1
00:02:25,580 --> 00:02:28,330
Alles in Ordnung,
Shikamaru-dono?

2
00:02:28,330 --> 00:02:31,000
Mir war, als hätte
ich Euch stöhnen gehört.

3
00:02:31,420 --> 00:02:34,420
In letzter Zeit hab ich
bescheuerte Träume.

4
00:02:34,740 --> 00:02:38,050
Verfolgen Euch Schatten
der Vergangenheit?

5
00:02:38,820 --> 00:02:40,360
Dich etwa auch?

6
00:02:40,950 --> 00:02:45,580
Die Erinnerungen, die man
vergessen möchte, wird man nicht los.

7
00:02:45,580 --> 00:02:47,830
Muss das hohe Alter sein.

8
00:02:49,080 --> 00:02:51,190
Ich bin gerade erst 19.

9
00:02:52,220 --> 00:02:53,690
Ist es dir auch aufgefallen?

10
00:02:54,150 --> 00:02:57,640
Seit wir hergekommen sind,
hat kein Lüftchen geweht.

11
00:02:58,070 --> 00:03:02,070
Leichtsinn

12
00:03:02,920 --> 00:03:05,800
Ja, alles ist still …

13
00:03:05,800 --> 00:03:08,570
Ich hab da gar
kein gutes Gefühl bei.

14
00:03:09,160 --> 00:03:12,580
Hoffentlich konnte
sie ihren Tod vortäuschen.

15
00:03:13,820 --> 00:03:18,590
Vom eigenen Jutsu getötet
zu werden. Was ein Pech.

16
00:03:18,980 --> 00:03:23,800
Wer schon bei der Aufnahmeprüfung krepiert,
hat hier eh nichts zu suchen.

17
00:03:27,800 --> 00:03:29,990
Um Soku macht Euch
mal keine Sorgen.

18
00:03:36,170 --> 00:03:37,470
Was ist?

19
00:03:37,470 --> 00:03:41,100
Informationen über Gengo,
der dieses Dorf führt.

20
00:03:41,100 --> 00:03:45,000
Wurde von ANBU gesammelt,
magst du’s dir anschauen?

21
00:03:45,370 --> 00:03:50,860
Es kann nicht schaden, etwas über
seinen Feind zu wissen. Lasst mal sehen.

22
00:03:53,880 --> 00:03:57,310
Das ist ja … leer?

23
00:03:57,310 --> 00:04:00,760
Das bedeutet, sie konnten
nicht das Geringste rausfinden.

24
00:04:02,730 --> 00:04:04,800
Nur diese Seite hier?

25
00:04:05,460 --> 00:04:09,210
Dafür mussten zehn
Shinobi ihr Leben lassen.

26
00:04:09,210 --> 00:04:11,820
Mensch, das passt doch
hinten und vorne nicht.

27
00:04:11,820 --> 00:04:12,770
Gib mal her.

28
00:04:16,310 --> 00:04:19,400
Das Dingen hat mehr Wert,
um Feuer zu machen.

29
00:04:35,180 --> 00:04:37,430
Oha, die Toten sind
wieder auferstanden.

30
00:04:38,380 --> 00:04:40,430
Hast es wohl geschafft.

31
00:04:40,430 --> 00:04:42,860
Sich totzustellen ist voll creepy.

32
00:04:42,860 --> 00:04:47,290
Aber anderenfalls wärst du
ein Shinobi dieses Landes geworden.

33
00:04:47,660 --> 00:04:51,680
Sei froh. Nun kannst
du dich frei bewegen.

34
00:04:52,090 --> 00:04:54,380
Und? Was rausgefunden?

35
00:04:54,680 --> 00:04:57,100
Über Gengo wissen wir voll nichts.

36
00:04:57,100 --> 00:04:59,820
Und es weiß auch niemand,
wie’s in dieser Burg aussieht.

37
00:05:00,520 --> 00:05:04,840
Dieser Gengo scheint sich nur
selten der Öffentlichkeit zu zeigen.

38
00:05:04,840 --> 00:05:09,580
Eine Sache hab ich dann doch rausgefunden.
Diese Burg nennt sich „Burg Fushu“.

39
00:05:09,580 --> 00:05:10,800
Fushu?

40
00:05:10,800 --> 00:05:12,890
Damit sind Kriegsgefangene gemeint.

41
00:05:12,890 --> 00:05:16,710
Dieser Begriff wird abwertend von
Plünderern nahe der Grenze benutzt.

42
00:05:17,190 --> 00:05:22,780
Ich kann voll niemandem trauen,
der seine eigene Burg so nennt.

43
00:05:22,780 --> 00:05:24,760
Hast du was von Sai gehört?

44
00:05:24,760 --> 00:05:26,590
Nee, voll nichts.

45
00:05:26,590 --> 00:05:30,260
Pff, dieser Gengo scheint
ein vorsichtiger Typ zu sein.

46
00:05:31,210 --> 00:05:33,770
Den sollten wir
uns mal vornehmen.

47
00:05:34,490 --> 00:05:37,780
Na, holen wir uns etwas
Fleisch vom Grill.

48
00:05:43,900 --> 00:05:47,440
Hey Alter, ist das für dich
was ordentlich Gegrilltes?

49
00:05:47,440 --> 00:05:49,690
Mach die Fliege,
wenn’s dir nicht passt!

50
00:05:49,700 --> 00:05:51,780
Ja doch, essen werd ich’s ja.

51
00:05:51,920 --> 00:05:55,160
Die Vorräte sind knapp.
Das ist besser als nichts.

52
00:05:56,630 --> 00:05:59,170
Hier sind voll Leute von überall her.

53
00:05:59,450 --> 00:06:03,050
Mittellose Leute werden wohl
von diesen Anfragen angelockt.

54
00:06:04,090 --> 00:06:07,050
Wie lang betreiben
Sie schon Ihren Laden?

55
00:06:07,050 --> 00:06:11,050
Etwa seitdem Gengo auch hier ist,
also seit zehn Jahren.

56
00:06:11,470 --> 00:06:14,550
Damals ging es dem Dorf
noch schlechter.

57
00:06:15,100 --> 00:06:17,060
Gengo kommt also
auch nicht von hier?

58
00:06:17,610 --> 00:06:22,400
Er und seine Leute tauchten einfach auf
und haben den Landesherren vertrieben.

59
00:06:22,400 --> 00:06:25,680
Landesherren sind
auch voll fürn Arsch.

60
00:06:25,680 --> 00:06:28,520
Und die Lebensqualität
hat sich daraufhin verbessert?

61
00:06:28,520 --> 00:06:31,200
Na, was glaubst du?
Schau dich doch um.

62
00:06:32,090 --> 00:06:35,720
Die folgen alle Gengo.
Der Chef ist überall.

63
00:06:35,720 --> 00:06:38,460
Es war klasse, dass er den
Landesherrn vertrieben hat,

64
00:06:38,460 --> 00:06:40,870
aber danach hat er
einfach die Macht ergriffen.

65
00:06:42,950 --> 00:06:45,020
Das Gesicht hab ich
schon mal gesehen.

66
00:06:45,020 --> 00:06:48,230
Dachte ich auch gerade.

67
00:07:04,280 --> 00:07:08,230
Kein Zweifel. Das ist Minoichi,
ehemals Mitglied von ANBU.

68
00:07:08,600 --> 00:07:11,770
Und ich ging davon aus,
dass er gestorben wär.

69
00:07:12,180 --> 00:07:14,120
Kenn voll niemanden wie ihn.

70
00:07:14,460 --> 00:07:19,550
Wundert mich nicht.
Das war schon während des Kriegs.

71
00:07:19,550 --> 00:07:25,130
Er hat jeden in seiner Truppe getötet
und ist danach spurlos verschwunden.

72
00:07:25,130 --> 00:07:29,310
Ha, ich ertrage seine Visage kaum.

73
00:07:29,310 --> 00:07:32,680
Was macht der dann hier
und tut so voll aufgeblasen?

74
00:07:33,220 --> 00:07:36,140
Das müssen wir ihn
wohl persönlich fragen.

75
00:07:54,380 --> 00:07:55,660
W-Wer seid ihr?

76
00:07:55,660 --> 00:07:58,890
Du kannst nicht mehr
davonlaufen, Minoichi.

77
00:07:58,890 --> 00:08:01,300
D-Den Namen kenn ich nicht.

78
00:08:01,610 --> 00:08:02,920
Verarsch mich nicht.

79
00:08:06,600 --> 00:08:09,050
Ein Jutsu der Schattenlähmung!

80
00:08:09,800 --> 00:08:12,200
Du erinnerst dich also.

81
00:08:12,200 --> 00:08:17,100
Wenn du aus Konoha stammst,
weißt du wohl, was dieses Jutsu ausrichten kann.

82
00:08:17,100 --> 00:08:18,930
H-Hör auf!

83
00:08:18,930 --> 00:08:22,570
Dafür dass du deine Kameraden umgebracht hast,
geht es dir ja erstaunlich gut.

84
00:08:22,570 --> 00:08:25,440
Aber glaub mal nicht, dass du dem
Gesetz der Shinobi entkommen könntest.

85
00:08:26,300 --> 00:08:29,570
I-Ich bin kein Shinobi mehr.
Ich bin nun Revoluzzer!

86
00:08:29,570 --> 00:08:30,820
Ein Revoluzzer?

87
00:08:30,820 --> 00:08:34,030
Ihr lebt euer ruhiges Leben
in der alten Welt der Shinobi,

88
00:08:34,030 --> 00:08:37,200
wie solltet ihr da unsere
hehren Ansichten verstehen?

89
00:08:37,200 --> 00:08:42,070
Jetzt laber nicht.
Soll ich dich hier und jetzt töten?

90
00:08:42,820 --> 00:08:44,080
Aufhören!

91
00:08:47,960 --> 00:08:53,850
Dann rede! Was weißt du
über diesen Gengo? Sag schon!

92
00:08:58,660 --> 00:08:59,820
Shikamaru-dono!

93
00:09:07,830 --> 00:09:13,860
Revoluzzer … Diesen Titel
verdient man sich erst dann, …

94
00:09:14,220 --> 00:09:18,270
wenn einem die Augen von
Gengo-sama geöffnet wurden.

95
00:09:18,270 --> 00:09:20,870
Da reißt du ja das Maul weit auf.

96
00:09:21,740 --> 00:09:26,190
Dieses Land braucht keine
Maden wir diese Landesherren!

97
00:09:26,190 --> 00:09:29,850
Wir werden eine ideale
Gesellschaft für Shinobi schaffen.

98
00:09:29,850 --> 00:09:33,880
Eine solche revolutionäre Idee
hat Gengo-sama für sein Volk!

99
00:09:34,410 --> 00:09:37,400
Sai-dono von Konoha wird hier
wahrscheinlich festgehalten.

100
00:09:37,900 --> 00:09:40,230
Sag uns, wo er sich befindet.

101
00:09:42,230 --> 00:09:45,060
Du bist doch Ro.

102
00:09:50,040 --> 00:09:52,400
Wen interessiert
das Gesetz der Shinobi?

103
00:09:52,400 --> 00:09:55,450
Für diese Landesherren halt
ich nicht mehr meinen Arsch hin!

104
00:09:55,450 --> 00:09:58,580
Ich werde mich mit allen
Mitteln dagegen wehren!

105
00:09:58,580 --> 00:10:01,340
Pff, zumindest spielst
du uns nichts mehr vor.

106
00:10:01,340 --> 00:10:06,200
Ein Feigling wie du könnte meine
Entscheidung nie verstehen, oder? Ro?

107
00:10:06,730 --> 00:10:08,060
N-Nicht!

108
00:10:08,370 --> 00:10:09,830
Von was sprichst du da?

109
00:10:09,830 --> 00:10:13,590
Weißt du nicht,
was er angestellt hat?

110
00:10:23,510 --> 00:10:27,480
Der Pressurpunkt lähmt den gesamten Körper.
Der steht so schnell nicht wieder auf.

111
00:10:27,740 --> 00:10:28,810
Ro!

112
00:10:29,130 --> 00:10:30,730
Geht es dir gut, Ro?

113
00:10:31,670 --> 00:10:32,790
Ro!

114
00:11:07,450 --> 00:11:08,850
Du bist wieder wach?

115
00:11:09,930 --> 00:11:11,460
Hab mir voll Sorgen gemacht!

116
00:11:12,490 --> 00:11:15,900
Ich habe … geträumt.

117
00:11:17,110 --> 00:11:20,110
Du musst nicht drüber reden,
wenn du nicht magst.

118
00:11:21,620 --> 00:11:27,410
Es ist schon ein Ding, dass die Erinnerungen,
die man vergessen möchte, einen nicht loslassen.

119
00:11:28,380 --> 00:11:32,120
Das war damals,
als ich noch ein Genin war.

120
00:11:32,700 --> 00:11:38,420
Meine Truppe wurde vom Feind
angegriffen und völlig ausgelöscht.

121
00:11:41,780 --> 00:11:46,750
Ich allein lebte noch, versteckt unter
den Leichen meiner Kameraden.

122
00:11:46,750 --> 00:11:51,440
Über Tage hinweg unterdrückte
ich mein Chakra und stellte mich tot.

123
00:11:52,540 --> 00:11:58,090
Mit diesem Jutsu, das ich dabei lernte,
wurde ich in ANBU aufgenommen.

124
00:11:58,090 --> 00:12:03,880
Aber dieses Jutsu ist ein Fluch,
erworben dank dem Tod der Freunde.

125
00:12:04,900 --> 00:12:07,300
Mir ist ganz Ähnliches
geschehen …

126
00:12:07,880 --> 00:12:11,200
Die Revoluzzer versammeln
sich voll unten auf dem Platz.

127
00:12:14,420 --> 00:12:16,590
Die haben doch was vor.

128
00:12:16,590 --> 00:12:18,390
Gehen wir.

129
00:12:19,300 --> 00:12:22,780
Aber in der Aufmachung
können wir nicht da hin.

130
00:12:25,990 --> 00:12:28,140
Zwei brauchen wir voll noch.

131
00:12:37,230 --> 00:12:40,700
Ro, kannst du das Chakra unterdrücken?

132
00:12:40,700 --> 00:12:44,230
Das Chakra der Besitzer dieser Mäntel
habe ich bereits unterdrückt.

133
00:12:44,650 --> 00:12:47,240
Soku, wenn etwas geschieht,
verlassen wir uns auf dich.

134
00:12:48,260 --> 00:12:50,520
Soku, hörst du zu?

135
00:12:50,520 --> 00:12:51,860
Hey, du!

136
00:13:01,260 --> 00:13:03,050
Kragen ordentlich aufstellen!

137
00:13:03,050 --> 00:13:07,360
Gengo-sama wird zu uns allen sprechen!
Also Uniform richten!

138
00:13:07,360 --> 00:13:09,130
Ich bitte um Verzeihung.

139
00:13:09,130 --> 00:13:13,020
Wenn ihr nichts zu tun habt,
helft bei den Vorbereitungen. Klar?

140
00:13:14,020 --> 00:13:16,920
Das war dann wohl gutes Timing.

141
00:13:16,920 --> 00:13:20,020
Schon fast zu gut.

142
00:13:20,520 --> 00:13:25,400
Aber wenn Gengo erscheint,
dürfen wir die Chance nicht verpassen.

143
00:13:30,580 --> 00:13:33,660
Von hier erwischen wir Gengo,
egal wo er sich versteckt.

144
00:13:35,320 --> 00:13:38,410
Soku, bleib wachsam.
Du wirkst abwesend.

145
00:13:38,410 --> 00:13:40,460
Was dieser Minoichi sagte …

146
00:13:40,460 --> 00:13:41,170
Hm?

147
00:13:41,500 --> 00:13:45,270
Die Landesherren vertreiben und
eine ideale Welt für Shinobi schaffen …

148
00:13:45,710 --> 00:13:48,930
Das ist voll die gute Idee.

149
00:13:49,400 --> 00:13:51,600
Wie redest du denn?

150
00:13:52,060 --> 00:13:58,410
Ich kann einfach kein System gutheißen, an dessen
Spitze nutzlose wie faule Landesherren stehen.

151
00:13:58,410 --> 00:14:01,690
Ro, tu doch nicht so, als würdest
du das nicht auch denken.

152
00:14:03,960 --> 00:14:08,860
Ich kann dich verstehen, aber
konzentriere dich erst mal auf die Mission.

153
00:14:09,290 --> 00:14:12,140
Ablenkung führt zu Fehlern.

154
00:14:12,540 --> 00:14:15,330
Da muss ich voll nicht
dran erinnert werden.

155
00:14:26,840 --> 00:14:30,330
Die Bühne hat keine Wachen.

156
00:14:30,330 --> 00:14:33,820
Entweder ist sich
Gengo wirklich sicher

157
00:14:33,820 --> 00:14:36,230
oder er ist völlig blöd.

158
00:14:40,120 --> 00:14:42,460
Endlich wird er sich zeigen.

159
00:14:42,460 --> 00:14:44,860
Lüften wir, wer er wirklich ist.

160
00:14:52,790 --> 00:14:58,370
Ich möchte euch allen danken,
die ihr euch hier versammelt habt.

161
00:15:02,200 --> 00:15:07,380
Meine Freunde, der Tag ist nahe
für die wahre Revolution!

162
00:15:10,170 --> 00:15:14,860
Wenn wir näher rankommen, ist die Chance höher,
Gengo mit der Schattentechnik zu halten.

163
00:15:15,400 --> 00:15:16,510
Folge mir.

164
00:15:17,370 --> 00:15:21,140
Für heute Abend habe
ich etwas Besonderes vor.

165
00:15:21,940 --> 00:15:27,720
Ich möchte euch jemanden vorstellen,
der unsere Revolution behindern wollte.

166
00:15:41,910 --> 00:15:43,060
Sai!

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,210
Freunde, welches Schicksal
soll ihm widerfahren?

168
00:15:49,210 --> 00:15:50,640
Der Tod!

169
00:15:50,640 --> 00:15:52,360
Ein Opfer für unsere Revolution!

170
00:15:52,360 --> 00:15:55,220
Tod! Tod!

171
00:15:56,060 --> 00:15:59,740
Eure Wünsche wurden vernommen.

172
00:16:00,000 --> 00:16:07,020
Mit dem Blut dieses Mannes schreitet unsere
Revolution für die Gerechtigkeit ihrem Ziel entgegen!

173
00:16:13,110 --> 00:16:15,670
Wollt Ihr das mit
Sai-dono geschehen lassen?

174
00:16:16,280 --> 00:16:18,760
Gegen den Mob kommen
wir nicht an.

175
00:16:19,620 --> 00:16:20,950
Ich werde das hier nutzen.

176
00:16:21,770 --> 00:16:24,000
Ein Ablenkungsmanöver?

177
00:16:24,000 --> 00:16:26,780
Meine zehn Jahre hier
sind schnell vergangen.

178
00:16:27,300 --> 00:16:32,120
Wir haben viele Gefährten gefunden
und das Land ist im Aufschwung.

179
00:16:32,520 --> 00:16:38,890
Aber! Noch hat sich keine einzige
unserer Hoffnungen erfüllt!

180
00:16:45,100 --> 00:16:48,270
Ich möchte das Volk
des Reichs der Stille fragen …

181
00:16:48,270 --> 00:16:52,340
Das Reich unter dem Landesherren oder
das Reich wie es nun ist –

182
00:16:52,340 --> 00:16:54,970
wo möchtet ihr lieber leben?

183
00:16:54,970 --> 00:17:00,730
Landesherren, die weder über unsere Stärke noch
unser Wissen verfügen, haben die Shinobi regiert.

184
00:17:00,730 --> 00:17:03,400
Aber diese dunkle Zeit ist vorbei!

185
00:17:03,400 --> 00:17:06,650
Wir Revolutionäre werden
das Land verteidigen.

186
00:17:07,050 --> 00:17:11,380
Wir Revolutionäre wollen
das Land voranbringen, …

187
00:17:11,680 --> 00:17:13,520
dass es ein reiches Land wird!

188
00:17:13,520 --> 00:17:14,350
Mist!

189
00:17:14,350 --> 00:17:17,980
Nicht die Landesherren sollten
über das Land herrschen,

190
00:17:17,980 --> 00:17:20,280
sondern wir, mit den
Kräften der Shinobi!

191
00:17:20,280 --> 00:17:23,180
Hey Ro, keine Zeit
zum Tagträumen!

192
00:17:20,970 --> 00:17:24,980
Die Shinobi sind der Schlüssel, um dem
Land Schutz und Gerechtigkeit zu bringen.

193
00:17:23,470 --> 00:17:24,740
Komm zu dir!

194
00:17:26,280 --> 00:17:29,230
Shikamaru-dono. Ich …

195
00:17:30,970 --> 00:17:33,000
Ich werde Sai retten.

196
00:17:33,000 --> 00:17:37,140
Wenn ich da hinten bin, sorg
für ordentlich Radau. Verstanden?

197
00:17:37,660 --> 00:17:39,200
Werde ich machen!

198
00:17:41,100 --> 00:17:43,980
Warum sollten Shinobi
anders behandelt werden?

199
00:17:46,120 --> 00:17:48,730
Warum werden wir diskriminiert?

200
00:17:51,800 --> 00:17:55,000
Mist! Er nutzt irgendeinen
miesen Trick!

201
00:17:56,970 --> 00:18:02,520
Die reaktionären Shinobi, die glücklich sind, versklavt
und verlacht zu sein, verfolgen und töten unsereins!

202
00:18:03,720 --> 00:18:08,200
Aber Freunde! Das Reich
der Stille erwartet seinen Morgen!

203
00:18:08,200 --> 00:18:13,480
Das Licht einer neuen Zeit
scheint auf das Reich der Stille!

204
00:18:25,030 --> 00:18:27,160
Zeigst du dich endlich, Ratte.

205
00:18:27,690 --> 00:18:31,920
Die Show ist vorbei!
Beschützt Gengo-sama!

206
00:18:32,470 --> 00:18:34,810
Gengo-sama, bringt
Euch in Sicherheit!

207
00:18:34,810 --> 00:18:36,340
Flieht!

208
00:18:37,660 --> 00:18:41,820
Sai, ich komm dich retten.
Sei mir jetzt bloß nicht verreckt.

209
00:19:06,180 --> 00:19:09,120
Nicht doch, Sai.
Ich will dich doch retten!

210
00:19:13,100 --> 00:19:14,890
Ich bin erwacht.

211
00:19:15,770 --> 00:19:18,090
Shikamaru, auch du wirst
das bald verstehen.

212
00:19:20,280 --> 00:19:22,760
Sai, du …

213
00:19:23,160 --> 00:19:26,260
Gengo, ist das dein Werk?

214
00:19:26,860 --> 00:19:32,040
Wie ein Shinobi deines Formats
dem alten System anhängen kann …

215
00:19:32,660 --> 00:19:35,000
Das will mir nicht in den Kopf.

216
00:19:40,060 --> 00:19:41,400
Sei ruhig!

217
00:19:43,690 --> 00:19:46,060
Warum verschließt du dich
deinen Erinnerungen?

218
00:19:46,060 --> 00:19:48,300
Hast du Angst,
dich ihnen zu stellen?

219
00:19:48,300 --> 00:19:51,290
Mich legst du mit deinem
Geschwätz nicht rein!

220
00:19:52,680 --> 00:19:54,790
Soku! Jetzt!

221
00:20:01,800 --> 00:20:03,060
Zu schade.

222
00:20:03,460 --> 00:20:05,740
Wage es nicht, meinen
Kameraden etwas anzutun!

223
00:20:06,310 --> 00:20:08,910
Ihnen etwas antun?
Wo denkst du hin?

224
00:20:08,910 --> 00:20:13,210
Ich weiß Shinobi mit
Talenten zu schätzen.

225
00:20:20,940 --> 00:20:24,150
Und du hast
erstaunliches Talent, …

226
00:20:24,630 --> 00:20:28,470
Genie von Konoha,
Shikamaru Nara.

227
00:20:36,890 --> 00:20:40,840
Das nützt dir nichts.
Shikamaru, du musst erwachen.

228
00:20:40,840 --> 00:20:42,650
Lass den Scheiß.

229
00:20:42,650 --> 00:20:48,340
Ich werde ungern geweckt,
wenn ich gerade so schön schlafe!

230
00:20:56,300 --> 00:20:57,700
Mach es gut!

231
00:21:04,860 --> 00:21:08,920
Fortsetzung folgt

232
00:22:41,590 --> 00:22:44,170
Shikamaru, du kannst
dich nicht verstecken.

233
00:22:44,170 --> 00:22:47,360
Ich kann meine Schatten nicht
nutzen und ich sehe nichts …

234
00:22:47,360 --> 00:22:51,390
Beruhige dich. Du wirst deine
Gelegenheit noch bekommen.

235
00:22:51,390 --> 00:22:56,040
Ich könnte den Silbernen General spielen, aber
ein Ritter könnte einem Bauern zum Opfer fallen.

236
00:22:56,310 --> 00:22:58,140
Nächstes Mal bei
Naruto Shippuden:

237
00:22:58,180 --> 00:23:01,310
„Die Geschichte von Shikamaru –
Eine Wolke in stiller Dunkelheit,

238
00:23:01,310 --> 00:23:03,540
Teil 3: Die Wolke des Zweifels“.

239
00:23:02,360 --> 00:23:08,820
Die Wolke des Zweifels

240
00:23:04,250 --> 00:23:06,460
Ich beabsichtige nicht,
das Bauernopfer zu spielen!

241
00:23:08,820 --> 00:23:15,120
Schaltet wieder rein!