Iruka.
Ditemi, signor Hokage.
Non è che non capisca ciò che provi...
Anche lui, come te, è cresciuto senza l'affetto dei suoi genitori.
Chi è a quest'ora?
Maestro Mizuki?!
Che c'è?
Dobbiamo riunirci dal signor Hokage!
Pare che Naruto,
per fare uno scherzo, abbia rubato il rotolo proibito.
Sono passate più di dodici ore da quando il rotolo è stato trafugato.
Mettetevi subito sulle tracce di Naruto!
Naruto!
Presto, dammi il rotolo!
Mizuki mira solo a quello!
Perché,
Naruto?
Perché hai capito
che non sono Iruka?
Perché sono io Iruka!
Lui...
Lui è un ottimo studente, merita la mia attenzione.
È deciso e sincero...
ma per la sua goffaggine
non viene mai lodato da nessuno.
Ormai conosce
molto bene le sofferenze dell'animo umano.
Per me non è più il Demone Volpe,
ma solo...
Naruto Uzumaki, del Villaggio della Foglia!
Un sogno?
Parole d'augurio
Terzo Hokage
Maestro Iruka, che storia è questa?!
Beh, ecco...
Hai ancora le riprese del messaggio fatte quel giorno, no?
Quel messaggio banalissimo, che non fa né ridere né piangere?
Vi faccio i miei migliori auguri per il vostro matrimonio!
Ma dai, non dire così.
Non importa, usa pure quel video per me!
Ma come? Maestro Iruka, è lei che mi ha detto di volerlo rifare
e mi ha fatto aspettare tutto questo tempo!
M-Mi dispiace, scusa.
Ma più ci penso e più mi scervello,
meno so cosa dovrei dire al Naruto di adesso.
Però
visto quanto ci ha messo,
adesso sono io che voglio un bel messaggio strappalacrime.
Manca solo lei adesso, maestro Iruka!
Scusami, davvero.
Per farmi perdonare, ti offro un ramen la prossima volta!
Eddai!
Ehi! Tsukune, Sansho, Mibuna!
Ne avete fatto un'altra delle vostre alla statua del terzo Hokage?
Finalmente la prossima settimana
ci sarà il matrimonio di Naruto.
Maestro Iruka,
allora sarà lei a fare il discorso di auguri?
No, no.
A queste cose ci penserà
l'onorevole Hokage, ci mancherebbe!
Maestro Iruka!
Ah, lei è la ragazza dell'Ichiraku!
Ichiraku
Che succede?
È un po' che non viene più da noi!
No, beh...
Avevo promesso a Konohamaru di non venirci
finché non avessi pensato a un bel messaggio di auguri.
D'ora in avanti
dovrò stare a stecchetto!
Allora il messaggio d'auguri è pronto?
Eeehm...
Più o meno...
Tornerò presto a trovarvi,
mi saluti anche suo padre!
Ma come? Dai, è facile!
Allora prova a saltare fin qui!
Ahi...
Lo sapevo...
Zitto tu!
Non sarò da meno di un imbranato come te!
Maestro Iruka, devo ringraziare lei.
Quella volta,
lei, maestro,
mi ha riconosciuto come allievo, no?
Fu la prima volta.
Ed è per questo motivo
che ho potuto diventare chi sono adesso.
Io sono riuscito a cambiare.
Naruto è riuscito a dirmi quello che pensava in modo tanto diretto...
E io invece...
Che sto facendo?
Nooo.... Dovrei smetterla di dedicarmi a cose che non ho mai fatto!
Sì, arrivo!
Naruto?
Yo!
Maestro Iruka.
C-Che è successo?
N-No, niente... Insomma, come dire?
Beh, era da tanto che non la vedevo
e mi è tornato in mente, maestro Iruka.
Mi chiedevo se fosse ancora vivo. Cose così, sa?
Ma che domande sono?!
Su con la vita!
Sa che mi sposo anche io no, no?
Mi stavo preoccupando perché lei vive da solo!
A proposito, con permesso!
A-As-Aspetta!
Adesso non è il caso!
Che cosa è successo?!
N-No, niente... O meglio, ce ne sarebbe da dire...
Ad ogni modo, volevi dirmi qualcosa, no? Parla.
Ah! Beh, e-ecco...
G-Giusto! Il ramen!
Andiamo a mangiarci un bel ramen!
Un ramen?
Veramente mi stavo preparando la cena...
Ecco come si spiega questo disastro...
Senta, maestro Iruka, deve davvero sposarsi anche lei.
Silenzio!
Tu piuttosto, com'è che lasci Hinata da sola? Ti sembra modo?
E allora, che vuol dire se la lascio sola?
Mica siamo già sposati.
Non ci pensi!
Non dovrei pensarci?
Voglio godermi in modo sfrenato
questi ultimi giorni di vita da single!
Sei un deficiente!!
Ascoltami!
Sai con quante speranze Hinata
aspetta di sposarti?
Oppure no?
Che le prende, maestro Iruka?
Come persona, ci sono davvero
ancora tante cose che devo insegnarti!
La responsabilità è mia.
Vieni!
Te le faccio entrare in testa a forza!
Dove andiamo, maestro Iruka?
Da Hinata!
Vado a scusarmi con lei per averti cresciuto come
l'uomo sconsiderato che sei!
N-No, la smetta!
Ci sono delle cose
di cui non posso parlare assieme a Hinata!
E di cosa vorresti parlare?!
Appunto, dicevo...
potremmo parlarne mangiando un ramen...
Che dice?
Potrebbe farsi anche una bella bevuta, se vuole...
E poi...
potremmo parlare quanto vogliamo,
a ruota libera!
Basta così.
A quanto pare non c'era bisogno
che cercassi parole d'augurio adatte a te,
o che mi scervellassi su cosa dirti e come.
Volevo chiederle... un favore.
Un favore?
Vorrebbe fare
le veci di mio padre al matrimonio?
Naruto...
Il favore che volevi...
era questo?
Ma certo che lo faccio!
Maestro Iruka...
grazie.
Ma che dici, Naruto!
Anzi, sono io che
ringrazio te!
La smetta, per favore!
Allora alla prossima, maestro Iruka!
Sì!
Ichiraku
Buonasera.
Salve!
Ma guarda!
Benvenuto.
Qual buon vento?
Che c'è, ha qualche nuovo problema da risolvere?
Eh? No, no...
Non è come pensate.
Pensavo che ho fatto la scelta giusta, quando ho deciso di fare questo lavoro.
Davvero?
E allora?
Cosa prende oggi?
Al miso e filetto di maiale, porzione grande.
E come condimento, ci metta del naruto!
Subito!
Miso e filetto di maiale, porzione grande!
Sissignore, miso e filetto di maiale, porzione grande, giusto?
Hinata!
Maestro Iruka!
Come va?
I preparativi procedono?
Sì.
Non mi resta che aspettare il gran giorno.
Capisco.
Mi fa piacere.
A dire la verità,
avrei una notizia da darti...
Riguarda il vostro matrimonio...
Farà le veci del padre di Naruto
il giorno del matrimonio, giusto?
Ah,
allora lo sapevi già.
Beh, ma certo!
Credo che Naruto
abbia sempre pensato di farlo.
Certo, Naruto è stato
suo allievo, maestro Iruka,
ma si chiedeva se fosse
corretto etichettare la vostra relazione come un semplice rapporto tra insegnante e allievo.
E non so se sia giusto etichettarla
semplicemente come una relazione tra docente e discente.
Naruto, non ci credo...
Stavi pensando la stessa cosa?
Ecco perché ho risposto
che avrei partecipato al vostro matrimonio facendogli da padre.
Giusto.
Per cui ne approfitto
per ringraziarla ancora per quanto farà.
Papà.
Adesso che me lo ripeti,
mi sento un po' in imbarazzo.
Ecco, a proposito...
E questo cos'è'?
Non è molto,
ma apritelo il giorno delle nozze.
Visto che mi avete concesso l'onore di prendere il posto di suo padre,
era mio dovere rispondere in questo modo.
Ma no, non deve preoccuparsene!
Grazie!
Da-Davvero?
Allora anche a me
non resta che aspettare da bravo il gran giorno.
Volevo fare almeno...
un piccolo gesto da vero genitore, ecco...
Che c'è?
Sembra veramente il ritratto di mio padre quando fa così!
Ormai è già entrato pienamente nel ruolo del padre dello sposo.
D-Dici?
Tre...
Due...
Uno.
Prego!
Accademia Ninja
Naruto.
Hinata.
Congratulazioni per il matrimonio!
Naruto...
Che le prende, maestro Iruka?
Si è di nuovo dimenticato cosa dire?
Ah! Scusami, scusami!
Adesso lo faccio come si deve.
Rifacciamolo un'ultima volta, per favore.
IL GIORNO PERFETTO
PER UN MATRIMONIO
Naruto, Hinata...
tanti auguri per il vostro matrimonio!
Guardate come splende il nostro augurio
luminoso come il sole del mattino!
Siate felici!
Happy wedding!
Auguroni!
In gamba, mi raccomando!
Non mangiate troppe cose buone, fate i bravi!
Congratulazioni.
Auguri!
Naruto! Hinata!
Congratulazioni per le nozze
Naruto|Hinata
Auguri
Congratulazioni per le nozze!
Ichiraku
Congratulazioni per il matrimonio!
Passate a mangiarvi un ramen al miso e filetto di maiale, ok?
Auguri a entrambi!
Auguri!
Auguri per le nozze!
Naruto,
Hinata,
ne abbiamo passate tante, ma congratulazioni per le nozze.
Mascotte non ufficiale del Villaggio della Foglia
Congratulazioni
Naruto, fratellone...
finalmente ci siamo!
Ce la metterò tutta anche io!
Naruto Uzumaki, congratulazioni per le tue nozze!
Naruto,
metticela tutta!
Yeah!
Naruto, Hinata,
tanti auguri per il vostro matrimonio.
Supportatevi a vicenda
e siate felici sempre.
Accademia Ninja
Naruto, Hinata.
Congratulazioni per le nozze!
Hinata,
a quella testa calda e un po' svampita di Naruto
serve il tuo sostegno.
Ti prego, prenditi cura di lui.
Naruto!
Non mi dilungherò.
Vedi di far felice Hinata a qualunque costo!
Okay!
Evvai, è venuto una figata!
Accademia Ninja
Ce l'ho fatta!
Famiglie Uzumaki e Hyuga Sala della celebrazione del matrimonio
Avete già completato i preparativi per l'accoglienza?
Onorevole Kakashi!
No, basta!
Davvero, basta con quest'onorevole!
Sono arrivati tutti i Kage!
Di già?
Dovremmo accompagnarli?
Giusto...
Yo, crew del Kazekage!
Noi siamo la crew del Raikage!
Oggi è il giorno perfetto per un matrimonio senza un difetto!
Dimentichiamo il passato e sotterriamo il falcetto!
Ma certo!
Non abbiamo più voglia di accapigliarci come ragazzini.
Visto che ci siete, guardate il mio regalo, non ve ne pentirete!
Giorno perfetto per uno scherzetto!
E smettila!
Allora
iniziamo ad accogliere gli ospiti della cerimonia.
I gentili ospiti sono pregati di mettersi in fila per l'accettazione.
Ehi, dov'è andata Temari?
Non la vedo da un po'.
Congratulazioni Ebisu
Maestro Ebisu, quanto ci ha messo dentro?
Mah, per un uomo di mondo come me, direi che questo è un importo adeguato!
Davvero così poco?
Io ho messo cinque bigliettoni!
C-Cinque, hai detto?
Ho perso la faccia come insegnante...
Oh, sono i regali?
Ecco il nostro...
Buono per condimento con naruto gratis
Prego.
Ma no, papà!
Ah, era questo?
Ma insomma, dai...
Ascolta bene, Lee.
Facendo regali agli altri,
si perfezionano le proprie maniere.
Ecco a cosa servono i ricevimenti nuziali.
Significa che
non devo dimenticare la disciplina nemmeno durante il party.
Sì, precisamente!
Uffa! Vi guardano tutti male, smettetela!
Allora diamoci sotto col gioco d'equilibrio dei manubri, forza!
Sì, maestro Gai!
Che gioioso evento! Sono davvero felice, Lee!
Sì, una seduta di allenamento davvero di buon augurio!
Il vostro cervello ha bisogno di tanti auguri, sì!
E poi?
Siete riusciti a ottenere l'idromele?
Ovvio!
Voglio che Naruto ascolti la storia del clan Senju che gli racconterò!
Ti piace tanto la storia che riusciresti a spiegargliela bene?
Eh? Mah, s-sì...
Allora prova a spiegarla prima a me.
N-No, adesso non mi sembra...
Forza, via!
Corri!
Mirai, cosa fai?
Cerco di andare a cavallo.
Ma Akamaru è un cane.
Non credo si possa andare a cavallo di un cane.
Allora vado a cane, non a cavallo!
In effetti sei sopra un cane,
ma Akamaru mi sembra stanchino.
Lascialo riposare un po', scendi.
Perché, sai...
No, voglio salirci ancora!
E va bene...
Vieni.
Accontentati di andare a cavalluccio di Shino.
Non pensavo Shino ci sapesse fare tanto con i bambini!
Mi viene da pensare che sia proprio tagliato per fare l'insegnante.
Forza, corri!
Che ridacchi tu, eh?
Non sto ridacchiando!
Seh, come no.
In queste occasioni gli uomini si divertono
a fare amicizia con le amiche della sposa, no?
Ma cosa dici?
Che rottura!
Andiamo lì!
E-Ehi, aspe...
Dolci!
Che dolce pazzesco, sarà una delizia!
Quei due...
da quant'è che sono diventati così intimi?
Di chi parli?
Di Shikamaru e Temari.
Sapevi che stavano assieme?
E comunque, a parte loro,
chi ci sta attorno
sembra pensare le stesse cose su di noi.
Auguri
Sasuke...
Che succede, maestro Iruka?
Ancora qualcosa che la preoccupa?
Sì...
Andrà tutto bene.
Grazie al suo consiglio
abbiamo risolto il problema dei ninja di vedetta e di guardia.
No, anzi...
È stato merito suo, Kakashi.
Ma no,
io non ho fatto nulla.
Ho solo dato una mano.
Il merito in realtà
va tutto ai legami che Naruto è riuscito a stabilire.
È solo grazie alla presenza di Naruto
se siamo tutti riuniti qui.
Sono certo
che saprà rendere felice Hinata
Oppure è qualcos'altro che la preoccupa?
Già.
L'ultimo discorso.
Mi sono dimenticato di prepararlo...
Neji, fratello mio...
Oggi...
mi sposo.
Sorellina, è ora!
Arrivo.
Sorellina, sei stupenda!
Vero, padre?!
Bene.
Ci avviamo?
Congratulazioni
per le nozze
Vi ringraziamo per il vostro affetto
Naruto to... Boruto!
BATON ROAD
Finalmente
parte una nuova storia
quella di Boruto, il figlio di Naruto!
Boruto,
Naruto next generations!
Cinque Aprile Mercoledì alle 5.55 del pomeriggio
Dal 5 aprile, ogni mercoledì alle 17:55!
Vi ringraziamo per il vostro affetto