Herzlich willkommen.
Lang ist’s her, sechster Hokage.
Ich bitte mein spätes Eintreffen zu entschuldigen. Sind die anderen Kage schon da?
Ja, sind auch gerade erst eingeflogen.
Ich sehe den Mizukage gar nicht.
Wegen des Wetters hat sich ihre Reise um einen halben Tag verzögert.
Ruhen Sie sich doch so lange aus und genießen den Aufenthalt im Dorf.
Ich habe Shinobi aus Konoha abbestellt, Sie zu begleiten.
Ach, werter Hokage, mir kam zu Ohren, dass Naruto heiraten werde.
Ja, das wird er.
Ich habe ein Hochzeitsgeschenk für ihn von Iwagakure.
Ob ich es wohl bei der Trauung überreichen dürfte?
Kumogakure schickt ebenfalls ein Präsent.
Ich bitte um dasselbe.
Sieh an. Da wird sich Naruto aber freuen.
Naruto heiratet also?
Das Geschenk des Kazekage
Gar nicht mitbekommen, dass Naruto heiraten will.
Temari, du bist doch schon eine Weile in Konoha. Hast du nichts gehört?
D-Doch, schon.
Und warum sagst du nichts?
Fresse! Ich hab’s halt vergessen.
Was ist dir denn über die Leber gelaufen?
D-Du machst mir Angst.
Wir müssen zumindest auch ein Geschenk besorgen.
Und wenn es vom Kazekage kommt, sollte es etwas Extravagantes sein!
Etwas Extravagantes? Meinst du, damit könnte Naruto etwas anfangen?
Du meinst, Naruto könnte mit etwas Extravagentem nichts anfangen?
Wenn du es so ausdrückst …
Gaara, wir hatten uns ja auch lang nicht mehr.
Ja, zu lange nicht.
Wir begleiten euch durchs Dorf, bis der Mizukage eintrifft.
Hey, Lee. Er ist zum Treffen der fünf Kage hier.
Und wir sind im Dienst. Werd mal nicht zu freundschaftlich.
Nein, sparen wir uns die Formalitäten. Danke für eure Gesellschaft.
Wir freuen uns schon drauf.
Schon etwas im Auge, was ihr gerne machen mögt?
Tja, ich würde gerne wissen, welche Dinge Naruto gerne mag.
Was Naruto mag?
Mal überlegen. Ah, da weiß ich was!
Ich bring euch gleich hin.
Gut. Kommt ihr auch mit?
Aber klar doch.
Ich ruh mich noch etwas aus.
Wer peinlich, ihm jetzt über dem Weg zu laufen.
Was hast du, Temari? Bist so knarzig drauf.
M-Mit mir ist gar nichts! Geht ihr einfach!
Schönen Tag.
Iruka-sensei, willkommen.
Einmal das große Miso mit Extraportion Fleisch.
Kommt sofort. Aber, Iruka-sensei, Sie kommen ungewohnt oft her in letzter Zeit.
Jetzt nicht unhöflich werden, Ayame. Das ist ein guter Kunde!
Was ist denn los? Ihr wirkt etwas gestresst.
Na ja.
In den letzten Tagen waren alle so gestresst, Naruto ein passendes Geschenk zu finden.
Ich bin kein Shinobi, ich hab damit ja nichts zu schaffen.
Aber ich wollte ihm auch was schenken. Und zwar das hier!
Ramen für lau Ichiraku
Einmal Gratis-Ramen?
Ah, hupps, nicht das.
Ramen für lau und zwar ein Jahr lang Ichiraku
Ah, sieh an. Er kann dann ein ganzes Jahr hier kostenlos essen?
Darüber wird er sich wirklich freuen.
Aber ob ein Jahr eine gute Zeitspanne ist?
So ein Jahr kann lang sein.
Zu lang …
Ramen für lau und zwar ein halbes Jahr lang Ichiraku
Ist doch mit einem halben Jahr nicht besser.
Hast ja recht …
Aha. Du willst Naruto also auch ein Geschenk geben.
Da freut er sich sicherlich.
Du hast also bereits etwas, Lee?
Na freilich!
Aha.
Das ist das erste Mal, dass ich so was wie ein Hochzeitsgeschenk besorge.
Ich hab keine Ahnung, was man da so nimmt.
Da musst du nur überlegen, was eine Hochzeit im Kern ausmacht.
Was macht eine Hochzeit im Kern aus?
Was braucht man notwendigerweise für eine Hochzeit?
Ist das etwa die Liebe?
Hoffentlich geht das nicht wieder los …
Was macht eine Hochzeit im Kern aus …
Das ist ziemlich philosophisch …
Ganz genau … Frag dich einfach: Was braucht man notwendigerweise für eine Hochzeit?
Was braucht man für eine Hochzeit …
Ist das etwa die Liebe?
Ja! Genau das habe ich auch geantwortet!
Amor
Wollen wir das echt noch mal wiederholen?
Aber mein hochgeschätzter Mentor Guy-sensei beließ es nicht bei dieser Antwort.
Ihm war bewusst, dass eine Braut und ein Bräutigam unabdingbar sind.
Und wenn man sich nur in sie hineinversetzt, man auch das beste Geschenk findet!
Und mir kam die Erkenntnis!
Ich habe Hanteln besorgt!
H-Hanteln?
Ich bin ein einfacher Shinobi, das ist ein angemessenes Geschenk für mich.
Aber du, Gaara, bist ja Kazekage. Das muss man bedenken.
Eine extravagante Langhantel wäre da sicher eine gute Option!
L-Langhanteln, ja?
Ich weiß ja nicht so recht …
Aber ich geh mit, was das „extravagant“ angeht.
Guten Tag!
Willkommen!
Iruka-sensei.
Hallo, Lee. So trifft man sich wieder.
Gaara, ich möchte dir Iruka-sensei vorstellen, Narutos alten Lehrer.
Iruka-sensei, das ist Gaara, der Kazekage.
I-Ich entbiete höflichst meinen Gruß!
Warum habt ihr den Kazekage im Schlepptau?
Wir sollen ihn durchs Dorf führen, bis das Treffen der fünf Kage beginnt.
Gaara sucht auch nach einem Hochzeitsgeschenk für Naruto.
Naruto und Gaara sind nämlich Freunde.
Freunde?
Wir möchten ein extravagantes Geschenk im Namen von ganz Suna überreichen.
Ich möchte dem Kazekage danken, für Seine so großzügige Geste.
Naruto wird Sein extravagantes Geschenk freudig annehmen.
Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet …
Siehste? Naruto würde sich über was Extravagantes freuen, selbst sein alter Lehrer sagt das.
Meinst du?
Eins ist sicher, Naruto mag auffällige Sachen.
Wenn’s extravagant ist, wird ihm das schon liegen.
Ach so …
Ich will auch richtig auspacken und ihm ein Jahr lang kostenloses …
Papa!
Ja.
Für mich bitte das große Miso mit Extraportion Fleisch.
Was ist das?
Narutos Lieblingsessen hier. Das hat die extravagante Kraft der Extrafleisches!
Selbst sein Ramen ist extravagant?
Dann für mich bitte auch.
Ich schließ mich an.
Also dann, große Portion Miso mit Extraportion Fleisch für uns alle.
Moment mal. Ich möchte eine normale Portion und statt dem Fleisch als Einlage …
Einlage?
Die beliebtesten Einlagen 1 – Naruto
Naruto-Fischscheiben sind am beliebtesten.
Früher mochte die kaum wer, aber mittlerweile sind sie furchtbar beliebt.
Wahrscheinlich dem Namen geschuldet.
Dann einmal normale Portion Miso mit Naruto als Einlage.
Bitte fügen Sie das meinem Miso auch hinzu.
Die beliebtesten Einlagen 1 – Naruto 2 – Grillfleisch 3 – Bambussprossen
Sehr wohl, dann mach ich mal eine extravagante Portion der Einlagen!
Hui, bin ich satt.
Wo wollen wir nun hin?
Alles klar? Bist schon die ganze Zeit so grübelnd.
Ich frag mich nur, was ich als Kazekage Naruto schenken soll.
Als Kazekage?
Kankuro möchte, dass ich ihm was Extravagentes schenke, aber irgendwie passt das nicht.
Verstehe.
Hey, Gaara …
Aber nachdem ich Narutos Lehrer und den Koch gehört habe, bin ich nun überzeugt.
Solange es nur Naruto glücklich macht.
Richtige Einstellung.
Ich helfe, wobei ich nur helfen kann!
Ah, ihr aus Suna und aus Konoha!
Welcher Star ist jetzt auch da? Yeah!
Wieder diese Kackreime …
Ah, Killer Bee, der Leibwächter des Raikage. Begleitet dich niemand durchs Dorf?
Ich bin gern frei, Begleitung ist mir einerlei.
Mein Brother und die Homis sind was schnabulieren,
doch ich will mich in der Hood amüsieren.
Kazekage, sag mal an, auch an ’nem Geschenk fürn Naruto dran?
Ja, ich suche nach einem.
Dann lass uns mal zusammenschließen, um das fettste Ding zu schießen. Yeah.
Kumogakure scheint ja sehr dahinter zu sein.
Unser Geschenk wird der geilste Shit, gehst drauf ab und hopst gleich mit!
Wenn der jetzt alles reimt, geb ich mir die Kugel.
Zehn Fässer voll mit besten Brand, Kumos Stolz bis unterm Rand.
Wer da noch steht, hat es verkannt. Yo!
Dazu Fleisch von Kumos besten Rindern,
das macht potent und führt zu Kindern. Yeah!
Und nach dem Essen, die Spiele nicht vergessen. Und die Gewinne – ich glaub ich spinne. Yeah!
Wenn eine tolle Hochzeit naht, sind wir immer voll am Start. Yeah.
Das ist ja der Burner!
Deinem Gerappe konnte ich nicht ganz folgen,
aber das Geschenk scheint wohl extravagant zu sein.
Wie schaut es denn bei Suna aus? Schon bestellt und aus die Maus?
Was das angeht …
Okay, okay. Hätt’s bemerken müssen, sorry.
Unsre Gaben ziehen euch derart in den Bann, da bekommt ihr bei euren Flattermann.
Kommt’s von Herzen, muss es dich nicht reuen, Naruto wird sich sicher drüber freuen. Yeah!
Halt endlich dein Maul!
K-Kankuro?!
Wir werden etwas schenken, was Suna entsprechend repräsentiert!
Wir fluten die Empfangshalle mit Blumen aus Suna!
Und für das Bankett geben wir den feinsten roten Thun, und zwar ganz!
Und jeder Gast bekommt von uns eine Box voll Süßigkeiten!
Na, ausgerhymet?
Moment, wie kommst du auf …
Wahnsinn! Und das ist dir in der kurzen Zeit alles eingefallen!
Ähm, es ist noch nichts ent…
Was bin ich für ein Depp, ein Sparten, das Beste hab ich noch nicht verraten!
Denn mit Kumos besten Tänzen, wird Brother das Fest bekränzen. Yeah!
Der Raikage …
Die Tänze von Kumo, sagtest du?!
Heijeijei, nein, nein, nein.
Da geht jedem einer ab und bringt die Party erst auf Trab. Yeah!
A-Au weia. In dem Fall …
Gaara kackt ab!
Leute, bei Geschenken geht’s nicht ums Gewinnen oder Verlieren.
Tanzen …
Hä?
Zeig es dem Raikage und pack deine Moves aus, Gaara.
Das ist die einzige Lösung.
Der Mizukage dürfte bald eintreffen.
Wir sollten dem Kazekage Bescheid geben.
Kakashi-sama.
Können wir die Anhängsel bitte bleiben lassen?
Könnten wir die Zeiten für die Beiträge während Narutos und Hinatas Hochzeit noch anpassen?
Hä, was? Was für Beiträge? Warum weiß ich davon nichts?
Wer bittet darum?
Die Bitte stammt von … dem Leibwächter des Raikage.
Was?
Er erwähnte, dass der Raikage die Tänze von Kumo darbieten wolle.
Kein Problem. Gaara wird mit dem Suna-Samba gegenhalten!
Oh. Das wird ja immer aufregender.
Spaß beiseite. Ich kann nicht tanzen.
Und Naruto würde das auch nicht freuen.
Ach Quatsch. Der wäre so begeistert, dass er direkt mitmacht.
W-Was?!
Hast ja recht …
Nein, nein, nein! Der Kazekage sollte sich nicht vor versammelter Mannschaft zum Affen machen!
Aber der Raikage tanzt doch auch!
Der Raikage macht den Hip, der Raikage macht den Hop.
Seine Performance ist so top, wer’s nicht sieht, ist halt ein Flop. Yeah!
Dieser Vollidiot!
Ich bitte um Entschuldigung, wenn es jetzt unschön wird.
Ach was, da musst du glaube nicht einschreiten.
Wenn der Raikage tanzt, geht einem das Herz auf. Und jeder andere sieht alt aus! Yeah!
Tanzen? Alt aussehen?
Ich schlag dich tot!
No!
Ich eröffne nun das Treffen der fünf Kage.
Doch bevor wir beginnen …
Was die Geschenke für die Hochzeit von Naruto Uzumaki und Hinata Hyuga angeht …
Ich vertraue da auf euren guten Menschenverstand, dass ihr das im Rahmen haltet.
Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung …
H-Hallo.
Ähm, das neulich tut mir leid.
Ach, mir tut’s auch leid.
Gehen wir was essen?
Warum nicht?
Geschlossene Gesellschaft
Ah, Kazekage, Ihr seid noch im Dorf?
Das Treffen ging lang, also werde ich hier nächtigen.
Ich bin geehrt, dass Ihr unser Restaurant zum Speißen wählt.
Tja, ich hab noch nie so etwas Gutes gegessen.
Und ich nie ein solches Kompliment bekommen.
Ich hab gehört, was der Hokage zu den Geschenken für die Hochzeit gesagt hat.
War zu erwarten. Das geriet etwas aus dem Rahmen.
Es wird nun sicher allen furchtbar peinlich sein.
Mir ja auch …
Ich hab’s ja auch übertrieben. Tut mir leid.
Schon gut.
Ah, Iruka-sensei. Willkommen.
Kazekage-sama, ich hörte das eben. Auch mir tut es leid.
Aber der Lehrer von Naruto muss sich nicht entschuldigen.
Als ich Euch letztes Mal begegnete …
Ich möchte dem Kazekage danken, für Seine so großzügige Geste.
Naruto wird Sein extravagantes Geschenk freudig annehmen.
Es tut mir leid, mich so ausgedrückt zu haben.
Es tut mir aufrichtig leid.
Da muss Ihnen doch nichts leid tun.
Ich war einfach nur so froh.
Dass Naruto so gute Freunde gefunden hat, die sich solche Mühe für ihn geben.
Freunde?
Dafür danke ich Euch herzlichst.
Nein, ich sollte mich bei Ihnen bedanken.
Ich war verwirrt und Sie haben mir geholfen.
Ich dachte an Äußerlichkeiten und habe das Wichtigste übersehen.
Was meint Ihr?
Ich werde Naruto nicht als Kazekage begegnen, sondern als Freund.
Das wäre das Richtige, oder?
Natürlich.
Einmal das große Miso mit Fleisch und Naruto drauf.
Ja, danke.
Und für Sie, Iruka-sensei?
Für mich auch, Miso mit Extraportion Fleisch und Naruto.
Kommt sofort.
Paps, ich bin fertig mit Saubermachen.
Ah, danke dir.
Noch nicht fertig? Ich geh schon mal vor.
Schließ dann ab.
Es ist vollbracht.
Glückwunsch Naruto! Freies Essen für immer
Kommt gut nach Hause.
Gaara. Komm gerne mal wieder vorbei.
Wär toll, wenn du so mal kommst, nicht nur als Kazekage.
Ja, das wird schon bald der Fall sein.
Was die Hochzeit angeht …
Es tut mir leid, ich werde kein Geschenk im Namen von Suna überreichen.
Was?! Warum das?!
Lass ihn ausreden!
Ich möchte ihm persönlich gratulieren, als ein Freund. Das wird Naruto mehr freuen.
Gaara!
Gaara …
Ja, mach das!
Hat sich ja alles zum Guten gewandt. Dann ist ja alles in Butter.
Bist erstaunlich guter Laune, Temari.
B-Bin ich gar nicht!
Dich in so schlechter Laune zu sehen, ist verwirrender, Kankuro!
Das Geschenk wird nun auch nicht so extravagant ausfallen.
D-Das ist es gar nicht. Ich hätt dich nur so gerne tanzen sehen, Gaara.
Da besteht doch noch Hoffnung. Er kann ja als Narutos Freund tanzen.
Kommt nicht in Frage.
16 Tage bis zur Hochzeit
Ihr unzähligen Fans von Shino, danke für eure Geduld.
Zehn Jahre war ich im Hintergrund. Aber nun eine Geschichte über mich!
Warum? Ich bin auf der Mission, ein Geschenk für Naruto und Hinata zu finden.
Und da …
Danke für eure Geduld!
Nächstes Mal mit mir in der Hauptrolle:
„Geschichten aus Konoha, ein perfekter Tag zum Heiraten,
Teil 5: Die letzte Mission“.
Die letzte Mission
Ich mal Hauptchara.
Hm, wo ist denn Shino?
Ist es tatsächlich so, dass ich nicht auffalle?
Schaltet wieder rein!