1
00:01:36,820 --> 00:01:38,350
Das ist jetzt blöd …

2
00:01:38,350 --> 00:01:40,490
Was ist denn, Kakashi-sama?

3
00:01:40,490 --> 00:01:42,590
Lass endlich das -sama weg.

4
00:01:42,590 --> 00:01:45,200
Du weißt doch, welche Mission
ich allen gegeben habe.

5
00:01:45,850 --> 00:01:48,570
Muss ich da echt jedes
Geschenk beurteilen?

6
00:01:48,570 --> 00:01:50,060
Aber selbstverständlich!

7
00:01:51,060 --> 00:01:52,500
Oink, oink.

8
00:01:52,780 --> 00:01:57,040
Der Honigmet ist spitze,
passt perfekt zum Anlass.

9
00:01:57,040 --> 00:01:59,940
Da hat sich Team 8
wirklich ins Zeug für gelegt.

10
00:01:59,950 --> 00:02:08,270
Restaurante Satocho
Gutschein über ein Essen

11
00:01:59,950 --> 00:02:08,270
Einen
Besuch
der
heißen
Quelle

12
00:02:00,260 --> 00:02:04,730
Auch die Gutscheine fürs Essen
und die heiße Quelle sind gut.

13
00:02:04,730 --> 00:02:08,270
Hätt ich Choji und Shikamaru gar nicht zugetraut.
Haben sich selbst übertroffen.

14
00:02:08,650 --> 00:02:12,000
Bei den Mädels merkt man sofort,
welchen Geschmack sie haben.

15
00:02:12,000 --> 00:02:14,590
Die sind ja noch ganz süß.

16
00:02:14,360 --> 00:02:15,110
Hochzeitsgeschenk
von
Might Guy & Rock Lee

17
00:02:14,590 --> 00:02:15,670
Aber schau mal hier!

18
00:02:20,620 --> 00:02:22,470
Glaubt man kaum, was?

19
00:02:22,940 --> 00:02:26,750
Und Konohamaru hat noch
gar nichts eingereicht.

20
00:02:28,120 --> 00:02:30,460
D-Dann passt das doch.

21
00:02:30,460 --> 00:02:33,750
Können die an dem Tag
ja Schicht schieben.

22
00:02:34,060 --> 00:02:39,850
Jo, wenn ich all die Geschenke beurteilen muss,
wären die drei meine Kandidaten.

23
00:02:40,380 --> 00:02:42,870
Aber kann ich das
wirklich bringen?

24
00:02:43,260 --> 00:02:47,270
Die Entwicklung
der streng geheimen Mission

25
00:02:53,210 --> 00:02:54,620
Kakashi-sensei?

26
00:02:58,540 --> 00:03:03,280
Oh, Hinata! Na, lange nicht gesehen!
Wie geht’s, wie steht’s?

27
00:03:03,840 --> 00:03:07,100
Ich treff mich mit Sakura
und den anderen Mädchen.

28
00:03:07,100 --> 00:03:09,610
Junggesellenabschied der Dame?

29
00:03:10,200 --> 00:03:14,280
Wie laufen die Vorbereitungen zur Hochzeit?
Macht sich Naruto ordentlich?

30
00:03:15,340 --> 00:03:18,550
Hm? Ja, der ist gut dabei.

31
00:03:19,530 --> 00:03:21,580
Kakashi-sensei,
wo wollen Sie denn hin?

32
00:03:22,230 --> 00:03:23,930
Nur ein Mittagsschläfchen halten.

33
00:03:24,340 --> 00:03:29,130
Oh, dann tut es mir leid, Sie aufgehalten
zu haben. Ich gehe dann weiter.

34
00:03:29,130 --> 00:03:30,570
Jo, tschau.

35
00:03:41,900 --> 00:03:43,450
Hmm …

36
00:03:44,040 --> 00:03:48,250
Was ist los, Iruka-sensei?
War das Ramen nicht gut?

37
00:03:48,250 --> 00:03:52,920
Nein, nein. Das Ramen
war köstlich. Es ist nur …

38
00:03:52,920 --> 00:03:55,710
Wusste ich doch, dass ich
Sie hier finde, Iruka-sensei!

39
00:03:56,010 --> 00:03:57,930
K-Konohamaru!

40
00:03:57,930 --> 00:04:01,230
Das dauert mir zu lang.
Ich will jetzt Ihren Videogruß!

41
00:04:01,230 --> 00:04:04,860
Ich muss langsam das Video
als Geschenk einreichen.

42
00:04:04,860 --> 00:04:06,200
Tut mir leid.

43
00:04:06,200 --> 00:04:09,100
Ach, haben Sie sich darüber
gerade den Kopf zerbrochen?

44
00:04:09,100 --> 00:04:11,350
Jo, mir fallen einfach nicht
die rechten Worte ein.

45
00:04:11,680 --> 00:04:16,000
Nur den Schädel nicht überstrapazieren.
Bereit? Wir nehmen dann auf!

46
00:04:16,000 --> 00:04:17,530
W-Warte mal!

47
00:04:19,350 --> 00:04:21,880
Einfach mal am Riemen
reißen, Iruka-sensei!

48
00:04:23,830 --> 00:04:26,780
Konohamaru hat recht,
Iruka-sensei.

49
00:04:26,780 --> 00:04:29,740
So ein Videogruß ist doch
nun wirklich nicht so schwer.

50
00:04:30,040 --> 00:04:32,150
Sie sind doch Narutos
Mentor, oder doch nicht?!

51
00:04:32,450 --> 00:04:34,250
Das ist doch gerade der Grund!

52
00:04:39,830 --> 00:04:41,110
Der Grund?!

53
00:04:41,540 --> 00:04:44,880
Als damals der Kazekage
zu Ichiraku kam …

54
00:04:45,900 --> 00:04:50,870
Ich werde Naruto nicht als Kazekage
begegnen, sondern als Freund.

55
00:04:51,850 --> 00:04:58,570
Als ich das hörte, fragte ich mich, in welcher
Funktion ich Naruto gegenübertreten soll.

56
00:04:59,350 --> 00:05:00,520
Was meinen Sie?

57
00:05:01,510 --> 00:05:04,010
Sie waren sein Lehrer.
Wie wollen Sie denn sonst?

58
00:05:05,370 --> 00:05:09,520
Mir ist schon klar, dass ihr alle
in mir den Lehrer von Naruto seht.

59
00:05:09,520 --> 00:05:13,690
Ganz genau. Also jetzt: Videogruß einsprechen!
Sonst kann ich das alles knicken!

60
00:05:13,690 --> 00:05:14,760
Ja …

61
00:05:15,620 --> 00:05:21,050
Aber ich will nicht wie ein Lehrer
zu seinem Schüler sprechen.

62
00:05:22,140 --> 00:05:25,050
Ich weiß nicht, ob ich das
als Lehrer sagen sollte …

63
00:05:25,050 --> 00:05:28,520
Aber mit Naruto ist schon anders
als mit meinen anderen Schüler.

64
00:05:28,520 --> 00:05:33,560
Und deshalb möchte ich nicht in meiner
Funktion als sein alter Lehrer sprechen.

65
00:05:34,060 --> 00:05:39,260
Aber befreundet wie der Kazekage, wie es
Kakashi-sama beschrieb, bin ich auch nicht mit ihm.

66
00:05:40,220 --> 00:05:46,660
Und je mehr ich drüber nachdenke,
desto weniger weiß ich, was ich sagen soll.

67
00:05:47,880 --> 00:05:53,260
Das stimmt schon. Naruto und Sie als
dicke Kumpels ist irgendwie das falsche Bild.

68
00:05:53,670 --> 00:05:57,960
Na ja, zumindest die Schüssel
setz ich Ihnen mit auf die Rechnung.

69
00:06:00,250 --> 00:06:04,010
Und? Die Vorbereitungen
schon abgeschlossen?

70
00:06:04,520 --> 00:06:06,920
Jo, größtenteils schon.

71
00:06:07,400 --> 00:06:12,890
Hat mich echt überrascht, dass aus unserer Truppe
du und Naruto als erste heiraten.

72
00:06:13,270 --> 00:06:15,450
Was macht den Naruto gerade?

73
00:06:15,450 --> 00:06:17,930
Greift der dir auch
ordentlich unter die Arme?

74
00:06:17,930 --> 00:06:19,700
Natürlich tut er das.

75
00:06:19,700 --> 00:06:24,920
Aber mein Vater versucht sich überall
einzumischen und sagt mir, was ich tun soll.

76
00:06:24,920 --> 00:06:28,940
Die Behauptung stimmt wohl, dass
der Vater der Braut am aufgeregtesten ist.

77
00:06:28,940 --> 00:06:32,160
So eine Hochzeit zu planen
ist sicherlich ganz schöner Stress.

78
00:06:32,160 --> 00:06:35,790
Auf jeden. Für uns ja auch,
da uns Kakashi-sensei ja …

79
00:06:38,100 --> 00:06:39,180
Hey, Sakura!

80
00:06:39,180 --> 00:06:40,570
Was ist denn das …?

81
00:06:42,710 --> 00:06:45,630
Für uns ja auch,
da uns Kakashi-sensei …

82
00:06:45,630 --> 00:06:46,550
Ach Scheiße!

83
00:06:55,900 --> 00:06:58,250
Was ist denn mit Kakashi-sensei?

84
00:06:59,750 --> 00:07:01,500
Tjo …

85
00:07:01,500 --> 00:07:05,440
Der hat Stress, vor der Hochzeit noch alle
Mission erledigt zu bekommen. Weiter nichts.

86
00:07:05,440 --> 00:07:10,930
Richtig. Und wir sind noch alle Single,
während du Naruto hast. Hast echt Glück.

87
00:07:10,930 --> 00:07:12,860
Ganz genau! Das war gemeint.

88
00:07:14,180 --> 00:07:15,700
Ah, verstehe.

89
00:07:16,010 --> 00:07:19,400
Und? Und? Wirst du
einen Kimono tragen?

90
00:07:19,400 --> 00:07:22,490
Du wirst eine so schöne Braut sein!

91
00:07:24,250 --> 00:07:26,420
Hallöle, Hinata!

92
00:07:30,500 --> 00:07:31,970
Lang nicht gesehen.

93
00:07:33,050 --> 00:07:34,970
Kiba, Shino!

94
00:07:35,400 --> 00:07:36,650
Alles gut bei euch?

95
00:07:36,650 --> 00:07:39,230
Ja, uns beiden geht es gut.

96
00:07:39,230 --> 00:07:42,730
Muss ja auch, wenn
ihr bald heiraten werdet.

97
00:07:43,200 --> 00:07:44,600
Weil wir ja …

98
00:07:44,600 --> 00:07:48,730
Wie geht’s denn Naruto? Den hab
ich ja auch ewig nicht mehr gesehen.

99
00:07:49,050 --> 00:07:52,530
Ah, der ist sicherlich voll damit
beschäftigt, die Hochzeit zu planen.

100
00:07:53,210 --> 00:07:56,570
Ja, Naruto hat zwar viel mit
seinen Missionen um die Ohren,

101
00:07:56,570 --> 00:07:59,680
aber er hilft mir trotzdem sehr bei
den Vorbereitungen. Auf ihn ist Verlass.

102
00:07:59,680 --> 00:08:02,320
Na dann! Wir haben noch eine
große Mission zu erledigen

103
00:08:02,320 --> 00:08:04,370
und werden euch beide
wirklich glücklich …

104
00:08:04,370 --> 00:08:05,660
Kiba!

105
00:08:09,660 --> 00:08:12,260
Hä, was wollt ihr mit uns tun?

106
00:08:12,630 --> 00:08:13,580
Also …

107
00:08:13,580 --> 00:08:18,760
Ah, wollte nur sagen, dass du und Naruto
sicherlich zusammen glücklich werdet.

108
00:08:18,760 --> 00:08:21,230
Und wir freuen uns auf die Feier!

109
00:08:21,230 --> 00:08:23,030
Oh, danke euch.

110
00:08:31,580 --> 00:08:33,570
Missionsberichte

111
00:08:44,550 --> 00:08:45,460
Tsunade-sama!

112
00:08:48,680 --> 00:08:52,490
Lang nicht gesehen,
Shizune. Wie läuft’s?

113
00:08:52,840 --> 00:08:57,500
Gut, danke. Hattet Ihr bei
den Sportwetten Glück?

114
00:08:57,500 --> 00:09:01,390
Naruto und Hinata heiraten bald. Da hab
ich nicht das ganze Geld auf den Tisch gehauen.

115
00:09:01,390 --> 00:09:03,480
Das ist eine sehr
weise Entscheidung.

116
00:09:04,490 --> 00:09:06,980
Was wolltest du denn
mit mir besprechen?

117
00:09:07,530 --> 00:09:09,980
Ah, es geht um Kakashi-sama …

118
00:09:10,720 --> 00:09:15,240
Kakashi? Was umtreibt
den sechsten Hokage denn?

119
00:09:16,300 --> 00:09:20,920
Was soll ich tun? Mir fehlt zwar
die Aufnahme von Iruka-sensei,

120
00:09:20,920 --> 00:09:24,410
aber ich muss es wohl erst mal
ohne seinen Part einreichen.

121
00:09:24,410 --> 00:09:26,010
Hochzeitsgeschenke?!

122
00:09:26,270 --> 00:09:29,450
Ja, für die Shinobi unter
den Gästen besteht die Regel,

123
00:09:29,450 --> 00:09:32,000
dass je nachdem,
welche Geschenke sie geben,

124
00:09:32,000 --> 00:09:35,880
der Festlichkeit bewohnen
dürfen oder nicht.

125
00:09:35,880 --> 00:09:37,080
Die gibt’s tatsächlich.

126
00:09:37,960 --> 00:09:42,780
Kakashi-sama macht sich einen
schrecklichen Kopf um die Entscheidung,

127
00:09:42,780 --> 00:09:46,790
wer nun hin darf und
wer Dienst haben soll.

128
00:09:49,480 --> 00:09:50,780
Ding ist irgendwie …

129
00:09:50,780 --> 00:09:57,150
Hinata und Naruto dürften sich kaum darüber
freuen, wenn jemand nicht erscheinen darf.

130
00:09:57,740 --> 00:10:02,140
Aber irgendjemand muss an diesem Tag
ja Wache halten und Missionen erledigen.

131
00:10:02,140 --> 00:10:06,120
Und darüber zerbricht
er sich den Kopf? Echt mal …

132
00:10:06,580 --> 00:10:08,630
Das ist richtig übel!

133
00:10:19,670 --> 00:10:22,590
Alle benehmen sich so sonderbar.

134
00:10:22,590 --> 00:10:25,020
Na, ich lüg doch nicht!

135
00:10:25,020 --> 00:10:29,190
Anhand unserer Geschenke wird entschieden,
wer zur Hochzeit darf?!

136
00:10:29,450 --> 00:10:31,080
Was soll das heißen?!

137
00:10:31,080 --> 00:10:33,390
Das will mir nicht in den Kopf!

138
00:10:33,390 --> 00:10:36,820
Lass mich in Ruhe. Ich hab mir
das sicherlich nicht ausgedacht!

139
00:10:38,950 --> 00:10:40,540
Das ist furchtbar!

140
00:10:40,890 --> 00:10:43,480
Na ja, aber ist halt so.

141
00:10:44,810 --> 00:10:50,300
Die meisten Shinobi von Konoha werden
der Hochzeit von Naruto und Hinata beiwohnen.

142
00:10:46,830 --> 00:10:50,250
Hochzeitsfeier

143
00:10:50,250 --> 00:10:56,840
Konohagakure

144
00:10:50,630 --> 00:10:54,300
Aber das bedeutet ja nicht, dass keine
Missionen an dem Tag anstehen.

145
00:10:54,700 --> 00:10:56,520
Einige müssen Dienst schieben.

146
00:10:57,160 --> 00:10:59,840
Zudem haben wir hohen Besuch.

147
00:11:00,140 --> 00:11:03,350
Da muss ausreichende
Sicherheit garantiert sein.

148
00:11:03,670 --> 00:11:10,170
Jo, viele der Freunde von
den beiden sind hochrangige Jonin.

149
00:11:10,170 --> 00:11:11,340
Und was bedeutet das jetzt?

150
00:11:11,340 --> 00:11:16,150
Ziehen wir jetzt Hölzchen, wer zur
Hochzeit darf und wer nicht?!

151
00:11:16,480 --> 00:11:20,150
Oh nein, dann könnten wir
ja gar nicht mit den beiden feiern!

152
00:11:21,050 --> 00:11:24,900
Ich hätte nicht gedacht, dass unsere Hochzeit
einen solchen Trubel verursacht.

153
00:11:25,420 --> 00:11:28,800
Und Kakashi-sensei zerbricht
sich wohl auch den Kopf darüber.

154
00:11:28,800 --> 00:11:29,960
Kann ich mir vorstellen.

155
00:11:29,960 --> 00:11:32,840
Wie kann das so
eine große Sache sein?

156
00:11:32,840 --> 00:11:38,060
Naruto hat mit allem im Dorf zu tun.
Das kann nur groß werden.

157
00:11:38,060 --> 00:11:40,430
Also warten wir einfach
die Entscheidung ab?

158
00:11:40,430 --> 00:11:44,970
Nicht nötig. Ich kümmre mich
um die Drecksarbeit und gut ist.

159
00:11:45,260 --> 00:11:46,300
Genau!

160
00:11:46,300 --> 00:11:50,360
Ich möchte, dass alle teilnehmen können.
Also werde ich mich freiwillig zum Dienst melden.

161
00:11:50,360 --> 00:11:53,070
Ja, ich ebenfalls.

162
00:11:53,070 --> 00:11:55,000
Gut, bin auch dabei.

163
00:11:55,000 --> 00:11:59,300
Das können wir nicht machen.
Hinata wäre traurig, wenn ihr Team 8 nicht käme.

164
00:11:59,640 --> 00:12:04,870
Aber es wäre nicht schön, wenn jemand
nicht zur Hochzeit kann, weil wir da sind.

165
00:12:05,270 --> 00:12:07,160
Geht mir genauso.

166
00:12:22,810 --> 00:12:26,180
Tja, schlafen bringt
mich auch nicht weiter.

167
00:12:29,800 --> 00:12:30,890
Kakashi-sensei!

168
00:12:35,060 --> 00:12:37,690
Kakashi-sensei,
bitte entschuldigen Sie!

169
00:12:40,810 --> 00:12:43,450
W-Was ist denn, Hinata?
Ist etwas passiert?

170
00:12:44,220 --> 00:12:49,370
Ich hörte, wie viel Sorge Sie umtreibt,
weil wir unsere Hochzeit ausrichten.

171
00:12:49,640 --> 00:12:52,120
Hä? Was? Was ist damit?

172
00:12:52,510 --> 00:12:55,080
Sie müssen wählen,
wer kommen darf.

173
00:12:55,360 --> 00:12:58,010
Das hast du mitbekommen …

174
00:12:58,010 --> 00:12:58,960
Ja.

175
00:12:58,960 --> 00:13:00,190
Das mit den Missionen auch?

176
00:13:00,190 --> 00:13:01,050
Ja.

177
00:13:01,050 --> 00:13:02,160
Alles?

178
00:13:02,160 --> 00:13:03,180
Ja …

179
00:13:03,620 --> 00:13:05,260
Aha …

180
00:13:06,260 --> 00:13:11,140
Wir wollten nie, dass alle so viel Ärger
mit unserer Hochzeit haben.

181
00:13:12,520 --> 00:13:14,140
Nein, nein, nein.

182
00:13:14,860 --> 00:13:18,750
Feiert ihr beide eure
Hochzeit mal schön!

183
00:13:18,750 --> 00:13:25,030
Wäre es dann möglich, wenn der Hyuga-Klan
die Dienstpflichten an diesem Tag übernimmt?

184
00:13:26,300 --> 00:13:27,530
Braucht er nicht!

185
00:13:28,970 --> 00:13:33,860
Der Tag deiner Hochzeit ist doch
ein froher Tag für deinen Klan.

186
00:13:34,920 --> 00:13:40,570
Es ist meine Pflicht als Hokage, dass
deine Familie auf deiner Hochzeit sein kann.

187
00:13:41,030 --> 00:13:42,380
Ach so.

188
00:13:42,940 --> 00:13:45,140
Mir wird schon was einfallen.

189
00:13:46,120 --> 00:13:48,460
Mach du dir mal keinen Kopf.

190
00:13:49,510 --> 00:13:50,510
Okay.

191
00:13:50,510 --> 00:13:54,140
Kümmert ihr euch
mal um euch selbst, okay?

192
00:13:55,640 --> 00:13:58,840
Hui, ich sollte
langsam zurück. Bis dann.

193
00:14:01,740 --> 00:14:03,830
Was macht ihr denn alle hier?

194
00:14:05,400 --> 00:14:06,790
Wir haben es gehört.

195
00:14:06,790 --> 00:14:10,280
Dass nicht alle\an der Hochzeit von
Naruto und Hinata teilnehmen können.

196
00:14:10,280 --> 00:14:14,660
Und dass die Mission, Geschenke
zu suchen, der Ausmusterung diente.

197
00:14:15,220 --> 00:14:18,290
Ah, ihr wisst das nun also …

198
00:14:18,740 --> 00:14:21,290
Auch, dass Sie sich viele
Gedanken darüber machen.

199
00:14:21,290 --> 00:14:23,720
Das macht man halt als Hokage.

200
00:14:23,720 --> 00:14:27,310
Und was wollt ihr jetzt?
Euch beschweren?

201
00:14:27,310 --> 00:14:29,010
Nein, das Gegenteil!

202
00:14:29,430 --> 00:14:30,050
Was?

203
00:14:30,410 --> 00:14:32,800
Wir alle wollen
uns freiwillig melden.

204
00:14:33,180 --> 00:14:37,300
Wenn ihr das tut, wird das kaum
im Sinn von Naruto und Hinata sein.

205
00:14:37,720 --> 00:14:40,560
Deshalb werden wir auch
alle der Hochzeit beiwohnen.

206
00:14:41,400 --> 00:14:42,570
Wie meinst du das?

207
00:14:43,240 --> 00:14:48,160
Wir machen einen ordentlichen Zeitplan
und arbeiten in Schichten.

208
00:14:48,160 --> 00:14:52,700
Wenn alle ein wenig arbeiten,
können alle das Brautpaar hochleben lassen.

209
00:14:52,700 --> 00:14:56,970
Und einander unterstützen ist nun
wirklich etwas, das Naruto uns gelehrt hat.

210
00:14:58,440 --> 00:15:01,420
Und? Da wären Sie
auch eine Sorge los.

211
00:15:02,150 --> 00:15:03,230
Ach ihr …

212
00:15:04,240 --> 00:15:05,180
Ich danke euch.

213
00:15:05,510 --> 00:15:08,170
Aber um das zu tun,
müssen wir die Regel ändern.

214
00:15:08,440 --> 00:15:12,810
Keine Sorge. Da werde ich auf Biegen
und Brechen einen Weg finden.

215
00:15:12,810 --> 00:15:14,300
Du zerbrichst noch dran.

216
00:15:15,260 --> 00:15:17,470
Außerdem ist das gar nicht nötig.

217
00:15:17,470 --> 00:15:18,430
Tsunade-sama …

218
00:15:18,940 --> 00:15:22,580
Sechster Hokage, die Regel
wurde eigentlich in Kraft gesetzt, …

219
00:15:23,860 --> 00:15:27,080
als es eine regelrechte
Hochzeitswelle gab …

220
00:15:27,480 --> 00:15:30,780
und kaum Shinobi
einsatzfähig waren.

221
00:15:31,340 --> 00:15:34,090
Zudem war da gerade Weltkrieg.

222
00:15:34,540 --> 00:15:36,470
Heute liegen die Dinge
etwas anders.

223
00:15:37,750 --> 00:15:42,680
Und mittlerweile bist auch
du der Hokage, Kakashi.

224
00:15:43,050 --> 00:15:48,130
Halt dich nicht mit ollen Regeln auf.
Geh den Weg, den du für den gerechtesten hältst.

225
00:15:48,710 --> 00:15:52,200
Dann dürfen wir also alle
an dem Tag arbeiten?

226
00:15:52,490 --> 00:15:53,550
Das wird nicht reichen.

227
00:15:53,880 --> 00:15:55,550
Hä? Warum nicht?

228
00:15:56,360 --> 00:16:03,130
Meine Aufgabe ist, dass jeder, der den beiden
gratulieren möchte, dazu auch die Möglichkeit hat.

229
00:16:03,130 --> 00:16:05,120
Niemand geht früh,
niemand kommt spät.

230
00:16:05,120 --> 00:16:07,580
Aber das lässt sich
kaum vermeiden.

231
00:16:07,950 --> 00:16:09,320
Lass mich mal machen.

232
00:16:24,090 --> 00:16:25,350
Hinata.

233
00:16:26,230 --> 00:16:27,900
Wenn das mal nicht Hinata ist.

234
00:16:32,100 --> 00:16:33,300
Iruka-sensei.

235
00:16:35,910 --> 00:16:37,300
Was denn?!

236
00:16:37,960 --> 00:16:41,020
Hat Naruto wieder
etwas ausgefressen?!

237
00:16:44,520 --> 00:16:46,020
Entschuldige, Hinata!

238
00:16:46,020 --> 00:16:49,770
Ich habe ihm nie beigebracht,
wie man eine Frau zu behandeln hat.

239
00:16:49,770 --> 00:16:53,900
Ich weiß ja selbst nicht mal,
wie man das anstellt.

240
00:16:57,800 --> 00:17:03,500
Keine Ahnung, was er getan hat.
Aber um meinetwillen: Bitte verzeih Naruto!

241
00:17:04,760 --> 00:17:06,540
Ich flehe dich an!

242
00:17:13,460 --> 00:17:15,050
Warum lachst du?

243
00:17:15,760 --> 00:17:18,800
Ach, Iruka-sensei.

244
00:17:18,800 --> 00:17:24,220
Ich hatte noch gar nichts gesagt, und Sie
dachten bereits, Naruto hätte etwas angestellt.

245
00:17:24,220 --> 00:17:26,020
Und schon entschuldigten Sie sich.

246
00:17:26,310 --> 00:17:28,500
Was? Das war es gar nicht?

247
00:17:34,410 --> 00:17:41,190
Es kam mir nie in den Sinn, dass eine
Hochzeit für so viele Leute Stress bedeutet.

248
00:17:41,830 --> 00:17:44,830
Aber eigentlich hätte
ich es wissen müssen.

249
00:17:45,450 --> 00:17:52,210
Es sind ja nicht nur wir. Naruto
verbindet jedes Dorf miteinander.

250
00:17:53,860 --> 00:17:58,190
Und ich dachte einfach nur daran,
dass ich endlich den Mann heirate,

251
00:17:58,190 --> 00:17:59,970
den ich schon so lange liebe.

252
00:17:59,970 --> 00:18:01,550
Du täuscht dich, Hinata.

253
00:18:10,460 --> 00:18:12,670
Egal wie groß er wird.

254
00:18:12,670 --> 00:18:14,820
Egal was er für ein
strahlender Held ist.

255
00:18:14,820 --> 00:18:16,720
Naruto bleibt Naruto.

256
00:18:16,720 --> 00:18:19,800
Für mich und für
jeden anderen auch.

257
00:18:22,250 --> 00:18:23,670
Iruka-sensei …

258
00:18:24,440 --> 00:18:27,080
Und wir alle werden euch immer
nur das Beste wünschen.

259
00:18:27,680 --> 00:18:29,860
Für euch machen
wir uns gerne den Stress.

260
00:18:31,380 --> 00:18:32,630
Danke.

261
00:18:37,700 --> 00:18:42,060
Ja, es tut mir leid, dass ich das
Hinata angetan habe.

262
00:18:42,060 --> 00:18:44,010
Und Ihnen auch, Iruka-sensei.

263
00:18:44,010 --> 00:18:47,140
Nicht doch. Ich verstehe
Hinata nur allzu gut.

264
00:18:47,800 --> 00:18:51,400
Naruto hat alle Dörfer
zusammengebracht und verbindet sie.

265
00:18:52,550 --> 00:18:54,540
Jedes Dorf …

266
00:18:59,000 --> 00:19:02,600
Danke, Iruka-sensei!
Endlich weiß ich, was ich tun muss!

267
00:19:03,320 --> 00:19:04,080
Hä?

268
00:19:04,610 --> 00:19:06,330
Was meinen Sie?

269
00:19:06,330 --> 00:19:09,660
Ich muss nur den Kopf
etwas senken, mehr nicht.

270
00:19:09,660 --> 00:19:11,120
Iruka-sensei!

271
00:19:11,120 --> 00:19:13,250
Ich weiß, dass sie da drin sind!

272
00:19:13,640 --> 00:19:17,380
Ich werde noch der einzige sein,
der ohne Geschenk dasteht!

273
00:19:19,450 --> 00:19:20,650
Was ist denn?

274
00:19:22,700 --> 00:19:27,020
Hinata kennt ja nun die Geschichte
um die Geschenke …

275
00:19:27,020 --> 00:19:29,320
Das ist keine Überraschung mehr.

276
00:19:29,900 --> 00:19:33,450
Und deshalb habe ich
nun etwas Arbeit für dich.

277
00:19:35,670 --> 00:19:36,790
Welche denn?

278
00:19:42,170 --> 00:19:48,390
Wäre es also möglich, ein paar Shinobi
aus Suna zur Verfügung zu stellen?

279
00:19:51,940 --> 00:19:53,920
Ich bitte Euch inständig darum.

280
00:19:54,650 --> 00:19:56,920
Erhebt Euren Kopf,
Sechster Hokage.

281
00:19:57,420 --> 00:20:02,180
Mit dem Raikage, Tsuchikage und der Mizukage
haben wir bereits überlegt, was zu tun ist.

282
00:20:02,680 --> 00:20:05,160
Wir wollten es nicht übertreiben.

283
00:20:05,700 --> 00:20:08,680
Ich selbst werde Narutos
Hochzeit als Freund besuchen.

284
00:20:08,680 --> 00:20:12,440
Aber auch als Kazekage
möchte ich etwas geben.

285
00:20:12,440 --> 00:20:15,940
Wir werden mit Freunde
zusammenarbeiten.

286
00:20:16,300 --> 00:20:22,680
Und dieser Frieden war nur möglich
dank Naruto und dem, was er geschaffen hat.

287
00:20:23,080 --> 00:20:27,700
Es ist nur angemessen, dass wir
zum Gelingen seiner Hochzeit beitragen.

288
00:20:28,150 --> 00:20:29,720
Ich danke Euch vielmals.

289
00:20:30,040 --> 00:20:33,850
Dürfte ich dann so frei sein
und noch eine weitere Bitte vortragen?

290
00:20:33,850 --> 00:20:35,740
Welche? Sagt es nur frei heraus.

291
00:20:38,840 --> 00:20:40,420
Konohamaru, herkommen.

292
00:20:40,870 --> 00:20:41,930
Jupp.

293
00:20:47,510 --> 00:20:49,820
Oh, eine Videobotschaft?

294
00:20:49,820 --> 00:20:51,550
Gaara, sag was.

295
00:20:51,550 --> 00:20:53,200
Was soll ich denn sagen?

296
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
’nen weisen Spruch oder so was.

297
00:20:55,400 --> 00:20:57,610
So spontan fällt mir keiner ein.

298
00:20:57,610 --> 00:21:01,840
Wie kannst du Kazekage sein,
wenn du keine Weisheiten raushaust?

299
00:21:01,840 --> 00:21:02,860
Ganz genau.

300
00:21:05,820 --> 00:21:08,830
6 Tage bis zur Hochzeit

301
00:22:41,050 --> 00:22:44,880
Auch ich hatte keine Eltern
und niemand wollte mich anerkennen.

302
00:22:44,880 --> 00:22:47,050
Mit Schabernack wollte
ich Aufmerksamkeit bekommen.

303
00:22:47,310 --> 00:22:50,820
Naruto, wir beide sind
uns wohl ähnlich.

304
00:22:51,290 --> 00:22:55,540
Ich war dein Lehrer, aber manchmal
fühlte ich mich wie ein Bruder.

305
00:22:55,880 --> 00:22:58,350
Und nun bist du ein Held
unter den Shinobi.

306
00:22:58,640 --> 00:23:01,150
Du hast es wirklich weit gebracht.

307
00:23:01,150 --> 00:23:03,100
Nächstes Mal bei
Naruto Shippuden:

308
00:23:03,100 --> 00:23:05,230
Geschichten aus Konoha,
ein perfekter Tag zum Heiraten,

309
00:23:03,270 --> 00:23:08,740
Die Glückwünsche

310
00:23:05,230 --> 00:23:07,990
Teil 7: „Die Glückwünsche

311
00:23:08,740 --> 00:23:15,200
Schaltet wieder rein!