?

62
00:04:57,840 --> 00:04:59,770
Ascolta, Nowaki, anzitutto...

63
00:05:04,050 --> 00:05:07,800
A proposito, dove stiamo andando?

64
00:05:09,250 --> 00:05:10,740
Continua a ignorarmi...

65
00:05:12,060 --> 00:05:13,890
Aspetta!

66
00:05:14,270 --> 00:05:14,800
Ehi.

67
00:05:15,390 --> 00:05:18,580
Guarda che non mi chiamo "Ehi"!

68
00:05:19,120 --> 00:05:21,540
Mi hai chiesto
se sto andando a cercare Fuushin, no?

69
00:05:21,940 --> 00:05:22,970
È così.

70
00:05:23,470 --> 00:05:23,940
Eh?

71
00:05:25,620 --> 00:05:28,690
È l'unica cosa che devo fare, adesso.

72
00:05:29,970 --> 00:05:31,600
Sai come trovarlo, vero?

73
00:05:32,840 --> 00:05:34,820
Se sa creare delle bombe umane...

74
00:05:35,450 --> 00:05:37,690
Come minimo è un esperto di abilità innate.

75
00:05:41,120 --> 00:05:44,150
U-Un attimo, Sasukino, aspetta!

76
00:05:48,490 --> 00:05:53,320
Ma quindi il tuo indizio per trovarlo
è dentro quella grotta a dir poco sospetta?

77
00:05:55,630 --> 00:05:57,810
Eccolo, mi ignora ancora!

78
00:06:06,800 --> 00:06:08,850
Sasuke... giusto?

79
00:06:09,620 --> 00:06:12,300
Diciamo che mi chiamo Yamato.

80
00:06:13,200 --> 00:06:15,230
Se qui c'è una guardia, allora significa

81
00:06:15,660 --> 00:06:17,850
che c'è anche Orochimaru nei dintorni, giusto?

82
00:06:18,890 --> 00:06:20,850
O-O-Orochimaru? Ma proprio quello?

83
00:06:21,320 --> 00:06:23,400
Mi diresti per quale motivo sei qui?

84
00:06:24,060 --> 00:06:26,510
Non posso fare passare
tutte le persone che vorrebbero

85
00:06:26,510 --> 00:06:28,850
mettersi in contatto con il sommo Orochimaru.

86
00:06:29,500 --> 00:06:32,220
Gli attacchi delle Bombe Umane
avvenuti al Villaggio della Foglia...

87
00:06:32,520 --> 00:06:34,740
Molto probabilmente,
Orochimaru è in possesso

88
00:06:34,740 --> 00:06:37,060
di informazioni che riguardano
chi c'è dietro.

89
00:06:40,110 --> 00:06:42,690
Hai già contattato il Sesto Hokage in proposito?

90
00:06:43,330 --> 00:06:45,870
Ho intenzione di parlargliene,
appena vedrò qualche risultato.

91
00:06:47,580 --> 00:06:50,780
È meglio se gli fai avere notizie dettagliate,
volta per volta.

92
00:06:50,780 --> 00:06:53,380
Così sarà più facile anche per noi collaborare.

93
00:06:55,120 --> 00:06:55,800
Però...

94
00:06:57,410 --> 00:07:00,640
Stai agendo per conto
del Villaggio della Foglia, giusto?

95
00:07:05,800 --> 00:07:06,460
Sì.

96
00:07:09,550 --> 00:07:10,900
E va bene, allora.

97
00:07:11,940 --> 00:07:15,150
Ci penserò io a contattare il Sesto Hokage.

98
00:07:15,620 --> 00:07:16,850
In fondo è un amico.

99
00:07:17,660 --> 00:07:20,030
L'importanza della fiducia
e del lavoro di squadra

100
00:07:20,030 --> 00:07:22,980
Kakashi l'avrà insegnata anche a te, no?

101
00:07:24,750 --> 00:07:25,770
Grazie.

102
00:07:38,610 --> 00:07:39,920
Quanto tempo...

103
00:07:40,410 --> 00:07:41,470
Sasuke.

104
00:07:42,360 --> 00:07:45,550
Ma guarda che amichetti
interessanti che ti sei portato.

105
00:07:47,020 --> 00:07:50,020
Conosci Fuushin del Gruppo del Fulmine?

106
00:07:50,840 --> 00:07:52,990
Ma sentilo, nemmeno mi saluti?

107
00:07:53,440 --> 00:07:55,710
Brusco come sempre.

108
00:07:55,710 --> 00:07:58,780
Voglio sapere tutto quello che sai, nei dettagli.

109
00:07:59,400 --> 00:08:02,780
E questo sarebbe l'atteggiamento da tenere
quando si chiede qualcosa a qualcuno?

110
00:08:03,230 --> 00:08:04,780
Sbrigati!

111
00:08:07,540 --> 00:08:10,570
Fuushin è un possessore di abilità innata,

112
00:08:10,570 --> 00:08:13,550
e in origine era una sorta di guardia di En
Oyashiro.

113
00:08:14,200 --> 00:08:15,410
En Oyashiro?

114
00:08:15,950 --> 00:08:18,560
Un uomo che non apparteneva ad alcun clan.

115
00:08:19,710 --> 00:08:21,370
Pur essendo un ninja,

116
00:08:21,370 --> 00:08:23,720
era anche un mercante d'armi.

117
00:08:24,190 --> 00:08:25,720
Purché potesse farci dei soldi,

118
00:08:25,720 --> 00:08:28,250
avrebbe venduto
in massa le sue armi a chiunque.

119
00:08:28,250 --> 00:08:31,040
Veniva chiamato "il mercante di morte".

120
00:08:31,870 --> 00:08:35,540
È un uomo molto scaltro, ha accumulato
un'immensa quantità di denaro nella sua vita.

121
00:08:36,040 --> 00:08:37,230
E dove si trova?

122
00:08:37,580 --> 00:08:38,570
Chi lo sa.

123
00:08:39,370 --> 00:08:42,820
Credo che abbia più nascondigli di me.

124
00:08:43,330 --> 00:08:47,040
Potrebbe essere difficile trovarlo.

125
00:08:47,470 --> 00:08:49,100
Sarà difficile per gli altri,

126
00:08:49,480 --> 00:08:51,780
ma per te sarà un gioco da ragazzi.

127
00:08:54,700 --> 00:08:57,090
Che c'è, ti fidi di me?

128
00:08:57,980 --> 00:08:58,920
Va bene.

129
00:08:59,410 --> 00:09:01,370
Non so dove si trovi esattamente,

130
00:09:01,760 --> 00:09:04,060
ma posso farlo uscire dalla tana.

131
00:09:05,050 --> 00:09:06,050
Però, per farlo,

132
00:09:06,480 --> 00:09:09,810
potrebbe volerci impegno da parte tua.

133
00:09:10,330 --> 00:09:13,060
Per cosa pensi che sia arrivato sin qui?

134
00:09:14,020 --> 00:09:16,120
Non ti riconosco più.

135
00:09:16,670 --> 00:09:19,080
Faccio solo il mio dovere.

136
00:09:21,810 --> 00:09:23,570
Il vento cambia.

137
00:09:24,410 --> 00:09:25,710
Aspetta un momento.

138
00:09:26,490 --> 00:09:28,580
Ci vorrà un po' di tempo
per essere pronti a partire.

139
00:09:34,730 --> 00:09:38,840
Sasukino!
Non sapevo che conoscessi Orochimaru!

140
00:09:39,310 --> 00:09:40,850
Non mi pare di avertelo mai detto.

141
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Sasuke!

142
00:09:46,850 --> 00:09:50,380
Ma dai! Se devi venire,
diccelo prima, no?

143
00:09:52,190 --> 00:09:53,620
Sasukino...

144
00:09:54,500 --> 00:09:56,110
Sasukino?

145
00:09:58,460 --> 00:10:01,300
Che c'è,
quella bambina è la ragazza di Sasuke?

146
00:10:02,240 --> 00:10:03,960
Qu-Questa specie di cozza

147
00:10:03,960 --> 00:10:07,010
n-no-non po-potre-potrebbe mai
essere la sua ragazza!

148
00:10:07,520 --> 00:10:10,380
Cosa? Ma chi sarebbe qui la cozza, eh?

149
00:10:10,890 --> 00:10:13,450
Sasuke! Dimmi che non è vero!

150
00:10:13,450 --> 00:10:14,370
Non è vero.

151
00:10:18,830 --> 00:10:20,340
Ma sarà così?

152
00:10:20,340 --> 00:10:22,260
L'ha detto troppo in fretta...

153
00:10:22,260 --> 00:10:26,160
Zitto! Colpa tua, che dici cose inutili!

154
00:10:26,160 --> 00:10:28,520
Ma quale colpa mia,
manco fosse la fine del mondo...

155
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
Era un po' che non ci vedevamo.

156
00:10:31,600 --> 00:10:33,630
Continuerai a viaggiare per tutta la vita?

157
00:10:34,740 --> 00:10:35,300
Sì.

158
00:10:37,080 --> 00:10:38,990
Non tornerai al Villaggio della Foglia?

159
00:10:38,990 --> 00:10:42,160
Allora vedi che Sasuke t'interessa davvero?

160
00:10:43,090 --> 00:10:45,400
Te la tagli o no, quella lingua?

161
00:10:46,860 --> 00:10:49,160
Fate silenzio.

162
00:10:50,000 --> 00:10:51,720
Sono pronto a partire.

163
00:10:51,720 --> 00:10:53,370
Andiamo?

164
00:10:53,370 --> 00:10:56,720
Nobile Orochimaru, dove va di bello?

165
00:10:57,390 --> 00:11:00,170
Vado un po' al mare, con Sasukino.

166
00:11:02,170 --> 00:11:04,430
Ah, essere al mare con Sasuke...

167
00:11:04,430 --> 00:11:06,680
Voi resterete qui di guardia.

168
00:11:07,530 --> 00:11:11,690
Andare al mare col nobile Orochimaru...
Non so perché, ma non so immaginarmelo.

169
00:11:12,090 --> 00:11:14,340
Aspetta! Giunge nuova anche a me.

170
00:11:14,340 --> 00:11:17,570
Più precisamente,
andremo su un'isola in mezzo al mare.

171
00:11:18,040 --> 00:11:21,090
Un'isola su cui si trova
un parco di divertimenti per ricconi.

172
00:11:22,720 --> 00:11:24,940
E Oyashiro si trova lì?

173
00:11:25,390 --> 00:11:27,620
Se abboccherà all'amo...

174
00:11:31,710 --> 00:11:32,230
Nowaki...

175
00:11:32,530 --> 00:11:32,850
Sì.

176
00:11:33,850 --> 00:11:34,850
Sasuke...

177
00:11:40,270 --> 00:11:43,200
Cosa vuole quella bambina,
gliela faccio vedere io!

178
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
E piantala con 'ste scenate da pazza!

179
00:11:51,550 --> 00:11:54,620
Che strano vedere Sasuke
che agisce per conto di altri!

180
00:11:56,090 --> 00:11:58,350
Perché è stato colpito il Villaggio della Foglia.

181
00:11:58,780 --> 00:12:00,910
Non si possono considerare
esattamente "altri".

182
00:12:00,910 --> 00:12:04,500
Beh, però, loro non stanno
tornando al Villaggio, no?

183
00:12:04,500 --> 00:12:06,250
Probabilmente non vuole restarci.

184
00:12:06,720 --> 00:12:09,130
Non capite proprio, eh?

185
00:12:10,000 --> 00:12:12,340
La guerra più grande sarà anche finita,

186
00:12:12,340 --> 00:12:14,620
ma sarà pieno di criminali dappertutto.

187
00:12:15,340 --> 00:12:17,630
Finché Sasuke avrà quell'occhio,

188
00:12:17,630 --> 00:12:20,090
ci saranno anche ninja
che vorranno attaccare il Villaggio.

189
00:12:21,000 --> 00:12:24,270
Per questo motivo,
spargendo la voce che Sasuke Uchiha

190
00:12:24,270 --> 00:12:27,710
non si trova al Villaggio della Foglia,
ma è partito e viaggia in tutto il mondo,

191
00:12:27,710 --> 00:12:30,640
diminuiscono anche le probabilità
che il Villaggio venga danneggiato.

192
00:12:31,490 --> 00:12:35,140
Ma allora Sasuke
continuerà a viaggiare per tutta la vita?

193
00:12:36,670 --> 00:12:38,560
Potrebbe anche darsi.

194
00:12:51,340 --> 00:12:52,330
Però...

195
00:12:52,760 --> 00:12:56,170
Trovo assurdo che il distruttore del Villaggio
e l'assassino del Quarto Kazekage,

196
00:12:56,530 --> 00:12:59,740
nonché reo di molti altri crimini,

197
00:13:00,170 --> 00:13:02,340
possa muoversi con tanta libertà.

198
00:13:02,760 --> 00:13:04,140
Mi sembra davvero strano.

199
00:13:07,620 --> 00:13:09,400
Non sono poi così libero.

200
00:13:10,430 --> 00:13:13,600
E soprattutto, buffo che sia tu, Sasuke, a
dirmelo...

201
00:13:14,440 --> 00:13:16,380
In fondo, se nulla fosse cambiato, anche tu

202
00:13:16,380 --> 00:13:18,600
saresti rimasto in carcere a vita, dico bene?

203
00:13:19,280 --> 00:13:23,170
Mah! Anche uno dei maggiori criminali
della Quarta Guerra Ninja,

204
00:13:23,170 --> 00:13:24,980
Kabuto, al momento

205
00:13:24,980 --> 00:13:27,610
è il direttore dell'orfanotrofio, sai?

206
00:13:28,450 --> 00:13:29,380
Kabuto?

207
00:13:30,000 --> 00:13:32,360
Anche se è vero che, paragonato a me,

208
00:13:32,360 --> 00:13:35,170
le probabilità che Kabuto incappi nuovamente
in qualcosa di losco

209
00:13:35,170 --> 00:13:36,650
sono piuttosto basse.

210
00:13:37,440 --> 00:13:39,130
Cosa te lo fa dire?

211
00:13:41,480 --> 00:13:44,120
Non riesci a fidarti
del potere di Itachi Uchiha?

212
00:13:47,100 --> 00:13:49,780
Sia tu che io, che Kabuto,

213
00:13:50,240 --> 00:13:53,380
siamo le armi da sfruttare quando
succede qualcosa che non si può contrastare

214
00:13:53,380 --> 00:13:55,390
con il buonsenso comune, o almeno credo.

215
00:13:55,800 --> 00:13:56,850
Armi?

216
00:13:57,530 --> 00:14:00,540
Ogni epoca ha i suoi dissenzienti.

217
00:14:01,150 --> 00:14:03,120
Ed è allora che si rendono necessari

218
00:14:03,500 --> 00:14:06,850
poteri inumani, come i nostri.

219
00:14:07,640 --> 00:14:11,380
In fondo ci sono delle cose che
non possono essere protette solo seguendo le regole.

220
00:14:11,380 --> 00:14:14,130
Per cui è meglio addomesticarci
e tenerci pronti all'uso,

221
00:14:14,130 --> 00:14:17,130
per il beneficio di tutte le parti coinvolte.

222
00:14:18,240 --> 00:14:19,120
Però, sai...

223
00:14:19,780 --> 00:14:25,610
I tuoi amici non hanno idea
dell'esistenza di strategie simili.

224
00:14:27,980 --> 00:14:29,390
Forse hai ragione.

225
00:14:32,670 --> 00:14:35,340
Bene, inizia a essere visibile.

226
00:14:52,810 --> 00:14:54,500
Ma... Dove siamo?

227
00:14:54,500 --> 00:14:57,810
Siamo un'isola che
non è riportata su nessuna mappa.

228
00:14:59,620 --> 00:15:00,910
Su, avviamoci.

229
00:15:19,490 --> 00:15:20,930
Uffa, che cos'è questo posto?

230
00:15:21,380 --> 00:15:23,630
Lo chiamano "Colosseo".

231
00:15:24,300 --> 00:15:25,940
"Colosseo"?

232
00:15:30,110 --> 00:15:31,650
Signore e signori qui convenuti,

233
00:15:32,210 --> 00:15:34,440
vi state divertendo?

234
00:15:35,980 --> 00:15:38,690
La gloria ai vincitori,
la disperazione agli sconfitti.

235
00:15:39,600 --> 00:15:40,960
Conoscete le regole.

236
00:15:40,960 --> 00:15:44,700
Si fanno combattere
i propri campioni contro quelli del nemico!

237
00:15:45,250 --> 00:15:49,210
E inoltre, chi vince s'impossessa dei campioni
dell'altro.

238
00:15:49,210 --> 00:15:52,970
È un combattimento di stile semplice,
chi è più forte sopravvive!

239
00:15:54,850 --> 00:15:56,970
Che significa, Orochimaru?

240
00:15:57,630 --> 00:15:59,290
Come ha già spiegato,

241
00:15:59,890 --> 00:16:02,010
i ricconi qui presenti

242
00:16:02,010 --> 00:16:04,560
fanno combattere i ninja da loro ingaggiati

243
00:16:04,560 --> 00:16:08,640
e in caso di vittoria ottengono
il possesso dei ninja del rivale.

244
00:16:09,690 --> 00:16:12,250
Iniziamo con la semifinale di oggi!

245
00:16:13,790 --> 00:16:15,230
A scendere in campo per primo

246
00:16:15,870 --> 00:16:17,840
è il campione del presidente
della Makibi Corporation,

247
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
l'onorevole signor Makibi!

248
00:16:19,900 --> 00:16:22,920
Raimei, il Lampo Nero!

249
00:16:25,470 --> 00:16:26,500
Il suo rivale...

250
00:16:26,800 --> 00:16:29,020
appartiene alla Himeyuri Company et Audrey,

251
00:16:29,060 --> 00:16:30,500
è il campione della signora Himeyuri!

252
00:16:30,920 --> 00:16:33,930
Suzuran, la Fiamma Stregata del Plenilunio.

253
00:16:35,620 --> 00:16:37,950
Questo luogo è una sorta di casinò.

254
00:16:40,970 --> 00:16:42,700
Allora iniziamo!

255
00:16:42,960 --> 00:16:44,770
Carica di attese, piena di sofferenza

256
00:16:45,150 --> 00:16:47,520
e straripante d'odio,
la nostra sfida senza rivincita!

257
00:16:47,520 --> 00:16:49,080
Ready?

258
00:16:49,080 --> 00:16:50,770
Go!

259
00:17:05,900 --> 00:17:08,820
Non ho tempo da perdere
in spettacoli di pessimo gusto!

260
00:17:09,500 --> 00:17:11,120
Dove si trova En Oyashiro?

261
00:17:11,520 --> 00:17:12,240
Chi lo sa.

262
00:17:13,580 --> 00:17:15,140
Ma adesso En Oyashiro

263
00:17:15,540 --> 00:17:18,540
si fa vedere soltanto qui.

264
00:17:19,070 --> 00:17:22,080
Inoltre si presenta solo se c'è
un campione che desidera avere.

265
00:17:24,240 --> 00:17:26,560
Attenzione! Suzuran, al tappeto!

266
00:17:26,990 --> 00:17:30,060
Il vincitore è Raimei!

267
00:17:30,930 --> 00:17:33,310
Il presidente Makimi è estasiato!

268
00:17:35,220 --> 00:17:37,070
Brutto incapace!

269
00:17:37,070 --> 00:17:41,080
Per quale motivo pensi di aver vinto finora?

270
00:17:41,080 --> 00:17:44,080
Essere inutile!

271
00:17:45,530 --> 00:17:47,040
È un posto davvero squallido.

272
00:17:47,500 --> 00:17:49,320
E allora perché non li aiuti?

273
00:17:50,810 --> 00:17:52,740
Dal punto di vista della vittima,

274
00:17:52,740 --> 00:17:55,080
gli estranei sono uguali al loro aggressore.

275
00:17:55,970 --> 00:17:58,570
Chiunque non li abbia salvati,

276
00:17:59,200 --> 00:18:00,560
viene messo nello stesso gruppo.

277
00:18:02,120 --> 00:18:06,360
Anche tu, che non fai nulla per fermare quanto
avviene in questo luogo di piaceri per i ricchi,

278
00:18:06,360 --> 00:18:09,970
ma ti limiti a pronunciare parole di compassione,

279
00:18:10,800 --> 00:18:12,680
sei loro complice.

280
00:18:13,130 --> 00:18:14,680
Chino. Smettila.

281
00:18:18,080 --> 00:18:18,860
Chino!

282
00:18:22,130 --> 00:18:23,680
Forse è uno spettacolo troppo forte

283
00:18:24,000 --> 00:18:26,160
per mostrarlo a una bambina.

284
00:18:26,580 --> 00:18:28,860
No. In realtà è più grande di me.

285
00:18:32,200 --> 00:18:33,640
Scusate l'attesa!

286
00:18:33,970 --> 00:18:35,720
Siamo al piatto forte della serata!

287
00:18:36,130 --> 00:18:37,460
A presentarsi per primo

288
00:18:38,220 --> 00:18:40,830
è il campione di En Oyashiro, Futsu!

289
00:18:42,440 --> 00:18:44,860
Pare proprio che abbia abboccato alla grande.

290
00:18:46,110 --> 00:18:48,170
E a combattere contro di lui

291
00:18:48,170 --> 00:18:50,260
sarà il campione del sommo Orochimaru,

292
00:18:50,260 --> 00:18:54,480
un uomo leggendario, che ha attaccato il summit
dei Cinque Kage.

293
00:18:54,480 --> 00:18:55,970
L'ultimo degli Uchiha,

294
00:18:56,430 --> 00:18:58,980
Sasuke Uchiha!

295
00:19:04,860 --> 00:19:06,250
Cosa significa?!

296
00:19:06,770 --> 00:19:07,840
Te l'ho detto, no?

297
00:19:08,420 --> 00:19:11,850
Oyashiro non si presenta, se non ci sono
campioni a cui è interessato.

298
00:19:13,000 --> 00:19:13,740
Sai, lui

299
00:19:14,200 --> 00:19:16,270
è un collezionista di abilità innate.

300
00:19:16,750 --> 00:19:18,660
Un collezionista di abilità innate?

301
00:19:19,330 --> 00:19:20,010
Sì.

302
00:19:20,410 --> 00:19:22,740
Uno come te, che possiede lo Sharingan,

303
00:19:22,740 --> 00:19:26,020
gli farà così gola che
potrebbe spuntargli una mano da lì.

304
00:19:26,890 --> 00:19:28,970
Se sa che sono tra il pubblico,

305
00:19:28,970 --> 00:19:31,160
allora non farebbe prima a venire
direttamente a cercarmi?

306
00:19:31,760 --> 00:19:33,970
Oyashiro è un uomo molto diffidente.

307
00:19:34,340 --> 00:19:36,330
Riesce senza alcun problema
a cancellare non solo

308
00:19:36,330 --> 00:19:38,760
il suo aspetto, ma persino il suo odore.

309
00:19:39,180 --> 00:19:41,540
Non so dove si trovi.

310
00:19:41,540 --> 00:19:44,180
Tuttavia, alla fine dei match

311
00:19:44,180 --> 00:19:47,230
deve per forza presentarsi qui
per l'assegnazione dei campioni.

312
00:19:47,680 --> 00:19:50,030
È una legge non scritta di questo posto.

313
00:19:51,880 --> 00:19:53,090
Ma come?

314
00:19:53,710 --> 00:19:55,280
Dà forfait?

315
00:19:56,300 --> 00:19:57,040
Forza.

316
00:19:59,320 --> 00:20:02,560
Eccolo!
Si presenta quasi giungendo in volo sull'arena!

317
00:20:02,560 --> 00:20:05,210
È entrato in scena Sasuke Uchiha!

318
00:20:06,690 --> 00:20:08,780
Quello è... Sasuke Uchiha?

319
00:20:10,110 --> 00:20:12,880
Facci vedere il tuo Sharingan.

320
00:20:13,280 --> 00:20:14,990
E allora iniziamo!

321
00:20:15,410 --> 00:20:17,540
Carica di attese, piena di sofferenza

322
00:20:17,540 --> 00:20:19,900
e straripante d'odio,
la nostra sfida senza rivincita!

323
00:20:19,900 --> 00:20:21,440
Ready?

324
00:20:21,440 --> 00:20:23,150
Go!

325
00:20:40,480 --> 00:20:42,670
Arte dell'Ebollizione: Attacco della Bruma!

326
00:20:51,840 --> 00:20:52,920
Presidente Makimi!

327
00:20:55,540 --> 00:20:56,810
Chiamate i soccorsi!

328
00:21:06,380 --> 00:21:07,620
Bombe Umane?

329
00:22:38,830 --> 00:23:08,820
Nel prossimo episodio di
Naruto Shippuden:

330
00:22:40,330 --> 00:22:41,800
Il clan Chinoike?

331
00:22:41,800 --> 00:22:42,800
Dunque anche il clan Uchiha,

332
00:22:42,800 --> 00:22:45,790
perseguitato e esposto a mille sofferenze

333
00:22:45,790 --> 00:22:48,930
si è fatto complice
della persecuzione di qualcun altro.

334
00:22:48,930 --> 00:22:50,850
Itachi sapeva di tutto questo?

335
00:22:50,850 --> 00:22:54,680
Probabilmente potrai saperne di più
recandoti alla Valle dell'Inferno.

336
00:22:54,680 --> 00:22:56,960
Voglio proprio vederla... la Valle dell'Inferno.

337
00:22:57,980 --> 00:22:59,720
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden,

338
00:22:59,720 --> 00:23:01,440
Sasuke Shinden, Raikouhen:

339
00:23:01,450 --> 00:23:02,320
Terza parte:

340
00:23:02,330 --> 00:23:08,820
Sasuke shinden    Fuushin

341
00:23:02,690 --> 00:23:03,420
Fuushin.

342
00:23:04,610 --> 00:23:05,850
Sono l'ultimo sopravvissuto

343
00:23:05,850 --> 00:23:07,570
del clan Uchiha.

344
00:23:08,820 --> 00:23:14,810
Shippuden

345
00:23:08,820 --> 00:23:14,810
Continuate a seguirci