1
00:01:33,890 --> 00:01:37,810
Fuu

2
00:01:33,890 --> 00:01:37,810
Fuushin

3
00:01:34,320 --> 00:01:37,810
shin

4
00:01:49,160 --> 00:01:49,850
Che cosa...

5
00:01:50,320 --> 00:01:51,700
Allontanatevi da lui!

6
00:01:59,050 --> 00:02:00,350
Allora è quello...

7
00:02:00,350 --> 00:02:01,720
...lo Sharingan.

8
00:02:09,560 --> 00:02:11,120
Che mi tocca vedere! Sasuke...

9
00:02:11,580 --> 00:02:14,380
che usa lo Sharingan per salvare qualcuno.

10
00:02:14,820 --> 00:02:16,100
Stupefacente.

11
00:02:24,990 --> 00:02:26,140
Ma cosa succede?!

12
00:02:28,900 --> 00:02:30,030
Signora Himeyuri!

13
00:02:31,130 --> 00:02:32,440
Ma insomma...

14
00:02:32,440 --> 00:02:33,960
che diavolo succede?

15
00:02:35,160 --> 00:02:36,460
Lascia fare a noi!

16
00:02:37,280 --> 00:02:39,380
Non potremo salvarli,

17
00:02:39,930 --> 00:02:41,450
ma limiteremo la portata dei danni.

18
00:02:48,330 --> 00:02:50,100
Che gran rottura...

19
00:03:24,850 --> 00:03:25,540
Chino!

20
00:03:42,500 --> 00:03:43,560
Che c'è?

21
00:03:44,610 --> 00:03:47,570
Sasukino, tu... mi hai salvata?

22
00:03:51,480 --> 00:03:52,340
Grazie.

23
00:03:52,770 --> 00:03:53,570
Chino!

24
00:03:56,480 --> 00:03:57,500
Va tutto bene?

25
00:03:57,960 --> 00:04:00,350
Sto bene, benissimo!

26
00:04:01,220 --> 00:04:02,810
Ti ci vuole una medicazione, eh?

27
00:04:02,810 --> 00:04:04,570
Ah, che male.

28
00:04:05,620 --> 00:04:08,970
Quindi erano queste, le "Bombe Umane"
che hanno attaccato il Villaggio della Foglia.

29
00:04:10,260 --> 00:04:11,900
Delle gran brutte rogne, eh?

30
00:04:16,350 --> 00:04:18,500
Beh, visto che non mi ci posso avvicinare,

31
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
io sparisco.

32
00:04:22,250 --> 00:04:25,010
Dubito potrai riuscire
a incontrare Oyashiro.

33
00:04:25,010 --> 00:04:26,010
Cosa?!

34
00:04:26,590 --> 00:04:27,820
Te l'avevo detto, no?

35
00:04:27,820 --> 00:04:30,020
È un uomo diffidente.

36
00:04:31,610 --> 00:04:33,820
Dopo che si è scatenato
tutto questo trambusto,

37
00:04:33,820 --> 00:04:36,650
è difficile credere
che si faccia vedere.

38
00:04:37,520 --> 00:04:39,650
Visto che il match è stato interrotto a metà,

39
00:04:39,650 --> 00:04:42,660
non si terrà nemmeno lo scambio dei campioni.

40
00:04:43,250 --> 00:04:44,970
In parole povere, Sasuke,

41
00:04:44,970 --> 00:04:47,310
non potrai nemmeno ottenere informazioni

42
00:04:47,310 --> 00:04:49,750
sulla ex-guardia di Oyashiro
e creatore delle Bombe Umane,

43
00:04:49,750 --> 00:04:53,080
quell'uomo chiamato Fuushin.

44
00:04:53,080 --> 00:04:55,940
Tutto quanto hai fatto è stato vano.

45
00:05:00,860 --> 00:05:01,850
Nobile Orochimaru.

46
00:05:06,730 --> 00:05:07,790
Come hai detto?

47
00:05:08,480 --> 00:05:09,360
Sasuke.

48
00:05:10,140 --> 00:05:12,600
Pare che Oyashiro
ti abbia mandato a chiamare.

49
00:05:14,510 --> 00:05:15,630
Vai!

50
00:05:16,100 --> 00:05:16,920
Ma tu...

51
00:05:17,290 --> 00:05:20,260
Io vado a farmi medicare la ferita.

52
00:05:20,680 --> 00:05:22,540
Io le farò compagnia.

53
00:05:23,630 --> 00:05:24,440
Ho capito.

54
00:05:41,100 --> 00:05:42,840
Oh, salve!

55
00:05:42,840 --> 00:05:44,800
Mi chiamo En Oyashiro.

56
00:05:45,700 --> 00:05:46,770
Piacere!

57
00:05:51,240 --> 00:05:54,250
Ma davvero... è questo, En Oyashiro?

58
00:05:54,700 --> 00:05:56,100
Non c'è dubbio.

59
00:06:00,410 --> 00:06:03,120
Quanto tempo, Orochimaru!

60
00:06:03,120 --> 00:06:04,780
Già, chissà da quanto

61
00:06:05,220 --> 00:06:07,770
non ci vedevamo faccia a faccia.

62
00:06:09,660 --> 00:06:12,540
Boh, è passato talmente tanto
che me ne sono dimenticato!

63
00:06:13,170 --> 00:06:16,120
Ad ogni modo, è proprio uno sviluppo imprevisto.

64
00:06:16,120 --> 00:06:21,730
Sei sempre stato un tipo tanto privo di riserve
da mostrarti immediatamente agli altri?

65
00:06:23,180 --> 00:06:25,880
No, ma grazie a te ho potuto vedere
qualcosa che non si vede spesso.

66
00:06:28,640 --> 00:06:32,830
A dire il vero, però, mi è preso un colpo
quando ho visto la gente che esplodeva.

67
00:06:33,290 --> 00:06:34,410
Sono quelli vero?

68
00:06:34,410 --> 00:06:37,400
Le "Bombe Umane" che hanno attaccato
il Villaggio della Foglia, dico.

69
00:06:37,860 --> 00:06:38,830
Ne sai qualcosa?

70
00:06:39,400 --> 00:06:41,230
Se non ci si tiene informati su tutto,

71
00:06:41,230 --> 00:06:43,070
non si può certo fare questo mestiere.

72
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
Ecco perché...

73
00:06:45,760 --> 00:06:48,120
Sono comparsi perché mirano a te!

74
00:06:52,930 --> 00:06:54,110
Quelli di oggi...

75
00:06:54,110 --> 00:06:55,360
probabilmente sì.

76
00:06:56,040 --> 00:06:58,320
"Quelli di oggi," dici?

77
00:06:58,800 --> 00:07:01,870
Quindi per te quelli che hanno attaccato la Foglia,
l'hanno fatto per altri motivi?

78
00:07:03,950 --> 00:07:04,650
Ma dai,

79
00:07:05,040 --> 00:07:06,240
è ovvio che cercano te.

80
00:07:06,980 --> 00:07:08,640
Anche l'attacco al Villaggio della Foglia

81
00:07:09,490 --> 00:07:11,150
era diretto a me?

82
00:07:16,810 --> 00:07:19,090
Il creatore di queste Bombe Umane,

83
00:07:19,530 --> 00:07:21,500
sembra proprio facesse parte
del tuo corpo di guardia.

84
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
Eh? Non ci credo!

85
00:07:23,500 --> 00:07:24,660
Si chiama Fuushin.

86
00:07:25,250 --> 00:07:26,190
Lo conosce, no?

87
00:07:26,860 --> 00:07:29,390
Dunque vediamo, era...

88
00:07:30,050 --> 00:07:32,530
All'inizio era un estraneo.

89
00:07:32,530 --> 00:07:33,450
Un estraneo?

90
00:07:33,900 --> 00:07:37,570
L'ho vinto al Colosseo,
e l'ho inserito tra le mie guardie.

91
00:07:38,170 --> 00:07:41,550
Se non sbaglio, il suo luogo natale
era una piccola isola nel Paese dell'Acqua.

92
00:07:42,000 --> 00:07:44,050
Gli abitanti dell'isola lo temevano,

93
00:07:44,050 --> 00:07:47,090
e quindi venne venduto in giovanissima età.

94
00:07:47,780 --> 00:07:49,060
Venne venduto, hai detto?

95
00:07:49,610 --> 00:07:52,750
Le Abilità Innate hanno questo difetto, no?

96
00:07:54,040 --> 00:07:55,700
Un potere tanto particolare,

97
00:07:55,700 --> 00:07:58,680
visto dai più deboli,
che però si definiscono "normali",

98
00:07:58,680 --> 00:08:00,360
non può che generare terrore, no?

99
00:08:01,100 --> 00:08:04,250
Uno svantaggio, o qualcosa del genere,
che si ha dal momento della nascita.

100
00:08:06,590 --> 00:08:08,800
Ma a me piacciono tantissimo.

101
00:08:08,800 --> 00:08:10,540
Le Abilità Innate.

102
00:08:11,100 --> 00:08:15,310
Perché sai, chi le ha è forte,
e sono così rari!

103
00:08:15,310 --> 00:08:18,900
Per questo ne ho radunati tanti
e li ho arruolati nel mio corpo di guardia.

104
00:08:19,840 --> 00:08:21,520
Beh, per incrementare la loro rarità,

105
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
qualche volta

106
00:08:23,000 --> 00:08:25,890
ne ho lasciato in vita uno solo
e sterminato tutti gli altri.

107
00:08:28,000 --> 00:08:28,850
Solo che

108
00:08:29,300 --> 00:08:32,890
dalla tua nascita,
sono molto aumentati i disobbedienti.

109
00:08:33,700 --> 00:08:35,950
Se non fossi stato abile nell'arte ninja medica,

110
00:08:35,950 --> 00:08:37,860
non sarei mai riuscito a domarli.

111
00:08:38,610 --> 00:08:41,680
Fuushin era relativamente docile e buono,

112
00:08:42,100 --> 00:08:45,470
ma un giorno, improvvisamente, è scappato via,
portandosi dietro gli altri bambini.

113
00:08:46,100 --> 00:08:48,000
Ma perché mai ha sentito
il bisogno di scappare?

114
00:08:49,480 --> 00:08:51,490
Gli davo da mangiare ogni giorno

115
00:08:51,490 --> 00:08:53,550
e gli passavo anche una paghetta.

116
00:08:53,550 --> 00:08:54,530
Adesso basta.

117
00:08:55,870 --> 00:08:58,010
Fuushin aveva una Barriera Oculare?

118
00:08:59,170 --> 00:08:59,810
Barriera Oculare?

119
00:09:04,460 --> 00:09:06,170
Ah, ora che ci penso...

120
00:09:06,740 --> 00:09:11,160
ce n'era uno con quella cosa,
nel gruppo dei bambini scappati con Fuushin.

121
00:09:11,810 --> 00:09:13,150
Dei bambini scappati con Fuushin?

122
00:09:14,160 --> 00:09:16,120
Allora Fuushin ha dei compagni?

123
00:09:16,740 --> 00:09:19,220
Quindi quella trappola illusoria
è tutta opera sua?

124
00:09:20,480 --> 00:09:21,180
Come si chiama?

125
00:09:22,930 --> 00:09:24,060
Chi si ricorda...

126
00:09:24,060 --> 00:09:25,390
Spremi le meningi.

127
00:09:25,390 --> 00:09:27,290
Quanto sei severo!

128
00:09:29,480 --> 00:09:33,410
Ah, giusto, giusto! Se ben ricordo,
quel ragazzo faceva parte del clan Chinoike.

129
00:09:34,010 --> 00:09:35,410
Il clan Chinoike?

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,010
Di che si tratta?

131
00:09:37,940 --> 00:09:39,580
È una storia triste, però.

132
00:09:40,110 --> 00:09:40,820
Non importa.

133
00:09:41,410 --> 00:09:42,200
Parlamene.

134
00:09:43,710 --> 00:09:44,440
Beh, la storia

135
00:09:44,800 --> 00:09:49,530
inizia diverso tempo prima che Hashirama Senju
e Madara Uchiha stringessero un'alleanza,

136
00:09:49,530 --> 00:09:51,530
è di molto precedente.

137
00:09:53,400 --> 00:09:55,610
Avevano gli occhi rossi,
come iniettati di sangue.

138
00:09:56,160 --> 00:09:58,860
Il clan Chinoike, possessore del Ketsuryuugan.

139
00:09:59,720 --> 00:10:04,460
Originari del Paese del Fulmine,
erano molto portati per le Arti Illusorie.

140
00:10:04,460 --> 00:10:06,460
Correva voce che chi veniva posseduto

141
00:10:06,940 --> 00:10:09,690
dalle loro Arti Oculari,
non riusciva più a liberarsene.

142
00:10:10,700 --> 00:10:13,040
Una delle figlie del clan Chinoike

143
00:10:13,040 --> 00:10:17,320
entrò come concubina
alla corte del signore del Paese del Fulmine.

144
00:10:18,580 --> 00:10:21,310
Era una ragazza molto bella
e di buon carattere,

145
00:10:22,890 --> 00:10:25,070
ma la moglie ufficiale divenne gelosa di lei.

146
00:10:27,810 --> 00:10:29,250
Disgraziatamente,

147
00:10:29,250 --> 00:10:32,460
poco dopo aver fatto della fanciulla
la sua concubina,

148
00:10:32,460 --> 00:10:34,850
il signore cadde malato e morì.

149
00:10:36,280 --> 00:10:38,740
"È colpa dell'ingresso di questa donna!"

150
00:10:39,730 --> 00:10:40,780
Così la moglie del signore

151
00:10:40,780 --> 00:10:42,650
addossò la responsabilità di tutto sulla ragazza.

152
00:10:44,860 --> 00:10:45,920
E inoltre,

153
00:10:45,920 --> 00:10:50,020
tutti coloro che erano al corrente
delle doti dei membri del clan Chinoike

154
00:10:50,020 --> 00:10:52,980
credettero alle parole della moglie ufficiale.

155
00:10:55,490 --> 00:10:56,730
E il risultato fu

156
00:10:56,730 --> 00:10:58,520
che la fanciulla venne esiliata

157
00:10:58,520 --> 00:11:01,040
insieme a tutto il clan,
in un luogo chiamato "Valle dell'Inferno".

158
00:11:01,480 --> 00:11:04,040
E per questo compito, la signora ingaggiò...

159
00:11:05,420 --> 00:11:06,510
Che c'è?

160
00:11:08,960 --> 00:11:10,330
...il clan Uchiha.

161
00:11:12,250 --> 00:11:13,420
Che cosa?

162
00:11:16,000 --> 00:11:20,090
A poter contrastare efficacemente
le peculiari Arti Oculari del clan Chinoike

163
00:11:20,660 --> 00:11:23,460
era solo il clan Uchiha,
dotato dello Sharingan.

164
00:11:24,340 --> 00:11:24,900
I Chinoike

165
00:11:25,390 --> 00:11:28,240
cercarono di trovare
un compromesso con gli Uchiha,

166
00:11:28,240 --> 00:11:30,240
ma a quanto pare,
non riuscirono nel loro intento.

167
00:11:31,840 --> 00:11:33,650
Dunque anche il clan Uchiha, perseguitato

168
00:11:33,650 --> 00:11:36,370
e esposto a mille sofferenze
nel Villaggio della Foglia,

169
00:11:36,800 --> 00:11:40,280
si è fatto complice
della persecuzione di qualcun altro.

170
00:11:41,230 --> 00:11:42,500
Itachi...

171
00:11:44,650 --> 00:11:46,850
Itachi sapeva di tutto questo?

172
00:11:47,780 --> 00:11:48,830
Chi lo sa.

173
00:11:49,950 --> 00:11:50,840
Però...

174
00:11:51,580 --> 00:11:55,410
Probabilmente potrai saperne di più
recandoti alla Valle dell'Inferno.

175
00:12:01,300 --> 00:12:02,860
Dove si trova la Valle dell'Inferno?

176
00:12:04,030 --> 00:12:05,100
Nel Paese delle Terme.

177
00:12:09,470 --> 00:12:10,380
Ci andrai?

178
00:12:11,620 --> 00:12:12,540
Non lo so.

179
00:12:12,800 --> 00:12:14,030
Beh, certo!

180
00:12:14,030 --> 00:12:16,240
Non credo che Fuushin sia più lì.

181
00:12:17,680 --> 00:12:18,340
Però,

182
00:12:18,340 --> 00:12:19,570
farò il tifo per te.

183
00:12:20,000 --> 00:12:20,970
Forza e coraggio!

184
00:12:21,700 --> 00:12:24,040
Creature pericolose
come quelle Bombe Umane

185
00:12:24,040 --> 00:12:26,080
andrebbero sterminate prima di subito.

186
00:12:26,640 --> 00:12:27,660
Sono sorpreso.

187
00:12:28,050 --> 00:12:31,580
Mai avrei pensato di sentire parole simili
uscire dalla bocca di un mercante d'armi.

188
00:12:32,080 --> 00:12:35,870
Se si diffondessero delle bombe tanto pratiche,
noi...

189
00:12:35,870 --> 00:12:38,400
...non avremmo più di che vivere, ti pare?

190
00:13:00,080 --> 00:13:01,780
"Sei un loro complice".

191
00:13:02,380 --> 00:13:03,420
Mi hai detto così, no?

192
00:13:06,110 --> 00:13:07,960
Dal punto di vista della vittima,

193
00:13:07,960 --> 00:13:10,400
gli estranei sono uguali al loro aggressore.

194
00:13:11,310 --> 00:13:14,260
Chiunque non li abbia salvati,

195
00:13:14,260 --> 00:13:16,000
viene messo nello stesso gruppo.

196
00:13:17,240 --> 00:13:21,410
Anche tu, che non fai nulla per fermare quanto
avviene in questo luogo di piaceri per i ricchi,

197
00:13:21,410 --> 00:13:25,290
ma ti limiti a pronunciare parole di compassione,

198
00:13:26,000 --> 00:13:27,700
sei loro complice.

199
00:13:29,390 --> 00:13:31,020
Hai proprio ragione.

200
00:13:32,140 --> 00:13:32,890
Però...

201
00:13:34,220 --> 00:13:35,020
Però?

202
00:13:35,770 --> 00:13:36,650
No...

203
00:13:37,570 --> 00:13:38,660
Non è niente.

204
00:13:59,980 --> 00:14:01,140
E va bene...

205
00:14:01,140 --> 00:14:03,600
So che tanto non me lo dirai mai,

206
00:14:03,600 --> 00:14:05,180
ma provo a chiedertelo lo stesso.

207
00:14:05,850 --> 00:14:08,300
Dove sei diretto stavolta?

208
00:14:08,900 --> 00:14:10,130
Alla Valle dell'Inferno.

209
00:14:10,130 --> 00:14:12,940
Ecco, hai visto?
Lo sapevo che non me l'avrebbe detto!

210
00:14:14,200 --> 00:14:15,570
La Valle dell'Inferno?!

211
00:14:15,570 --> 00:14:18,900
È lì che si trova il creatore delle Bombe Umane?

212
00:14:20,380 --> 00:14:21,720
Probabilmente non più.

213
00:14:22,370 --> 00:14:23,240
Ma allora...

214
00:14:23,240 --> 00:14:24,680
Cosa ci vai a fare?

215
00:14:25,930 --> 00:14:27,020
Voglio proprio vederla...

216
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
la Valle dell'Inferno.

217
00:14:31,060 --> 00:14:32,360
In fondo, sono

218
00:14:33,020 --> 00:14:34,880
l'ultimo sopravvissuto del clan Uchiha.

219
00:14:53,080 --> 00:14:55,300
Siamo giunti sin qui attraversando mari e monti,

220
00:14:55,300 --> 00:14:58,380
e non andiamo nemmeno alle terme?!

221
00:15:00,380 --> 00:15:02,410
Voi fate come volete.

222
00:15:02,410 --> 00:15:04,410
Da qui in poi, le nostre strade si separano.

223
00:15:04,410 --> 00:15:06,410
Si separano? Ma perché?

224
00:15:07,120 --> 00:15:10,170
L'obiettivo del creatore delle Bombe Umane...

225
00:15:10,920 --> 00:15:11,480
sono io.

226
00:15:12,890 --> 00:15:14,050
Quindi è meglio che voi

227
00:15:14,050 --> 00:15:15,260
non restiate con me.

228
00:15:16,100 --> 00:15:20,770
Sasukino, pensi che riusciremmo a lasciarti solo,
dopo essere arrivati sin qui?

229
00:15:21,770 --> 00:15:23,210
Andremo anche noi con te,

230
00:15:23,210 --> 00:15:24,380
alla Valle dell'Inferno.

231
00:15:32,530 --> 00:15:36,030
Terme            Terme

232
00:15:33,570 --> 00:15:36,030
Terme

233
00:15:56,370 --> 00:15:57,560
Bombe Umane?

234
00:15:57,560 --> 00:15:58,850
Terme

235
00:15:58,110 --> 00:15:58,850
Sasukino!

236
00:15:59,540 --> 00:16:00,320
Allontanatevi!

237
00:16:02,300 --> 00:16:05,180
Nowaki, ehi! Lasciami stare!

238
00:16:48,800 --> 00:16:49,890
Non sono carichi...

239
00:16:50,350 --> 00:16:51,720
di chakra!

240
00:17:09,150 --> 00:17:10,490
Ahi, scotta!

241
00:17:21,770 --> 00:17:22,840
Tu...

242
00:17:22,840 --> 00:17:24,030
non sei Fuushin, vero?

243
00:17:25,120 --> 00:17:26,930
Ma cosa dici?!

244
00:17:26,930 --> 00:17:28,690
Io sono il potente Fuushin del Gruppo...

245
00:17:28,690 --> 00:17:30,530
Ho lo Sharingan.

246
00:17:32,050 --> 00:17:33,240
Mi basta usarlo

247
00:17:33,240 --> 00:17:34,980
e potrei dare un'occhiata nei tuoi ricordi.

248
00:17:35,890 --> 00:17:37,240
Se scoprissi che mi hai mentito,

249
00:17:37,810 --> 00:17:39,600
non ti risparmierò la vita.

250
00:17:41,850 --> 00:17:43,280
Ho capito, va bene.

251
00:17:48,020 --> 00:17:50,670
Non mi risparmierai la vita?

252
00:17:50,670 --> 00:17:51,960
Ti farò rimangiare queste parole

253
00:17:51,960 --> 00:17:54,530
con tutti gli interessi!

254
00:17:54,530 --> 00:17:55,310
Non

255
00:17:55,650 --> 00:17:56,800
ti permetterò di usarlo!

256
00:17:57,440 --> 00:17:58,250
Arte della Terra!

257
00:17:58,250 --> 00:17:59,200
Paramento Terrestre!

258
00:18:00,770 --> 00:18:02,690
Arte della fusione! Muro di gomma!

259
00:18:11,260 --> 00:18:13,570
La gomma è inattaccabile
dalle Arti del Fulmine!

260
00:18:16,370 --> 00:18:17,410
Arte della Fusione!

261
00:18:17,410 --> 00:18:18,770
Elastosfera!

262
00:18:24,530 --> 00:18:25,840
E allora?

263
00:18:26,580 --> 00:18:27,870
Cominciamo!

264
00:18:30,090 --> 00:18:31,140
Inizia lo spettacolo!

265
00:18:36,820 --> 00:18:38,090
C-Cosa?!

266
00:18:38,090 --> 00:18:40,540
Allora ne aumenterò il numero!

267
00:18:41,250 --> 00:18:42,650
Amaterasu!

268
00:18:47,320 --> 00:18:48,450
E questo cos'è?!

269
00:18:50,350 --> 00:18:52,940
Non si spegne! Brucia! Brucia!

270
00:18:53,530 --> 00:18:55,200
Ti dirò tutto!

271
00:18:55,970 --> 00:18:56,980
Tutto quanto!

272
00:18:56,980 --> 00:18:58,840
Davvero, ti farò sapere tutto!

273
00:18:58,840 --> 00:19:01,070
Ti prego, spegni questa fiamma!

274
00:19:02,490 --> 00:19:04,330
Kagutsuchi.

275
00:19:10,880 --> 00:19:12,370
Non c'è bisogno che parli.

276
00:19:23,490 --> 00:19:25,250
"Ho bisogno dei tuoi poteri".

277
00:19:25,820 --> 00:19:26,770
"Fuushin".

278
00:19:27,810 --> 00:19:29,610
Aspettatemi, capo!

279
00:19:32,560 --> 00:19:34,800
Basta che gli faccia credere

280
00:19:34,800 --> 00:19:37,630
che sono io ad avere
quel Sasuke nel mirino?

281
00:19:54,770 --> 00:19:55,610
Lo immaginavo.

282
00:19:58,100 --> 00:19:59,450
Esatto.

283
00:20:00,830 --> 00:20:02,910
Il Chakra che mi inseguiva

284
00:20:02,910 --> 00:20:06,500
era identico al Chakra
che avevi scagliato al Villaggio del Bambù.

285
00:20:10,010 --> 00:20:11,720
Mostra la tua vera identità.

286
00:20:12,600 --> 00:20:13,390
Vera identità?

287
00:20:14,190 --> 00:20:16,720
Questo non è il tuo vero aspetto.

288
00:20:17,400 --> 00:20:18,480
Altrimenti,

289
00:20:18,960 --> 00:20:22,520
non saresti mai potuto presentarti
davanti al vecchio Iou al Villaggio del Bambù.

290
00:20:23,610 --> 00:20:24,660
Eppure...

291
00:20:24,660 --> 00:20:27,790
avevi comunque paura di incontrare En Oyashiro?

292
00:20:56,740 --> 00:20:57,690
Ebbene sì.

293
00:20:58,670 --> 00:21:00,900
Questo è il mio vero aspetto.

294
00:21:02,490 --> 00:21:03,550
Fuushin...

295
00:22:38,760 --> 00:23:08,740
Nel prossimo episodio di
Naruto Shippuden:

296
00:22:40,760 --> 00:22:42,650
Non avrei mai creduto fossi tu.

297
00:22:42,650 --> 00:22:46,130
I possessori di Abilità Innate sono tutti
speciali.

298
00:22:46,130 --> 00:22:47,320
A causa dei loro poteri,

299
00:22:47,320 --> 00:22:49,220
vengono temuti e tenuti lontani.

300
00:22:49,220 --> 00:22:50,720
A volte scacciati.

301
00:22:50,720 --> 00:22:52,080
O trattati crudelmente.

302
00:22:52,080 --> 00:22:53,250
Ti farò sputare fuori tutto,

303
00:22:53,250 --> 00:22:55,120
fino al dettaglio più insignificante.

304
00:22:55,810 --> 00:22:56,730
No, farò prima io

305
00:22:56,730 --> 00:22:58,730
a spazzarti via!

306
00:22:59,140 --> 00:23:00,910
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden,

307
00:23:00,910 --> 00:23:02,400
Sasuke Shinden, Raikouhen:

308
00:23:02,730 --> 00:23:08,720
Sasuke shinden    Ketsuryuugan

309
00:23:03,240 --> 00:23:04,090
Quarta parte:

310
00:23:04,090 --> 00:23:05,200
Ketsuryuugan

311
00:23:05,850 --> 00:23:06,990
Susanoo!

312
00:23:08,730 --> 00:23:14,740
Shippuden

313
00:23:08,730 --> 00:23:14,740
Continuate a seguirci