Insekten sind widerlich!
Da sind auch Insekten!
Überall ist Krabbelgetier!
Gut gemacht. Was ist mit jenen geschehen, die nicht zurückkehrten?
Was machen all die Insekten hier?
Fang sie, Tsukune. Ich mag Insekten nicht.
Das sind keine gewöhnlichen Insekten. Die sind irgendwie komisch!
Lasst sie in Frieden. Diese Insekten sind meine Freunde.
Die Viecher sind deine Freunde?
Wie ist der olle Typ denn drauf?
Meine Güte, diese Kinder.
Wir wollten doch Dinge lernen. Wo treiben die sich rum?
Wow, wie geil!
Das ist ja heftig. Ich hab noch nie einen Insektenmeister gesehen!
Biste sicherlich der Megahit auf Partys mit!
Nicht doch. Kannst doch nicht mit Käfern auf ’ner Party aufschlagen.
Du magst Insekten wohl nicht.
Aber wenn man mit ihnen lebt, gewöhnt man sich an sie.
S-Stimmt schon, etwas knuffig sind sie ja.
Ich will auch mal!
Magst du auch einmal ein Insektennutzer werden?
Ganz sicherlich nicht, er will ja mal Hokage werden.
Hokage?
Ich will Naruto Uzumaki als Shinobi übertreffen.
Klar, um Naruto zu übertreffen, musst du wohl Hokage werden.
Meinst du also auch?
Tjo, dann will ich mal Hokage werden.
Ich kenn da noch jemanden, der Hokage werden will.
Aber Kleiner, du bist da der Toppanwärter drauf.
Denn ich kenne niemanden, der nur so nebenbei meint, dass er Hokage werden will.
Da habt ihr’s! Ich bin der Toppanwärter!
Ja ja, bild dir nur was ein.
Klappe, wir sprechen uns in zehn Jahren.
Willst du auch Hokage werden?
Nein, das hatte ich nie im Sinn.
Du wolltest also immer nur Insektennutzer werden?
Ja, genau.
Was braucht man denn, um seinen Traum wahr werden zu lassen?
Ich will so schnell es geht den ersten Schritt wagen.
Der erste Schritt auf den Weg zu seinen Träumen ist …
Hey, wie viel Uhr ist überhaupt?
Au Backe! Wir haben ja jetzt Unterricht!
Dann geht mal lieber. Viel Erfolg dabei, Naruto zu übertreffen.
Ja, ich erreiche meinem Traum. Genau wie du.
Tschau!
Ein Traum, was?
Die letzte Mission
Danke fürs Warten.
Bist spät dran, Shino!
Und, wie ist’s gelaufen?
Scheint so, als hätte jeder so langsam ein Hochzeitsgeschenk besorgt.
Okay, dann sollten wir uns besser auch langsam entscheiden.
Du, Shino … Kakashi-sensei hat das als Mission deklariert, oder?
Ich versteh schon, warum Kakashi-sensei und die anderen das so bezeichnen.
Aber für mich ist das tatsächlich eine ernsthafte Mission.
Das ist unsere letzte Mission als Team 8.
Die letzte Mission von Team 8 …
Wenn Hinata erst verheiratet ist, werden wir kaum noch wie gewohnt zusammen arbeiten.
Ja.
Stimmt schon.
Und ich muss ernst machen, wenn ich der kommende Hokage werden will.
Ich verlass mich da auf dich.
Ja, belassen wir es dabei.
Und was sollte das jetzt heißen?
Tut mir leid. Das jetzt ist für Hinata.
Unsere letzte Mission als Team 8.
Ganz genau.
Aber was besorgen wir ihnen?
Ein Geschenk für Hinata?
Von uns an Hinata und Naruto. Worüber würden die sich freuen?
Akakiba! Akakiba und Kibamaru.
Du bringst unsere Namen durcheinander. Lass uns mal kurz in Ruhe, Mirai.
Dann will ich mal den Tee gegen einen ordentlichen Schluck Branntwein tauschen.
Ah, wo ich gerade von Schnaps spreche. Habt ihr die Geschichte gehört?
Früher war es Tradition beim Klan der Senju, Honigwein als Hochzeitsgeschenk zu geben.
Vor langer Zeit, als der Senju-Klan noch im Wald lebte,
entdeckten sie eine sonderbare Flüssigkeit,
als Regenwasser durch einen Bienenstock geflossen war.
Das soll der Beginn des Honigmets gewesen sein.
Ein gehaltvoller, wie seltener Wein.
Und seit jener Zeit servierte man ihn bei festlichen Anlässen.
Honigmet kann man auch medizinisch einsetzen oder zum Kochen benutzen.
Hinata könnte sicherlich etwas damit anfangen.
Würde sie sich sicherlich drüber freuen.
Und es symbolisiert auch den Wunsch, dass Hinata und Naruto süße Tage verbringen mögen.
Der Witz ist aber arg abgeschmackt. Über den würde Hinata wohl kaum lachen.
Ungewohnt euch beide auch ohne Hinata so lebhaft zu sehen.
Aber daran werde ich mich wohl gewöhnen müssen.
Wo finden wir denn diesen Honigmet?
SORAKU
Es gibt da einen Ort namens Soraku.
Und der Kneipwirt dort setzt wohl guten Honigmet an.
Ihr seid doch gut darin, Leute zu finden, oder?
Gut, ausgemacht! Wir finden diesen Kneipwirt.
Tschau, Kibamaru, Akakiba!
Das ist die letzte Mission von Team 8. Dann wollen wir mal.
Unsere letzte Mission, ja?
Soraku
Extrem runtergekommen.
Killt einem echt die Stimmung.
Ja, entschuldigt, dass es nicht schöner ist. mautz.
Eure Stirnbänder … Shinobi aus Konoha, mautz?
Du stinkst nach Hund, du nach Käfern.
Und du bist ein Hund.
Ja, kack die Wand an. Was eine jämmerliche Truppe. mautz.
Eine Ninjakatze?
Wir suchen den Kneipwirt einer Örtlichkeit namens Soraku.
Wir sind keine zwielichtigen Gesellen.
Ihr seid voll zwielichtig, mautz!
Euch sag ich gar nichts, mautz!
Aber dann weißt du also, wo dieser Kneipwirt ist.
Gut, schnappen wir uns das Kätzchen und kriegen die Info aus ihr raus.
Los geht’s, Akamaru!
Dumme Menschen, mautz.
Ah, n-nicht doch!
Jutsu der Käferzähmung.
Gerettet.
Willst du dich etwa mit uns anlegen? Versuch’s ruhig.
Tadaa.
Hier!
Was ist das?
Katzenminze. Und zwar das richtig gute Zeug.
Na, wie ist? Da kannste nicht widerstehen, was?
Verdammt, mautz!
Mein Stolz weint, dass ich mich von jemanden bezirzen lasse, der nach Hund stinkt.
Hey. Klauen sollst du’s mir nicht, blöde Katze!
Momo!
Wer seid ihr? Warum jagt ihr meiner Momo nach?
Das muss der Katzenmeister sein. Passt auf, Kiba, Akamaru!
Ah, ihr Name ist also Momo.
Wie lustig, mein Hund heiß Akamaru.
K-Kiba.
War meine Katze euch gegenüber ungezogen? Das tut mir leid.
Ach was, sie ist eine süße Ninjakatze.
Schon klar, aber eben war ich noch die blöde Katze, mautz!
Ich heiße Tamaki.
Ich bin Kiba. Das ist mein Ninjahund Akamaru.
Du bist ein Hundenutzer? Ist ja Wahnsinn!
I wo, nichts Besonderes.
Aber ich bin ja immerhin auf meinem Weg, der nächste Hokage zu werden.
Der nächste Hokage? Ja, halt mich, das ist der Hammer!
Ach …
Aber was macht so ein wichtiger Mensch an einem solchen Ort wie diesem?
Wir …
Wir suchen nach einem Kneipwirt, der in Soraku wohnt.
Soll ich euch den Weg weisen?
Du kennst ihn? Das wäre großartig!
Oder, Shino?
Er wohnt in dem Bambuswäldchen dort hinten.
Nur werdet ihr ihn nicht finden. Selbst Katzen verirren sich in dem Wald.
Wir sind Shinobi. Wir verlaufen uns schon nicht.
Dann passt gut auf.
Jupp, danke dir.
Ja, denke dir.
Eindringlinge.
Ich suche ihn mit meinem Näschen. Und wenn ich ihn hab, schickst du deine Insekten.
Da denkt wohl gerade das Mädel an mich.
Du hast dich verliebt?
Was?! Sag mal, spinnst du?!
Ich bereite mich darauf vor, Hokage zu werden. Ich hab gar nicht die Zeit, mich zu verlieben.
Du bist leicht zu durchschauen.
Was hast du gerade genuschelt?
Nichts. Ich beneide dich.
Ach so …
Und ich muss ernst machen, wenn ich der kommende Hokage werden will.
Kiba redet immer so groß und es war, als würde ich ihn gleichgültig aus der Ferne betrachten.
Aber …
Was braucht man denn, um seinen Traum wahr werden zu lassen?
Ich will so schnell es geht den ersten Schritt wagen.
Der erste Schritt auf den Weg zu seinen Träumen ist …
Wer bin ich, jemanden Vorhaltungen zu machen.
Wenn Hinata erst verheiratet ist, werden wir kaum noch zusammen arbeiten wie gewohnt.
Wie wir es gewohnt sind?
Kiba. Hey, Kiba!
Wo steckst du?
Ach so. Ihr wisst es also auch nicht.
Irgendjemand muss ein Jutsu gewirkt haben.
Bienen?
Was ist das für ein Jutsu?
Du gehörst dem Klan der Aburame von Konoha an?
Sieh einer an.
Du bist erfahren, wenn du mich täuschen konntest.
Aber wie? Das Gift sollte längst …
Das Gift hat mich erwischt, es stört mich nur nicht.
Denn so wenig Gift vermag es nicht mich zu töten.
Tja, mein Versehen. Was soll man tun?
Aber es macht mich stolz von einem Insektenmeister deines Formats getötet zu werden.
Nein, halten Sie ein.
Ich möchte nicht Ihr Leben, ich möchte Ihren Met.
Danke. Was schulde ich Ihnen?
Ich will kein Geld. Das bedeutet mir nichts. Nimm nur.
Okay. Wenn Sie mir noch den Weg zurück weisen könnten, wäre ich dankbar.
Es führt kein Weg zurück.
Was meinen Sie damit?
Genau das, was ich sagte.
Dieser Bambuswald ist von einer Art Barriere umgeben.
Ist man erst eingetreten, führt kein Weg hinaus.
Man wandert in einem endlosen Nebel. Sonst nichts.
So ein Jutsu ist das.
Was?
Tut mir leid, aber das Jutsu kann nicht gebrochen werden.
Selbst wenn du mich tötest, bleibt es bestehen.
Was soll das heißen?
Ursprünglich enthielt dieser Nebel einen Wirkstoff, der Leute in die Irre führen sollte.
Und ein wenig von diesem Stoff benutzte ich für meine Jutsu-Formel.
Aber das ist nicht der Grund, warum sie nicht zu durchbrechen ist.
Richtig. Aber das Gemeine an diesem Jutsu ist es,
dass es die Zweifel seiner Opfer zu Nebel werden lässt und ihn dichter und dichter macht.
Was?!
Hast du es nicht bemerkt?
Dieser Bambuswald lässt Leute sich in ihm verirren.
Und wenn das Jutsu erst wirkt, dann verwirrt der dichte Nebel sie nur umso mehr.
Das bedeutet aber auch, dass das Jutsu nicht bei jemanden wirkt, der keine Zweifel hat.
Ich … habe also Zweifel?
Ja, ich erreiche meinem Traum. Genau wie du.
Wenn Hinata erst verheiratet ist, werden wir kaum noch zusammen arbeiten wie gewohnt.
Ungewohnt euch beide auch ohne Hinata so lebhaft zu sehen.
Aber daran werde ich mich wohl gewöhnen müssen.
Ich verstehe …
Wenn Hinata erst verheiratet und Team 8 aufgelöst ist …
Wie werde dann ich als Shinobi weitermachen? Das frage ich mich.
Immer mit meinen Kameraden von Team 8 zusammensein.
Das war mein Traum.
Ich verstehe. Das ließ mich zweifeln.
Wir beide sind uns ganz ähnlich. Auch ich bin auf dem Pfad des Lebens in die Irre gegangen.
Aber wie ist es? Es mag Zweifel geben, aber Schmerz gibt es hier nicht.
Endlich kann ich ein Leben führen.
Deine Freunde verstehen das auch. Zweifel zu haben, ist nichts Schlimmes.
Und es ist nicht deine Schuld, dass du Zweifel hast.
Kiba, Hinata.
Es ist nicht notwendig, in die Zukunft zu schreiten.
Werfe all das fort und bleibe hier mit deinen Zweifeln.
Wenn du es auch so siehst, bleibe hier bei uns.
Los, Shino.
Das ist die letzte Mission von Team 8. Dann wollen wir mal.
Nein, das ist nicht das, wonach ich suche.
Was?
Was ich möchte, ist …
Ich möchte bei meinen Freunden sein, die in die Zukunft schreiten.
Nicht bei jemanden, der mit mir verharrt.
Ich kann mich nicht ewig hier aufhalten.
Ich muss nun in mein Dorf zurück.
Denn ich muss zur Hochzeit eines guten Freundes.
Du glaubst, du könntest diesen Nebel durchdringen? Obwohl du so viele Zweifel im Leben hast?
Ja, sie sollen ihren eigenen Weg ohne Zweifel beschreiten können.
Und ich werde meinen Platz finden. Daran habe ich keine Zweifel.
Der Eingang …
Nein! Der Ausgang!
Du konntest deinen Weg also schneller finden, als die Schutzgottheit der Wanderer.
Verstehe. Dann gehe geschwind. Bevor du noch vom Weg abkommst.
Warte. Sie meinten, sie führten nun ein Leben.
Stimmt das denn auch wirklich?
Was?
Jemand, der in der Vergangenheit gefangen bleibt und keine Zukunft sieht …
Ist das wirklich Leben?
Ich kenne welche, die jeden Moment voll ausleben.
Die nach den entferntesten Zielen greifen.
Sie sind es, die wirklich leben. Das glaube ich.
Ich bin entsetzt.
Du bist nicht, wie ich es dachte. Im Inneren brennst du vor Leidenschaft.
Das ist wie eine Belehrung durch meinen Lehrer.
Was sagen Sie?
Nun geh. Irgendwann werde ich auch wie du sein.
Wo warst du denn? Plötzlich warst du verschwunden.
Tut mir leid. Aber ich habe das hier bekommen.
Wow, wie hast du das geschafft?
Ich dachte schon, du hättest dich verlaufen.
Ja, das war ich auch.
Aber ich habe meinen Weg gefunden. Weil …
Egal, bringen wir das heim, Akamaru.
Soraku
Was ist jetzt mit dem Mädchen?
Hm? Kommst du mir jetzt wieder damit?
Tut mir leid.
Mensch …
Na ja, vielleicht schreib ich ihr ja mal …
Schreiben? Das passt gar nicht zu dir.
Hm, warum? An einem Brief ist doch nicht Falsches. Oder, Akamaru?
Akamaru, du jetzt auch noch?!
Schon wieder Insekten!
Einfach genial!
Vielleicht werde ich ja doch ein Insektennutzer.
Ja, ich sollte mir langsam auch was überlegen. Sonst werd ich nie Hokage.
Keine Sorge, Kleiner. Du bist schon auf dem Weg.
Weil …
Sein Ziel in Worte zu fassen, ist der erste Schritt, um es auch zu erreichen.
Kapiert. Danke, Onkel.
Auf geht’s!
Tsukune, komm schon!
Japp!
Iruka-sensei.
Du hast die kleinen Strolche ja ganz für dich eingenommen. Vielleicht solltest du Lehrer werden.
Ein Lehrer?
Ist anstrengend über all die Jahre an den Rabauken dranzubleiben.
Und du warst gerade echt gut.
Fällt mir gar nicht so schwer.
Weil …
ich ja immer mit Rabauken unterwegs war.
11 Tage bis zur Hochzeit
Die Hochzeit ist schon bald …
Was ist denn, Kakashi-sensei?
Ich hab mich so gefreut, aber mit der Hochzeit so kurz vor der Tür …
Ich hab noch nicht alle begrüßen können, nicht alle Ausgaben berechnet …
Und ob es auch alle schaffen? Ich hab Muffensausen.
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Geschichten aus Konoha, ein perfekter Tag zum Heiraten,
Die Entwicklung der streng geheimen Mission
Teil 6: Die Entwicklung der streng geheimen Mission“.
Sie haben gar keine kalten Füße?
Wer, ich?
Schaltet wieder rein!