Naruto, Hinata,
tanti auguri per il vostro matrimonio!
Eh?
Beh?
Che fai lì impalato, Sai?
Non fai gli auguri?
N-No, non credo...
saprei farli bene.
Sei anche tu un ex membro della Squadra 7, no?!
Impegnati!
Naruto, Hinata.
Auguri per il vostro matrimonio.
Non fare quella faccia da funerale!
Naruto, Hinata, tanti auguri per il vostro matrimonio!
N-No... cerca di essere più naturale...
Ve l'avevo detto che non ero capace...
Naruto, Hinata!
Vi auguro una vita matrimoniale calda, calda, caldissima!
Lee, sei troppo vicino...
Detto da te non sembra minimamente un messaggio d'auguri.
Manca qualcosa...
Gioventù
Maestro Gai?!
Ascoltami, Lee.
Non sono certo che i tuoi auguri di cuore
si trasmetteranno a Naruto e Hinata
al 100 per cento, da dietro uno schermo.
Una metafora che, ecco...
renda bene sullo schermo...
Ma certo! Il sole del mattino!
L'immagine di auguri perfetta per due sposini
è il sole del mattino che sorge all'orizzonte!
Se manderai il tuo messaggio con alle spalle il sole nascente,
il calore dei tuoi auguri arriverà al trecento per cento!
Non dargli retta, non ce n'è bisogno...
Ciaaaao Naruto, Hinata! Come va?
Che roba è?
Dai! Come vuoi che vadano? Bene, no?
Voi sullo sfondo fate silenzio!
Ta-daaan!
Yo, Naruto, Hinata! Come va?!
Ma che vuoi, Kiba?!
Levati di mezzo!
Ho sentito che stavate facendo dei videomessaggi d'auguri!
Tra gli amici di Naruto...
non ce n'è manco uno che sappia registrare un videomessaggio decente!
Vi ho cercato in giro dappertutto!
Eehm... Naruto, Hinata! Auguroni... per il vostro matrimonio.
Maestro Iruka, non va bene. È troppo nervoso!
Scusa, scusa.
Non sono abituato a queste cose...
Basta che dica quello che pensa senza giri di parole!
Non appena sentirà le parole di Iruka, suo grande maestro,
vedrà come piangerà il fratellone Naruto!
Grande maestro, non saprei...
Mi sembra esagerato.
Forza!
Un messaggio commovente, avanti!
Ehm, dunque...
Da dove inizio...
Ecco, così a bruciapelo non mi viene in mente niente...
Riproviamo dopo, okay?
E così Naruto si sposa, eh?
Il matrimonio di Naruto
Naruto.
Hinata.
Naruto! Hinata!
Vi faccio i miei migliori auguri per il vostro matrimonio!
Ma no. Troppo formale, vero?
Maestro Iruka!
Abbiamo un problema gravissimo!
La statua commemorativa è ridotta così...
Come facciamo?
Mah... dai!
Maestra Sadoru, è da poco che insegna,
quindi capisco che sia agitata,
ma non si perda per così poco...
Presi!
Tsukune, Sansho, Mibuna!
Allora siete stati voi, eh?
Come hai fatto a capire che eravamo qui?
Capire cosa state architettando è sin troppo facile!
Stavamo solo giocando a nascondino!
Non condannarci così in fretta!
Bugiardi!
Avete visto la maestra Sadoru che si disperava
e le avete riso dietro, vero?!
Non è vero!
Non hai prove, non accusarci!
Molto bene, allora non siete stati voi a fare questi pasticci?
Li hanno fatti per scherzo, ma sono davvero artistici,
quindi ero certo foste stati voi.
Oh, che occhio che hai!
Anche io li trovo parecchio belli!
E allora lavateli via fino all'ultimo tratto, intesi?!
Maestro Iruka, lei è bravissimo!
Rispetto a quelli che combinava Naruto,
i loro sono ancora scherzetti deliziosi.
Ma con Naruto, intende...
Proprio Naruto Uzumaki?
Per caso è stato lei,
maestro Iruka, a insegnare a Naruto?
N-Non proprio, cioè...
Seeh, ma figuriamoci!
Naruto Uzumaki
è una vera celebrità! Parliamo di Naruto Uzamaki, dai!
Sta su un altro pianeta, proprio!
Un insegnante plebeo come te non avrebbe mai potuto essere il suo insegnante!
Insegnante... plebeo?!
Tanto,
anche Naruto Uzumaki era un ragazzaccio,
quindi c'è speranza anche per monelli come noi,
se ci impegniamo. Vuole dirci questo, no?
E allora, se vuole farci sapere qualcosa, perché non ce lo dice direttamente?!
Ca-Capisco...
E allora, visto che ci siamo...
Vi metterò a pulire il giardino e poi i bagni!
Eeeeh?
Nooo!
Di sicuro,
anche se avessi detto loro che sì, ho insegnato io a Naruto,
gli studenti di adesso non mi crederebbero.
Ormai Naruto
è una specie di superstar tra i bambini.
Eccolo, eccolo!
Maestro Iruka!
Posso?
Certo.
Vicepreside?
Ma io, davvero?
Maestro Iruka, lei è con noi da tanto tempo ormai.
Anche i suoi colleghi la stimano moltissimo.
È davvero la persona giusta.
S-Sì?
Onorevole Kakashi,
le ho portato il tè.
E piantala di darmi dell'onorevole, ma onorevole di che?
C'è qualcosa che non va?
Mi sembra parecchio pensieroso...
E non parlarmi così formalmente.
Che fastidio...
Vediamo...
La data del matrimonio di Naruto e Hinata è già decisa, giusto?
Stavo pensando a come fare in modo che siano tutti presenti alla cerimonia.
Oh, capisco.
Se andassero tutti al matrimonio,
non si potrebbero completare le missioni di quel giorno.
E se dovesse presentarsi un'emergenza,
non riusciremmo ad affrontarla.
Gli amici più cari degli sposi sono quasi tutti jonin, adesso.
Se dovessero mancare tutti, sarebbero guai.
Naruto.
Non ci vediamo da un po'.
So che stai per sposarti...
Ora che ci penso,
l'onorevole Tsunade, l'ex Hokage,
aveva emesso una legge apposita per i casi d'emergenza come questi.
Eh?
"Punto primo.
In caso di nozze tra ninja,
si dovrà procedere al giudizio dei regali scelti da ciascuno per gli sposi,
e prima ancora, si dovranno scegliere gli ospiti."
Così dice.
Eh? Ma cosa vuol dire?
Cos'è, uno scherzo?
Lo sembra,
ma è scritto qui...
È vero!
Ma stando a questo, dovrei mettere tutti alla prova per verificare
chi ha davvero voglia di festeggiare e chi no, mi sembra ingiusto.
Può darsi,
ma è una legge precisa.
Se stessi lì a calcolare il livello di amicizia di tutti, figurati in quanti sarebbero d'accordo!
Mi chiamerebbero l'Hokage peggiore della storia!
Capisco come si senta,
ma al momento la sua priorità
è svolgere il suo incarico come Hokage.
Benvenuto!
Per me del ramen!
Per me ramen, porzione grande!
Maestro Iruka!
Allora, ha pensato al messaggio d'auguri?
No...
Scusami.
Me ne sono dimenticato.
Esami di promozione?!
Il direttore della scuola mi ha detto che avrei dovuto provarci, per diventare vicepreside.
P-P-Pe-Perché?
Perché solo il maestro Iruka?
Non mi hanno inserito tra i candidati?! Possibile?
No, non esiste proprio?
Che c'è, maestro Ebisu?
No, n-no! Non è nulla.
Certo che è una grande chance questa!
Maestro, la sua promozione sarà
la ciliegina sulla torta al matrimonio di Naruto, sa?
D'ora in poi dovremo chiamarla "Il maestro Iruka, Vicepreside"!
Ma no, smettetela.
Non ho nemmeno deciso se farò l'esame...
Vuole rifiutare quest'occasione?
Maestro Ebisu,
mi sembra felice della cosa.
In effetti sono grato che mi abbiano proposto per una promozione.
E poi...
È una vera celebrità! Parliamo di Naruto Uzumaki, dai!
Un insegnante plebeo come te non avrebbe mai potuto essere il suo insegnante!
...credo di dovermi impegnare di più.
Solo che...
credo che la mia vera missione
sia quella di continuare a insegnare direttamente agli studenti
come semplice maestro.
Ma certo, ha ragione!
Maestro Iruka, lei rende davvero al massimo quando insegna, già!
Ebbene sì!
Ripeto, mi sembra sin troppo felice!
Beh, che succede qui?
Onorevole Kakashi!
E basta con onorevole, basta!
Da quando era qui?
Non me ne sono accorto minimamente!
Ma no,
mi sembravate molto presi dal discorso del maestro Iruka,
non volevo disturbarvi, ecco.
Onorevole Kakashi...
Kakashi, anche tu...
hai qualcosa di cui parlare?
No, no.
Tu piuttosto. Maestro Iruka, che c'è?
L'hanno invitato a sostenere un esame per diventare vicepreside!
Vicepreside?
Ah già, c'era anche un vicepreside.
E quindi...
mi stavo chiedendo se fosse il caso
di sostenere l'esame.
Un esame di promozione?
Tu, il maestro Iruka?
Nah, nah...
sarebbe parecchio difficile!
Bene!
Torniamo al lavoro, su.
Grazie!
Grazie a lei!
Ayame...
L'onorevole Kakashi aveva ordinato?
Ma come ha fatto?!
Ma cosa significa questo?
Parli della faccenda dell'esame di promozione del maestro Iruka?
Perché ha detto che per il maestro Iruka sarebbe stato difficile?
Ho capito!
L'onorevole Kakashi, in veste di Hokage,
ha giudicato che il maestro Iruka non è degno di essere vicepreside!
Tutto qui, in pratica.
Un esame di promozione?
Tu, il maestro Iruka?
Ma dai! Anche se ci provassi, visti i tuoi risultati e il tuo talento... Passarlo per te
sarebbe parecchio difficile!
No! Non sono io a dirlo!
Ho solo ricreato fedelmente ciò che l'onorevole Kakashi ha detto!
Beh, sì.
In effetti l'Hokage ha detto che sostenere l'esame è difficile...
Quindi visti i precedenti, sa già come andrà a finire, prima che lo dia?
Che farà, maestro Iruka?
La sua promozione doveva essere la ciliegina sulla torta nuziale di Naruto
e invece lascia che parlino così di lei?
Papà, zitto!
Non girare il dito nella piaga!
Ma che vuoi? Prima l'hai detto anche tu...
Lo sosterrò!
Sosterrò l'esame
e verrò promosso, costi quel che costi.
Lo passerò e porterò la buona notizia a Naruto, che festeggia il suo ingresso
sul grande palcoscenico della vita!
Maestro Iruka!
Ben detto!
Così si comporta un vero uomo!
Evvai!
Questo scherzo me l'hanno fatto non so quante volte.
Ma lo stesso Naruto, che un tempo mi faceva questi scherzi,
adesso è l'eroe del villaggio.
Magari tra di voi
si nasconde un futuro Naruto Uzumaki, chissà.
Capito?
Ognuno di voi può diventare un eroe come lui.
Ascoltatemi,
credete nelle vostre possibilità e lavorateci sopra!
Sì!
Ancora con 'sto Naruto Uzumaki?
Che c'è?
Datevi una mossa, andiamo!
Deve avere più fiducia in lei quando affronta i suoi allievi!
Chiediamo scusa.
Sono veramente mortificato.
Prenderò severi provvedimenti
affinché la cosa non si ripeta!
Per cui la prego di perdonare...
Ehi, Tsukune!
Danneggiare la statua di bronzo è troppo!
Stavolta il maestro Iruka si arrabbierà sul serio.
Ma va, che importa!
Terzo Hokage
Immaginavo ci avreste provato.
Ve l'ho detto, no?
Quello che architettate è sin troppo evidente!
E poi,
sono davvero scherzi minuscoli.
Sapete, Naruto una volta,
non solo, come già sapete, ha pasticciato sui volti di pietra degli Hokage,
ma ha preso con sé il Rotolo dei Sigilli
e ha fatto lo stesso per tutto il Villaggio.
Ma allora Naruto Uzumaki
è stato davvero suo allievo?
Silenzio!
Naruto qua, Naruto là...
Io sono io!
Il maestro Iruka?
Già!
Da quel giorno è sempre pieno di voglia di fare!
Ne sento parlare benissimo da un sacco di gente!
Lo passerà a occhi chiusi!
Maestro Ebisu...
se la sta prendendo troppo a cuore, 'sta cosa.
Io vado a mangiare,
Anche oggi ramen?
Mangiare ramen tutti i giorni
non fa bene alla salute!
Vuoi farlo davvero?!
Ma certo!
Adesso l'Hokage non c'è.
È la nostra unica chance.
Anche io posso fare tranquillamente quello che ha fatto Naruto Uzumaki!
Andiamo!
Io passo!
Anche io!
Ve la fate sotto!
Buonasera!
Salve, onorevole Hokage!
Benvenuto a lei!
Ancora? Vi ho detto di non chiamarmi "onorevole"!
Eh?
Che c'è, maestro Ebisu?
Ha la testa tra le nuvole?
Il maestro Iruka diceva di voler sostenere l'esame di promozione.
Eh?
Il maestro Iruka vuole dare l'esame?
Esatto!
Ed è anche grazie a lei, Kakashi!
Grazie a me?
In che senso?
In pratica...
Che odore appetitoso...
Ramen, per caso?
Ma non credo abbiano i gyoza.
Quindi la cosa si è evoluta così?
Ma io non intendevo quello.
Come no?
Per farla breve,
il giorno dell'esame...
Onorevole Kakashi!
Ma insomma, quante volte vi devo dire di non chia...
Non importa, è successa una cosa terribile!
Il Rotolo dei Sigilli è stato rubato?
Sì.
Non abbiamo idea di dove si trovi ora,
per cui tutti i ninja sono stati inviati alla sua ricerca.
Non dirmi che...
Maestro Iruka!
Sansho!
Mibuna!
Dov'è andato Tsukune?
Noi gli abbiamo detto di non farlo!
Lo sapevo!
E allora? Guardate...
Una passeggiata!
Adesso devo usarlo per pasticciare i volti di pietra.
Fermo!
Sapevo che ti avrei trovato qui.
Volevi sfruttare la tecnica della moltiplicazione del Corpo
con il Rotolo per farci un dispetto memorabile, eh?
Vuoi dire che sai già chiaramente cosa sto pensando, vero?
No.
Non l'avevo proprio immaginato.
Ma che sto combinando, scemo che sono!
Non faccio che paragonarvi ai miei vecchi studenti...
E così facendo non mi accorgo minimamente di come si sentono
i miei amati studenti che vedo ogni giorno!
Maestro Iruka...
Adesso ho capito, Tsukune.
Anche tu volevi essere accettato per come sei.
Ma io non me ne sono accorto
e ho continuato a lodare soltanto i miei vecchi allievi.
Ma da quanti anni insegno?
Sono davvero uno stupido!
Scusami, avevi ragione!
Perdonami!
Ma... è vero?
Eh?
Quello che hai detto,
maestro.
Ognuno di voi può diventare un eroe come lui.
Ascoltatemi,
credete nelle vostre possibilità e lavorateci sopra!
Sì.
Certo che è vero!
E allora,
posso fare almeno un pochino sul serio anche io?
Porgo le mie più profonde scuse per il comportamento del mio allievo.
Sigillo
Me ne assumo tutta la responsabilità, come suo insegnante.
Ah, sì?
Allora...
Tanto per iniziare, vediamo cosa c'è scritto.
"Per me l'amore è vita.
L'amore è davvero tutto?"
Il Paradiso della Pomiciata
Pensavi davvero che avrei lasciato il rotolo vero
in un posto così prevedibile? Ma dai!
Era finto?
Comunque, maestro Iruka.
Volevo chiederti dell'esame di promozione.
Beh! È come dicevi tu, Kakashi...
È davvero un impegno troppo oneroso per me, al momento.
Ma no, no!
Non dicevo questo.
Per difficile intendevo il fatto che
il giorno dell'esame è lo stesso in cui Naruto celebra il suo matrimonio.
E tu, che sei stato il suo maestro,
non puoi certo mancare alle nozze, giusto?
E così ho pensato a questo.
Aggiungiamo una data extra per l'esame di promozione.
Maestro Iruka, credo che come vicepreside tu possa davvero essere un esempio
per tutto il corpo docente dell'Accademia...
Chiedo scusa.
Credo che non sosterrò l'esame, alla fine.
Pensavo di dare l'esame
sperando di celebrare il matrimonio di Naruto con una bella notizia.
Ma facendolo, ho smesso di pensare ai miei allievi attuali prima di tutto.
E per un insegnante è la peggior cosa.
Ormai,
non ho alcun diritto di partecipare alla cerimonia di Naruto.
Devo anzitutto pensare ai miei allievi di adesso.
La mia priorità dev'essere ciò che mi si presenta davanti ogni giorno.
E allora sì che potrò davvero festeggiare Naruto in questo modo.
Ciò che ti si presenta davanti ogni giorno...
dev'essere la tua priorità... eh?
Ma al momento la sua priorità
è svolgere il suo incarico come Hokage.
Sì, hai ragione.
Ho deciso anche io.
Che cosa?
Vi ho fatto riunire tutti qui
perché
ho qualcosa da comunicarvi
come Sesto Hokage.
Sentitemi bene.
Per celebrare il matrimonio di Naruto e Hinata vi affido una missione segreta.
Ciascuno di voi dovrà preparare un regalo per il matrimonio.
Entro una settimana prima delle nozze,
ognuno di voi sceglierà il suo regalo e me lo comunicherà.
Regali di matrimonio?
Mi piace!
Questa sì che è una bella pensata!
Che palle!
Onorevole Hokage, non si smentisce mai!
Bene, vi ho detto tutto.
Kakashi?
Ma cosa significa?
Giudicherò i regali per le nozze
e in base a quanto meritano, deciderò chi parteciperà al matrimonio
e chi invece sarà di guardia al Villaggio.
In pratica,
separerò amici veri e amici falsi, per così dire.
Ma come?!
Questo si chiama pesare su una bilancia il valore della loro amicizia!
Ma la mia priorità deve stare con ciò che ho davanti a me adesso, no?
Ormai sono pronto a essere definito "il peggior Hokage della storia".
Il peggior Hokage della storia?
Grazie a te, maestro Iruka!
Mancano 31 giorni al matrimonio
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
Maestro Gai...
Se dici Naruto dico...
Naruto...to...to...
Toilet paper!
Sì! Bene. Adesso con "pa"!
Pa?
Pa...Pa...
Passion fruit!
La signora Tsunade ha pettorali da sfida!
Da?
Da...Ah! Dumbbell!
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden,
Konoha Hiden.
Konoha Hiden
Il giorno perfetto per un matrimonio
Regali di nozze a tutto gas!
Il giorno perfetto per un matrimonio.
Seconda Parte.
Regali di nozze a tutto gas!
Perché fate lo shiritori?
Continuate a seguirci
Shippuden