1 00:01:34,710 --> 00:01:37,080 A mission to find a wedding present, huh? 2 00:01:37,170 --> 00:01:41,380 The Hokage is giving us a wonderful opportunity to find a great gift… 3 00:01:41,460 --> 00:01:44,080 …that personifies our friendship. 4 00:01:44,080 --> 00:01:47,330 That's right, we've never had a wedding celebration like this. 5 00:01:47,420 --> 00:01:49,000 – Well, they are the first – Hey, Shino! Cut it out! 6 00:01:49,080 --> 00:01:50,330 – among all our friends – I didn't say anything until now, 7 00:01:50,420 --> 00:01:52,000 – to get married. – but I've had enough of 8 00:01:52,080 --> 00:01:53,330 – We gotta do our best to find – your insect antics! 9 00:01:53,420 --> 00:01:55,210 – something they'll both like. – Hey, Akamaru! 10 00:01:55,290 --> 00:01:57,380 Me too! I'm getting fired up! 11 00:01:58,040 --> 00:02:00,710 I'm gonna make sure they definitely love my gift! 12 00:02:01,130 --> 00:02:03,250 Do you know what you're getting already, Lee? 13 00:02:03,420 --> 00:02:04,630 I haven't a clue. 14 00:02:05,000 --> 00:02:05,880 Huh?! 15 00:02:05,960 --> 00:02:08,420 However! If I put myself in Naruto's shoes 16 00:02:08,500 --> 00:02:11,170 and think about how he feels, I know it'll come to me naturally. 17 00:02:11,250 --> 00:02:14,250 I won't lose to anyone! 18 00:02:16,080 --> 00:02:18,170 Wake up, Akamaru! 19 00:02:20,710 --> 00:02:23,170 Usually, you don't compete with wedding gifts 20 00:02:23,250 --> 00:02:24,920 to see who wins or loses… 21 00:02:26,290 --> 00:02:27,290 Well then… 22 00:02:28,420 --> 00:02:29,630 Let's give it our all! 23 00:02:30,170 --> 00:02:31,460 This is for Hinata. 24 00:02:31,540 --> 00:02:33,380 Let's all put our best effort into this. 25 00:02:33,460 --> 00:02:34,880 There's no need to get so worked up. 26 00:02:35,080 --> 00:02:37,500 The reason is, if you just let it come naturally to you, 27 00:02:37,580 --> 00:02:39,210 you'll think of something. 28 00:02:39,290 --> 00:02:42,210 It seems everyone got really fired up about this. 29 00:02:42,210 --> 00:02:44,170 I can't think of anything. 30 00:02:44,380 --> 00:02:45,330 What about you, Choji? 31 00:02:45,350 --> 00:02:48,140 I have a pretty good idea. 32 00:02:48,980 --> 00:02:52,020 Damn it… What a drag. 33 00:02:53,610 --> 00:02:55,690 IRUKA UMINO AROUND 30 YEARS OLD. STEALTHILY 34 00:02:55,770 --> 00:02:59,700 A Full-Powered Wedding Gift 35 00:02:59,780 --> 00:03:00,860 ICHIRAKU 36 00:03:03,240 --> 00:03:06,330 We're going to assess each gift and give it a ranking 37 00:03:06,410 --> 00:03:08,870 to determine who will attend the wedding reception 38 00:03:08,950 --> 00:03:11,170 and who will be placed on duty for that day's missions. 39 00:03:11,420 --> 00:03:14,460 In other words, we're going to sift and screen through the gifts. 40 00:03:14,710 --> 00:03:17,670 I'd better not mention any of that to anyone. 41 00:03:20,670 --> 00:03:21,470 Hello! 42 00:03:21,970 --> 00:03:23,800 WELCOME Oh, it's Lee! 43 00:03:24,640 --> 00:03:27,640 I'll have an order of the ramen Naruto orders most often! 44 00:03:27,850 --> 00:03:30,020 Naruto's favorite ramen? 45 00:03:30,270 --> 00:03:31,020 Let's see… 46 00:03:31,060 --> 00:03:34,560 That's so obvious! It's our large miso and char siu ramen. 47 00:03:34,650 --> 00:03:36,480 – Oh, yeah that's right! – I see! 48 00:03:36,570 --> 00:03:37,900 But why the sudden curiosity? 49 00:03:37,980 --> 00:03:40,490 If I'm to understand Naruto's feelings, 50 00:03:40,690 --> 00:03:43,740 I figured I should first try the things he likes to eat. 51 00:03:43,910 --> 00:03:47,030 I don't get it but… anyways, take a seat. 52 00:03:47,120 --> 00:03:48,160 Okay! 53 00:03:49,830 --> 00:03:52,580 Idiot…idiot… 54 00:03:53,920 --> 00:03:54,920 How is it? 55 00:03:57,840 --> 00:04:00,340 It's delicious! Light, yet rich, but not too heavy. 56 00:04:00,420 --> 00:04:01,920 It has volume and punch, and its impact is so great, 57 00:04:02,010 --> 00:04:03,050 you want to slurp it down all at once! 58 00:04:03,840 --> 00:04:06,350 So…do you know how Naruto feels a little more now? 59 00:04:08,010 --> 00:04:11,060 I understand why he always orders this ramen! 60 00:04:11,140 --> 00:04:12,980 But other than that, no. 61 00:04:13,310 --> 00:04:14,730 I guess not. 62 00:04:14,850 --> 00:04:17,020 If you could tell how a guy feels just by eating ramen, 63 00:04:17,110 --> 00:04:18,940 life wouldn't be so hard. 64 00:04:19,440 --> 00:04:20,070 Oh! 65 00:04:20,150 --> 00:04:22,610 Iruka Sensei, you were Naruto's teacher. 66 00:04:22,700 --> 00:04:24,200 You must know. 67 00:04:25,030 --> 00:04:26,530 Iruka Sensei?! 68 00:04:26,620 --> 00:04:29,830 I'm sorry, I was deep in thought and didn't notice you! 69 00:04:29,830 --> 00:04:30,870 Don't worry. 70 00:04:31,040 --> 00:04:34,580 You're Lee, right? Guy Sensei's student. 71 00:04:34,670 --> 00:04:40,800 Yes! You were Naruto's teacher… So you must know how Naruto thinks. 72 00:04:41,050 --> 00:04:42,880 Please tell me about him! 73 00:04:42,970 --> 00:04:45,880 Well, I was his teacher a long time ago. 74 00:04:45,880 --> 00:04:48,260 And he's become so praiseworthy now… 75 00:04:48,640 --> 00:04:51,060 I only see him once in a while now… 76 00:04:51,720 --> 00:04:53,020 I see… 77 00:04:53,020 --> 00:04:56,980 But why are you trying to understand Naruto's feelings, Lee? 78 00:04:56,980 --> 00:04:58,480 For his wedding gift. 79 00:04:58,810 --> 00:05:01,110 In order to find something he'll like, 80 00:05:01,230 --> 00:05:05,110 I thought I should first understand his feelings. 81 00:05:05,650 --> 00:05:07,660 I see, so that's it. 82 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 In any case, 83 00:05:09,870 --> 00:05:12,200 in order to convey my intense regard for my friend Naruto, 84 00:05:12,290 --> 00:05:13,450 I'm going to put my entire being into 85 00:05:13,540 --> 00:05:16,040 THE BEST WEDDING GIFT! finding the best wedding gift for him! 86 00:05:16,330 --> 00:05:18,170 Well then, please excuse me, Iruka Sensei! 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,550 He's exactly like Guy Sensei. 88 00:05:24,630 --> 00:05:26,630 I'm so sorry it was so loud! 89 00:05:26,720 --> 00:05:31,100 Oh no. In fact, I'm happy that Naruto has a friend like him. 90 00:05:31,390 --> 00:05:32,850 Found ya, Iruka Sensei! 91 00:05:33,020 --> 00:05:36,020 You didn't record your message yet! 92 00:05:36,140 --> 00:05:39,360 That's right… Can you wait a little longer? 93 00:05:39,610 --> 00:05:41,320 Not again…man. 94 00:05:41,570 --> 00:05:43,570 CHESTNUT SWEETS Naruto's wedding gift… 95 00:05:43,780 --> 00:05:45,360 Naruto's wedding gift… 96 00:05:45,490 --> 00:05:47,150 BATHS WOMEN MEN Naruto's wedding gift… 97 00:05:47,400 --> 00:05:49,620 RIGHT OVER HERE… Naruto's…wedding… 98 00:05:49,700 --> 00:05:51,620 NIKO NIKO DUMBBELL FAMILY 99 00:05:51,700 --> 00:05:52,740 DUMBBELL FITNESS CLUB NOW OPEN 100 00:05:55,200 --> 00:05:56,210 Yes! 101 00:05:56,370 --> 00:05:58,040 How about dumbbells?! 102 00:05:59,670 --> 00:06:01,210 Naruto! Hinata! 103 00:06:01,290 --> 00:06:03,170 Congratulations on your marriage! 104 00:06:03,500 --> 00:06:06,970 Please use these dumbbells and find everlasting happiness… 105 00:06:07,050 --> 00:06:08,760 No, no, no, no, no! Stop! 106 00:06:08,840 --> 00:06:11,180 Dumbbells are definitely useful. 107 00:06:11,260 --> 00:06:12,390 Its heaviness is surely symbolic of 108 00:06:12,510 --> 00:06:14,140 the solidity and depth of my friendship… 109 00:06:14,260 --> 00:06:16,520 And more importantly, they can make you stronger. 110 00:06:16,770 --> 00:06:19,600 Nothing else could better symbolize our friendship. 111 00:06:20,020 --> 00:06:21,060 But… 112 00:06:21,440 --> 00:06:23,650 It's possible Naruto will get so hooked on muscle training 113 00:06:23,730 --> 00:06:26,650 that he'll totally ignore Hinata… 114 00:06:27,990 --> 00:06:30,280 Even if Naruto and I have a special bond, 115 00:06:30,360 --> 00:06:33,660 UNOFFICIAL LEAF VILLAGE MASCOT KONORIN giving him dumbbells might meet with some resistance. 116 00:06:34,830 --> 00:06:37,080 I must think of something else! 117 00:06:38,460 --> 00:06:40,790 WEDDING GIFT WEDDING GIFT WEDDING GIFT WEDDING GIFT WEDDING GIFT WEDDING GIFT 118 00:06:40,870 --> 00:06:43,460 Ahh! I can't think of anything! 119 00:06:43,540 --> 00:06:44,550 During times like this—! 120 00:06:48,340 --> 00:06:51,800 What gift would make Naruto and Hinata happy? 121 00:06:52,050 --> 00:06:54,640 I guess it would be something that reminds them of me. 122 00:06:55,100 --> 00:06:58,770 Now if a kunai like this was specially ordered and made cute… 123 00:07:04,730 --> 00:07:07,730 Marriage, huh? How nice…! 124 00:07:08,360 --> 00:07:09,650 Hold on a sec! 125 00:07:09,780 --> 00:07:10,950 One is in love with her dream man 126 00:07:11,030 --> 00:07:12,570 and getting married, happily ever after. 127 00:07:12,660 --> 00:07:13,950 While I don't even have a boyfriend, 128 00:07:14,030 --> 00:07:16,370 and train every day from morning until night… 129 00:07:16,620 --> 00:07:17,790 This would be… 130 00:07:18,290 --> 00:07:19,620 Kunai again? 131 00:07:19,620 --> 00:07:21,290 But it's Tenten, after all… 132 00:07:21,750 --> 00:07:23,580 When you think of Tenten, you think kunai… 133 00:07:23,750 --> 00:07:26,670 Maybe I should think of something else… 134 00:07:26,670 --> 00:07:28,420 Get something that doesn't kill people, 135 00:07:28,510 --> 00:07:29,920 within the set budget 136 00:07:30,010 --> 00:07:31,930 – that captures a maiden's heart… – Tenten! 137 00:07:32,630 --> 00:07:35,300 – I need to ask you something! – That voice… 138 00:07:37,760 --> 00:07:38,600 Idiot…idiot. 139 00:07:38,720 --> 00:07:41,730 Calm down when you ask people something. 140 00:07:41,890 --> 00:07:42,980 I'm sorry. 141 00:07:43,100 --> 00:07:45,360 I just couldn't do it by myself. 142 00:07:45,440 --> 00:07:48,730 I had no choice but to ask for your help and came looking for you… 143 00:07:49,230 --> 00:07:52,150 But…I guess you're in a bind too. 144 00:07:52,700 --> 00:07:53,660 Uh-huh… 145 00:07:53,740 --> 00:07:57,620 Sending the usual gift won't convey our feelings… 146 00:07:57,660 --> 00:08:02,580 And yet, something that's more like me may not make them happy… 147 00:08:02,870 --> 00:08:06,250 A wedding gift… is more complicated than I thought. 148 00:08:08,000 --> 00:08:10,630 What would Neji do? 149 00:08:11,340 --> 00:08:14,760 We must not do that! We must go and investigate! 150 00:08:14,890 --> 00:08:15,890 Investigate? 151 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 Yes! 152 00:08:17,720 --> 00:08:21,480 NINJA TOOLS MANTENDO I get it. Rather than thinking alone, 153 00:08:21,480 --> 00:08:25,480 NINJA TOOLS MANTENDO looking at actual items can give us more ideas and variations. 154 00:08:26,310 --> 00:08:28,270 There are so many items, 155 00:08:28,360 --> 00:08:31,030 I'm sure we'll find something suitable that fits us, 156 00:08:31,110 --> 00:08:33,610 while also making Naruto and Hinata happy! 157 00:08:33,860 --> 00:08:36,030 You're right! For example… 158 00:08:36,110 --> 00:08:37,700 How about a sword like this? 159 00:08:39,870 --> 00:08:40,870 Umm… 160 00:08:40,990 --> 00:08:43,330 It looks expensive, 161 00:08:43,410 --> 00:08:45,580 but it doesn't have any connection to a wedding, does it? 162 00:08:46,580 --> 00:08:47,580 No… 163 00:08:56,300 --> 00:08:58,970 LONG LIFE They can use it for their first joint effort. 164 00:08:58,970 --> 00:09:00,640 LONG LIFE To cut the cake…that's all? 165 00:09:00,720 --> 00:09:02,060 Not good? 166 00:09:02,100 --> 00:09:06,600 Isn't a cake-cutter pretty low on the usefulness meter? 167 00:09:06,730 --> 00:09:08,690 Then how about… 168 00:09:09,020 --> 00:09:09,820 …this? 169 00:09:09,900 --> 00:09:11,280 Tonfa? 170 00:09:11,570 --> 00:09:15,400 It's totally you, since you're a taijutsu specialist… 171 00:09:15,650 --> 00:09:19,280 That has no connection with a wedding either. 172 00:09:19,580 --> 00:09:20,580 No… 173 00:09:21,740 --> 00:09:24,330 I figured it would be useful for everyday married life, 174 00:09:24,410 --> 00:09:26,080 since they'll have more laundry to do… 175 00:09:26,160 --> 00:09:27,620 For hanging laundry?! 176 00:09:28,040 --> 00:09:31,750 Still, I don't think Naruto will be too pleased with this… 177 00:09:32,000 --> 00:09:35,170 Maybe you should think of something a bit less strange. 178 00:09:36,260 --> 00:09:38,010 You're lucky, Tenten. 179 00:09:38,140 --> 00:09:39,640 All you have to do… 180 00:09:39,640 --> 00:09:42,100 …is send this thing that you always use. 181 00:09:42,310 --> 00:09:45,140 Huh? Would getting kunai make them happy? 182 00:09:45,350 --> 00:09:47,890 It's not necessary at all in married life. 183 00:09:48,150 --> 00:09:49,810 No! You can make full use of it! 184 00:09:53,280 --> 00:09:55,240 It's perfect for newlyweds 185 00:09:55,320 --> 00:09:57,700 FRIED PORK CUTLET who can't decide what to make for dinner! 186 00:09:57,700 --> 00:09:59,950 FRIED PORK CUTLET Is that any way to use a kunai?! 187 00:10:00,030 --> 00:10:01,830 Idiot…idiot. 188 00:10:01,910 --> 00:10:04,750 We didn't find a single thing. 189 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 Let's try hard again tomorrow. 190 00:10:11,210 --> 00:10:14,380 I can't think of a single thing. 191 00:10:15,460 --> 00:10:17,340 Lee… Hey, Lee! 192 00:10:20,890 --> 00:10:22,140 Neji! 193 00:10:22,260 --> 00:10:23,600 When you get hooked on one thing, 194 00:10:23,720 --> 00:10:25,810 you even struggle with it in your dreams… 195 00:10:25,890 --> 00:10:27,520 That's so like you, Lee. 196 00:10:27,770 --> 00:10:29,980 Neji… Is that really you, Neji? 197 00:10:30,400 --> 00:10:32,150 You were groaning pretty loud. 198 00:10:32,650 --> 00:10:35,690 I couldn't find a gift for Naruto and Hinata's wedding. 199 00:10:35,730 --> 00:10:38,200 I spent the entire day looking, 200 00:10:38,570 --> 00:10:41,410 but I've used up all my ideas and energy… 201 00:10:41,820 --> 00:10:43,410 What about you, Neji? 202 00:10:43,740 --> 00:10:47,370 I had one thing I had to tell you… 203 00:10:47,830 --> 00:10:49,670 Neji, I'm… 204 00:10:49,750 --> 00:10:50,670 I know. 205 00:10:50,750 --> 00:10:51,960 Say no more. 206 00:10:52,750 --> 00:10:54,170 Lee, remember this carefully… 207 00:10:54,840 --> 00:10:56,630 Physical strength over endurance! 208 00:10:57,090 --> 00:10:58,880 Physical strength over endurance! 209 00:10:59,300 --> 00:11:01,470 Physical strength over endurance? 210 00:11:01,840 --> 00:11:03,470 And don't forget…Hyuga. 211 00:11:03,720 --> 00:11:05,510 What? H-Hey wait, Neji! 212 00:11:05,970 --> 00:11:08,310 I thought you appeared because I was 213 00:11:08,350 --> 00:11:10,140 in such a dilemma about a wedding gift 214 00:11:10,230 --> 00:11:11,980 and you wanted to give me advice! 215 00:11:12,350 --> 00:11:13,360 Oh… 216 00:11:14,560 --> 00:11:15,690 Neji! 217 00:11:15,770 --> 00:11:16,730 Neji?! 218 00:11:19,860 --> 00:11:20,950 RECORDING 219 00:11:20,950 --> 00:11:24,240 RECORDING Naruto, Hinata, congratulations on your marriage. 220 00:11:24,240 --> 00:11:26,450 RECORDING Naruto, who would have expected a bad little kid 221 00:11:26,450 --> 00:11:28,750 RECORDING would become such a great man? 222 00:11:28,750 --> 00:11:32,620 RECORDING Hinata, please take care of Naruto. 223 00:11:32,620 --> 00:11:34,420 RECORDING I think that's it! 224 00:11:34,420 --> 00:11:35,540 RECORDING Okay! 225 00:11:35,630 --> 00:11:36,960 RECORDING It's perfect! 226 00:11:37,050 --> 00:11:39,920 I can just see Big Brother Naruto's eyes welling up with tears! 227 00:11:40,010 --> 00:11:42,470 Okay, I'm off to edit this! I can't wait! 228 00:11:44,390 --> 00:11:45,890 Oh, Lee! 229 00:11:45,890 --> 00:11:48,220 H-Hello, Iruka Sensei… 230 00:11:48,890 --> 00:11:50,390 What happened to your face?! 231 00:11:50,640 --> 00:11:54,060 I can't decide on a gift for Naruto's wedding… 232 00:11:54,400 --> 00:11:56,570 On top of that, an old friend appeared in my dream 233 00:11:56,650 --> 00:11:59,030 and gave me advice that doesn't make any sense at all and… 234 00:11:59,110 --> 00:12:00,490 …I couldn't sleep thinking about it. 235 00:12:00,570 --> 00:12:09,040 2765 sheep, 2766 sheep, 2767 Neji, 2768—? 236 00:12:09,830 --> 00:12:10,910 Neji, you jerk! 237 00:12:11,000 --> 00:12:12,830 Oh, that sounds terrible… 238 00:12:12,830 --> 00:12:15,170 At this rate, I'll never be able to convey 239 00:12:15,250 --> 00:12:17,000 the depth of my friendship to Naruto! 240 00:12:17,170 --> 00:12:20,260 There, there… Don't take it so seriously. 241 00:12:20,840 --> 00:12:24,050 UNOFFICIAL LEAF VILLAGE MASCOT KONORIN I'm sure it's a big struggle for you all… 242 00:12:24,130 --> 00:12:25,640 But I'm very happy. 243 00:12:25,890 --> 00:12:27,890 Happy? Why? 244 00:12:28,100 --> 00:12:31,140 I'm happy to know that a student I taught 245 00:12:31,270 --> 00:12:34,940 has a friend who will go to such great lengths. 246 00:12:35,150 --> 00:12:37,150 Although, it may sound like 247 00:12:37,230 --> 00:12:39,270 I'm just trying to make you feel better… 248 00:12:39,820 --> 00:12:41,440 Oh, no such thing… 249 00:12:41,860 --> 00:12:44,200 Actually, I've never had a chance 250 00:12:44,280 --> 00:12:46,780 to talk like this to a friend of Naruto's. 251 00:12:47,490 --> 00:12:49,030 Thanks to his upcoming wedding, 252 00:12:49,120 --> 00:12:51,330 I got to talk to you and the others, 253 00:12:51,410 --> 00:12:57,210 and you've shown me a valuable side of Naruto I never knew. 254 00:12:57,710 --> 00:12:58,920 I'm grateful for that. 255 00:12:59,840 --> 00:13:02,260 Now that I think about it, since he graduated, 256 00:13:02,340 --> 00:13:06,680 you guys know much more about Naruto than I do. 257 00:13:06,840 --> 00:13:08,640 Is that so?! 258 00:13:08,850 --> 00:13:09,390 Huh? 259 00:13:09,510 --> 00:13:11,140 Why so shocked? 260 00:13:11,520 --> 00:13:13,850 I thought I could ask for your help 261 00:13:13,850 --> 00:13:16,900 HA HA HA HA HA with ideas for Naruto's wedding gift. 262 00:13:16,900 --> 00:13:19,860 HA HA HA HA HA Sorry, I'm no help. 263 00:13:20,520 --> 00:13:24,950 But considering the effort you're putting into finding a gift, 264 00:13:25,240 --> 00:13:27,530 I know Naruto will be happy, whatever you choose. 265 00:13:28,070 --> 00:13:29,280 Do you think so? 266 00:13:29,570 --> 00:13:32,040 In fact, if he dares to complain, as his teacher, 267 00:13:32,120 --> 00:13:33,950 I'll knock some sense into him all over again! 268 00:13:34,330 --> 00:13:36,120 Did I sound pompous saying that? 269 00:13:36,410 --> 00:13:38,830 As his teacher…knock some sense… all over again… 270 00:13:39,130 --> 00:13:39,960 That's it! 271 00:13:40,040 --> 00:13:41,750 Huh? What? 272 00:13:43,210 --> 00:13:45,720 I had forgotten something very valuable! 273 00:13:46,260 --> 00:13:48,340 Iruka Sensei, thank you! 274 00:13:49,010 --> 00:13:50,010 Well then… 275 00:13:51,140 --> 00:13:52,720 What was that?! 276 00:13:56,270 --> 00:13:57,810 So you've come, Lee! 277 00:13:58,230 --> 00:13:59,940 Guy Sensei! 278 00:14:00,060 --> 00:14:02,320 I figured it would be around now. 279 00:14:02,820 --> 00:14:07,200 Judging from your expression, you're still in a dilemma, eh? 280 00:14:07,360 --> 00:14:09,070 What? How can you tell? 281 00:14:09,410 --> 00:14:12,410 One look at you and I can tell if you've been training all night 282 00:14:12,490 --> 00:14:15,330 because something's bothering you. 283 00:14:15,410 --> 00:14:16,830 Guy Sensei! 284 00:14:16,910 --> 00:14:21,540 And let me guess…your worries have to do with the wedding gift. 285 00:14:21,630 --> 00:14:22,630 Huh?! 286 00:14:22,710 --> 00:14:24,210 G-Guy Sensei! 287 00:14:24,300 --> 00:14:26,130 Can you read my heart?! 288 00:14:26,300 --> 00:14:30,510 How long have we been together in the springtime of our youth? 289 00:14:30,590 --> 00:14:31,890 Guy Sensei! 290 00:14:31,890 --> 00:14:34,810 I can't even decide what to give Naruto for his wedding gift… 291 00:14:34,890 --> 00:14:37,020 I'm still only half a shinobi! 292 00:14:37,020 --> 00:14:39,390 Please knock some sense into me! 293 00:14:39,690 --> 00:14:41,350 Well said, Lee! 294 00:14:41,650 --> 00:14:44,690 Let's search together for a wedding gift! 295 00:14:44,770 --> 00:14:46,900 – Guy Sensei! – Lee! 296 00:14:46,990 --> 00:14:48,950 – Guy Sensei! – Lee! 297 00:14:48,950 --> 00:14:50,950 – Lee! – Guy Sensei! 298 00:14:51,240 --> 00:14:53,830 Let's set up some rules before choosing a wedding gift. 299 00:14:53,910 --> 00:14:56,490 HOT-BLOODED First, it can't be something common. 300 00:14:56,490 --> 00:14:59,120 HOT-BLOODED But it mustn't be too unconventional. 301 00:14:59,540 --> 00:15:02,210 Yes, we figured out that much. 302 00:15:02,330 --> 00:15:04,960 It's from that point that we got stuck. 303 00:15:05,050 --> 00:15:08,210 And…the wedding gift should be one that leaves a lasting impression, 304 00:15:08,420 --> 00:15:11,720 and conveys friendship, effort, and triumph in choosing it. 305 00:15:11,840 --> 00:15:13,640 So what would be a gift that personifies me… 306 00:15:13,720 --> 00:15:15,810 and the hot springtime of youth— 307 00:15:15,890 --> 00:15:17,310 …what would that be? 308 00:15:18,020 --> 00:15:20,270 If it does exist, it would… 309 00:15:20,350 --> 00:15:24,610 definitely include wearing a fashionable bodysuit! 310 00:15:24,690 --> 00:15:26,320 Huh?! Why a bodysuit? 311 00:15:26,400 --> 00:15:29,900 Yes! The hot spring of youth means sweat and tears! 312 00:15:29,990 --> 00:15:32,280 Can sweat and tears be given as gifts?! 313 00:15:32,360 --> 00:15:34,660 – No, of course not! – Just a minute, Lee! 314 00:15:34,820 --> 00:15:37,830 In the first place, can man live on will power alone?! 315 00:15:37,910 --> 00:15:41,120 Can he overcome the dangers of divorce with only patience?! 316 00:15:41,210 --> 00:15:43,710 W-Wait, Sensei… You're going off the subject… 317 00:15:43,790 --> 00:15:45,210 I've been thinking the same thing! 318 00:15:45,290 --> 00:15:46,960 Should curry be medium-hot? Or super-spicy?! 319 00:15:47,050 --> 00:15:49,170 Aw man! We're on totally different wave lengths! 320 00:15:49,260 --> 00:15:51,050 A CHALLENGE All right! I'm going to do a handstand 321 00:15:51,050 --> 00:15:52,130 A CHALLENGE and walk around the village 5,000 times! 322 00:15:52,130 --> 00:15:53,970 A CHALLENGE Then I'll go 5,200 times! 323 00:15:53,970 --> 00:15:55,800 A CHALLENGE Fine, then I'll go 5,300 times! 324 00:15:55,800 --> 00:15:57,640 A CHALLENGE – 5,400 times! – 5,500 times! 325 00:15:57,640 --> 00:15:58,970 A CHALLENGE Stop it! 326 00:16:01,100 --> 00:16:03,940 It's true. We've gone way off the subject. 327 00:16:04,020 --> 00:16:05,610 So, let's just go back to the beginning. 328 00:16:05,690 --> 00:16:06,940 And go over the basics once more. 329 00:16:07,980 --> 00:16:09,150 Basics? 330 00:16:09,320 --> 00:16:10,320 Yes. 331 00:16:10,610 --> 00:16:12,990 First of all, what is a wedding ceremony? 332 00:16:13,990 --> 00:16:16,780 Th-That's a very philosophical question… 333 00:16:16,870 --> 00:16:18,830 Uh, is that really where we're starting? 334 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 Then let me ask you this? 335 00:16:20,330 --> 00:16:23,330 What is absolutely necessary for a wedding ceremony? 336 00:16:23,750 --> 00:16:26,080 Wouldn't that be…love? 337 00:16:26,330 --> 00:16:27,340 You are a poet. 338 00:16:27,590 --> 00:16:28,590 However, Lee… 339 00:16:28,670 --> 00:16:31,840 I think it's the bride and groom! 340 00:16:31,920 --> 00:16:33,720 Oh! Y-Yes, there's no wedding without a bride and groom! 341 00:16:33,880 --> 00:16:34,510 Right? 342 00:16:34,590 --> 00:16:37,220 A wedding ceremony without a bride and groom 343 00:16:37,300 --> 00:16:39,350 is not a wedding ceremony! 344 00:16:39,600 --> 00:16:41,810 It's just a ceremony! 345 00:16:42,020 --> 00:16:45,020 And by ceremony, who knows what kind of ceremony! 346 00:16:45,100 --> 00:16:46,440 How blind I am! 347 00:16:46,690 --> 00:16:48,860 Guy Sensei, you have the ability to see 348 00:16:48,940 --> 00:16:51,280 what something is beneath the surface! 349 00:16:51,530 --> 00:16:52,530 You are amazing! 350 00:16:52,610 --> 00:16:53,900 You don't need to go overboard… 351 00:16:53,990 --> 00:16:57,570 You have always been my role model… 352 00:16:57,660 --> 00:16:59,370 – My everlasting hero! – No one's paying any attention. 353 00:16:59,450 --> 00:17:03,370 So now, we can think about what kind of gift 354 00:17:03,460 --> 00:17:06,210 would please a bride and groom, right? 355 00:17:06,290 --> 00:17:07,460 Exactly! 356 00:17:07,540 --> 00:17:09,340 I'm starting to get a bad feeling about this… 357 00:17:09,420 --> 00:17:11,090 All right! I'll be the groom. 358 00:17:11,170 --> 00:17:12,880 Lee, you are the bride! 359 00:17:12,880 --> 00:17:13,970 Yes, Guy Sensei! 360 00:17:14,050 --> 00:17:15,380 I knew it… 361 00:17:16,010 --> 00:17:17,840 Why do I have to play the baby? 362 00:17:17,890 --> 00:17:20,060 Not this again? 363 00:17:20,060 --> 00:17:21,010 DUMPLINGS Hi… 364 00:17:21,060 --> 00:17:22,600 I'm home. 365 00:17:23,810 --> 00:17:29,650 What time do you think it is?! 366 00:17:30,020 --> 00:17:31,110 It's the new spring fashions! 367 00:17:31,190 --> 00:17:32,690 – Move! – How cute! 368 00:17:32,780 --> 00:17:34,030 – That's mine! – She took it! 369 00:17:34,110 --> 00:17:35,200 Give it back! 370 00:17:35,280 --> 00:17:37,570 How dare you! 371 00:17:37,660 --> 00:17:40,030 Seventh Gate of Shock! Open! 372 00:17:45,580 --> 00:17:46,830 – Damn it, – Well, Lee? 373 00:17:46,920 --> 00:17:48,460 – what are you making me do? – Is something forming in your mind? 374 00:17:48,750 --> 00:17:51,590 I think I'm almost there… 375 00:17:51,960 --> 00:17:54,010 But after that, it's still far off… 376 00:17:54,130 --> 00:17:55,130 Well, never mind. 377 00:17:55,590 --> 00:17:58,890 You won't get an answer if you think too deeply. 378 00:17:58,970 --> 00:18:01,850 If Neji were here, he wouldn't even speak to you. 379 00:18:02,310 --> 00:18:05,270 No, but Neji would, if it's for Hinata's sake. 380 00:18:05,980 --> 00:18:08,350 The husband's female coworker appears out of nowhere 381 00:18:08,440 --> 00:18:10,690 to threaten their peaceful family life. 382 00:18:10,770 --> 00:18:12,860 Neji would show up to take on that perfect role! 383 00:18:12,860 --> 00:18:13,980 He would not! 384 00:18:14,070 --> 00:18:16,280 Besides, how can you misinterpret Neji like that?! 385 00:18:16,360 --> 00:18:16,860 Neji… 386 00:18:16,860 --> 00:18:19,740 Even if as a ghost, Neji would appear. 387 00:18:19,820 --> 00:18:21,280 Neji would appear? 388 00:18:22,490 --> 00:18:24,370 Physical strength over endurance! 389 00:18:24,580 --> 00:18:26,500 Physical strength over endurance! 390 00:18:28,040 --> 00:18:29,250 I see! 391 00:18:29,620 --> 00:18:30,880 I get it. 392 00:18:31,880 --> 00:18:33,920 So that's it, Neji. 393 00:18:34,000 --> 00:18:38,130 So that was meant for Hinata, not me. 394 00:18:38,220 --> 00:18:39,470 What do you mean? 395 00:18:39,840 --> 00:18:42,640 Physical strength is essential to protect a family! 396 00:18:42,970 --> 00:18:45,600 – The highest form of strength! – Absolutely! 397 00:18:45,970 --> 00:18:48,810 Cooking, washing, cleaning, raising the kids, shopping… 398 00:18:48,810 --> 00:18:52,360 The newlywed life is a nonstop test of muscles! 399 00:18:52,440 --> 00:18:53,610 Yes! 400 00:18:53,770 --> 00:18:57,240 The newlyweds must prepare for that! 401 00:18:58,740 --> 00:19:02,280 If that is so, there is only one answer! 402 00:19:02,370 --> 00:19:04,990 The truest gift from us should be… 403 00:19:04,990 --> 00:19:06,040 SPRINGTIME OF YOUTH – Dumbbells! – Dumbbells! 404 00:19:06,040 --> 00:19:07,410 SPRINGTIME OF YOUTH You've got to be kidding! 405 00:19:07,790 --> 00:19:09,870 – Guy Sensei… – Lee… 406 00:19:11,000 --> 00:19:12,880 – Guy Sensei! – Lee! 407 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 Hah! 408 00:19:13,960 --> 00:19:16,750 Lee! You shall present the left dumbbell! 409 00:19:16,880 --> 00:19:17,300 Right! 410 00:19:17,380 --> 00:19:18,920 And I'll present the right! 411 00:19:19,010 --> 00:19:20,470 Let's go, Guy Sensei! 412 00:19:20,550 --> 00:19:22,840 Yes! Our wedding gift… 413 00:19:22,890 --> 00:19:24,640 will lose to no one! 414 00:19:27,350 --> 00:19:30,770 Okay, yeah… I'm gonna go with a custom-made kunai. 415 00:19:31,850 --> 00:19:34,810 I WILL RETURN TO RETRIEVE THIS LATER -MIGHT GUY 416 00:19:35,190 --> 00:19:36,940 What, you fool! 417 00:19:37,730 --> 00:19:38,820 ICHIRAKU Delivery? 418 00:19:38,820 --> 00:19:39,860 – I see… – It's gonna take some time. 419 00:19:39,860 --> 00:19:41,990 – You've decided on a wedding gift? – Is that okay? 420 00:19:42,200 --> 00:19:43,910 – Yes, and it's all thanks to – Okay, sorry. 421 00:19:43,990 --> 00:19:46,530 – Guy Sensei and you, Iruka Sensei. – Ayame is out right now. 422 00:19:46,700 --> 00:19:49,250 – It pays to have great mentors! – Is that okay? Thank you. 423 00:19:49,330 --> 00:19:51,410 – Well, if that's what you believe, – Thank you. 424 00:19:51,500 --> 00:19:53,080 – it makes me very happy. – What's your order? 425 00:19:53,170 --> 00:19:54,880 What are you saying? 426 00:19:54,960 --> 00:19:56,880 Naruto is blessed to have a mentor like you, Iruka Sensei. 427 00:19:56,960 --> 00:19:58,550 I'm sure he feels the same way! 428 00:19:58,630 --> 00:19:59,840 Oh, thank you. 429 00:19:59,920 --> 00:20:03,340 Okay, I'm going to take a look at some dumbbells. 430 00:20:03,430 --> 00:20:04,220 So if you'll excuse me! 431 00:20:07,890 --> 00:20:09,600 Naruto's mentor, huh…? 432 00:20:09,850 --> 00:20:11,850 I should find out more about how Naruto's grown 433 00:20:11,980 --> 00:20:13,650 after leaving my care, 434 00:20:13,730 --> 00:20:18,900 and what kind of bonds he's made with friends. 435 00:20:18,980 --> 00:20:21,110 If I'm truly Naruto's mentor… 436 00:20:21,240 --> 00:20:22,780 Oh! Iruka Sensei! 437 00:20:22,860 --> 00:20:23,860 We meet again! 438 00:20:23,860 --> 00:20:26,410 Konohamaru, just in time. 439 00:20:26,740 --> 00:20:30,660 That message I recorded last time… Can I do it over? 440 00:20:30,790 --> 00:20:32,750 Sure. But why? 441 00:20:33,120 --> 00:20:35,960 I want to find out more about Naruto, 442 00:20:36,040 --> 00:20:37,460 and send him a proper message… 443 00:20:38,130 --> 00:20:40,170 A message from his mentor… 444 00:20:40,920 --> 00:20:42,130 I'm back! 445 00:20:42,630 --> 00:20:43,680 Sorry to keep you waiting. 446 00:20:43,800 --> 00:20:44,840 What will you have? 447 00:20:44,930 --> 00:20:47,050 Um… 448 00:20:54,190 --> 00:20:56,810 I'll have the miso char siu. Make it a large. 449 00:20:58,900 --> 00:20:59,900 Coming right up. 450 00:20:59,980 --> 00:21:01,820 One large miso char siu ramen! 451 00:21:01,820 --> 00:21:02,690 All right! 452 00:21:02,780 --> 00:21:04,820 A large miso char siu ramen! 453 00:21:04,900 --> 00:21:05,740 Miso?! 454 00:21:05,910 --> 00:21:08,810 28 MORE DAYS UNTIL THE WEDDING 455 00:22:40,670 --> 00:22:45,300 I can't think of a wedding gift! Choji, do you wanna think with me? 456 00:22:45,630 --> 00:22:46,880 Besides that, 457 00:22:46,880 --> 00:22:51,010 do you get to eat sweets everyday of your sweet married life? 458 00:22:51,140 --> 00:22:52,810 Like sweet bean curry, chocolate hamburger steak, 459 00:22:52,850 --> 00:22:56,270 honey fried rice, tempura cake, and vanilla flavored food pills… 460 00:22:56,350 --> 00:22:58,020 sounds so good… 461 00:22:58,350 --> 00:23:00,020 Next time on Naruto Shippuden: 462 00:23:00,150 --> 00:23:04,530 Hidden Leaf Story, The Perfect Day for a Wedding, Part 3: Steam and Food Pills 463 00:23:04,860 --> 00:23:06,780 Guess I'll just have to ask Ino… 464 00:23:06,860 --> 00:23:08,770 HIDDEN LEAF STORY, THE PERFECT DAY FOR A WEDDING, PART 3: STEAM AND FOOD PILLS 465 00:23:08,800 --> 00:23:28,880 Tune in again!