È inutile,
Shikamaru! Devi aprire gli occhi!
Ma smettila con queste sciocchezze!
Ascoltami, io
detesto essere svegliato a forza quando dormo
della grossa!
Coltre di sospetti
Generale Argento in c4.
Pedone in f3.
Torre in b4.
Torre in h4.
Alfiere in f3.
Pedone in f1.
Pedone in d1.
Pedone in f2.
Re nero in b6.
Re nero in h6.
Re nero in b7.
Re nero in h7.
Generale argento in b6.
Ce la metti davvero tutta, eh?
Un ninja qualsiasi
avrebbe già gettato la spugna.
Sono impegnato in un torneo con i più grandi campioni di sempre.
Chi ha tempo di annoiarsi?
Mi piace tanto,
questo tuo coraggio di facciata.
Dallo shogi si imparano tante cose.
Esistono contromosse per ribaltare la situazione in qualunque momento della partita.
Quindi vorresti ribaltare la tua situazione?
Non vedo l'ora.
Mah!
Almeno l'accendino, ridammelo.
Senza di quello, non riesco a star calmo.
Solo se ti venisse voglia di ascoltare
gli ideali del sommo Gengo.
Perché obbedisci a quell'uomo?
Io ho soltanto
trovato il luogo cui appartengo.
Quindi la Foglia era il posto sbagliato?!
Non eri un membro della Squadra 7?
E allora, perché non è venuto Naruto?
Se sei venuto tu, che a malapena conoscevo,
che motivo c'è dietro?
Naruto non sa nulla
di questa faccenda.
Ho fatto tutto di mia iniziativa.
Può anche darsi,
ma se al posto mio ci fossero stati Sasuke e Sakura,
sarebbe venuto Naruto, invece. No?
Tanto anche queste sono tutte idee che ti ha messo in testa Gengo.
Una cosa è certa, Gengo manipola le persone usando le parole.
Svegliati anche tu, datti una mossa!
I miei occhi sono già spalancati.
Da quando il sommo Gengo mi ha fatto dono dei suoi ideali.
Aspetta!
Che altro c'è?
Spezzerò l'incantesimo di Gengo
e ti porterò in salvo.
Direi che sarebbe meglio ti rassegnassi.
Altrimenti,
ti troverai in guai ben più grossi.
Tu sei un membro del Villaggio della Foglia!
Non dimenticarlo!
Pedone in e4.
Alfiere in c3.
Cavallo in g3.
Oh, no!
Non mi bastano le pedine per queste mosse!
Non avrò mai il Re Nero!
Rou!
Sei tu?!
Questa voce... è lei, signor Shikamaru?
Ehi, Gengo!
Lui ha agito secondo i miei ordini!
Se vuoi ammazzare qualcuno, prenditela con me!
Senti...
Resta in vita e andrà tutto bene.
Non devi arrenderti!
Se schiatti,
non ti perdonerò!
Sto bene, direi.
Per così poco, è stata una passeggiata.
E Soku?
Non siete assieme?
Sta bene anche lei?
Perché, pur oppressa da cittadini e da un signore incompetente,
continui tuttavia a servirli?
Non sono affari tuoi, sai?!
Cerca di ricordartene.
Ricorda gli occhi dei cittadini che ti fissavano.
Cos'hai visto, in fondo alle loro pupille?
Che ne so? L'ho dimenticato, sai?!
Non credo proprio tu abbia potuto.
In realtà è ben impresso nella tua mente e non ti abbandona mai.
Ricordatene.
Pensa ai loro occhi, a come ti guardavano.
I loro erano...
occhi pieni di paura. Mi temevano.
Non si fidavano di me, mi tenevano a distanza.
E tu, così fiera, per quale motivo avresti dovuto
rischiare la tua vita per simili pezzenti?
Per quale motivo avresti dovuto farti legare
da imposizioni a cui votarti per tutta la vita?
Loro mi sfruttano soltanto...
Sono tutti nemici.
Non hai nulla da temere.
Voltati.
Devi accettare tutto.
E ora le è stato conferito il mio ideale.
L'ho portato al Vostro cospetto, sommo Gengo.
Mi spiace di averti fatto passare dei momenti spiacevoli.
Non posso certo mancare di rispetto a una persona così di prestigio.
Non ho voglia di parlare con te!
È chiaro come il Sole che hai in mente di manipolarmi con le tue parole.
Sei davvero l'immagine di tuo padre, non trovi?
Chiedo scusa, ho fatto fare qualche indagine.
Sia sulla tua famiglia che tra i tuoi amici.
E so anche che sei venuto fin qui per uccidermi.
Perché ci opprimete tanto?
Quando mai l'avremmo fatto?
Questo Paese è fragile.
Non ha risorse sufficienti,
i raccolti sono a malapena in grado di sopravvivere
alla sterilità del suolo su cui sono seminati.
Ne hai di faccia tosta, tu che collezioni ninja fuggitivi!
A cosa miri?
Vuoi scatenare una guerra?
Io non colleziono nessuno.
Sono loro che si radunano qui, cercando la salvezza.
Hai detto "salvezza"?
Non hai mai avuto dei dubbi sullo stato in cui versano i ninja attuali?
Non combattono,
si limitano a obbedire alle "regole"
imposte da signori e ricconi vari.
Credi che si possano definire dei veri ninja?
Cosa vuoi dire?
Chi si raduna in questo Paese,
sono solo persone che desiderano essere dei ninja in tutto e per tutto.
L'Alleanza Ninja non fa che cercare la pace,
vincolando i ninja con assurde leggi.
Ma da questa situazione, non potevano che spuntare fuori dei dissidenti.
Questo Paese non è altro che un punto di accoglienza per queste persone!
Per mantenere la pace,
c'è bisogno di qualche regola.
Questa che voi chiamate pace,
è solo la logica a cui vi costringono i poteri forti!
E la prova è il fatto che voi
avete i Cercoteri!
Se mai doveste usarli,
questo Paese sarebbe già finito.
Mi sbaglio, forse?
Non abbiamo più alcuna intenzione
di usare ancora i Cercoteri in battaglia!
Certo, li tenete tutti per voi,
e pretendete che noi vi crediamo?
Se questa non è la logica dei poteri forti, cosa lo è?
Non sta a te deciderlo!
E allora come stanno le cose?
Per caso volete dare dei Cercoteri anche al nostro Paese?
Se ben ricordo, la Foglia ne ha uno.
Datecelo e vedrete che vi ascolteremo con calma.
Ma non se ne parla nemmeno!
Ecco qui!
Vi riempite la bocca di belle parole, come la pace,
ma in realtà, tutti voi
non vi fidate minimamente di un Paese piccolo come il nostro!
Questo non significa che si debba per forza combattere!
Devono esserci soluzioni alternative!
Soluzioni alternative?
Vieni con me.
Voglio mostrarti una cosa.
Questo...
Questo Villaggio si trova ad altitudine elevata,
per cui è difficile coltivarvi qualunque cosa.
Non c'è modo di procacciarsi da vivere,
tutti soffrono per la povertà.
Anche qualcosa di magro e stentato avrebbe aiutato.
Pensando a ciò, ho creato artificialmente questi fiori.
Li avrai visti anche tu, qua e là.
Ma è stato tutto inutile.
Questi fiori, non appena escono dal Villaggio, si seccano.
L'ambiente del Villaggio è particolare.
E tu, perché sei voluto essere un ninja?
Per fare carriera?
Chissà...
Credo di no, però.
Ogni giorno a perfezionare le proprie capacità ninja e ad addestrarsi.
E una volta impadronitisi delle tecniche necessarie, abbattere il nemico.
Difendere ciò che è importante.
Ecco lo stile di vita di un ninja.
Come un tempo
avevano già fatto tuo padre e il tuo maestro.
Tu cosa ne sai?!
Per come sei tu,
dubito altamente che non abbia mai pensato di volere essere alla loro altezza.
Ma un mondo votato alla pace,
non ti consentirebbe di esserlo, giusto?
Le guerre sono state il fattore determinante
nello sviluppo impressionante delle abilità ninja.
Se la pace si prolungasse,
ciò che sei ora,
e il tempo prezioso che hai trascorso con i tuoi amici,
andrebbero tutti sprecati.
Mi sbaglio?
Se fosse il prezzo da pagare per la pace,
abbandonerei le armi più che volentieri!
Non è ciò che pensi davvero.
Senti anche tu che le tue capacità si stanno affievolendo, no?
Shikamaru...
Chiudi quella bocca!
Non toccatelo!
Non devi aver paura, Shikamaru.
Su,
metti giù quell'arma.
Ecco così, bravo.
Adesso calmati un momento.
Respira profondamente.
Come ti sembra,
il profumo dei miei magnifici fiori?
Avanti...
Ma certo...
allora le cose stavano così.
I fiori di questa specie
hanno l'effetto di risvegliare i ricordi latenti.
E tu li usi per fare il lavaggio del cervello!
Proprio un gran bell'ideale.
Essertene accorto non ti servirà a nulla.
Non riuscirai a disobbedirmi.
Dove sono i miei compagni?
Rou e Soku, dove sono?
Portateli subito qui!
Siamo già qui.
Voi...
Abbiamo avuto l'onore di ricevere gli ideali del sommo Gengo.
Guardie! Non fatelo uscire da questo palazzo!
Shikamaru,
non nasconderti, è inutile.
Sono ancora intorpidito...
Soku, maledetta...
Non posso usare le Ombre...
e non ho più la vista.
la situazione non è delle migliori...
Che rarità!
Un Bogin già a questo punto!
È una mossa d'attacco per avanzare sul campo nemico.
A volte bisogna anche saper giocare così.
Se scappo da qui, metterò ulteriormente in pericolo la Foglia.
Un giorno mi avevi detto così, vero?
Che prima o poi sarebbe quel momento sarebbe arrivato anche per me.
Calmati...
Devono esserci ancora dei modi per ribaltare la situazione.
Shikamaru...
Alla fine, tu
sei un cavallo.
Un Bogin per avanzare sul campo nemico?
Oppure avanzo col cavallo?
Ormai non mi resta
che gettarmi nuovamente nel dominio del Re nero!
Sommo Gengo.
Siete certo che sia una buona idea affidare la missione di ricerca di Shikamaru al signor Sai?
Se scappasse dal castello sarebbe un pasticcio!
Non abbiate fretta.
Lui è il tipo che più viene messo alle strette,
più si getta di slancio in una situazione difficile.
Vero, Shikamaru?
Te n'eri accorto? Ma che noia.
Non te ne saresti mai andato senza di loro, dico bene?
Sei tornato apposta per noi,
devo farti i miei complimenti, sai?
Si lasci catturare senza resistere!
Se il pavimento non funziona, posso sempre provarci dal tetto!
Sotto di noi!
Non riesco...
Attento!
Signor Shikamaru!
Mi lasci andare!
In teoria, per annullare un'abilità, si dovrebbe abbattere la persona che l'ha utilizzata.
Ma che ne dici tu, Gengo?
È inutile!
I miei ordini non si possono confutare!
Che dici?
Scusami, ma per il momento
mi farai da scudo.
Colpisci!
Non importa se colpisci Rou!
Colpisci, brava.
Ma prendi bene la mira.
Shikamaru, fermati!
Non contraddire ciò che ti dico!
Non avrai davvero...
Si è volutamente fatto colpire dall'attacco di Soku
per perdere momentaneamente l'udito?
Ecco qui l'attacco del cavallo!
Che peccato, Shikamaru.
Un vero peccato.
Sommo Gengo, ritiratevi.
Lasciatelo a me.
Ottimo lavoro!
Gengo!
Non ti darò requie!
Merda!
Te pareva...
Ti fai battere anche dalle ragazzine...
Non volevi diventare un grande ninja per difendere i tuoi amici?
Papà,
senti, io...
non credo di essere tagliato per fare il ninja.
È morto?
No, non l'ho ancora ucciso.
Beh, alla fine ha tentato un gesto disperato.
Poveretto.
Anche le mie forze sono allo stremo.
E respiro a fatica.
Che immensa rottura di palle!
Shikamaru!
Tutto bene?
Guai a te se muori!
E voi, da dove...
Ma soprattutto, che ci fate qui?
Capisco...
Sto ancora sognando.
Shikamaru!
Te-Temari?!
Sei l'uomo di cui ho scoperto il talento, no?
Che ci fai qui tutto rintronato?
Shikamaru!
E smettila, Temari!
Così muore davvero!
E state un po' zitti!
Se lo meritava per avermi mentito al consiglio dell'Unione ninja!
Ti chiedo scusa, Temari.
Grazie a te adesso sono bello arzillo.
Shikamaru!
Sarò scortese, ma potete occuparvene voi di loro?
C'è un altro nemico da abbattere
e tocca a me farlo.
Gengo, giusto?
Come lo sai?
Me l'ha detto l'Hokage!
Anche se per farmelo dire c'è voluto un bel po'.
Non voglio sapere come ci sei riuscita.
Shikamaru.
Possiamo farli fuori, sì?
Sono pur sempre nostri compagni anche se hanno subito il lavaggio del cervello.
Cercate di risvegliare anche loro!
Quanto parli!
Aspetta!
Ti stai dimenticando qualcosa!
Saprà anche lui che stai andando ad attaccarlo, e avrà preparato delle trappole.
Viste le tue condizioni, potrebbe fare la differenza.
Non ho intenzione di essere una pedina sacrificale!
Meglio così!
Bene, bene...
Combattiamo faccia a faccia,
Gengo!
Continua
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Per te la Foglia è davvero così importante?
Ma certo!
Allora ti racconto un'altra cosa.
Se ti dicessi che sto già facendo nascondere
in ciascun Paese tanti dei miei seguaci che condividono il mio ideale,
cosa risponderesti?
Che cosa?!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden,
Shikamaru Hiden.
Le nuvole fluttuanti sul Paese del Silenzio.
Quinta parte.
Shikamaru Hiden Alba
Le nuvole fluttuanti sul Paese del Silenzio.
Alba.
Non puoi
fermarlo in nessun modo.
Continuate a seguirci
Shippuden