Hey, Ino. Bist du da?
Was gibt’s denn? Und was macht ihr beide denn zusammen?
Noch im Kopf, was Kakashi-sensei letzten sagte?
Das ist eine geheime Mission. Ihr sollt alle für Narutos und Hinatas Hochzeit ein Geschenk besorgen.
Wie könnt ich das vergessen?
Und? Was ist nun damit?
Ah, wir wollten besprechen, was wir ihnen besorgen könnten.
Oha.
Ich hab da schon was Tolles gefunden, wollte gerade zu dem Geschäft hin.
Was für ein Geschäft denn? Wir begleiten dich.
Nix gibt’s. Können doch kein Geschenk im selbem Geschäft kaufen. Denkt euch selbst was aus!
Man sieht sich.
Was machen wir jetzt?
Ähm, Fräulein, ich hätt gern noch etwas Eis als Nachtisch.
Und du, Shikamaru?
Ich passe. Aber nimm dir ruhig.
Deinen Appetit hast du dir nie verderben lassen.
Aber mittlerweile esse ich gerne Schenkelfleisch und auch fast roh. In der Hinsicht werde ich erwachsen.
Dein Geschmack reift also?
Na ja, zurück zum Thema.
Vielleicht sollte ich statt Eis lieber ein Yuzu-Sorbet nehmen.
Alter, ich spreche von dem Geschenk für Naruto und Hinata!
Ah, darum geht’s!
Ihr Eis.
Da ist es ja schon!
Ino schien uns da nicht weiterhelfen zu wollen.
Am Ende stehen wir noch als einzige da, die kein Geschenk haben.
Wie jetzt „wir“?
Ich hab doch schon längst was.
Echt jetzt?! Was hast du denn?
Ich wollte ihnen das hier schenken.
Restaurante Satocho Gutschein über ein Essen
Das ist ja …
Jupp, ein Essensgutschein.
Und nicht mal irgendein normaler Laden.
Das ist so ein Nobelschuppen, wo die Schickeria und der Hokage hingehen.
Ist ja ein besonderer Anlass.
Was geht denn? Choji hat das perfekte Geschenk für sich gefunden.
Ein Essen in einem Restaurant, dass man sich selbst nicht leisten würde …
Das ist ein gutes Geschenk für ein Paar.
Kaum Geschenke werden so einen Eindruck hinterlassen.
Aber schon ungewöhnlich, dass Choji freiwillig Essen mit anderen teilt, auch wenn’s ein Geschenk ist.
Fräulein, noch mal eine Portion Eis.
Bist du wirklich der Choji, den ich kenne, Choji?
Scheinbar sind nicht nur deine Geschmacksknospen reifer geworden!
Ihr Eis.
Hatten gerade eine Aktion für drei Personen.
Wieso macht man da drei Personen raus?
Romantisch essen geht man zu zweit. Das müsste so ein Nobelschuppen doch wissen.
Und bei drei Leuten, wäre Choji ja mit von der Partie.
Shikamaru … Was hast du denn, Shikamaru?
Ach, nichts … Willst du da mit ihnen hin?
Die Frage meinst du jetzt nicht ernst.
Selbst ich würde doch unsere Frischvermählten nicht stören wollen.
L-Logo. Wie könntest du auch …
Ich werde die Bedienung bitten, mich an einen anderen Tisch zu setzen.
Also willst du doch mit!
Aber im Moment geht es nicht um Choji.
Ich weiß noch immer nicht, was ich ihnen schenken soll.
Ich habe keine Sekunde zu verschwenden.
Ich würd ja sagen, dass es was Nützliches sein sollte.
Was Dekoratives steht nur im Weg rum, wenn’s nicht ihr Geschmack ist.
Blumen verwelken, Lebensmittel verbrauchen sich. Bei so Geschenken wirk ich wie ein alter Knacker.
Ihnen etwas schicken zu lassen, wäre zu riskant.
Also bleibt noch … Geld?!
Gar keine so schlechte Idee. Damit können sie sich kaufen, was sie mögen.
Und besser als etwas, dass ihnen nicht gefällt oder schon jemand anderes schenkt, ist es allemal.
Ah! Aber wenn ich nun der einzige bin, der ihnen Geld schenkt?
Ist nicht viel, aber viel Spaß!
Geht nicht.
Alle würden denken, dass ich nur zu faul war,
ihnen was Ordentliches zu besorgen, und deshalb Geld verschenke.
Shikamaru, alles klar?
Äh, ja. Mir war nur gerade kalt.
Tut mir leid. Wurde dir vom Zuschauen kalt, weil ich so viel Eis verdrückt hab?
Das war’s nun nicht …
Vom ganzen Grillen war mir heiß, da brauchte ich das einfach.
Zudem bin ich jemand, der wirklich immer Eis essen könnte,
selbst wenn ich durch ein Schneegebiet reise.
Mein Appetit ist heißer als jede Kälte!
Holla, deinen Appetit bekommt auch keiner klein …
Choji, was hast du da gerade gesagt?!
Mein Appetit ist heißer als jede Kälte?
Nein, davor. Irgendwas von einem Schneegebiet.
Ah, dass ich selbst in einem Schneegebiet, jederzeit Eis essen könnte?
Ganz genau!
Dampf und Nahrungspillen
Eine Hochzeitsreise?
Ja, ich werde Naruto und Hinata eine Reise zur Hochzeit schenken.
Und was willst du jetzt machen?
Mit einen Ort raussuchen und mir den mal anschauen gehen.
Da brauch ich aber eine weibliche Meinung zu, ob das Hinata auch gefallen könnte.
Wenn Ino nur bei uns wäre …
Schau mal!
H-Hi. Schon etwas her … seit neulich.
Ja, was treibt ihr Jungs denn?
Krams halt. Gerade was gegessen. Und du?
I-Ich bin hier, um die Chunin-Prüfungen zu besprechen und einige Leute abzuklappern.
Ah, sieh an.
Was rufst du „schau mal“, ich dachte, du meintest Ino …
Du meintest, du bräuchtest eine weibliche Meinung, da muss das ja nicht Ino sein.
Aber die ist Krieger bis ins Mark. Die kann ich doch nicht nach Hochzeitsgeschenken fragen.
Was? Eine Reise zur Hochzeit? Was noch Bescheuerteres ist dir auch nicht eingefallen, was?
Ich weiß einfach, dass sie irgendwas in der Richtung sagen wird.
Aber das trifft auf Ino doch genauso zu.
Hey, was flüstert ihr beiden euch da zu?
Och, nichts …
Shikamaru würde dich gerne etwas fragen.
M-Mich?
Wir könnten ja, wenn’s denn mal passt, vielleicht mal irgendwo essen gehen?
W-Was magst du denn fragen?
Choji, echt mal!
Ich kann nicht frei heraus sagen:
„Hey Tamari, übers Heiraten muss ich echt nicht mit dir reden“.
Na ja, was habe ich für eine Wahl?
Also, weißt du … Ich dachte über die Flitterwochen nach.
Wo würdest du da gerne hin?
Was?! D-D-Die Flitterwochen?!
W-Was hast du?
Ach nichts … Flitterwochen, ja? W-Warum fragst du mich das?
Also na ja … Ich dachte mir nur …
Moment, ich kann kaum sagen, dass es mir im Grunde wurscht ist, hauptsache eine Frau.
Ich dachte einfach, du wärst da optimal für.
O-Optimal, ich? V-Verstehe. Gut, dann frag mich mal.
O-Okay. Ich dachte, dass heiße Quellen recht nett und auch entspannend wären …
Oder klingt das zu sehr nach alten Leuten?
Iwo, heiße Quellen klingt gut.
Wirklich? Hab ich ein Schwein!
Guten Essen und heiße Quellen. Was will man mehr, was?
Gut, ich habe eine zweite Meinung.
Dann musst du dich nur noch für eine entscheiden.
Ah, ja. Da könnte man sich ja ein paar anschauen.
Ist noch früh, kannst ja direkt los.
Jo, recht hast du. Also …
Ich muss zu Amaguriama. Warum geht ihr beide nicht hin?
Tut mir leid, aber nach dem Essen brauch ich einfach etwas Nachtisch.
Das hattest du gerade!
Für Nachtisch ist immer noch Platz!
Den Platz hast du eben gerade ausgefüllt!
Idiot! Wegen Chojis großer Klappe steht Temari nun knallrot und ungehalten in der Gegend rum.
Tut mir leid, Choji wollte dich nicht in Verlegenheit bringen oder so.
Weil es halt um Flitterwochen ging, dachte er sich, dass man da nicht allein hinfahren sollte.
Stimmt ja auch. Flitterwochen sind für zwei Leute. Also macht man’s auch zusammen!
Also dann, viel Spaß euch beiden.
Ah, Cho … Liebster Choji …
Was mach ich jetzt?
Ich komm mit.
Wie konnte es dazu kommen? Und warum bin ich so merkwürdig nervös?
Und ich hätte auch nie gedacht, dass mir Temari bei dem Geschenk für Naruto und Hinata hilft.
Aber warum ist sie plötzlich so still. Ich versteh sie einfach nicht.
Erst mal muss ich sie aus dem Stimmungsloch ziehen.
W-Wenn wir schon unterwegs sind, können wir ja auch irgendwas machen.
J-Ja, gern.
Voll ins Schwarze
Ist ja selten, dass du was nicht triffst.
Was?
Tut mir leid, ich konnte nur das gewinnen.
Ich bin mir nicht sicher, aber sie scheint nun besserer Laune zu sein.
Ein Glück! Es ist noch da!
Einfach das perfekte Hochzeitsgeschenk!
Es ist niedlich und einfach. Passt wie die Faust aufs Auge.
Musste ich zwar mein Sparschwein für plündern, aber Hinata wird das lieben!
Damit wäre mein Geschenk für sie in der Tasche!
I-Ino? Du hier?
Bin genauso überrascht. Was machst du denn hier?
Sie will doch nicht …?
Will sie etwa …?
A-Ach, hast du in letzter Zeit mal Naruto getroffen?
Nee, so gar nicht.
Naruto wird bald heiraten. Dabei war er mal so ein wilder Bursche.
Aber da waren wir alle noch Kinder.
Ich freu mich wirklich, dass er Hinata gefunden hat.
Kein Zweifel.
Ohne Frage …
Sie will das auch als Geschenk für die beiden haben!
Ich muss den Bilderrahmen vor ihr erwerben. Aber wie stell ich das an?
Ah, Sakura, wolltest du das etwa für Naruto und Hinata besorgen?
Genau, ich muss sie nur provozieren, bis sie zu stolz ist, das zu kaufen.
Hast ja recht. So was Kitschiges würde man niemandem antun wollen.
Da fall ich nicht drauf rein!
Die will den Rahmen schlechtmachen, damit ich ihn nicht kaufe.
Was soll das jetzt? Du wolltest den doch auch gerade kaufen.
D-Das ist …
Und warum solltest du was Kitschiges kaufen. Oder ist dir das Hirn jetzt ganz ausgelaufen?
Hackt’s? Hab ich je gesagt, das ich das kaufen wolle?!
I-Ich wollte es zur Seite schieben, weil’s so kacke aussieht!
Du magst ja brachiale Kraft haben, aber Geschmack hast du nicht!
Brachial, ja?
Was Besseres fällt dir auch nicht ein!
Entschuldigen Sie, Sie stören die anderen Kunden.
Merkste’s jetzt, Ino? Du gehst den anderen auf den Keks!
Du schreist hier doch alles zusammen!
Aber du hast angefangen!
Das gehört mir!
Nein, mir!
Ich hab es zuerst gesehen!
Nun lass los!
Meine Damen, wenn Sie so fest reißen, dann …
Fresse!
Du hast Nerven.
Wegen dir sind wir rausgeflogen.
Du musst grad reden.
Du weiß auch nicht, was ein Kompromiss ist!
Du nimmst keine Rücksicht auf andere, hast keinen Vorbau. Du hast nur brachiale Kraft!
Beim Busen hat damit nichts zu tun!
Weil du mich in nichts schlagen kannst, bringt du immer Sachen ins Spiel,
die mit nichts was zu tun haben. Könntest du mal lassen!
Ich wüsste gar nicht, was es da zu verlieren gibt.
Was die Weiblichkeit angeht, bringst du eh nichts auf die Waage!
Der Weiblichkeit?!
Na, na, na. Wir wollen uns doch nicht streiten, oder?
Choji! Du kommst gerade recht.
Wer ist weiblicher? Sakura oder ich?
Was? Das kannst du mich doch nicht einfach fragen?
Nicht mal dein eigener Teamkollege Choji würde dich wählen. Schon traurig.
Was? Der ist nicht in deinem Team und macht dir nicht mal Komplimente. Das ist traurig!
Na kommt, lasst das.
Also schön, wenn ihr es wissen wollte, warum dann nicht ein kleiner Wettbewerb?
Ein Wettbewerb?
Ich halte ja Mädchen, die gut kochen können, für äußert weiblich.
Also schauen wir doch, wer besser kochen kann.
Dann möge der Wettkampf beginnen!
Wer die besseren Nahrungspillen macht, gewinnt.
Nimm dich in Acht, Sakura.
Ich weiß, was du magst und nicht abkannst. Dich bring ich zum Kotzen!
Der Richter ist Choji.
Was? Du probierst es gar nicht?!
Einverstanden!
Hab zwar Eisberge verschlungen, aber eine Nahrungspille geht immer.
W-Was? Choji ist mein Kollege. Das gibt mir einen unverdienten Vorteil.
Was? Sollte dir doch nichts ausmachen, einen Vorteil zu haben.
Du wolltest die nicht vergiften und mich damit krankmachen, oder?
Ich doch nicht. Also, fangen wir jetzt an?
Dann ohne weitere Umstände möge das Kochduell der Weiblichkeit beginnen!
Ready … Fight!
Oha, was ist das denn?
Statt Mörser und Stößel
nutzt sie ihre präzise Chakrakontrolle, um die Zutaten auf die gewünschte Größe zu bringen.
Ich kann es kaum erwarten, diesen Geschmack zu kosten!
Sie bearbeitet die Zutaten mit Feuersuperkraft!
Sakura nimmt etwas von dem legendären, goldenen Honig!
Ino setzt Kakaopulver ein! Beides ist unwiderstehlich!
D-Das ist …
lecker!
Saulecker!
Intensiv, aber nicht zu viel. Ein unbeschreiblicher Geschmack, der auf der Zunge explodiert.
Ein köstliches Aroma verweilt am Gaumen.
Eine Schatztruhe der Süße!
Choji! Welche ist nun besser?
Welche schmeckt besser?
Oh, hab beide zusammen verschlungen. Keine Ahnung.
Aber sie waren beide wirklich gut …
Choji!
Choji, Choji!
Ich habe viele Freunde gewonnen.
Neeeein!
Choji, stirb nicht!
Was ist los? Zieht ihm das Leben vor den Augen vorbei?
Ino, du hast sie doch vergiftet?!
Nie im Leben. Was denkst du eigentlich von mir?
So viele Freunde gefunden …
Au weia. Choji verliert sich immer mehr im Fieberwahn!
Was machst du da?
Ich muss wissen, was drin ist, um ihn zu kurieren. Wenn es Gift war, wird meine Zunge taub.
Ich habe dir doch gesagt, dass ich sie nicht vergiftet habe. Alte!
Köstlich!
Warum? Das schmeckt mir richtig gut!
Mir auch, ich liebe den Geschmack.
Hui, was eine Überraschung. Von dem ganzen Süßkrams wohl einen Zuckerschock erlitten.
Geht aber schon wieder.
Das war alles? Na dann ist ja gut.
Du, Ino. Warum machst du dir Mühe, etwas zu machen, das ich mag?
Na ja, ich dachte, wenn ich dich mit einem Geschmack überrasche, den du liebst, würde ich gewinnen.
Echt? Das war auch meine Strategie.
D-Du auch? Kein Wunder, dass es mir so gut schmeckt.
Wir haben uns wohl gegenseitig durchschaut.
Und da wir uns so gut verstehen, möchte ich dir etwas sagen.
Was denn?
Würden wir nicht etwas noch viel Besseres finden,
wenn wir gemeinsam nach einem Geschenk suchen?
Was denn?
Hab ich mir auch gerade gedacht.
Die Herberge schaut gut aus.
Ich sollte mich bald entscheiden. Sonst grüble ich noch viel zu viel über dieses Geschenk.
Ich muss mich für eine entscheiden.
Gut, rann an den Speck!
Was ist?
Wollten wir uns nicht nur umsehen?
Ja, aber wenn wir es nicht ausprobieren, können wir keine Entscheidung treffen.
Ja schon, aber ich bin da mental nicht drauf vorbereitet.
Was meint sie? Ist sie aufgeregt, weil ihr die Herberge zu schick ist?
Hab keine Angst. Rein kommt man leicht und dann wird das schon.
Wenn du erst drin bist, ist es zu spät. Dann mag ich vielleicht gar nicht mehr aufhören.
Aufhören? Was meint sie? Etwa dass es in der Herberge so viel zu erleben gibt?
Aber was sollte das sein? Ich versteh sie einfach nicht.
Hey, du … hast aber kein Fieber, oder?
I-Ich geh jetzt heim!
Warte doch, es wird schon dunkel!
Wenn es dir nicht gut geht, sollten wir uns ein Zimmer nehmen und ins Bett gehen.
Warte doch!
Ich … brauche dich!
Bist du dir sicher, dass ich die Richtige für dich bin?
Ja, das bist du.
Ich kann mir ja das Frauenbad nicht anschauen.
Temari, du musst für mich das Frauenbad unter die Lupe nehmen und mir Bericht erstatten!
Das ist alles. Nicht so schwer, oder?
Dir ging es also nur um das eine …
Um was sonst?
Wenn ich Naruto und Hinata eine Reise schenken möchte, muss ich mir das doch vorher ansehen.
Ah, darum geht es.
Hatte ich dir das nicht gesagt?
Nein, höre ich das erste Mal von.
Was?
Also bist du bei deiner Suche wieder am Anfang?
Ja, aber war wohl das Beste so.
Und wie läuft’s bei dir, Shikamaru?
Das ist mir jetzt zu stressig, das zu erklären.
22 Tage bis zur Hochzeit
Naruto will heiraten. Hinata kann’s kaum erwarten.
Klipp und klar auf den Tisch: Ich bin neidisch.
Das wird nicht ungelenk, mein geiles Geschenk!
Da wird das Steilste angepeilt,
und ist’s zu teuer, wird geteilt!
Da will man direkt mitheiraten, ich zumindest lass nichts mehr anbraten!
Ich bin der Hammer, rede ich vom Lieben,
ist das so heiß, das müsste man auspiepen!
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Geschichten aus Konoha, ein perfekter Tag zum Heiraten,
Das Geschenk des Kazekage
Teil 4: Das Geschenk des Kazekage“.
Schaltet wieder rein!