Sono felice siate giunti fin qui.
Non ci vediamo da parecchio, Sesto Hokage.
Mi scuso per il ritardo.
Gli altri Kage sono già riuniti?
Sì.
Sono appena arrivati anche loro.
Fulmine
Sbaglio o il Mizukage non è ancora arrivato?
Mentre era in viaggio
il tempo è peggiorato vistosamente
e sembra ritarderà di circa mezza giornata.
Visto che siete tutti qui fate come foste a casa vostra, siete ospiti del Villaggio.
I nostri ninja vi faranno da guida.
A proposito, Sesto Hokage.
Ho sentito che Naruto sta per unirsi in matrimonio, è corretto?
Già.
Lo sapeva già?
Al Villaggio della Roccia, per dirla tutta,
sarebbero già pronti anche i regali per l'evento.
Ci stiamo organizzando per inviarli, è un problema per voi?
Anche noi del Villaggio delle Nuvole vorremmo festeggiarlo con regali,
saremmo anche noi di quest'idea.
Capisco.
Sono certo che anche Naruto ne sarà entusiasta.
Naruto... si sposa?
Il regalo del Kazekage
Non avevo idea che Naruto si stesse per sposare!
Temari!
Tu sei venuta alla Foglia da poco, l'avrai saputo, no?
S-Sì.
E perché non ce l'hai detto, allora?
E zitto un attimo! Mi sono dimenticata, tutto qui!
Che ti prende?
M-Mi fa paura.
Comunque, vorrei che portassimo anche noi qualche regalo per le nozze.
Sei il Kazekage, devi offrire festeggiamenti in pompa magna.
In pompa magna, dici?
E pensi che Naruto ne sarebbe felice?
Davvero pensi che Naruto non vorrebbe una festa grandiosa?
In effetti, ora che la metti così...
Gaara! Quanto tempo che non ci vediamo!
Vero.
Ne è passato di tempo.
Fino all'arrivo dell'onorevole Mizukage,
saremo noi a farvi da guide!
Lee, datti un contegno!
Oggi ci sarà la conferenza dei Cinque Kage,
siamo in missione anche noi,
non parlargli in modo così diretto!
No,
non farti questi problemi.
Fai pure.
Non sto nella pelle.
Allora inizierò subito.
Vorreste visitare un posto in particolare?
Dunque vediamo...
Vorrei sapere quali sono i luoghi preferiti da Naruto.
I luoghi preferiti da Naruto?
Giusto...
Conosco il posto perfetto!
Vi ci porto subito!
Bene. Venite anche voi, no?
Ma certo!
Io sto un po' qui a riposarmi.
Sarebbe imbarazzante incontrarlo...
Che hai, Temari?
Sembri piuttosto arrabbiata.
H-Ho detto che non è niente!
Andateci da soli, forza!
Buongiorno!
Maestro Iruka, benvenuto!
Vorrei un ramen al miso e filetto di maiale. Porzione grande, grazie.
Subito!
Ora che ci penso, non starà venendo qui un po' troppo spesso, maestro Iruka?
Ma che dici, Ayame?
Lui è un nostro prezioso cliente!
Piuttosto, che succede?
Sembrate in pensiero per qualcosa...
Beh, ecco...
Ultimamente sono tutti presissimi dai regali
per il matrimonio di Naruto, non crede?
Vorrei fargli un regalo anche io.
E a questo proposito,
ho avuto... questa bella pensata.
Buono per Ramen Gratis
Ichiraku
Un buono gratuito per il ramen?
No, giusto!
Buono per Ramen Gratis
Valido per un anno
Ichiraku
Ma certo!
Sarebbe un buono di durata prestabilita per consumare ramen gratuitamente.
Lui ne sarà felicissimo,
ma conoscendolo...
Un anno, siete sicuri?
Ichiraku Ramen Ichiraku
Ramen Ichiraku
Un anno... effettivamente è lunghetto...
Troppo lungo, direi...
Buono per Ramen Gratis
Valido per sei mesi
Ichiraku
Ma anche sei mesi sono tanti uguale, no?
Vero...
Giusto, è vero...
Manderai anche tu dei regali per il matrimonio di Naruto, vero, Gaara?
Ne sarebbe entusiasta.
A proposito,
anche tu hai i regali pronti, Lee?
Certo!!
Immaginavo...
Questa è la prima volta che devo scegliere un regalo di nozze.
Non ho assolutamente la minima idea di cosa dovrei regalare loro.
Allora, anzitutto,
bisogna prima di tutto chiedersi cos'è il matrimonio.
Alla fine, che cos'è un matrimonio?
Cos'è assolutamente fondamentale per un matrimonio?
L'amore...
almeno credo, no?
Ho un pessimo presentimento...
Che cos'è un matrimonio...
Una vera domanda filosofica, questa.
Esatto!
Perciò, vedila un po' così.
Che cos'è assolutamente indispensabile per un matrimonio?
Indispensabile per un matrimonio...
L'amore...
Esatto! Anche io non avevo dubbi.
Amore
Ho pensato la stessa cosa.
Com'è che puntualmente siamo finiti di nuovo qui?
Tuttavia,
il mio venerato maestro, il maestro Gai, non si è limitato a ciò.
Ha brillantemente intuito che l'unica cosa indispensabile siano gli sposi.
Ci siamo messi nei loro panni e abbiamo riflettuto.
E così facendo, la risposta a cosa dovessimo regalare è giunta!
E cioè...
Abbiamo deciso di regalare loro dei manubri!
D-Dei manubri?
Io sono un semplice ninja,
per cui trovo sia un regalo di livello appropriato.
Però...
Tu, Gaara, occupi la posizione di Kazekage.
Quindi vai col lusso!
Che ne pensi di bel bilanciere, non è perfetto?
B... Bilanciere, dici?
Non sarei tanto d'accordo sul bilanciere,
ma concordo sul fatto che debba essere di lusso.
Ichiraku
Salve!
Benvenuto!
Ah, maestro Iruka!
Ma guarda, Lee!
Chi si rivede!
Gaara,
lui è l'insegnante di Naruto, il maestro Iruka.
Maestro Iruka,
lui è Gaara, il Kazekage.
Piacere mio!
Perchè è assieme a Lee, onorevole Kazekage?
Fino all'inizio della conferenza dei Cinque Kage,
abbiamo il ruolo di guide del Villaggio.
Anche Gaara si sta scervellando su cosa regalare a Naruto.
Lui e Naruto sono amici, sa?
Amici?
A ogni modo, sei il rappresentante della Sabbia. Non è tuo dovere festeggiarlo alla grande?
Onorevole Kazekage, trovo sublime che voglia festeggiare Naruto in pompa magna.
E sono certo che anche Naruto se ne rallegrerà.
Bene, è ora che vada.
Beh?
Ha detto che anche Naruto se ne rallegrerà, sentito?
Se lo dice il suo maestro, hai la garanzia con firma.
Davvero?
Che Naruto ami lo sfarzo è assolutamente vero.
Se lo festeggiaste così,
avreste la certezza di farlo felice.
Ho capito.
Anche io non baderò a spese,
e gli darò un buono gratis per un an...
Papà, caro!
S-Sì...
Signore! Vorrei un ramen al miso e filetto di maiale. Porzione grande, grazie.
Che cos'è?
Sarebbe il piatto preferito di Naruto.
Un ramen pieno zeppo di filetto di maiale!
Anche il ramen è di lusso?
Allora lo prendo anche io!
Anche io!
Bene, signore.
Ramen al miso e filetto di maiale, porzione grande e per tre persone, grazie.
Aspetta!
Io voglio una porzione normale, senza il filetto di maiale.
E come condimento...
Menù dei condimenti
2.posto: filetto di maiale 3.posto: menma
Condimento?
Quindi il naruto è al primo posto, eh?!
Un tempo era il meno gradito tra tutti i condimenti,
ma ultimamente qualcosa è cambiato.
Sarà anche questo parte dell'"effetto Naruto".
Allora per me un ramen al miso, porzione normale, con naruto come condimento.
Allora anche io lo aggiungerò al mio, grazie.
Menù dei condimenti
1. posto: naruto
2.posto: filetto di maiale 3.posto menma
Subito, signori!
Adesso sì che abbiamo un vero condimento deluxe!
Che mangiata, ragazzi!
E adesso dove andiamo?
Va tutto bene?
Hai sempre quella faccia pensierosa...
Sto pensando a come dovrei festeggiare Naruto in veste ufficiale di Kazekage.
In veste di Kazekage?
Kankuro vorrebbe fare una festa esagerata,
ma io non ne sono proprio convinto.
Capisco...
Ehi, ehi! Gaara, ma dai!
Quando il suo maestro e l'omino del ramen hanno detto così, hai visto la luce.
Purché Naruto ne sia felice.
Bravo, così si fa!
Anche io vi aiuterò in ogni modo!
Chi della Foglia, chi della Sabbia, ma sempre Villaggio!
E io chi sono?! Coraggio!
Che rap squallido...
Lei è Killer Bee, la scorta dell'onorevole Raikage, giusto?
Non approfitta della visita guidata al Villaggio?
Ti dirò la verità, a me piace la libertà!
I miei fratelli preferiscono il banchetto di là!
E durante le conferenza dirò questa cosa qua,
"Kazekage, vero che anche tu partecipi
al matrimonio di Naruto, che dici?
Avrei quest'intenzione.
Tornando a bomba,
io sarò l'amministratore, in tromba!
Diamo tutti il massimo, yeah.
Voi delle Nuvole festeggerete in grande stile, mi sa...
Ecco la nostra festa, a mio dire,
stateci a sentire, continuatevi a stupire!
No, davvero! Questo tuo rispondere in rap è una rottura...
Conoscete tutti, lo so,
Congratulazioni La danza del Raikage.
il famoso sakè delle Nuvole, o no?
Yeah!
Marchio d'oro
La migliore
Il manzo delle Nuvole
La stranota carne di manzo delle Nuvole,
ci sarà per tutti, una favola, ve ne offriamo a sfracello, vi arrostiamo un vitello.
Yeah!
E dandogli in premio dei giochi nuovi,
son tutti felici, gli sposi!
Il lusso è today, yeah!
Lo spirito è giusto,
fai regali di gusto!
Yeah!
Ma è meraviglioso!
Forse è colpa del rap, ma non ho capito nulla del testo.
Però ho capito che c'entra il lusso.
E allora,
Villaggio della Sabbia, che farete? Che regalo manderete?
L'ordine è piazzato o no, parlate.
Ecco, diciamo che è questo il punto.
Okay, okay! Non me n'ero accorto, sorry!
Non potete dirci che siamo troppo ricchi per voi!
Ma la vita va così, che possiamo farci, noi?
Quel che conta è il sentimento,
Naruto sarà contento, anche senza un monumento!
Yeah.
Non ci sottovalutare!!
Kankuro!
Noi festeggeremo alla grande, tanto quanto voi delle Nuvole!
La sala della conferenza
sarà ricoperta dei fiori del Villaggio della Sabbia!
E per accompagnare i fiori, al banchetto
manderemo un tonno di primissima qualità!
E prepareremo dei dolcetti speciali
da distribuire a tutti gli invitati!
Lo spirito giusto è questo!
Aspetta, chi avrebbe detto ch...
Favoloso!
Hai avuto un'idea geniale in così poco tempo?
N-No, io...
non ho nessuna idea...
Ho dimenticato una cosa importante, sono un cretino, un lurido suino!
Io sono solo la spalla, mio fratello sarà la vera stella! Sul palco ballerà, la danza delle Nuvole spaccherà!
Yeah.
Il Raikage ballerà la danza delle Nuvole?!
Dice davvero?
No, no, no, non esiste proprio!
Questo è lo spirito giusto,
godiamoci il party extralusso!
Yeah!
Oh, no! È terribile!
Di questo passo...
Gaara perderà!!
No... Guardate che è una festa, non una sfida...
Balleremo.
Eh?
Contro il Raikage
schiereremo la danza di Gaara, devi scendere in campo per noi!!
Questa è la tua unica scelta!
A breve ci raggiungerà il Mizukage.
Allora forse sarebbe meglio chiamare anche il Kazekage, no?
Onorevole Kakashi!
E basta con quest'onorevole...
Abbiamo ricevuto una richiesta
di modifica dell'orario previsto per il matrimonio di Hinata e Naruto.
Eh?
Che storia è?
Io non so nulla della loro cerimonia.
Chi l'ha chiesto?
Beh, ecco...
uno degli accompagnatori dell'onorevole Raikage...
Cosa?!
L'onorevole Raikage
ha detto "la danza delle Nuvole", giusto?
Bene!
Allora Gaara dovrà andarci sotto col samba della Sabbia!
Oh!
Sembra divertente!
Non dirlo nemmeno per scherzo.
Pensi che sappia ballare?!
E soprattutto, dubito che farebbe felice Naruto e Hinata.
Al contrario,
penso che ne sarebbe rapito e parteciperebbe anche lui al ballo.
Co... sa?
Potrebbe anche...
No, no, no.
Lasciali perdere, non ti sembra assurdo che il Kazekage balli davanti a tutti?
Ma il Raikage ha detto che avrebbe ballato, no?!
Il Raikage festeggerà!
Al matrimonio ballerà!
Guardarlo è un dovere, con lui anche il ritardo è un piacere!
Yeah!
Quel deficiente...
Vi chiedo scusa...
D'ora in avanti, mi occuperò personalmente di schiacciare la sua intemperanza.
Ma no,
non serve che un Raikage usi le maniere forti.
Il Raikage festeggerà! Al matrimonio ballerà!
Guardarlo è un dovere, con lui anche il ritardo è un piacere!
Yeah!
Matrimonio?
Ritardo?
Considerati morto!
Bene. Allora...
Diamo inizio alla conferenza dei Cinque Kage.
Ma prima...
per quanto riguarda il matrimonio
di Naruto Uzumaki e Hinata Hyuga, vi pregherei
di osservare la massima compostezza
e moderazione,
da ora in poi, grazie.
Bene, allora entriamo subito nel merito della questione odierna...
C-Ciao!
Scusami per l'altra volta, sono stato scortese.
No,
lo sono stata anche io.
Verresti...
a mangiare qualcosa?
Se proprio devo...
Ristorante tradizionale della Foglia
Oggi riservato
Onorevole Kazekage,
allora si trovava ancora al Villaggio della Foglia.
La discussione ha avuto tempi alquanto lunghi...
E così sono ospite qui per una notte.
Sono davvero onorato che anche stasera
abbia scelto di gustare il nostro ramen.
Non avevo mai assaggiato un sapore simile.
La sua è una lode impagabile.
A proposito, ho sentito la notizia.
Pare che per il matrimonio di Naruto e Hinata,
ci sia stato un proclama ufficiale dell'Hokage.
Ma era ovvio.
Eravamo tutti un po' troppo su di giri per le nozze
e penso che i responsabili al momento
stiano facendosi un bell'esame di coscienza.
Incluso il sottoscritto.
Anch'io mi sono lasciato prendere dalla foga, sa?
Sono davvero mortificato...
Non se ne preoccupi.
Oh, maestro Iruka!
Benvenuto!
Onorevole Kazekage,
ho sentito di cosa stava parlando.
Mi permetta di scusarmi per il mio comportamento.
Anche lei, il maestro di Naruto?
Quando ci siamo visti, sempre qui...
Onorevole Kazekage, trovo sublime che voglia festeggiare Naruto in pompa magna
E sono certo che anche Naruto se ne rallegrerà.
Sono anche io responsabile per averle detto frasi del genere.
Sono veramente desolato, le chiedo scusa.
No, non deve scusarsi!
Però...
Ero davvero, semplicemente, tanto felice.
Ho capito che lei per Naruto è un amico insostituibile,
al punto da mettere da parte le differenze di rango, per festeggiarlo.
Amico... eh?
Grazie davvero.
No,
sono io a ringraziarla.
Mi sento come se le nubi che mi offuscavano la mente si fossero diradate.
Ci siamo limitati a considerare la cosa solo dal punto di vista formale
e ci siamo dimenticati dell'aspetto fondamentale.
Cosa intende?
Che sarò presente al matrimonio
non tanto come Kazekage,
ma come amico di Naruto.
Ma certo.
Ramen al miso e filetto di maiale, porzione grande! Ecco a lei!
Grazie.
Lei cosa prende, maestro Iruka?
Prendo anche io lo stesso.
Aggiungeteci un naruto sopra!
Subito!
Papà, ho finito le pulizie.
Oh, grazie!
Non torni ancora?
Io rincaso, allora.
Ricordati di chiudere bene tutto, okay?
Bene, è pronto.
Naruto Mangia a sazietà Ogni volta che vuoi
Auguri
Allora, mi raccomando.
Gaara, torna presto a trovarci!
La prossima volta non venire in veste di Kazekage, ma come ninja.
Hai ragione.
Non credo dovrete aspettare a lungo.
Per il matrimonio di Naruto e Hinata,
mi spiace tanto, ma non ho intenzione di mandare dei regali particolari dalla Sabbia.
Eh? Ma perché?
Aspetta!
Io...
intendo festeggiare il loro matrimonio di persona!
Penso che Naruto sarebbe più contento così.
Gaara!
Gaara...
Bene!
Allora fai così, assolutamente.
Dai,
hai fatto davvero la scelta giusta.
Mi sembra che tutto si sia risolto nel modo migliore.
Oggi sei davvero di ottimo umore, Temari.
No!
Non è affatto vero!
Ma guarda Kankuro, invece! Che faccia depressa, mi preoccupa!
Beh, non può più festeggiare alla grande, non mi stupisce.
No, non è questo il punto...
Ma sono avvilito perché non potremo assistere al ballo di Gaara.
Ma no, abbiamo ancora una speranza.
Basta che balli per lui come suo amico.
Ma anche no.
16 giorni
al matrimonio
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden:
A tutti voi, decine di milioni di fan di Shino da tutto il Paese,
scusate per l'attesa.
Ormai sono più di dieci anni che mi dicono che sono anonimo,
ma finalmente, anche io avrò un ruolo da protagonista!
E sapete perché?
Perché mi viene assegnata una missione di ricerca di un regalo di nozze per Hinata.
E a muovere le trame...
Mi stavate aspettando, vero?!
Nel prossimo episodio
di Naruto Shippuden in cui appaio io,
Konoha Hiden. Il giorno perfetto per un matrimonio.
Quinta parte.
Konoha Hiden
Il giorno perfetto per un matrimonio
L'ultima missione
L'ultima missione.
Sono io il protagonista!
Eh? Ma Shino? Dov'è?!
Sono davvero...
così insignificante?
Continuate a seguirci
Shippuden