Das nützt dir nichts. Shikamaru, du musst erwachen.
Lass den Scheiß.
Ich werde ungern geweckt, wenn ich gerade so schön schlafe!
Die Wolke des Zweifels
Silberner 4c, Bauer 3f, Turm 4b, Turm 4h, Läufer 3f,
Bauer 1f, Bauer, 1d, Bauer 2f, König 6b.
König 6h, König 7b, König 7h, Silberner 6b …
Hast ja richtig Spaß hier unten.
Ein gewöhnlicher Shinobi wäre längst zerbrochen.
Ich spiele etwas Shogi mit den alten Meistern.
Wie könnte ich mich da langweilen.
Mir gefällt deine Hartnäckigkeit.
Vom Shogi kann man einiges lernen.
In welcher Zwickmühle man auch steckt, irgendwie gibt’s immer einen Ausweg.
Und du glaubst, noch entkommen zu können?
Da freue ich schon drauf.
Na, gebt mir zumindest mein Feuerzeug wieder.
Ohne find ich keine Ruhe.
Natürlich, sobald du dich Gengo-samas Idealen unterwirfst.
Warum sollte man so einem Kerl folgen?
Ich habe den Ort gefunden, an den ich gehöre.
Und da war nicht Konoha? Warst du nicht Mitglied von Team 7?
Warum ist Naruto dann nicht gekommen?
Wir beide kennen uns kaum, warum wurdest du geschickt?
Naruto weiß gar nichts von all dem. Das war allein meine Entscheidung.
Aber wäre es Sasuke oder Sakura statt mir gewesen, wäre er trotzdem gekommen.
Die Idee hat dir dieser Gengo in den Kopf gesetzt, was?
Gengo kontrolliert die Leute irgendwie über seine Worte.
Also wach mal auf.
Das bin ich unlängst. Seit Gengo-sama mir einen freien Willen geschenkt hat.
Warte mal.
Hast du noch etwas zu sagen?
Ich verspreche, dass ich Gengos Jutsu lösen und dich retten werde.
Ich würde an deiner Stelle aufgeben.
Sonst machst du alles nur noch schlimmer.
Du gehörst du Konoha. Vergiss das nicht!
Bauer 4e, Läufer 3c, Springer 3g …
Zwecklos, mir fehlen Figuren. Der König entwischt mir.
Ro, bist du das?
Diese Stimme … Seid Ihr das, Shikamaru-dono?
Hey, Gengo!
Die haben nur meinen Befehlen gehorcht. Wenn du wen töten willst, dann mich.
Ach …
Denk nur daran … Solange man lebt, hat man Chancen. Gib nicht auf.
Du wirst mir hier nicht aufgeben und sterben!
Macht Euch keine Sorgen. Das ist nichts.
Was ist mit Soku? Ist sie nicht bei dir?
Ihr geht es gut, ja?
Warum dienst du Landesherren und unfähigen Leuten, die dich kleinhalten?
Geht dich voll nichts an!
Denk nur an die abschätzigen Blicke.
Was sahst du in ihren Augen?
Erinnere ich mich voll nicht dran!
Natürlich erinnerst du dich. Ihre Blicke haben sich in dein Gedächtnis gebrannt, oder nicht?
Erinnere dich an ihre Augen.
Die misstrauischen Augen, die mich fürchteten und mich kleinhalten wollten …
Warum solltest du dein stolzes und kostbares Leben für solche Menschen riskieren?
Warum denen Treue schwören, die dich in Ketten halten?
Sie nutzen mich voll aus?
Jeder ist ein Feind.
Fürchte dich nicht. Wende dich um. Nimm alles an.
Gerade wurde ein freier Wille erschaffen.
Ich habe ihn hergebracht, Gengo-sama.
Sieh mir die ungastliche Behandlung nach.
Aber du wirst dir denken können, dass ich achtgeben muss.
Ich werde nicht mit dir reden.
Es ist offensichtlich, dass du mich mit Worten unter Kontrolle bringen möchtest.
Wie sehr du doch deinem Vater ähnelst.
Verzeih, aber ich habe mich über dich kundig gemacht.
Über deine Familie, deine Freunde …
Und dass du herkamst, um mich zu töten.
Warum müsst ihr uns immer unterdrücken?
Wann hätten wir das je getan?
Dieses Land ist arm.
Es gibt kaum Bodenschätze, die Felder sind karg.
Und wir versuchen darin zu überleben. Mehr nicht.
Und nebenbei sammelt ihr noch alle abtrünnigen Shinobi.
Was hast du vor? Einen neuen Krieg beginnen?
Wir sammeln sie nicht. Sie kommen zu mir auf der Suche nach Erlösung.
Erlösung?
Hast du nie die derzeitige Situation der Shinobi hinterfragt?
Ohne Krieg sind sie nur Jagdhunde des Adels und der Reichen.
Ist das eines Shinobis würdig?
Worauf willst du hinaus?
Sie alle kommen hierher, damit sie echte Shinobi sein dürfen.
Die Allianz führt einen wüsten Frieden und unterwirft Shinobi sinnlosen Regeln.
Aber es wird immer welche geben, denen das nicht schmeckt.
Und dieses Reich ist ihre Zuflucht.
Es braucht nun mal Regeln, um den Frieden zu bewahren.
Der Frieden ist nur ein Trugbild, das uns die großen Reiche aufnötigen.
Allein die Bijuu sind doch Beweis genug dafür.
Würdet ihr eins einsetzen, wäre dieses Reich doch hilflos ausgeliefert.
Oder etwa nicht?
Wir wollen nie wieder ein Bijuu in einem Krieg einsetzen!
Aber ihr behaltet die Bijuu für euch, was soll man denn da denken?
Ist das nicht nur eine billige Entschuldigung der großen Reiche?
Mal keine voreiligen Schlüsse!
Also schön, wie wäre es damit. Gebt diesem Land auch ein Bijuu.
Kumogakure hat doch sicherlich eins über.
Dann bräuchten wir nicht in Furcht leben und könnten euch glauben.
Du weißt, dass das nicht geht.
Natürlich nicht! Ihr redet so groß vom Frieden,
aber eigentlich misstraut ihr den kleinen Reichen wie dem unsrigen!
Aber das ist noch lange kein Grund für Krieg!
Es muss doch eine andere Möglichkeit geben.
Eine andere Möglichkeit? Dann komm mal mit.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Was ist das?
Nutzpflanzen wachsen nicht in unserer Gegend.
Die Menschen leben in Armut und haben kaum was zu essen.
Wenn wir nur ein Produkt hätten, etwas, dass unser Leben lebenswert machte …
Diese Blume ist das Ergebnis zielgerichteter Kreuzungen.
Sie ist dir sicherlich hier und da aufgefallen.
Aber es war vergebens.
Diese Blume geht ein, sobald man sie aus dem Dorf bringt.
Das machen die speziellen Umweltbedingungen.
Warum hast du den Weg des Shinobi gewählt?
Wolltest du dich mit Aktenbergen rumschlagen?
Tja …
Wohl kaum.
Jeden Tag trainierst du, um deine Fähigkeiten zu verbessern.
Und damit besiegst du den Feind, beschützt, was dir wichtig ist.
So sollte ein Shinobi leben.
So lebte dein Vater wie auch dein Mentor.
Was weißt du schon?!
Wahrscheinlich hoffst du, einmal gleichauf mit ihnen zu sein.
Aber in einer friedlichen Welt … Könntest du das da überhaupt?
In Kriegszeiten entwickeln Shinobi erstaunliche Fähigkeiten.
Aber hätte schon immer Frieden geherrscht …
Wie viele Momente mit deinen Freunden, die du als wertvoll erachtest, hättest du dann erlebt?
Wenn das der Preis für den Frieden ist, lege ich mit Freuden meine Waffen nieder.
Aber das sagst du nicht aus Herzen.
Du merkst doch selbst, wie deine Fähigkeiten stumpf werden.
Shikamaru …
Sei ruhig!
Haltet euch raus!
Hab keine Angst, Shikamaru. Nimm die Waffe runter.
Ja, genau so. Beruhige dich erst einmal.
Atme tief durch.
Gefällt er dir? Der Duft meiner kostbaren Blumen?
Also …
Ich verstehe, das ist es also.
Der Duft dieser Blume bringt also alte Erinnerungen wieder hoch.
Damit hast du Leute einer Gehirnwäsche unterzogen!
Man mag es kaum glauben …
Dieses Wissen wird dir nur nicht helfen.
Du kannst mir den Gehorsam nicht verweigern.
Wo sind meine Kameraden?! Wo sind Ro und Soku?! Bring sie her!
Wir sind hier.
Ihr beide!
Gengo-sama hat uns einen voll freien Willen gegeben.
Sucht ihn! Er darf die Burg nicht verlassen!
Shikamaru, sich zu verstecken ist vergebens.
Ich bin noch immer ganz taub. Dämliche Soku …
Ich kann meine Schatten nicht einsetzen. Und meine Stellung mit Turm und Läufer ist auch hinüber.
Echt eine fiese Situation.
Passt gar nicht zu dir, den Silbernen so zu spielen.
Mit einem hohen Stein die Linien des Feindes durchbrechen.
Manchmal muss man auch Taktiken wie diese anwenden.
Wenn ich jetzt fliehe, steigt die Gefahr für Konoha.
Das hast du mich damals gelehrt.
Also ist wohl nun die Zeit für mich gekommen.
Beruhige dich. Du wirst deine Gelegenheit noch bekommen.
Shikamaru, derzeit bist du der Springer.
Mit einem General durchbrechen oder lieber das Pferdchen springen lassen?
Mir bleibt wohl nur zurück zum König zu ziehen.
Gengo-sama, seid Ihr sicher, dass man Shikamarus Verfolgung Sai übertragen kann?
Wäre voll schlimm, wenn er aus der Burg entkommt.
Keine Sorge.
Wenn er umstellt ist, dann neigt er dazu, sich in eine noch schwierigere Situation zu bringen.
Stimmt doch, Shikamaru?
Du wusstest, dass ich hier bin? Das verdirbt doch den ganzen Spaß!
Du hättest das hier nie zurückgelassen.
Du bist voll nur dafür zurückgekommen? Du bist ja voll einer.
Dann ergebt Euch nun bitte!
Wenn’s am Boden nicht klappt, gibt’s ja noch die Decke!
Von unten!
Mein Körper …
Hui.
Shikamaru-dono, lasst mich frei!
Um ein Genjutsu zu lösen, bringt man am besten den Wirker zu Fall.
Was meinst du, Gengo?
Unmöglich. Niemand kann meinen Worten widerstehen.
Ro, sei mir nicht böse, aber du wirst mir mal eben als Schild dienen.
Los! Stör dich nicht daran, Ro zu treffen!
Dann schieß mal. Aber triff besser auch!
Nun gib schon auf, Shikamaru!
Du kannst dich meiner Stimme nicht entziehen!
Du hast doch nicht wirklich …?
Du hast dich mit Absicht von Soku am Ohr treffen lassen, damit du schlechter hörst?
Das ist der Sprung auf den König!
Ich bin enttäuscht, Shikamaru. Schwer enttäuscht.
Bleibt zurück, Gengo-sama. Ich erledige das.
Gut gemacht!
Gengo …!
Du entkommst uns nicht!
Au Backe!
Echt mal, du wirst von kleinen Mädchen verdroschen.
Wolltest du für deine Freunde nicht ein besserer Anführer werden?
Paps, ich … Ich bin nicht dafür geschaffen, ein Shinobi zu sein.
Ist er tot?
Ich hab ihn voll noch nicht getötet.
Tja, eine Chance hatte er wohl nie.
Schon eine Schande.
Ich bin körperlich am Ende. Das Atmen fällt schon schwer …
Ach, das ist doch alles ein Plackerei.
Alles fit im Schritt, Shikamaru?
Krepier uns mal nicht weg.
Ihr beiden?
Was macht ihr denn hier?
Ach klar, ich muss wohl träumen.
Shikamaru!
T-Temari?!
Von dir hab ich mir mehr erwartet. Was liegst du auf der faulen Haut?!
Shikamaru!
Hör doch auf, Temari!
Der stirbt dir echt noch weg.
Fresse!
Das hast du davon, dass du mich beim Allianztreffen angelogen hast!
Es tut mir leid, Temari.
Dein Schlag hat mir die Augen wieder geöffnet.
Shikamaru …
Tut mir leid, aber könnt ihr das übernehmen?
Einen muss ich hier noch zur Strecke bringen.
Diesen Gengo?
Woher weißt du das?
Hat mir der Hokage verraten. War aber echt schwer aus ihm rauszubekommen.
Ich will gar nicht wissen, wie du das geschafft hast.
Shikamaru, wir dürfen die Kerle also plattmachen?
Sie werden fremdbestimmt, aber sie sind Kameraden.
Weckt sie bitte auch auf.
Halt doch voll die Fresse.
Warte!
Du hast was vergessen!
Er wusste sicher, dass du kommst, und hat Fallen gelegt.
Ich hoffe mal, die Chancen, dass du gewinnst, stehen gut.
Ich hab nicht vor, das Bauernopfer zu spielen.
Dann mach mal.
Gut, dann mal ins Endspiel.
Gengo?!
Fortsetzung folgt
Ist dir Konoha noch so wichtig?
Oh ja!
Dann will ich dir was Schönes verraten …
Was hältst du davon, wenn ich meine Kameraden mit meinem Willen nach Konoha entsende?
Was?!
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Die Geschichte von Shikamaru – Eine Wolke in stiller Dunkelheit,
Teil 5: Morgen“.
Morgen
Du vermagst es nicht, mich aufzuhalten.
Schaltet wieder rein!