Unruhige Zeiten
Und da hab ich zu meinen Klassenkameraden gesagt …
„Habt ihr ein Schwein mit eurer ganzen Freizeit!“
Ich bin nun schon einen Monat hier.
Sollte ich da nicht mal langsam meinen ersten eigenen Bereich bekommen?
Oh, Hokage-sama.
Wo war noch gleich der Bericht von gestern?
Dritter Stapel rechts, zweiter von oben.
Ah, hier ist er ja. Waren da nicht Anhänge bei?
Zweiter Stapel, dritter von oben.
Ohne dich wüsste ich nicht, was ich machen würde.
Apropos, Hokage-sama, was die Inspektion nächste Woche angeht …
Du sollst mich doch einfach Kakashi nennen.
Du bist einfach zu überkorrekt, Senpai.
Und nicht vergessen, mal ein Päuschen einzulegen. Sonst leidet die Konzentration.
Geht klar.
Aber eigentlich bin ich kein Shinobi geworden, um dann im dunklen Büro zu sitzen.
Wie schaffst du es eigentlich, nicht vor Langeweile zu sterben?
Senpai?
Ich habe schon so lang nicht mehr hoch in die Wolken geschaut.
Manchmal klingst du echt wie ein alter Mann.
Machst du dir über irgendetwas Sorgen?
Ach Quatsch.
Das wär’s dann für heute.
Hui, heute waren wir echt mal flink.
Dann bis morgen.
Oh, Hokage-sama, ich sag mal Tschüssikovski.
Tschüssikovski?
Gute Arbeit.
Warum haben Sie den Vogel ausgesucht?
Die Welt der Alten ist schon kompliziert.
Hm, gefällt mir nicht.
Ach, gehörst du nicht langsam auch dazu?
Nun hören Sie aber auf.
Mehr Shinobi wie ihn zu haben, zeigt auch, dass nun Frieden herrscht.
Es ist nun zwei Jahre her.
Ich setz schon Bauch an.
Bitte keine Details.
Trainierst du noch regelmäßig?
Hin und wieder.
Sagst du so, aber deine Disziplin ist immer noch eisern.
Ein bisschen Spaß hat noch keinem geschadet.
Dieser Kerl, das sollte er doppelt prüfen!
Wie steht’s eigentlich gerade? Mit dieser einen Sache.
Nichts.
Also kein Kontakt?
Es tut mir leid, dass ich dich damit belaste.
Das Dasein als Shinobi lag mir nie.
Ich bin nur deshalb noch einer, …
… damit Naruto eines Tages Hokage wird, nicht wahr?
Wenn das geschehen soll, kann ich nicht für immer Kind bleiben.
Naruto ist aber noch ein Kind.
Er ist, wer er ist.
Ah, wollen wir uns gleich was zu Beißen holen?
Hiernach bin ich mit dem Tsuchikage-sama auf eine Partie verabredet.
Ach stimmt ja, hab ihn bei der Unterredung gestern gesehen.
Sprach nur davon, wie er dich diesmal schlagen will.
Na ja, mach’s ihm nicht zu schwer.
Zur Hälfte ist das eh Arbeit für mich.
Sag mal, Shikamaru …
Was meint es eigentlich, erwachsen zu werden?
Nein, Moment … Dieser hier?
Na, du junges Gewüse? Da bist du sprachlos!
Entschuldigt mich.
Hey, glaub nicht, ich lass dich gewinnen und einfach verschwinden!
Morgen kann ich doppelt so hart arbeiten.
Bibliothek von Konoha
BARBE-Q
Willkommen!
Oh, da ist er!
Hier drüben!
Entschuldigt die Verspätung.
Das war das Fleisch, das ich mir gegrillt hab!
Hier.
Na, das hier ist auch fertig.
Noch eine Portion Kalbi bitte!
Ich hab da diese Neue und die rafft hinten und vorne nichts.
Ich hab auch so einen im Team.
Erinnert mich an mich selbst, kann das nicht einfach ignorieren.
Ob es Asuma wohl ähnlich ging?
Ihr beide geht ja richtig als Lehrmeister auf.
Du bist doch die rechte Hand des Hokages, oder?
Aber ich hab niemandem unter mir, den ich anweisen müsste.
Du ziehst es ja auch vor, Dinge lieber allein durchzuziehen.
Japp, bin eher der Einzelgänger.
Außer euch beiden brauch ich niemanden mehr.
Wird man ganz nostalgisch.
So alt sind wir auch nicht, um so was zu sagen.
Damals waren wir noch rund um die Uhr zusammen.
Und nun müssen wir einen Termin ausmachen, nur um mal gemeinsam zu essen.
Schon irgendwie traurig, oder?
Das heißt es wohl einfach, erwachsen zu werden.
Stimmt schon. Du bist auch ganz anders drauf als früher.
Hm? Jetzt machste aber Witze.
Sagst kaum noch „Ach, wie nervig“. Ist dir gar nicht aufgefallen?
Echt?
Barbe-Q
Danke.
Hat sehr gut geschmeckt.
Beim Bezahlen hab ich Kaugummis bekommen. Ganz wie früher.
Die hab ich als Kind immer gekaut.
Oha, sind die süß. Waren die das schon immer?
Okay, wo geht’s nun hin?
Hast du immer noch Hunger?
Machen wir eine Barbecue-Tour durchs Dorf.
Ich muss passen, ich muss los.
Shikamaru … Hast du etwas auf dem Herzen?
Du wirkst abwesend.
Es ist nichts. Ich muss nur für die Shinobi-Allianz auf Reisen.
Dieses Treffen, an dem auch Temari und Kankuro teilnehmen?
Temari ist dir also wichtiger als wir?
Was soll das denn jetzt?
Und so hoffen wir, dass es weiter wachsen möge.
Damit ist mein Bericht beendet. Wenn noch Fragen sind …
Es gibt eine lange Liste von Vermissten nach dem Krieg …
Wie verläuft die Suche nach ihnen?
Wird gerade überprüft.
Was ist damit, dass in drei Quartalen nun schon die Anfragen an die Dörfer sinken?
Wird gerade überprüft.
Wenn die Aufträge weiter zurückgehen, müssen wir die Dörfer umstrukturieren …
Bis zum nächsten Treffen sollte es dazu einen ausführlichen Bericht geben.
Ich verstehe, dass der Rückgang an Aufträgen ein Problem darstellt.
Aber dies ist auch eine Folge des Friedens.
Wenn keine Fragen mehr bestehen, sehen wir uns in einem Monat wieder.
Hey, warte doch mal, Shikamaru!
Temari, was gibt’s?
Du verheimlichst doch etwas.
Hm, was veranlasst dich zu dieser Annahme?
Genau das. Wenn du eine Frage mit einer Gegenfrage beantwortest, ist was faul.
Was geschieht in Konoha?
Was meinst du?
Darfst du mit mir nicht darüber sprechen?
Es gibt einfach nichts zu sagen.
Also gibt es auch nichts, wobei ich dir helfen könnte?
Nein.
Ach so.
Hey, Temari …
Wir beide repräsentieren unsere jeweiligen Dörfer.
Wir sollten gar so sehr auf Tuchfühlung gehen …
Was sollte das denn?!
Ich hab mich in dir getäuscht!
Und das hat dich an deinen Vater erinnert.
Ja, meine Mutter hat oft geschimpft, dass er so lange noch wach war.
Das tut mir leid.
Temari hat ein gutes Gespür. Früher oder später wird sie vom Reich der Stille erfahren.
Viele der Vermissten des Krieges sowie verbannte Ninja sind in dieses Land gewandet.
Und Gerüchte besagen, dass sie unerlaubt Missionen ausführen.
Dann müsste sich die Shinobi-Allianz darum kümmern.
Es wird problematisch, wenn sie erfahren, dass wir auf eigene Faust Erkundungen einholen.
Aber es wäre auch heikel, im Namen der Allianz im Reich der Stille aktiv zu werden.
Und gerade nun, da wir Frieden erlangt haben …
Sai hat zuletzt vor zwei Wochen berichtet, als er in das Reich der Stille eindrang, ja?
Wir können nicht länger tatenlos rumsitzen.
Da ist sie endlich.
Die Lage ist schlimmer als angenommen.
Geht es mit dem Reich der Stille so weiter, wird es eine Bedrohung für die Shinobi-Allianz.
In diesem Reich hat sich ein Führer aufgeschwungen …
Sein Name lautet …
Gengo.
Den Namen habe ich noch nie gehört.
Er könnte die Shinobi aus ihrer elenden Existenz befreien.
Er könnte es sogar schaffen, die Welt in ihrem Wesen zu verändern.
Ich kenne mich schon selbst nicht mehr.
Das ist schlecht.
Sieht so aus.
Sai führte ein Team der Besten der Besten von ANBU an.
Es bräuchte einen mächtigen Gegner, um sie zu bezwingen.
Wahrscheinlich …
Sais Vermutung war richtig.
Viele Vermisste des Krieges und Verbannte sind im Reich der Stille.
Hoffentlich geht es Sai gut.
Den bekommt man so leicht nicht klein, aber …
In seinem Brief klingt es, als würde er diesen Gengo bewundern.
Sie glauben doch nicht, dass Sai …?
Er hat ein reines Herz.
Wenn wir Sai da rausholen und die Untriebe im Reich der Stille im Keim ersticken wollen,
haben wir nur eine Option.
Denken wir gerade dasselbe?
Ja, nur Sie als Hokage können nicht gehen.
Das geht wohl nicht.
Um unbemerkt zu bleiben, wäre ein Dreimannteam optimal.
Können Sie zwei Mann von ANBU beordern?
Ein Dreimannteam … Du hast schon einen dritten im Kopf?
Was wir vorhaben, ist ein Vertrauensbruch mit der Allianz.
Im schlimmsten Fall werden wir jedes Wissen von dieser Aktion leugnen müssen.
Ich werde gehen.
Innerhalb der Allianz kommt dir eine große Verantwortung zu. Du kannst nicht …
Ich überschreite nur meine Befugnisse.
Zwecklos, dich aufhalten zu wollen, oder?
Ich hatte trotzdem erwartet, du würdest Ino und Chouji wählen.
Für diese Mission benötige ich jemanden, der Chakra kontrollieren und uns verbergen kann.
Und jemanden, der direkten Schaden verursachen kann.
Zudem …
Zudem?
Die beiden führen nun ein eigenes Leben.
Ich hab schon die Passenden bei ANBU im Kopf.
Man kann mit beiden gut arbeiten.
Wirst dich sicherlich gut mit ihnen verstehen.
SHIKAMARU
Was? Du gehst auf Dienstreise?
Ja, schmeiß den Laden hier für mich.
Muss toll sein. Ich würd auch zu gerne mit.
Wie nervig.
Bringst du mir ein Souvenir mit?
Ja, mach ich.
Das ist Soku von ANBU.
Gut mit zu arbeiten, ja?
Und der andere?
Ich bin bereits hier.
Wann bist du …?
Das ist Ro.
Er kann frei sein Chakra und das von anderen manipulieren,
um jegliche Ahnung von Anwesenheit zu tilgen oder eine andere Person vorzutäuschen.
Um es einfach zu machen:
Ich verändere das Chakra eines Beobachters dergestalt, dass er seine Umwelt anders wahrnimmt.
Dabei verändere ich nicht die Menge an Chakra im Beobachter,
sondern eine Art Anachronismus in ihnen.
Das macht es voll komplizierter.
Das ist ja noch ein Kind.
Voll nicht zu glauben, was? Aber in der Welt der Shinobi zählt voll nur das Können.
Gut gesprochen.
Nach der Schule haben wir Hinokos Talent erkannt und sie für ANBU rekrutiert.
Sie ist erst 14, hab aber schon einen ausgezeichneten Ruf in ANBU.
Ich bat Euch doch voll darum, nicht meinen wahren Namen zu nennen, Hokage-sama.
Du heißt Hinoko? Das ist ein süßer Nam…
Ich hasse es voll, bei diesem Namen gerufen zu werden. Also sieh dich voll vor!
Und was hast du drauf?
Meine Waffe ist die Chakra-Nadel.
Wenn meine Nadel mal Fährte aufgenommen hat, ruht sie nicht, bis sie das Ziel voll getroffen hat.
Sehr praktisch für Attentate.
Ich töte voll ungern ohne Not.
Ich habe voll einen Chakra-Knoten geöffnet. Sie sollte nun erst richtig voll abgehen.
Wir infiltrieren sie mithilfe von Ros Technik, halten sie mit meiner Schattenwürgetechnik
und Soku erledigt sie.
Das wird eine gute Zusammenarbeit.
Die Synergien bei diesem Plan sind perfekt.
Klingt nur voll öde.
Genau, was du wolltest, oder?
Ich habe keine Einsprüche.
Was nervt dich dann voll?
Kannst du das „voll“ auch abstellen?
Geht voll nicht.
Damit steht das so. Sobald alles bereit ist …
Wäre morgen früh in Ordnung zum Aufbrechen?
Du willst nicht wieder Shogi spielen, oder?
Ich habe noch etwas zu erledigen.
Tja, ich werd wohl etwas weiter weg müssen,
Shikaku Nara
da kann ich nächsten Monat wohl nicht herkommen.
Ich hab nun zwei Untergebene …
Passt gar nicht zu mir, was?
Asuma Sarutobi
Mein Vater und du hattet beide jemanden, dem ihr euer Leben anvertraut habt.
Aber so jemanden habe ich noch nicht …
Onkel Shika!
Mirai!
Onkel Shika!
Shikamaru, du bist doch so beschäftigt, da musst du nicht jeden Monat kommen.
So beschäftigt nun auch wieder nicht.
Das ist unser Babysitter. Sie passt hin und wieder auf Mirai auf.
Hallo.
Er mag nicht so aussehen, aber das ist die rechte Hand des Hokage.
Ach bitte …
Ach so. Bitte verzeihen Sie, ich weiß so vieles noch nicht.
Sie ist gerade erst hergezogen.
Die Leute kommen her, wegen Leuten wie dir und dem Hokage.
Bitte, sag das nicht.
Ich hoffe, der Frieden wird noch lange halten.
Asuma Sarutobi
Onkel Shika, Blumen!
Ah, du hast Blumen für deinen Papa? Bist ein kluges Kind, Mirai.
Mirai, du hast den Onkel Shika wirklich gern, oder?
Ja!
Der Frieden wird halten.
Dafür werde ich sorgen.
Warum jetzt?
Verdammt. Das ist aber auch Pech.
Hey, Shikamaru. Bist ja echt mal saufrüh wach.
Naruto?
Dasselbe könnte ich dir auch vorhalten.
Ich bin aufgewacht und konnt nicht mehr einschlafen.
Komm gerade von Ichiraku Ramen.
Der Laden macht so früh auf?
Der hat rund um die Uhr offen.
Schon, aber wer isst denn Ramen zum Frühstück?
Frühstück, Mittag, Abend! Ramen geht immer!
Mein halber Körper besteht aus Ramen!
Rieche ich nach Knoblauch?
Ah …
Nimm das.
Da werden Erinnerungen wach. Die Dinger hab ich echt geliebt.
Bis dann.
Musste arbeiten?
Ja, ein wenig.
Und du sitzt nicht nur rum und iss Ramen. Schaff auch mal was.
So ein gewisser Typ in irgendeinem Büro halst mir immer nervige Missionen auf.
Die nächsten sechs Monate bin ich verbucht.
Das ist die wichtigste Zeit in deinem Leben.
Das weiß ich ja selbst, aber …
Nichts Aber!
Mach so viele Missionen du kannst!
Die Leute sollen sagen: „Dazu brauchen wir Naruto, das kann sonst keiner.“
Wenn du glaubst, sie hätten dich anerkannt, weil du der Held des Krieges bist, irrst du dich.
Ja, ja.
Naruto.
Du wirst einmal Hokage. Vergiss das nicht.
Was ich sage, tue ich auch.
Das ist mein Weg des Ninja.
Unser Weg des Ninja, meinst du wohl.
Japp.
Naruto, bleib nur so, wie du bist.
Denn deshalb mach ich mir die Mühe.
Tja, dann wollen wir mal an die Arbeit.
Ich garantiere, dass wir den Feind hiermit täuschen können.
Wenn wir die ganzen Wachposten töten, kommen wir voll viel leichter durch das Tor.
Das riecht nach ordentlich Stress und das würde auch auf Konoha zurückfallen.
Unterschätzt nicht den Feind.
Wenn wir zu lange brauchen, erhöhen wir voll die Chance, dass der Feind uns bemerkt.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Die Geschichte von Shikamaru – Eine Wolke in stiller Dunkelheit,
Dunkle Wolken
Teil 2: Dunkle Wolken“.
Soku, vertraue mir.
Schaltet wieder rein!