Ketsu
K e t s u r y u g a n
ryuu
gan
Ti farò sputare fuori tutto, fino al dettaglio più insignificante.
Ci riuscirai?
Grande furia distruttiva dell'uragano!
Non te la darò vinta!
Non c'è vento, qui...
nell'occhio del ciclone!
Allora, vediamo se mi racconti tutto.
Io... no di certo...
Merda...
Ma quello...
Non pensare che ci cascherò una seconda volta!
Quindi questa è la Valle dell'Inferno?
Ma allora il clan Chinoike è stato davvero
costretto a vivere in un luogo simile?
Sì, proprio così.
Guarda bene.
Sono la prova che qui ha davvero vissuto qualcuno.
Vittima di un'accusa ingiusta,
e rinchiuso in questo luogo dagli Uchiha, il clan Chinoike
non ha potuto far altro che adattarsi a vivere qui.
Da bere avevano quest'acqua bollente,
e per nutrirsi, abbattevano gli uccelli in sorvolo,
e raccoglievano le piante che a stento crescevano. Ecco come vivevano.
Il clan, stanco dei continui conflitti, non mise mai più piede nel mondo esterno
ma, a quanto pare, continuò a vivere qui, in estreme ristrettezze.
"A quanto pare"?
Io...
quando sono stata in grado di capire quanto avvenuto,
ero già nella residenza di Oyashiro.
Sono stata la sola e unica a essere rapita da Oyashiro, che mi ha portato via dalla Valle dell'Inferno.
Quindi...
eri sola?
Sì.
Eri completamente sola?
Che c'è?
Ti interessa saperlo?
Strano!
E allora... ti farò vedere...
Io ero l'unica del clan Chinoike.
Però,
nella residenza di Oyashiro,
c'erano tanti bambini come me.
Venivamo addestrati tutti come ninja.
Allora, che c'è?
Chi non vince,
resta a bocca asciutta!
Sei stata magnifica, Chino.
E poi, un giorno...
sai dove mi ha portato Oyashiro?
Al Colosseo.
Il campione del signor Kusabi, presidente
dell'agenzia immobiliare Kusabi!
Vuole confermare il suo record d'imbattibilità,
il tifone selvaggio che non conosce la pietà!
Fuushin!
Ad affrontarlo, dopo una lunga assenza dall'arena,
è il campione di En Oyashiro, "il mirabile Ketsuryuugan",
Chino!
Non si è mai sentito parlare di questo Ketsuryuugan,
quali poteri potrà mai celare questa abilità?
Tutto il pubblico è ansioso di vederla all'opera!
E allora, che lo spettacolo inizi!
Ready...
Fight!
Se ci tenete tanto a vederlo, ve lo mostro subito,
il Ketsuryuugan!
No, farò prima io a spazzarti via!
Arte del Tifone!
Furia distruttiva della burrasca!
Attenzione,
che cosa sta succedendo?
Fuushin
è rimasto fermo, immobile!
Che ti prende, Fushin?!
Io...
ho perso?!
Eh sì.
Hai perso.
Che incredibile ribaltone!
Il famoso Fuushin è stato sconfitto
da un rivale alla sua prima apparizione, e per di più è una bambina!
Oplà!
Sai che sei forte?
Cos'è, sarcasmo?!
N-Non era mia intenzione...
I miei occhi...
Guarda, s-sono speciali!
Speciali, eh?
I possessori di Abilità Innate
sono tutti speciali.
A causa dei loro poteri,
vengono temuti e tenuti lontani.
A volte scacciati.
O trattati crudelmente.
Un passato comunque migliore del mio.
Cosa vuoi dire?
Quando ho iniziato a capire come funzionavano le cose,
io ero già qui.
Perciò
non ho alcun ricordo di ciò che ho vissuto prima.
Davvero?
Sei fortunata,
allora.
Fortunata?
Io?!
Se hai un passato che non vuoi ricordare,
non puoi far nulla per liberartene.
Io sono nato nel Paese dell'Acqua.
O per meglio dire,
non sul territorio del Villaggio della Nebbia,
ma su una povera isola nelle sue vicinanze.
Inoltre...
A causa del mio potere,
mi fu data la colpa di una grande tempesta
che si abbatté sulla mia isola.
Per eliminare un portatore di sciagure,
fui venduto a un riccone di nome Kusabi.
Dai miei genitori, oltretutto!
Tutto quello che ricordo del periodo da Kusabi
è che per essere docile e remissivo
venivo sottoposto continuamente a torture.
Però,
combattere al Colosseo non mi dispiaceva.
Perché il mio potere
mi aveva permesso di dimostrare la mia forza.
E adesso, guardami,
vengo sconfitto da una bambina come te.
Scusa...
se ti ho battuto.
Come se bastasse!
Eppure, io...
continuo ad invidiarti.
Non conosco il viso di mio padre,
né quello di mia madre.
Non so perché sono nata
e nemmeno per quale motivo vivo...
Io non ho nulla!
Non m'importa se possano essere state cose terribili,
sei comunque diverso da me, che sono completamente vuota!
Io...
sto dicendo delle cose orribili, vero?
Però...
è così che la penso.
Scusami.
Chissà come mai...
Questa è la prima volta che parlo di me a qualcuno in questo modo,
ed è anche la prima volta che mi sento toccato dalle lacrime
di qualcuno.
Infine
entrammo a far parte del corpo di guardia di Oyashiro,
e quello divenne il nostro lavoro.
Poi, un giorno,
nella residenza di Oyashiro, trovammo qualcosa.
Guarda qui, Chino!
Era un'antica cronistoria, che parlava del clan Chinoike.
Andiamo, Chino!
Eh?
Se andiamo alla Valle dell'Inferno,
potremmo trovare il tuo clan, i Chinoike!
Il tuo passato è lì!
Se ci andiamo,
non sarai più vuota.
Però...
Oyashiro non ce lo permetterebbe mai...
Non ci serve un permesso!
Io e Fuushin radunammo
anche altri ragazzi che volevano scappare dalla residenza di Oyashiro,
e fuggimmo.
Adesso siamo liberi!
Dopodiché...
ci dirigemmo di corsa verso la Valle dell'Inferno.
Ma invece...
Ehi, voi!
Se riuscite a vivere vendendo oggetti in bambù tanto rozzi
a chi è che lo dovete?
Ma certo, noi...
lo dobbiamo soltanto al nostro signore...
Silenzio!
Papà!
Credete che questa misera quantità mi basti?
Papà, forza, alzati.
Papà!
E allora mi prendo anche la figlia!
Ahiahiahi... Chi è stato?!
Se non volete farvi del male, sparite subito.
Presto, portiamolo via!
Sc-Scusate...
V-Vi ringraziamo. Ci avete salvato.
Non preoccuparti.
Non potevamo stare a guardare.
Da dove venite, ladri gentiluomini?
Ladri gentiluomini?
V-Vi prego!
P-Potreste proteggerci, d'ora in avanti?
Visto che eravamo stati promossi a ladri gentiluomini,
ci ribattezzammo "Gruppo del Fulmine",
e iniziammo a lavorare per conto dei villaggi vicini.
Ci trattavano quasi come degli eroi.
Ogni volta che ci presentavamo,
gli abitanti del villaggio ci accoglievano calorosamente.
Ci fornivano cibo e alloggio.
Erano tutti gentili con noi.
Scusami, sai.
Non siamo più riusciti ad andare alla Valle dell'Inferno.
Non fa nulla.
Possiamo andarci quando vogliamo.
Adesso impegniamoci per il bene di questa gente.
Dopo aver visto con quanta furia combattevamo, senza appartenere a nessuno,
apparvero anche dei villaggi ninja che volevano sfruttarci per scopi opposti.
Ai tempi
del precedente Mizukage,
anche il Villaggio della Nebbia era un nostro buon cliente.
E anche allora...
Avevamo l'ordine di attaccare un signore
che estorceva denaro ai più deboli.
Ah, ma cos'abbiamo qui, cosa?
Non si fa, mio signore!
Ma voi siete i famigerati...
Esatto, siamo il Gruppo del Fulmine.
Uccidetelo.
A-Aspettate, vi prego!
Se ci darai dei soldi, non ti faremo del male.
Siete finiti.
Ninja!
Del Villaggio della Nebbia!
Allora è così...
Avete intenzione di farci fuori
e di stabilire delle relazioni con questo signorotto marcio sino al midollo?!
Grazie, mi avete salvato.
Esattamente.
Una gran brutta storia, vero?
Però, sai...
il peggio doveva ancora arrivare.
Solo per un po'!
Dateci alloggio!
Andatevene altrove!
Se vi nascondiamo,
verremo coinvolti anche noi!
Non abbiamo intenzione di causarvi problemi!
Ce ne andremo subito!
Certo che avete proprio una bella faccia di bronzo a chiederlo!
Pensate che basti avere distribuito un po' di denaro rubato ad altri?
Tra tutti i villaggi,
nessuno ci diede neppure un bicchiere d'acqua.
Prima, uno, poi due...
i nostri compagni rimasti feriti morirono,
e io e Fuushin
restammo soli.
Ormai non abbiamo più posti dove andare.
No, uno c'è.
E fu così che entrambi
raggiungemmo la valle dell'Inferno.
Io... sono davvero vuota, ecco!
Chino!
Non ricordo niente!
Né il viso di mio padre, o di mia madre,
e nemmeno quello di un qualsiasi membro del clan!
Anche se sono venuta fin qui, non è servito a niente!
Perché sono nata?
Per quale motivo vivo?!
Vengono dalla Nebbia?!
Chino!
Lasciami, maledetta!
Chino!
Che cos'è?!
Che succede?
Chino!
Chino...
Chino!
Stai bene?!
Io... sono riuscita a fare una cosa del genere...
Allora era questo...
il vero potere del clan Chinoike?
Li vendicherò!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Il clan degli Uchiha è stato sterminato per il bene del Villaggio della Foglia, no?
Allora perché agisci per conto loro?
Perché ho un amico di cui comprendo il dolore e che comprende il mio.
Lui
desidera che tutti al mondo possano fare altrettanto.
Un mondo del genere...
non potrà mai esistere!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden,
Sasuke Shinden Raikouhen.
Sasuke shinden L'ultimo uomo
Quinta Parte.
L'ultimo uomo.
E questo profondo desiderio
mi lega alla Foglia!
Shippuden
Continuate a seguirci