Non appena Sasuke è tornato al Villaggio,
nessuno ha più badato a te.
Idiozie.
Crede forse che sia qualcosa cui tengo?
Forse ti sei illuso di essere un membro della Squadra 7...
Ma in realtà
chissà come la pensavano...
Pensa che mi lascerò ingannare da queste squallide provocazioni?
Gli altri non...
Nubi Oscure
Questo è l'ultimo locale in cui ha soggiornato il signor Sai.
Ok. Adesso potresti guardare un po' più su?
Quella è l'unica barriera comunicante con il Villaggio della Tenda.
Se non riusciamo ad attraversarla tutto,
non riusciremo ad arrivare al Villaggio.
E allora?
Che bisogno c'era di conciarci così?
Ti dona molto, Soku.
Sentite,
anche ottenere un salvacondotto come mercanti
è stata una faticaccia.
Se ci sono altri modi per attraversare quella barriera,
sono tutto orecchi.
In questo modo
siamo certi che il nemico verrà ingannato.
Se uccidiamo tutte quante le guardie,
potremo attraversare facilmente la barriera!
Se lo facessimo,
e si scoprisse che dietro di noi c'è la Foglia, saremmo nei casini, però.
E poi anche la squadra di Sai
è stata sterminata in questa zona.
Non sottovalutare il nemico.
Se continuiamo a non far nulla,
allora sì che sarà facile che il nemico ci scopra!
Un attimo, voi due...
Ascoltatemi.
Sentite...
Noi dovremmo
fidarci
reciprocamente l'uno dell'altro, credo.
Una relazione di fiducia, ecco,
anzitutto...
parte dal fidarsi dei propri compagni.
Che c'è, hai letto qualche libro assurdo, sai?
Signor Shikamaru,
mi sembra che ci tenga davvero tanto ad avere il ruolo di leader.
Va bene leggere tra le righe, ma non esageriamo!
Ad ogni modo,
in quest'operazione il lavoro di squadra...
Ma che combini?
Guarda bene, sai.
Ninja del Paese del Silenzio?
Soku!
Non agire di testa tua!
Ma se è la mia specialità?!
Colpito, sai!
Ehi, ehi...
Mi sa che il nostro travestimento è andato a farsi friggere.
Adesso siamo nei cosiddetti casini, eh?
Adesso
dovremo rivedere da capo l'operazione.
Cosa desidera?
Posso avere dell'acqua?
Quanta ne vuole.
A proposito,
ho sentito che
da queste parti c'è la barriera confinante con la Tenda.
Non ho nulla da dire a un ragazzino straniero.
Quello era un onigoroshi, vero?
Lo conosci?
Posso sedermi?
Non pensavo avrei mai trovato un collega da queste parti...
Dovrò segnare la data sul calendario,
mai successo prima.
È venuto qui da solo?
Sono andato al Villaggio della Tenda per fare una richiesta ai suoi ninja.
ma mi hanno trattenuto per verifiche di identità e varie altre cose.
E adesso eccomi qui.
Il Villaggio della Tenda?
Pensavo di andarci per affari una volta o l'altra.
I controlli in entrata e in uscita sono alquanto severi.
Senza questi salvacondotto
sarebbe impossibile.
Ma no, che peccato!
Quindi un modo c'era.
Bisogna agire in fretta.
Posso chiederle però
perché ha scelto il Paese del Silenzio?
Di paesi dove i ninja lavorano su richiesta
credo ce ne siano anche altri.
Beh, sa... È questione di prezzo.
Per il resto, purché facciano quanto richiesto,
non fa differenza che siano la Foglia
o la Tenda ad agire.
Alla fine, i ninja non sono che
delle pedine usa e getta.
Le chiedo scusa.
Che fai, vuoi mandare a monte la missione?
È perché lasciamo che gente così faccia come le pare,
che i ninja sono ancora derisi e guardati dall'alto in basso, sai!
Ma non è un buon motivo per ucciderli.
Volevo solo fargli prendere una strizza, sai.
A me sembra sia tu a non fidarti di noi!
E allora cerca di agire con un po' più di cautela!
Qualcosa che non va?
L'eccesso di cautela
è la causa di tante missioni fallite...
Io non lo tollero!
Non ti sembra
che sia davvero troppo precipitosa?
Soku è convinta più di chiunque altro
che la continua perdita di considerazione subita dai ninja
sia da attribuire alla pace che adesso regna sul mondo.
Lei intende portare a termine la missione con successo
e vuole rendere noto al governo il valore dei ninja.
Anche se questa pace è stata ottenuta
al prezzo di grandi spargimenti di sangue?
Dire che la cosa non le piace, è veramente un discorso da privilegiati.
Signor Shikamaru,
probabilmente è riuscito a dimostrare il suo talento nella Grande Guerra.
Lei non ha potuto.
Il suo è il rimpianto di una generazione che si sente arrivata in ritardo.
Rou,
e tu che ne pensi?
Anche tu
devi averne passate tante, giusto?
Io...
sono solo stato fortunato a scampare alla mor...
Attenzione!
Non muovetevi!
Adesso verificheremo di nuovo la vostra identità!
È proibito uscire dal locale!
Ehi!
Cos'è successo?
Pare abbiano ritrovato il ninja caduto sul fondo della valle.
Hanno fatto più in fretta di quanto pensassi.
Smettila!
Se ci facciamo scoprire, saremo nei guai!
E allora cosa facciamo?
Ci sto pensando, che ti credi?
Voi due!
Venite qui.
Ma non se ne parla neanche!
Come ti permetti, bastardo?
Siamo salvi per merito tuo.
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
Io detesto quei tizi della Tenda.
Sempre a rompere le scatole alla gente, come se fossero chissà chi.
Io mi chiamo Komori.
Piacere.
Noi siamo...
Feeermo.
Non serve che lo diciate, se non volete.
Tutti noi
abbiamo qualche segreto,
giusto?
Komori,
vorremmo andare al Villaggio della Tenda.
Sai per caso come si può attraversare la frontiera?
Beh, è un bel problema.
Come mai volete andarci?
Per dei lavoretti.
C'è qualcuno.
Ma dai, un topo!
Mi è preso un colpo!
Ehi!
L'hai capito che devi aspettare fin quando troveremo un modo di attraversare il confine?
Se ce ne stiamo qui a perdere tempo,
ci lasceremo sfuggire la chance di uccidere Gengo!
Andare da sola è pericoloso!
Non devi fare di testa tua!
Io voglio solo mostrare quanto valgo davvero.
E non sopporto di essere intralciata da regole assurde!
Senti la mocciosa!
Le cose fatte tanto per divertirsi portano solo guai.
Che palle...
A questo punto, se voglio fare come preferisco, faccio prima ad andare al Paese del Silenzio.
Non è il momento di dire sciocchezze.
Ehi,
non starai mica pensando
cose strane, vero?
Fuggire dal Villaggio è un grave crimine.
I ninja fuggitivi sono inseguiti in capo al mondo
e fargli subire la giusta e inevitabile punizione è una delle leggi dei ninja.
Dubito tu non lo sappia.
Signor Shikamaru,
Soku non fa sul serio.
Vero?
Che vi frega a voi?
Non ho ancora finito di parlare!
Eh?
Che c'è, luna di traverso?
La cosa non ti riguarda.
Non so cosa sia successo, però
se non fai nulla per rimediare è la fine!
Guarda me.
Adesso sono costretto a fare questo lavoro,
ma un giorno sarò il padrone di una mia enooorme locanda!
Nessuno te l'ha chiesto, sai?
Che tipa...
Avrà capito cosa deve fare?
Ma certo, è Soku, non abbiamo di che preoccuparci.
Volevo solo che i miei poteri servissero a qualcosa.
Tu sei... una ninja, vero?
È un segreto, non dirlo a nessuno!
Lo so, uffa!
La gente al Villaggio si crogiola nella pace
e sono tutti diventati dei codardi.
Ancora un po',
e sarà decisamente meglio chiedere asilo
al Paese del Silenzio.
No, non ci credo...
Vuoi sfidare il tuo Villaggio per vendetta?
Se non sbaglio, viene considerato un crimine gravissimo, giusto?
Questo lo so bene, sai?
Adesso che te ne ho parlato,
mi sento un po' meglio.
Torno dai miei compagni.
Capisco.
Allora
ti ci accompagno.
Non c'è nessun bisogno che venga anche tu.
Sono abituato alle lavate di capo, io.
Chiedere scusa è la mia specialità.
Rou,
hai visto il suo sguardo, vero?
Ci sta pensando troppo, tutto qui.
Se Soku ha davvero intenzione di fuggire dal Villaggio,
bisogna chiuderle la bocca.
Lo faresti?
Ti ho chiesto se lo faresti!
Fuggire dal proprio Villaggio è un crimine.
Se Soku è veramente decisa a farlo,
non avrò esitazioni.
Lo sapevo io, sai?!
Altro che compagni, quelli non sono niente per me!
Aspetta, dai!
Soku!
Ormai
non ho più un luogo in cui sentirmi a casa.
E se ti dicessi...
che c'è una strada sicura per arrivare alla frontiera
che quelli del Paese del Silenzio non conoscono?
O la va o la spacca, che dici?
Vuoi provare?
Certo, per arrivarci c'è da fare tutto un giro,
ma basta costeggiare il fiume,
e dovresti riuscire ad arrivare alla barriera di confine senza essere vista.
Ehi!
Che ci fai tu qui?
Eeehm, ecco...
cercavo un topo che scorrazzava qui...
Hai visto Soku, per caso?
Io non ho visto niente!
Di cosa stai parlando, si può sapere?
Guardami bene negli occhi e rispondimi di nuovo.
Dov'è andata Soku?
Ho detto che non lo so!
Non sarà mica
andata dritta alla frontiera?
Cerca di scappare dal Villaggio?
Ma certo, è così.
Soku non lo farebbe mai,
è impossibile!
Beh, per accertarcene
dobbiamo catturare Soku
e chiederlo direttamente a lei.
Attenti!
E tu chi sei?
Ho abbandonato il mio Villaggio!
Vorrei mettere
liberamente i miei poteri al servizio del vostro Paese!
Se ci state tra i piedi, per voi è finita!
E tu saresti un ninja fuggitivo? Una bambina?
La mia età non c'entra niente, sai?
Il talento è tutto ciò che conta.
A parole sembri adulta.
La prossima volta
non ve la caverete con ferite alle gambe.
N... Non pensare male.
Da queste parti è pieno di ratti ficcanaso parecchio testardi.
Ne abbiamo appena trovati...
gente della Squadra Speciale della Foglia.
E tu,
vorresti già fuggire dal tuo Villaggio, così giovane?
Mi sono rotta di obbedire a leggi stravecchie.
Visto il mio talento, avermi in squadra non è affatto male.
Evvai, grande! Mi piaci!
E poi,
usi una tecnica davvero notevole.
Proprio come quella che ha ucciso i due ninja
che avevo mandato in avanscoperta.
Il fatto che anche la tua tecnica
lasci esattamente le stesse identiche ferite che avevano loro,
cosa significa?
Spiegacelo, avanti.
La situazione inizia a farsi losca...
Vero, ragazzina?
Ah, lei non c'entra nulla.
Komori!
Scusami se non ti ho detto niente.
Dovevo assicurarmi di potermi davvero fidare di te.
Questa ha ucciso dei nostri compagni!
Non possiamo fidarci di lei.
Mi hanno attaccata all'improvviso, non potevo fare altrimenti.
Però, ho litigato con i miei compagni e li ho lasciati.
E ho preso la decisione di abbandonare il mio Villaggio.
Capitano,
la tengo sotto controllo da un pezzo.
Ed è vero che si è separata dai suoi compagni.
D'accordo, ma...
se sei solo tu a confermare la sua versione...
Se non mi credete,
potete pure attaccarmi tutti, qui e ora, nessun problema.
Ecco dov'eri, Soku!
Allora dietro a tutto c'eri proprio tu a tirare le fila, Komori!
Ma che bravi, avete fatto in fretta!
Ma adesso,
guardatevi bene attorno!
Non avete la minima possibilità di farcela!
Ehi,
immagino sappiate anche voi che crimine sia
fuggire dal proprio Villaggio, vero?
Restituitecela subito, d'accordo?
Se mi metterete i bastoni tra le ruote, non avrò pietà di voi!
Allora, ce la rendi, oppure no?
Interessante.
Bene, eccoti una chance per dimostrare
se sei davvero decisa a unirti a noi!
Ti aiuto anche io!
Non mi serve aiuto!
È una questione che riguarda solo me!
Signor Shikamaru!
Ci ripensi, per favore!
Anche Soku avrà avuto le sue ragioni...
non prenda decisioni affrettate!
Anche tu sei in vena di tradimenti?
Si sbaglia, signore!
E allora,
tu sarai il primo!
Shika...maru...
si... gnore...
E voi due,
vi abbatterò assieme...
Soku...
Non lo avrai...
Ben fatto!
Non sento reazioni dal chakra.
È morto.
Ottimo lavoro, Soku!
Direi che si farà davvero valere.
Adesso,
anche tu sei una dei nostri.
Dovremo farti un paio di domande, certo,
ma poi ti liberermo subito.
In cambio delle tue informazio...
Per il momento,
schiaccerai un pisolino.
Ma che diavolo!
Faceva un male cane, che roba!
È andato tutto bene, no?
Quella scema di Soku
aveva solo detto che ci avrebbe fatto sembrare morti.
Ma non che facesse così male.
Dobbiamo ringraziare anche quel ragazzo.
Ma dai!
Un topo?
Quella volta ho usato la mia tecnica di finta percezione del chakra,
e gli ho fatto percepire la presenza di un ninja.
La sua reazione inconscia è stata davvero una sfortuna incredibile.
Se fosse stato un ragazzino normale,
non avrebbe mai potuto reagire al Chakra.
Ha agito esattamente come avevamo previsto.
L'angoscia di cui parlava Soku
era vera solo per metà.
Se avesse davvero voluto lasciare il Villaggio,
avrebbe potuto ucciderci in qualunque momento.
Non ha sentito questo pericolo?
Una relazione di fiducia
parte dal fidarsi dei propri compagni. L'avevo detto, no?
Non si smentisce mai, eh?
Non dirlo a Soku, però!
Non voglio che si monti la testa.
Guarda che ho sentito tutto, sai.
Certo che anche tu sei proprio ingenuo.
Cosa vuoi dire?
Non avrai davvero avuto intenzione di ucciderci?
Se vuoi il bis, devi solo chiederlo.
Sarà per la prossima volta.
Piuttosto,
possiamo andare?
Ho lasciato aperti i lucchetti,
se facciamo presto, non ci scopriranno.
Ottima trovata.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Di Gengo non si sa niente di niente.
Nessuno sa nulla di cosa succeda dentro quel castello.
Pare che quell'uomo di nome Gengo
si mostri solo rarissimamente di fronte alla gente.
E di Sai, cosa sapete?
Anche di lui, nulla di nulla.
Questo Gengo sembra un tipo parecchio diffidente.
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden,
Shikamaru Hiden.
Le nuvole fluttuanti sul Paese del Silenzio.
Terza parte:
Alla cieca.
Shikamaru Hiden Alla cieca
Le nuvole fluttuanti sul Paese del Silenzio.
Quel tuo travestimento,
lo farò saltare io!
Shippuden
Continuate a seguirci