1
00:01:33,870 --> 00:01:37,820
L'ultimo

2
00:01:33,870 --> 00:01:37,820
uomo

3
00:01:33,870 --> 00:01:37,820
L'ul

4
00:01:34,320 --> 00:01:37,820
ti

5
00:01:34,780 --> 00:01:37,820
mo

6
00:01:35,190 --> 00:01:37,820
uo

7
00:01:35,490 --> 00:01:37,820
mo

8
00:01:42,240 --> 00:01:43,500
Con quel potere

9
00:01:44,040 --> 00:01:47,430
avevi intenzione di vendicarti contro un Uchiha,
membro del clan che aveva scacciato

10
00:01:47,430 --> 00:01:49,580
i Chinoike qui, nella Valle dell'Inferno?

11
00:01:51,300 --> 00:01:54,150
Il tuo vero obiettivo
sono sempre stato io, eh?

12
00:01:54,540 --> 00:01:57,230
Se avessimo fatto attaccare
il Villaggio della Foglia dalle Bombe Umane,

13
00:01:57,230 --> 00:01:59,230
tu ci saresti tornato, è ovvio.

14
00:01:59,660 --> 00:02:03,370
A dire il vero, volevo uccidere te,
e annientare tutto il Villaggio.

15
00:02:04,490 --> 00:02:05,830
E invece, al Villaggio del Bambù...

16
00:02:05,830 --> 00:02:07,590
guarda un po' chi avete incontrato.

17
00:02:08,150 --> 00:02:10,590
Una coincidenza che fa davvero spavento, eh?

18
00:02:11,430 --> 00:02:15,040
Avevamo attaccato il Villaggio
solo per vendicarci di quella volta,

19
00:02:17,410 --> 00:02:19,080
ma chi avrebbe mai pensato
che lì a due passi,

20
00:02:19,080 --> 00:02:20,620
caro Sasuke Uchiha,

21
00:02:20,620 --> 00:02:22,360
ci saresti stato tu?

22
00:02:23,970 --> 00:02:24,620
Però

23
00:02:24,620 --> 00:02:28,630
il capovillaggio del Bambù ci aveva lasciato
delle informazioni interessanti,

24
00:02:28,630 --> 00:02:30,630
per cui abbiamo modificato i nostri piani.

25
00:02:32,270 --> 00:02:35,570
Fuushin, che tu sia maledetto!

26
00:02:38,180 --> 00:02:40,450
Vi siete uniti a me, che davo la caccia a Fuushin,

27
00:02:41,390 --> 00:02:43,890
e con il pretesto delle Bombe Umane
avete creato un diversivo.

28
00:02:44,410 --> 00:02:45,220
E Nowaki,

29
00:02:45,740 --> 00:02:46,360
anzi,

30
00:02:46,750 --> 00:02:49,020
Fuushin, mi ha attaccato con il suo chakra.

31
00:02:50,330 --> 00:02:52,190
Visto che non è riuscito ad uccidermi,

32
00:02:52,190 --> 00:02:53,700
hai persino giocato la carta

33
00:02:53,700 --> 00:02:56,910
di dare l'identità di Fuushin
a un tuo vecchio amico.

34
00:02:57,960 --> 00:02:58,700
E allora?

35
00:02:59,320 --> 00:03:00,660
Mi ucciderai?

36
00:03:02,080 --> 00:03:03,050
Siamo entrambi

37
00:03:03,050 --> 00:03:05,910
gli ultimi esponenti dei nostri clan,
Chinoike e Uchiha.

38
00:03:06,740 --> 00:03:09,180
Mettiamoci in gioco
la sopravvivenza dei nostri clan

39
00:03:10,190 --> 00:03:11,590
e combattiamo fino alla fine!

40
00:03:12,770 --> 00:03:13,890
Mi duole dirtelo,

41
00:03:13,890 --> 00:03:15,640
ma non m'interessa proprio farlo.

42
00:03:17,410 --> 00:03:18,910
Sei sempre il solito.

43
00:03:19,410 --> 00:03:20,040
Però...

44
00:03:20,530 --> 00:03:24,480
dubito che riuscirai a mantenere
quell'espressione impassibile ancora per molto!

45
00:03:25,980 --> 00:03:27,440
Il clan Chinoike

46
00:03:27,440 --> 00:03:30,710
ha sviluppato varie tecniche
basate sull'uso del sangue.

47
00:03:32,790 --> 00:03:34,440
E poi, questo posto,

48
00:03:36,030 --> 00:03:39,050
questo lago scarlatto ricco di ferro,

49
00:03:39,480 --> 00:03:42,830
non fa che incrementare
la portata dei poteri di un Chinoike!

50
00:03:56,590 --> 00:03:57,210
Cosa?

51
00:04:00,460 --> 00:04:01,230
Prendi!

52
00:04:14,650 --> 00:04:15,110
Andate!

53
00:04:55,370 --> 00:04:57,060
Riesci ancora a continuare?

54
00:05:09,460 --> 00:05:11,080
Il suo chakra sta entrando dalla ferita...

55
00:05:15,200 --> 00:05:15,860
Cosa?

56
00:05:16,230 --> 00:05:18,730
Il mio chakra sigilla le ferite.

57
00:05:18,730 --> 00:05:20,170
Sto aspettando che succeda.

58
00:05:20,590 --> 00:05:21,460
Che succeda?

59
00:05:22,530 --> 00:05:23,820
Che domande...

60
00:05:56,120 --> 00:05:57,050
Addio,

61
00:05:57,050 --> 00:05:58,290
Sasuke Uchiha.

62
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
Quindi è così che creavi le Bombe Umane?

63
00:06:15,440 --> 00:06:16,640
Lo Sharingan?!

64
00:06:28,420 --> 00:06:30,830
Io ti invidio davvero,

65
00:06:31,520 --> 00:06:32,340
Sasuke.

66
00:06:34,040 --> 00:06:35,980
Sei nato nel Villaggio della Foglia,

67
00:06:35,980 --> 00:06:38,010
porti il nome degli Uchiha,

68
00:06:38,890 --> 00:06:40,930
e avevi una famiglia che ti amava.

69
00:06:42,700 --> 00:06:45,730
Dopo aver lasciato il Villaggio,
ti sei fatto una pessima nomea,

70
00:06:46,380 --> 00:06:48,540
ma ora sei libero
di viaggiare come e dove vuoi.

71
00:06:50,750 --> 00:06:51,840
E tutto grazie al fatto

72
00:06:51,840 --> 00:06:53,090
che hai delle persone

73
00:06:53,620 --> 00:06:55,680
che ti amano e ti proteggono.

74
00:07:01,110 --> 00:07:01,890
Si capisce, sai?

75
00:07:03,650 --> 00:07:05,190
Tu hai sempre,

76
00:07:05,190 --> 00:07:06,650
sempre, ininterrottamente

77
00:07:06,650 --> 00:07:09,660
avuto qualcuno che ti voleva bene,
nel corso della tua vita.

78
00:07:11,040 --> 00:07:13,220
Tutto l'opposto di me, che ero sempre, sempre

79
00:07:13,220 --> 00:07:13,910
tutta sola!

80
00:07:15,730 --> 00:07:17,870
Cosa ne sai tu, di me?

81
00:07:18,600 --> 00:07:21,260
Tu sei sempre stato tutto solo...

82
00:07:21,260 --> 00:07:23,590
che ne sai tu di me?

83
00:07:23,960 --> 00:07:26,340
È proprio perché hai dei legami che soffri!

84
00:07:26,810 --> 00:07:29,140
Ma tu non potrai mai capire cosa significa

85
00:07:29,140 --> 00:07:31,690
perdere qualcosa di tanto importante!

86
00:07:32,560 --> 00:07:33,590
Per questo...

87
00:07:35,490 --> 00:07:36,640
Per questo ti chiedo...

88
00:07:36,650 --> 00:07:38,930
Perché combatti per il Villaggio della Foglia?!

89
00:07:39,840 --> 00:07:41,790
Le foglie del tuo Villaggio saranno brillanti,

90
00:07:41,790 --> 00:07:43,290
ma le sue radici sono oscure!

91
00:07:43,290 --> 00:07:45,930
Il Villaggio della Foglia reca in sé
la luce e l'oscurità!

92
00:07:46,610 --> 00:07:47,940
Il tuo clan,

93
00:07:47,940 --> 00:07:51,210
è stato sterminato
per il bene del Villaggio della Foglia, no?

94
00:07:52,060 --> 00:07:52,950
Allora...

95
00:07:52,950 --> 00:07:54,750
Perché agisci per conto loro?

96
00:07:54,750 --> 00:07:56,320
Perché sono vivo, ecco perché.

97
00:07:57,940 --> 00:07:58,880
Cosa vuoi dire?

98
00:07:59,620 --> 00:08:01,480
Perché ho un amico che mi ha salvato.

99
00:08:03,010 --> 00:08:06,340
Un amico di cui comprendo il dolore
e che comprende il mio.

100
00:08:08,400 --> 00:08:09,860
Lui desidera che un giorno

101
00:08:09,860 --> 00:08:12,970
tutti al mondo
possano fare altrettanto.

102
00:08:14,100 --> 00:08:15,480
Un mondo del genere...

103
00:08:15,870 --> 00:08:17,480
non potrà mai esistere!

104
00:08:20,200 --> 00:08:22,970
Le tue sono soltanto belle parole!

105
00:08:26,280 --> 00:08:27,700
Ma è proprio perché lo sono,

106
00:08:27,700 --> 00:08:28,980
voglio che si realizzino davvero.

107
00:08:31,090 --> 00:08:32,900
E questo profondo desiderio

108
00:08:33,590 --> 00:08:35,490
mi lega alla Foglia!

109
00:08:36,400 --> 00:08:38,050
Come ha già fatto mio fratello,

110
00:08:38,930 --> 00:08:41,010
anche io voglio proteggere il mondo
stando nell'ombra.

111
00:08:42,070 --> 00:08:43,010
E poi...

112
00:08:43,810 --> 00:08:44,740
E poi?

113
00:08:46,170 --> 00:08:48,210
Davanti agli occhi del mondo, farò brillare...

114
00:08:48,880 --> 00:08:49,500
una luce!

115
00:08:51,290 --> 00:08:53,380
Non voglio vederlo, questo mondo!

116
00:08:54,140 --> 00:08:55,040
Basta!

117
00:08:55,040 --> 00:08:56,000
Uccidimi!

118
00:08:56,580 --> 00:08:58,060
Uccidimi, che aspetti?!

119
00:08:58,060 --> 00:08:58,770
Chino!

120
00:09:03,870 --> 00:09:04,770
Fuushin!

121
00:09:10,810 --> 00:09:11,540
Fuushin!

122
00:09:16,820 --> 00:09:17,730
Fuushin...

123
00:09:17,730 --> 00:09:19,280
Perché sei uscito allo scoperto?!

124
00:09:24,130 --> 00:09:24,800
Fuushin...

125
00:09:30,130 --> 00:09:32,300
Suppongo che adesso capirai il significato

126
00:09:32,980 --> 00:09:34,470
di quello che ho detto poco fa.

127
00:09:36,290 --> 00:09:38,500
Perché ho un amico che mi ha salvato.

128
00:09:39,630 --> 00:09:42,060
Un amico di cui comprendo il dolore

129
00:09:42,060 --> 00:09:43,220
e che comprende il mio.

130
00:09:50,970 --> 00:09:52,440
Se devi uccidere qualcuno,

131
00:09:52,440 --> 00:09:54,210
uccidi solo me.

132
00:10:04,100 --> 00:10:05,460
Fuushin...

133
00:10:06,070 --> 00:10:07,460
Basta così.

134
00:10:09,330 --> 00:10:10,500
Basta!

135
00:10:15,850 --> 00:10:17,920
Se morissi...

136
00:10:19,240 --> 00:10:21,490
mi farebbe tanto male!

137
00:10:23,480 --> 00:10:24,280
Chino...

138
00:10:29,260 --> 00:10:30,920
Sasukino, sarebbe stato meglio se

139
00:10:30,930 --> 00:10:33,740
non ti avessimo mai incontrato
al Villaggio del Bambù.

140
00:10:35,140 --> 00:10:36,280
In questo modo,

141
00:10:36,280 --> 00:10:39,250
avrei potuto continuare a odiarti senza motivo.

142
00:10:43,480 --> 00:10:44,440
Però,

143
00:10:45,240 --> 00:10:47,500
questo mondo di cui parli

144
00:10:47,500 --> 00:10:49,250
vorrei proprio vederlo anche io.

145
00:10:58,530 --> 00:10:59,640
Ancora uno e avremo finito.

146
00:11:02,530 --> 00:11:04,310
Sono arrivata all'arteria brachiale.

147
00:11:12,700 --> 00:11:13,810
Andrà tutto bene.

148
00:11:13,810 --> 00:11:15,110
Dentro di lui non c'è

149
00:11:15,110 --> 00:11:17,310
più alcuna traccia del chakra anomalo.

150
00:11:20,960 --> 00:11:22,050
Grazie.

151
00:11:23,080 --> 00:11:25,460
Hinata, se sono riuscita a farcela,

152
00:11:25,460 --> 00:11:26,880
è solo grazie a te.

153
00:11:28,320 --> 00:11:31,140
No, devi solo ringraziare
la tua grande abilità.

154
00:11:33,260 --> 00:11:34,070
L'altra sera,

155
00:11:34,070 --> 00:11:36,930
i responsabili di quanto accaduto
sono stati condotti a giudizio.

156
00:11:36,930 --> 00:11:37,730
Già.

157
00:11:38,340 --> 00:11:40,010
Li ha accompagnati Sasuke?

158
00:11:40,900 --> 00:11:42,530
Così credevo, invece

159
00:11:43,220 --> 00:11:46,780
mi hanno detto che è andato
a prenderli addirittura al Villaggio dell'Acqua Calda

160
00:11:47,440 --> 00:11:50,620
mentre lui, il responsabile
della loro cattura non è tornato.

161
00:12:02,560 --> 00:12:03,790
Ma che piacere.

162
00:12:07,640 --> 00:12:09,040
Sono io la leader.

163
00:12:10,210 --> 00:12:12,040
Mi assumo tutta quanta la responsabilità.

164
00:12:12,050 --> 00:12:12,810
Per cui,

165
00:12:13,260 --> 00:12:15,810
vorrei che agli altri
venisse concesso un patteggiamento.

166
00:12:16,220 --> 00:12:17,000
Chino!

167
00:12:17,460 --> 00:12:19,480
Non è questo che vogliamo!

168
00:12:19,480 --> 00:12:21,420
G-Già. Proprio così, Chino.

169
00:12:21,900 --> 00:12:22,570
Io...

170
00:12:22,570 --> 00:12:24,180
Su, fate i bravi.

171
00:12:24,970 --> 00:12:25,730
In realtà

172
00:12:25,740 --> 00:12:27,520
il Mizukage del Villaggio della Nebbia

173
00:12:27,520 --> 00:12:29,810
a quanto pare
ha intenzione di riprendervi.

174
00:12:31,650 --> 00:12:32,570
Perché?

175
00:12:33,190 --> 00:12:34,910
Perché questa catena di misfatti

176
00:12:34,910 --> 00:12:36,690
va spezzata ora, o mai più.

177
00:12:38,020 --> 00:12:38,930
Prego.

178
00:12:43,330 --> 00:12:44,950
Non c'è bisogno di convenevoli.

179
00:12:45,380 --> 00:12:49,460
È risaputo che avete uno stretto
e antico legame con il Villaggio della Nebbia.

180
00:12:50,770 --> 00:12:53,570
La nostra è una proposta che varrà
solo se sarete d'accordo anche voi.

181
00:12:54,670 --> 00:12:56,360
Vorrei che vi offriste per lavorare

182
00:12:56,370 --> 00:12:57,830
al servizio della Nebbia.

183
00:12:59,610 --> 00:13:00,460
Perché?

184
00:13:01,220 --> 00:13:02,740
Il crimine di cui vi siete macchiati

185
00:13:02,740 --> 00:13:05,970
richiederà tutta la vostra vita
per essere espiato.

186
00:13:06,810 --> 00:13:08,000
Ma chi più chi meno,

187
00:13:08,010 --> 00:13:12,400
è una sorte comune a tutti i ninja.

188
00:13:13,690 --> 00:13:14,810
Vale anche per me.

189
00:13:17,750 --> 00:13:20,170
Vorreste tornare a combattere?

190
00:13:20,170 --> 00:13:21,620
A costo della vostra vita.

191
00:13:24,580 --> 00:13:25,540
E poi...

192
00:13:25,540 --> 00:13:28,610
Devo dirvi anche un'altra cosa.

193
00:13:30,370 --> 00:13:31,670
In questo momento, lui...

194
00:13:38,280 --> 00:13:40,710
M-M-Ma che cosa abbiamo?!

195
00:13:40,980 --> 00:13:42,430
L'ultimo degli Uchiha,

196
00:13:42,800 --> 00:13:44,300
Sasuke Uchiha,

197
00:13:44,300 --> 00:13:47,190
è tornato qui a combattere!

198
00:13:49,550 --> 00:13:51,060
Dal punto di vista della vittima,

199
00:13:51,060 --> 00:13:53,220
gli estranei sono uguali al loro aggressore.

200
00:13:55,880 --> 00:14:00,050
Anche tu, che non fai nulla per fermare quanto
avviene in questo luogo di piaceri per i ricchi,

201
00:14:00,050 --> 00:14:03,910
ma ti limiti a pronunciare parole di compassione,

202
00:14:04,620 --> 00:14:06,290
sei loro complice.

203
00:14:08,180 --> 00:14:10,290
Accetterò qualunque sfida.

204
00:14:10,820 --> 00:14:11,720
Inoltre,

205
00:14:11,720 --> 00:14:13,860
metterò in libertà tutti i ninja.

206
00:14:14,500 --> 00:14:16,040
Se volete l'occhio degli Uchiha,

207
00:14:17,040 --> 00:14:17,920
fatevi sotto!

208
00:14:18,430 --> 00:14:19,560
Sasukino è...

209
00:14:21,120 --> 00:14:24,200
Ma lì ci sono
tantissimi possessori di Abilità Innate.

210
00:14:24,210 --> 00:14:26,100
Certo, Sasukino è Sasukino, però...

211
00:14:26,100 --> 00:14:27,970
Non sottovalutare Sasuke, e che cavolo.

212
00:14:31,620 --> 00:14:32,810
Probabilmente

213
00:14:33,320 --> 00:14:34,800
lo sta facendo per te.

214
00:14:35,520 --> 00:14:37,190
Ecco perché non perderà, è certo.

215
00:14:39,680 --> 00:14:41,230
Tu sei quello di cui parlava Sasuke...

216
00:14:42,980 --> 00:14:43,700
Sì.

217
00:14:44,300 --> 00:14:45,260
Sono il suo amico,

218
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
mi chiamo Naruto Uzumaki.

219
00:14:48,640 --> 00:14:49,900
Il tuo amico...

220
00:14:50,370 --> 00:14:52,280
mi ha salvato.

221
00:14:53,460 --> 00:14:54,740
Ti sono grata.

222
00:14:57,210 --> 00:14:57,960
Davvero?

223
00:15:09,610 --> 00:15:10,520
No!

224
00:15:10,520 --> 00:15:13,230
Incredibile, è il colpo di scena
dei colpi di scena!

225
00:15:13,230 --> 00:15:14,330
Sasuke Uchiha

226
00:15:14,330 --> 00:15:16,610
ha sconfitto tutti i ninja!

227
00:15:16,610 --> 00:15:20,820
E questo significa... che ora sono tutti in suo
possesso!

228
00:15:25,970 --> 00:15:27,000
Cosa...

229
00:15:27,520 --> 00:15:28,610
ne sarà di noi?

230
00:15:29,350 --> 00:15:31,280
Vi cederò al Villaggio della Nuvola.

231
00:15:31,290 --> 00:15:32,810
Il Villaggio della Nuvola?

232
00:15:32,810 --> 00:15:34,890
Esattamente!

233
00:15:35,910 --> 00:15:37,210
Tutti i ninja qui presenti

234
00:15:37,210 --> 00:15:39,630
verranno presi in custodia dal mio Villaggio!

235
00:15:40,130 --> 00:15:40,900
E allo stesso tempo

236
00:15:41,440 --> 00:15:45,130
voi, che avete contribuito
a un'attività illegale come il gioco d'azzardo

237
00:15:45,130 --> 00:15:46,500
siete in arresto!

238
00:15:55,350 --> 00:15:56,260
Darui...

239
00:15:56,710 --> 00:15:58,140
Oh, no! Non ci voleva!

240
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
Sei venuto, allora,

241
00:16:01,650 --> 00:16:02,400
moccioso.

242
00:16:10,280 --> 00:16:12,320
Fulmine

243
00:16:11,370 --> 00:16:12,320
Ti ringrazio.

244
00:16:12,770 --> 00:16:15,540
Se vuoi dire grazie a qualcuno,
dillo al Sesto Hokage.

245
00:16:16,090 --> 00:16:17,760
È stato lui a dirmi che tra tutti i Villaggi

246
00:16:17,760 --> 00:16:20,440
il nostro era quello più vicino a quest'isola,

247
00:16:20,440 --> 00:16:22,920
e quindi la missione toccava a noi della Nuvola.

248
00:16:22,930 --> 00:16:25,540
Sono venuto qui solo per questo.

249
00:16:25,540 --> 00:16:26,040
Darui.

250
00:16:26,050 --> 00:16:29,340
Fulmine

251
00:16:27,690 --> 00:16:29,340
Qualche tempo fa, Naruto

252
00:16:30,000 --> 00:16:33,560
aveva fatto un discorso appassionato
in tua difesa.

253
00:16:35,740 --> 00:16:37,810
Successe quando Danzo,
su nostra richiesta,

254
00:16:37,810 --> 00:16:43,090
ci concesse di eliminarti,
perché avevi rapito mio fratello Bee.

255
00:16:44,240 --> 00:16:44,890
Sasuke, no...

256
00:16:45,710 --> 00:16:47,650
Vorrei che fermaste il vostro ordine

257
00:16:47,650 --> 00:16:49,060
di eliminare Sasuke Uchiha!

258
00:16:50,320 --> 00:16:51,490
Ve lo chiedo per favore!

259
00:16:51,920 --> 00:16:53,970
Non voglio più vedere nessuno

260
00:16:53,970 --> 00:16:55,070
uccidere altri per vendetta!

261
00:17:02,520 --> 00:17:05,220
Sono contento di non averti fatto uccidere.

262
00:17:07,330 --> 00:17:08,710
Ora che sai chi sei,

263
00:17:08,710 --> 00:17:09,940
ora che conosci gli altri,

264
00:17:09,940 --> 00:17:12,010
non scegliere più la strada sbagliata!

265
00:17:13,040 --> 00:17:17,470
Comprendi fino il fondo il significato
del fatto che ora viaggi liberamente per il mondo.

266
00:17:18,220 --> 00:17:22,040
E trovati una scusa accettabile da chi ti sta
vicino.

267
00:17:25,250 --> 00:17:26,720
Ma forse quanto è successo

268
00:17:26,730 --> 00:17:29,100
te ne ha già fornita una buona.

269
00:17:29,490 --> 00:17:30,210
Però

270
00:17:30,210 --> 00:17:32,210
una sola non ti basterà.

271
00:17:38,400 --> 00:17:40,610
Non sei stato catturato?

272
00:17:41,250 --> 00:17:42,660
Come puoi ben vedere...

273
00:17:43,260 --> 00:17:45,620
Sbaglio o è andato tutto secondo i tuoi piani?

274
00:17:46,590 --> 00:17:47,930
Per fortuna, sì.

275
00:17:50,810 --> 00:17:54,900
È molto facile che nascano dei conflitti
in una comunità chiusa.

276
00:17:54,900 --> 00:17:58,770
Sebbene vissuti assieme per tanti anni,
facendo uno da sostegno all'altro,

277
00:17:58,770 --> 00:18:02,640
una volta che tante piccole questioni
si accumulano e si ingrandiscono, nasce l'odio

278
00:18:03,440 --> 00:18:05,450
e alla fine si arriva
a uccidersi tra parenti.

279
00:18:06,370 --> 00:18:09,240
Sembra la descrizione quasi esatta
della storia del clan Uchiha.

280
00:18:09,250 --> 00:18:11,430
In effetti ci somiglia. Però...

281
00:18:11,430 --> 00:18:12,400
Quella di cui parlo

282
00:18:14,140 --> 00:18:16,660
è la verità sul clan Chinoike.

283
00:18:18,310 --> 00:18:20,970
Quando anche mia moglie
ne venne coinvolta e morì,

284
00:18:20,970 --> 00:18:24,050
persi interesse per tutta una serie di cose.

285
00:18:24,550 --> 00:18:27,290
E quindi hai sterminato l'intero clan.

286
00:18:28,960 --> 00:18:32,340
Invece mia figlia era tanto carina
che feci un'eccezione.

287
00:18:32,340 --> 00:18:36,290
Anche il fatto che la tua bimba tanto carina
stesse facendo delle gran sciocchezze

288
00:18:36,290 --> 00:18:38,600
l'hai scoperto di persona, al Colosseo.

289
00:18:38,610 --> 00:18:41,770
Per questo hai rinunciato
a cercare di avere Sasuke,

290
00:18:41,770 --> 00:18:45,810
e usando lui, hai cercato di fermare
le azioni di tua figlia, dico bene?

291
00:18:46,530 --> 00:18:47,810
Sei proprio pazzo per tua figlia.

292
00:18:48,230 --> 00:18:49,760
Diciamo che più che altro

293
00:18:49,760 --> 00:18:51,300
sono un genitore pazzo, e basta.

294
00:18:52,890 --> 00:18:54,210
Certo che è proprio

295
00:18:54,210 --> 00:18:56,070
una sensazione strana, che cavolo.

296
00:18:56,680 --> 00:18:58,340
Sasuke non era al Villaggio,

297
00:18:58,340 --> 00:19:00,580
eppure lo stava proteggendo.

298
00:19:02,210 --> 00:19:03,110
Già.

299
00:19:03,570 --> 00:19:06,430
Quando non sei
un ninja d'eccellenza come Sasuke,

300
00:19:06,430 --> 00:19:08,590
ci sono tante cose che non riesci a fare.

301
00:19:08,960 --> 00:19:10,280
E come successo stavolta,

302
00:19:10,280 --> 00:19:13,230
è vero che ci sono persone
che combinano disastri impensabili,

303
00:19:13,710 --> 00:19:15,970
ma basta che ci siano
persone in gamba come Sasuke

304
00:19:15,970 --> 00:19:18,180
per risolvere la situazione il meglio possibile.

305
00:19:20,060 --> 00:19:21,070
Sakura?

306
00:19:21,070 --> 00:19:23,070
Mi sembri contenta, sbaglio?

307
00:19:27,270 --> 00:19:29,010
Sasuke me l'aveva detto,

308
00:19:29,010 --> 00:19:30,340
prima di partire.

309
00:19:31,580 --> 00:19:33,180
Il mio è un viaggio di espiazione.

310
00:19:34,660 --> 00:19:36,130
E con quanto è successo,

311
00:19:36,130 --> 00:19:37,440
ho finalmente capito

312
00:19:37,440 --> 00:19:41,230
che Sasuke sta davvero
facendo grandi progressi.

313
00:19:42,500 --> 00:19:43,390
Ecco, solo che...

314
00:19:44,820 --> 00:19:46,240
il fatto che al suo fianco

315
00:19:46,240 --> 00:19:48,370
non ci sia io, mi...

316
00:19:49,970 --> 00:19:52,990
D-Dimentica quello che ho appena detto!

317
00:20:13,980 --> 00:20:15,240
Viene da Kakashi?

318
00:20:26,130 --> 00:20:27,260
Che grafia orrenda.

319
00:20:27,260 --> 00:20:28,750
La scrittura di Naruto, certo.

320
00:20:30,720 --> 00:20:31,490
Sasuke!

321
00:20:32,080 --> 00:20:34,460
E che cavolo! Anche se non sei qui al Villaggio

322
00:20:34,460 --> 00:20:36,290
lo stai proteggendo alla grande!

323
00:20:36,900 --> 00:20:38,880
Quasi come uno della Squadra di Polizia.

324
00:20:41,080 --> 00:20:42,840
Anche tu entrerai nella Polizia?

325
00:20:43,620 --> 00:20:45,200
Mah, chissà.

326
00:20:45,530 --> 00:20:46,610
Non fare così.

327
00:20:47,300 --> 00:20:48,530
Da grande anche io

328
00:20:48,530 --> 00:20:50,690
farò parte della Squadra di Polizia.

329
00:20:57,310 --> 00:20:58,620
Dopo tutto questo tempo...

330
00:20:59,090 --> 00:20:59,910
sarà ora che rientri?

331
00:22:38,830 --> 00:23:08,830
Nel prossimo episodio di
Naruto Shippuden:

332
00:22:40,250 --> 00:22:41,840
Presto la situazione ci sfuggirà di mano.

333
00:22:41,840 --> 00:22:43,010
Parlo del Paese del Silenzio.

334
00:22:43,730 --> 00:22:46,060
Se si venisse a sapere che
stiamo investigando per conto nostro

335
00:22:46,060 --> 00:22:47,670
si scatenerebbe il caos.

336
00:22:48,250 --> 00:22:49,060
Detto questo,

337
00:22:49,060 --> 00:22:52,980
dissolvere l'Unione e aggredire adesso
il Paese del Silenzio sarebbe ancora peggio.

338
00:22:53,320 --> 00:22:55,270
Perché finalmente ho ottenuto
la pace che cercavo.

339
00:22:56,760 --> 00:22:58,690
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden,

340
00:22:58,690 --> 00:23:00,140
Shikamaru Hiden.

341
00:23:00,140 --> 00:23:01,860
Le nuvole fluttuanti sul Paese del Silenzio.

342
00:23:02,020 --> 00:23:08,820
Shikamaru Hiden     Nuvole fluttuanti

343
00:23:02,020 --> 00:23:08,820
Le nuvole fluttuanti sul Paese del Silenzio.

344
00:23:02,140 --> 00:23:03,030
Prima parte:

345
00:23:03,030 --> 00:23:03,850
Nuvole fluttuanti

346
00:23:04,940 --> 00:23:07,170
Non posso più restare
con le mani in mano!

347
00:23:08,830 --> 00:23:14,400
Continuate a seguirci

348
00:23:08,830 --> 00:23:14,400
Shippuden