Aditha Praween
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කරන ලද අතර වීඩියෝ පිටපත පිළිබඳ කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ෴ අදිත ප්‍රවීන් පතිරාජ ෴ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න
අයෝජන ලෝකය කැලයක් වෙන්න පුලුවන් .
ගොන්නු . වලස්සු .
හැම වාරයකදීම භයානකයි .
අන්න ඒකයි අපි ස්ට්‍රැටන් මන්ට් එකේ ඉන්නේ විශිෂ්ටයන් වීමේ අභිමානයෙන් .
පුහුණු වෘත්තිකයන් ඔබට මග පෙන්වීමට මූල්‍යමය වනාන්තර ඇතුලේ .
ස්ට්‍රැටන් ඕක්මන්ට් .
ස්ථාවරත්වය.
විශ්වාසනීයත්වය .
අභිමානය.
එකයි !
දෙකයි !
තුනයි !
ඉලක්කෙට යවන මුල්ම අපතයට ග්‍රෑන්ඩ් 25ක් !
එන්න ! අපි යමු !
එකයි !
දෙකායි !
තුනායි !
මගේ නම ජෝර්ඩන් බෙල්ෆෝට් .
එයා නෙවෙයි .
මම . අන්න හරි .
මම මධ්‍යම පන්තියේ ආරම්භක සාමාජිකයෙක් ..
ගිණුම්කරුවන් දෙදෙනෙක්ගෙන් ඉහළ නැගුණු , පුංචි මහල් නිවාස කාමරයක බේසයිඩ් ,ක්වීන්වල .
මට අවුරුදු 26 ක් වෙනකොට , මගේම තැරැව්කාර සමාගමක ප්‍රධානියා විදියට ,
මම ඉපැයුවා ඩොලර් මිලියන 49ක් ,
which really pissed me off because it was three shy of a million a week.
නෑ , නෑ , නෑ . මගේ ෆෙරාරි එක සුදු පාටයි ,
මියාමි වයිස්වල ඩොන් ජොන්සන්ගෙ වගේ. රතු නෙවෙයි .
දැක්කද අර පහළ ලොකු ඉඩම ?
ඒ මගේ ගෙදර .
මගේ බිරිඳ , නයෝමි , බෘක්ලින් හි , බේ රිජ්වල , ආදිපාදවරිය
හිටපු නිරූපිකාවක් ! පුංචි විසේකාරියක් .
ඔව් .
එයා තමයි කාර් එකේදි මගේ ශිෂ්ණය කටේ තියාගෙන හිටපු කෙනා .
ඔයාලගේ ඒවා ආපහු කලිසම් ඇතුළට දා ගන්න .
නයෝමි සමග එක්වීම සහ මගේ දරුවෝ දෙන්නා ,
මට අයිතියි මන්දිරයක් , පෞද්ගලික ජෙට් එකක් ,
මෝටර් රථ හයක් , අශ්වයින් තුන්දෙනෙක් ,
නිවාඩු නිකේතන දෙකක් , සහ අඩි 170ක යාත්‍රාවක් .
නැංගුරම් දැම්මා !
මම සූදුවෙහි යෙදෙනවා පිරිහුණු කෙනෙක් වගේ . මම බොනවා මාලුවෙක් වගේ .
මම ගණිකාවන් සමග එකතු වෙනවා සමහර වෙලාවට සතියකට , පස් හය වතාවක් .
විවිධාකාරවූ ෆෙඩරල් ආයතන තුනක් මට චෝදනා කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා .
ඕහ් , ඔව් , මම මත්ද්‍රව්‍යවලටත් කැමතියි .
හරි .
- තව එක වටයක් . - ඕහ් , යේහ් .
- ඕහ් , ඔයා ඒකට කැමතිද ? - ඔව් .
නවත්වන්න. නවත්වන්න ! අපි හැප්පෙන්නයි යන්නේ , දෙවියන්ගෙ නාමෙට !
සන්සුන් වෙන්න !
සන්සුන් වෙන්න .
- ඔයා හොඳින්ද ? - ඔව් , මම හොඳින් .
නියම වැඩක් .
ඔයා එතනට ආරක්ෂාකාරීව යන්න , හරිද ?
ඊළඟ වතාව වෙනකම් , සහෝදරයා .
ඊළඟ වතාව වෙනකම් .
ඔව් , දිනපතා ක්‍රමයට මම ඇති තරම් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා .
මෑන්හැටන් සන්සුන් කරන්න අවශ්‍ය තරම් , ලෝන්ග් දූපතට සහ ක්වීන්වලට් මාසයකට අවශ්‍ය තරමට .
හරි , ජෝර්ඩන් මහත්මයා .
මම ගන්නවා Quaaludes දවසකට 10 15 වතාවක් මගේ "පස්සෙ වේදනාවට ,"
Adderall අවධානයෙන් ඉන්න ,
Xanax තියුණුබව අඩු කරන්න , පොට් ගන්නවා මාව සන්සුන් කරන්න ,
කෝකේන් මාව ආයෙත් අවදි කරන්න එතකොට මෝෆීන් , හරි ,
මොකද ඒක නියම නිසා.
සුභ උදෑසනක් , නේතන් .
ඒත් දෙවියන්ගේ දිව්‍යලෝකය යටතේ තියන හැම මත්ද්‍රව්‍යයකින්ම ,
එක දෙයක් තියනවා මම අනිවාර්‍යයෙන්ම කැමති වෙන .
ඔයාලා දැක්කද ,
මේ ජරාවෙන් ඇති තරම් ගත්තම, ඔයාව පරාජය කරන්න බැරි වෙනවා .
ලෝකය දිනන්න හැකි වෙනවා ,
සහ ඔයාලගෙ හතුරන්ගෙ බඩවැල් එළියට ඇදලා දාන්න හැකි වෙනවා .
මම මේක ගැන කතා කරන්නෙ නැහැ .
මම කතා කරන්නෙ මේක ගැන .
දැක්කද , මුදල් ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් විතරක් නෙවෙයි මිලට ගන්නේ ,
හොඳ ආහාර , හොද වාහන , හොඳ ගැහැනු.
ඒක ඔයාවත් හොඳ කෙනෙක් කරනවා .
ඔයාට ත්‍යාගශීලීව පල්ලියකට දෙන්න පුලුවන් නැත්නම් ඔයාගෙ කැමැත්තට දේශපාලන පක්ෂයකට .
ඔයාට පුලුවන් මගුල් තිත් වැටුණු බකමූණෙක්ව ආරක්ෂා කරන්න ! සල්ලි වලින් .
මට හැමවෙලේම ධනවතෙක් වෙන්න ඕන වුණා . ඉතින් මට ආපස්සට යන්න දෙන්න .
මට වයස විසි දෙකයි , අලුතින් විවාහ වුණේ ,
ඒ වගේම දැනටමත් මුදල් ගැන පිස්සු වැටිලා .
ඉතින් මම මොනවද කරන්නෙ ?
මම යනවා මගේ උදාර අරමුණුවලට ගැලපෙන ලෝකෙ තියන එකම තැනට .
මම ඔයාට ආදරෙයි .
ඔයා පොකුනේ පාසි වලටත් අඩා පහත් .
ඔයාට ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක් තියනවද ,
ජෝර්ඩ්න් ?
නෑ . කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ .
හොඳයි . මොකද ඔයා එහෙම නිසා .
පොකුණේ පාසි .
ඔයාගෙ රැකියාව සම්බන්ධීකරණය ,
ඒ කියන්නෙ ඔයා ඔයා ෆෝන් එකෙන් අංක කරකවනවා පන්සිය වතාවකට වැඩිය ..
මාව ධනවත් ව්‍යාපාර හිමිකරුවන්ට සම්බන්ධ කරන්න උත්සාහ කරමින් .
ඔයා හත්වෙනි කොටස සමත් වෙනතුරු ,
ඒකයි ඔයා කරන්න යන්නේ . වාඩි වෙනවා .
වාඩි වෙනවා !
දැන් ඔයා දන්නවද , ගිය අවුරුද්දේ මම $300,000කට අඩා ඉපැයුවා .
අනිත් කෙනා ඔයා වැඩ කරන , එයා ඉපයුවා ඩොලර් මිලියනයකට වැඩිය .
ඩොලර් මිලියනයක් ?
මට හිතාගන්න පුලුවන් වුණා විතරයි එයා මොනවගේ කෙනෙක්ද කියල .
- ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් . - ඔව් , සර් .
-මාර්ක් හැනා . - ඔබව හමුවීම සතුටක් .
ඒ ඇරුණම ඔයා . මට පේනවා ඔයාට දැනටම මුණ ගැහිලා ගමේ අපතයව .
හිනාවෙලා ඩයල් කරන්න .
ඒ වගේම එක වෙනකම් උඹේ මගුල් ඔලුව උස්සන්න එපා .
හේයි , කෙලවපන් උට .
මමයි මෙතන ජේෂ්ට තැරැව්කරුවා . ඒකා වැඩකට නැති එකෙක් විතරයි .
ඇයි ඔයා මට මුඛ සංසර්ගයක් දෙන්නෙ නැත්තෙ හැනා ?
දැන් ඔයා ඇත්තටම සාකච්ඡාවේ කොටසක් අයින් කළාද ?
මට කැපී පෙනෙන්න දෙයක් කරන්න සිදු වුණා . හරිද , සර් ?
මම ඒකට කැමතියි .
- දවල්කෑම . අද . - ඔව් .
අපි කතාකරන එක පටන් ගන්නෙ නැහැ 9:30 ට
මොකද ඒ වෙනක්ම් අපේ අනුග්‍රාහකයොත් පිළිතුරු දෙනවා .
තුනයි . දෙකායි . එකායි .
අපි කෙලවමු !
ඔයාට ඕනද සල්ලිවල සද්දෙ මොන වගේද කියලා දැනගන්න ?
යන්න වෝල් වීදියේ වෙළඳාම් තැරැව් බිමකට .
"කෙලවපන් " මේකට , "මගුල " අරකට .
"වේ*," "ලිඟුවා ," "අපතයා ."
මට විශ්වාස කරන්නත් බැරි වුණා කොහොමද මේ අය එකිනෙකාට කතා කරන්නෙ කියලා .
- හොඳ මගුල් පැකේජ් එකක් ... - ජරා ගොඩ !
මම ඇමිණුනා තත්පර ගාණකින් .
It was like mainlining adrenaline.
ඔව් . මගුල්මූණා , බලනවා අද කොටස් කොහෙද තියෙන්නෙ කියලා හහ් ?
උඹ අපතයා , ඔයාට ගන්න පුලුවන් ඕන එකක් 44ට ...
- ඔඅය මගුල් ෆෝන් එක ගන්නවා ! - සමා වෙන්න ...
ඔයා නම් මහ අපතයෙක් හැනා .
අපි තාක්ෂණය වැඩ කරන්නෙ කොහොමද කියලා ජරාවල් දෙකක් දෙන්නෙ නැහැ .
මොකද අපි ගණන් ගන්නෙ පොහොසත් එන එක විතරයි .
- ස්ථිරයි, 2,000. - ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් .
හරි !
2,000. මයික්‍රොසොෆ්ට් . සිදුරෙන් යනවා !
එනවා .
සජීවී. සජීවී . අල්ලගන්න , ඒක උණුසුම් .
ඇතුලට . ඇතුලට . වහලා දන්න ඒ අපතයව . වහන්න ඒක ! වහන්න ඒක ! වහන්න ඒක !
විකිණුවා !
ඔව් .
ටූට්ස්කි ?
ඕහ් , එපා . ස්තුතියි , එහෙමවුණත් .
Mr. Hanna, මටමොනවද ඔබ වෙනුවෙන් මේ සුන්දර සන්ධ්‍යාවේ ගෙන එන්න පුලුවන් ?
හොඳයි , හෙක්ටර් , මෙන්න සැලැස්ම .
ඔයා ගෙන්න අපිට සුපිරි මාර්ටිනි (මත්පැන් වර්ගයක් ) දෙකක් .
ඔයා දන්නවා මම ඒවට කොච්චර කැමතිද කියලා .අයිස් නැතුව .
එතකොට ඒකට හරියටම විනාඩි හත හමාරකට පස්සේ ,
ඔයා අපිට තව දෙකක් ගේන්න ඕන .
පස්සෙ තව දෙකක් බැගින් හැම මිනිත්තු පහකට වතාවක් .
අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙකුට කෙලවෙනකම් .
නියම උපායක්, සර් .
මට දැනට වතුර හොඳයි .
ස්තුතියි .
ඒක එයාගෙ පළවෙනි දවස වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ . එයාට කාලයක් දෙන්න .
- ස්තුතියි . - ස්තුතියි .
Mr. Hanna?
ඔයාට දවසම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න පුලුවන් ,ඊට පස්සෙත් වැඩ කරනවා , තාමත් ඔයාගෙ රැකියාව කරනවා ?
වෙන මොන මගුලකින්ද මේ රස්සාව කරන්නෙ ?
කෝකේන් සහ ගණිකාවන් , මිත්‍රයා .
හරි .
හොඳයි , මමකියන්න ඕන , මම පුදුමාකාර විදියට කැළඹිලා ඉන්නේ ඔයාගෙ සමාගමේ කොටසක් වීම ගැන . මම කියන්නේ ...
ඔයාට ඉන්න සේවා දායකයෝ නම් ඇත්ත වශයෙන්ම ...
සේවා දායකයන්ට කෙලවපන් .
ඔයාගෙ එකම වගකීම වැඩේ හරියට කරන එක විතරයි .
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද ?
මම විවාහකයි . මට බිරිඳක් ඉන්නවා .
එයාගෙ නම තෙරේසා . එයා කොන්ඩෙ කපනවා .
- සුභ පැතුම් ! - ස්තුතියි .
තෙරේසා ගැන හිතන්න .
ක්‍රීඩාවේ නම .
ඔයාගෙ අනුග්‍රාහකයින්ගේ පසුම්බිවලින් ඔයාගෙ පසුම්බියට මුදල් මාරු කරන්න .
හරි .
ඒත් එකම වෙලාවෙ ඔයා සේවාදායකයින්ටත් මුදල් උපයලා දෙනවනම් ,
ඒක හැමෝටම වාසිදායකයි . හරිනේද ?
නැහැ .
වෝල් ස්ට්‍රීට්වල පළවෙනි නීතිය .
කිසිම කෙනෙක් ...
මට වැඩක් නැහැ ඔයා වොරන් බෆට් කෙනෙක් වුනත් ජිමී බෆට් කෙනෙක් වුණත් .
කවුරුවත් දන්නෙ නැහැ තොගය ඉහළ යනවා නම් , පහළ , පැත්තට , නැත්නම් මගුල් රවුමට .
අඩුම තරමේ තැරැවුකරුවොවත් , හරිද ?
ඒ ඔක්කොම ෆුගාසි . ඔයා දන්නවද ෆුගාසි කියන්නෙ මොකද්ද කියලා ?
ෆුගාසි. ඒක රැවටිල්ලක් .
ෆුගයිසි , ෆුගාසි , ඒක වෙයිසි , ඒක වූසි , ඒක ...
මායා කුඩු . ඒක පවතින්නෙ නැහැ .
ඒක කවදාවත් ඇවිත් නැහැ . ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ . ඒක ආවර්තිතා වගුවෙත් නැහැ .
ඒක මගුල් ඇත්ත නෙවෙයි .
- හරිද ? - හරි .
මාත් එක්ක ඉන්න .
අපි ජරාව හදන්නෙ නැහැ . අපි කිසිම දෙයක් ගොඩ නගන්නෙ නැහැ .
නෑ .
ඉතින් ඔයාට තොගය 8කට ගත්ත ගනුදෙනුකරුවෙක් හමුවුණා නම්
ඒ වගේම ඒක දැනට 16ට තියනවනම් , ඒකාට හරි සතුටුයි .
ඌටඕන මුදල්වලට හරව ගන්න , අවසාන කරන්න , උගේ මගුල් මුදල් ටික අරගෙන ගෙදර දුවන්න .
- ඔයා ඌට ඒක කරන්න ඉඩ දෙන්නෙ නැහැ . - හොඳයි .
-මොකද ඒකෙන් ඒක ඇත්ත වෙනවා . - හරි .
නැහ . ඔයා මොකද කරන්නේ ?
ඔයාට තව නියම අදහසක් එනවා .
විශේෂ අදහසක් .
තවත් "අවස්ථාවක් ." එයාගෙ ඉපයීම් සහ තවත් ප්‍රමාණයක් ආපහු ආයෝජනය කරන්න, තවත් තොගයක්.
එයා එහෙම කරාවි , හැම වෙලාවකම .
'මොකද උන් ඇබ්බැහි වෙලා .
ඒ අගේම ඔයා මේක කරගෙන යන්න ඕන , නැවත නැවත සහ නැවත .
ඒ අතරේ , එයා හිතනවා එයා පොහොසත් වෙන්න යනවා කියලා ,
එයා ගැන ලියවිලිවල විදියට .
ඒත් ඔයයි මමයි , තැරැව්කරුවෝ ,
අපි මුදල් ගෙදර ගෙනියනවා කොමිස් මගින් , අපතයෝ .
හරි .
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ , සර් . මට ඔයාට කියා ගන්නවත් බැහැ මම කොච්චර පුදුම වෙලාද කියලා .
ඔයා එහෙම වෙන්න ඕන .
තැරැව්කාර ව්‍යාපාරයේ දියුණු වෙන්න යතුරු දෙකක් තියනවා .
ඔක්කොටම කලින් ...
- ඔය සන්සුන්ව ඉන්න ඕන . - හරි .
ඔයා ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවද ?
මම ... මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවද ?
ඔව් . ඔව් , මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා . ඔව් .
සතියකට කී වතාවක්ද ?
තුන් වතාවක් හතර වතාවක් විතර .
- තුන් හතර වතාවක් , සමහරවිට පස් වතාවක් . - ඒ ගණන් වැඩි කර ගන්න වෙනවා .
ඒවා මේකෙදි ආධුනික ගණන් .
මම , මම දවසකට අඩුම තරමේ දෙපාරක්වත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා .
- වාව් . - එක පාරක් උදේට
මම වැඩ කළාට පස්සේ , දවල් කෑමට පස්සේ .
ඇත්තට ?
මට කරන්න ඕන . ඒක නිසා නෙවෙයි මම ඒක කරන්නේ .
මම ඒක කරන්නේ මට ඒක කරන්නම ඕන නිසා .
ඒ ගැන හිතන්න . ඔයා ගනුදෙනු කරන්නෙ අංක එක්ක .
දවස පුරාම , දශමස්ථාන, අධි සංඛ්‍යාත .
බෑන්ග් , බෑන්ග් , බෑන්ග් -
මගුල් අංක .
ඔක්කොම ආම්ලිකයි . උරහිස්වලට ඉහළින් ජරාව .
ඔක්කොම හරිද ?
ඒක එක විදියක බොරු කොණ්ඩයක් . හරි .
ඔයා ඒක පෝෂණය කරන්න ඕන ලේ ගමනාගමනය පවත්වාගන්න .
මම බඳපටිය යට රිද්මය පවත්වාගන්නවා .
හරි .
මේක හෝඩුවාවක් නෙවෙයි , මේක නියමයක් .
විශ්වාස කරන්න මාව .
ඔයා නොකළොත් , ඔයාගෙ සමබරතාවය බිඳ වැටෙයි ,
ඔයාගෙ චලනයි වෙන් කරගෙන ඔක්කොම පෙරළගනියි .
නැත්නම් නරකම දේ ,
මම මේක වෙනවා දැකලා තියනවා , අභ්‍යන්තර පිපිරීම .
නැහැ , මට ඇතුළතින් පුපුරන්න ඕන නැහැ , සර් .
නෑ . නෑ , ඔයාට ඕන නැහැ .
මම ඒකෙ ඉන්නේ ලොකු ගමනක් යන්න , ඔයා දන්නවද ?
බංකොලොත් වීම අප්‍රසන්නයි . - ඔව් .
නානකාමරයට ගිහින් , ඔයාට පුලුවන් වෙලාවක් කරන්න .
ඔයාට ඒකෙන් ඇත්තටම හොඳක් වුනාම ,
ඔහේ ඒක අත ගගා සල්ලි ගැන හිතමින් ඉදියි .
මේකෙන් සාර්ථක වෙන්න දෙවෙනි යතුර තමයි
මේ පුංචි පැටියගේ තියෙන්නෙ .
ඒකට කියන්නෙ කොකේන් .
හරි .
ඒක ඔයාගෙ කන් තියුණුව තියා ගනීවි . ඒක ඔයාගෙ ඇඟිලිවලට ඉක්මනට ඩයල් කරන්න උදවු වේවි .
අනුමාන කරන්න ?
ඒක මට හොඳයි .
ඔව් , සර් .
විප්ලව . ඔයා දන්නවද?
විප්ලව .
අනුග්‍රාහකයව ෆෙරිශ් රෝදෙ තියාගන්න .
ඒක වෙනවා . උද්‍යානය විවෘතයි 24/7 , 365,
හැම දශකයකම , හැම මගුල් සියවසකම .
අන්න ඒක .
සෙල්ලමේ නම .
හල්කිඩිකි ?
ස්තුතියි .
එන්න .
අපි තමයි පොදු හරය .
ඒක මම වෙනුවෙන් කරන්න .
ඔයා ප්‍රතිරාවය දැකලා තියනවා
ඒවගේම මුදල් ලැබෙනවා
පෙළපාලිය නගරයට එනවා
මාවත දිගේ පහළට යනවා
ඒක එක පැත්තකට යන පාරක්
මම මොන පැත්තට ගියත්
ඊළඟ මාස හය ,
මට දැනගත්තා ආදායම් හා වියදම් වෝල් ස්ට්‍රීට්වල .
මගුල් මුදල් ඉපයීම නිසා මම මගේ හත්වෙනි කොටසට සූදානම් වුණා .
ඕහ් , අපතයෝ .
පස්සෙ අන්තිමට මම වරලත් තැරැව්කරුවෙක් වුණා ,
මගේ දෛවය හදාගන්න සූදානම් .
මගේ මුල්ම දවස අනාගතයේ විශ්වයේම ලොක්කෙක් විදියට .
මාස හයකට කලින් Exxon 86 ¼ තියනවා .
අද ඒක අලෙවි වෙන්නේ 36 1/2.
Mr...
එයාලා කියන්නේ ඒවාට කළු සඳුදා කියලා .
ජරාව නැහැ .
පස්වරු 4:00 වෙනකොට , වෙළඳපොළ කොටස් 508 කින් පහත වැටිලා තිබුණා .
ලොකුම පහත වැටීම 29 න් පස්සෙ වුණ
මම දන්නවා ඔයාගෙ පවුල , ඔයා දන්නවා මගේ එක ගැන .
නෑ , මම දන්නෙ නැහැ . යුරෝපයේ මොකක් හරි මගුල් රටක් ජරාවක් අරගෙන .
උන්ට ඕන මගුලක් කරන්න දෙන්න .
අපේ වෙළඳ පොළ ස්ථාවරයි .
මේක ඔයාට විකුණන්න ඕන වුණ දෙයක් නෙවෙයි .
ඔයා දන්නවද මොකද වුණේ කියලා ? මගුල් සුනාමියක් .
මම හිතන්නෙ ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා .
ඔව් , මම ඔයාගෙ බිරිඳට කතා කරන්නම් .
විශ්වාස කරන්න මාව , දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා .
මිනිස්සු ගොඩක් ඔයාට කතා කරයි , ඔයාගෙ ජරා ලොන්ඩ්‍රියට .
අපි දන්නෙ නැහැ එතන මොකද වෙන්නෙ කියලා .
මම දන්නවා . මම දන්නවා .
මගුලයි !
මල මගුලයි !
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ .
මගේ පළවෙනි මගුල් දවස තැරැවුකරුවෙක් ලෙස i>
මාසයක් ඇතුලත , L.F. Rothschild,
1899 සිට පවතින ආයතනයක් , ඒකෙ දොරවල් වැහුවා .
වෝල් ස්ට්‍රීට් එක මාව විනාශ කළා
මගුල! මම ආයෙත් එතනටම ඇවිත් .
මට පුලුවන්කම තිබුණා මගේ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද උකස් කරන්න අපිට ඕන වුණා නම් .
- පැටියෝ ... - මොකද මට ගාණක් නැහැ .
අපිට ඕන වුණා නම් , මම කියන්නෙ ...
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවද ? - හොඳයි .
ඔයා කිසිම දෙයක් උකස් කරන්නෙ නැහැ . හරිද ?
- හරි . - මම මොනවද ඔයාට හැම වෙලේම කියන්නෙ ?
ඔයා මිලියනපතියෙක් වෙන්න යන්නේ .
ඒක හරි . හරිද ? මට බලාගන්න දෙන්න .
අපි මොනවහරි හොයා ගනියි .
- මේක කොහොමද ? - මොකක්ද ?
කවුරුවත් විස් එක පරද්දන්නෙ නැහැ , විදුලි උපකරණ ගබඩාවක් .
ගබඩා සේවක . ඔයා මොකද හිතන්නෙ ?
ඔයා එතන වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ .
ඔව් , ඒත් , ඔයා දන්නව , ඔයා පටන් ගන්නයි යන්නේ ...
ජෝර්ඩ්න් , ඔයා කාලකණ්ණි වෙයි මෙතනදී
-ඔයා එතනට ගියොත් . - මම දන්නවා .
ඒක විකුණනවා . ඔයා ඔයාගෙ විදියෙන් දියුණු වෙන්න , ඔයා ප්‍රධාන කලමනාකරු වෙයි .
- ඔයා ගබඩා සේවකයෙක් වෙන්නෙ නැහැ . - ඇයි නැත්තෙ ?
'මොකද ඔයා තැරැව්කාරයෙක් .
ඔයාට ඒක තේරුණාද කිසිම කෙනෙක් දැන් තැරැව්කරුවන්ව කුලියට ගන්නෙ නැහැ ?
ඔයාට ඒක තේරුණාද ?
හරිද ?
මේ තැන තමයි .
- මොකද්ද ? - මොකද්ද ඒ කියන්නේ ?
"තැරැව්කරුවෝ ."
ලෝන්ග්දූපතේ ?
-ලෝන්ග් දූපතේ තැරැව්කරුවෝ ? - ඔව් .
ඒක ලෝන්ග් දූපතේ තියෙන්නෙ . ඉතින් මොකද ?
හේයි , මම හොයන්නෙ ආයෝජක මධ්‍යස්ථානයක් .
ඒ මොකද්ද ? ඔයාට ආයෝජනය කරන්න ඕනද ?
නැහැ . ආයෝජක ආයතනයක් . මම හොයන්නෙ ආයෝජක මධ්‍යස්ථානයක්.
ඔව් , ඔව් , ඒ අපි තමයි . හේයි . මෙන්න ඒක . මෙන්න ඒක .
- මම ඩ්වෙයින් . ඔව් . - ඔයා ඩ්වෙයින් ?
හායි , ඩ්වෙයින් . අපි දුරකතනයෙන් කතා කළා .
මම ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් .
මම තමයි තැරැව්කරු රෝත්ස්චයිල්ඩ් නිව්යෝක් වල .
ඔව් , ඔව් . වාඩි වෙන්න . කොහොමද ඔයාට ?
අපි කතා බහක් කළා ...
අපි කලින් දුරකතනයෙන් කතා කළා , හරිද ?
- පැය දෙකකට කලින් . - හරි .
ඔව් .
ඒවා ඉහළ යනවා සහ එනවා . ඒකයි ඒකෙන් කියන්නේ .
ඒක සත තුනක කොටසක් , ඒක ඩොලර් තුනයි !
උඹ ලෝභයා !
ඉතින් ...
ඉතින් කොහෙද ඔයාගෙ Quotrons?
- Quotrons? - ඔව් . ඔයාලගෙ පරිගණක .
නැහැ , නැහැ . අපිට මෙහෙ පරිගණක වුවමනා වෙන්නෙවත් නැහැ .
අපි මෙහෙ අලෙවි කරන්නේ ක්ෂණිකව රෝස පත්‍රිකා මගින් .
- රෝස පත්‍රිකා ? - ඔව් , ඒවා පැන්ස තොග .
ඔයා දන්නවද , NASDAQ එකේ ලැයිස්තුගත වෙන්න බැරි සමාගම් ,
ප්‍රමාණවත් ප්‍රාග්ධනයක් නැති ඒවාට ?
එයාලගේ කොටස් අලෙවි වෙන්නේ මෙහෙ .
- පැන්ස කොටස් ? - ඔව් .
මේක , එරෝඩයින් , ඇත්තටම රසවත් ...
නැත්නම් එරෝටයින් ...
එරෝටයින් , ඔව් .
එරෝ ... එරෝටයින් ...
එරෝටයින් . ඔව් .
දැන් වටින තොගයක් .
ඕහ් , ඔව් ?
එයාලා සහෝදරයො දෙන්නෙක් විතරයි
එයාලගෙ ගරාජ් එකේ රේඩාර් අනාවරක හදන .
එයාලා ඉන්නේ ඩොබියුක්වල .
සමහරවිට ඒ ක්ෂුද්‍ර තරංග වෙන්න ඇති . මට හරියටම විශ්වාස නැහැ .
ඒත් ඔයා සමාගමේ ප්‍රධාන අංකයට කතා කළොත් ,
එයාලගෙ අම්මා , ඩෝර්ති , පිළිතුරු දේවි ඒ වගේම එයා නම් නියමයි .
- හොඳ සමාගමක් . -ඇත්තටම මම දන්නෙ නැහැ වෙන මොනවත් ...
මම එයාලා ගැන ඉන් එහාට කිසිම දෙයක් දන්නෙ නැහැ .
සත හයක් කොටසක් ?
හේයි, මොකද්ද . කවුද මිලදී ගන්නේ මේ ජරාව ?
හොඳයි , මම කියන්නේ ...
අවංකවම , ගොඩක්ම පිස්සො .
තැපැල්කරුවො , හැම වෙලේම වගේ තැපැල් කරුවො .
ජලනල කාර්මිකයින් .
එයාලා අපේ දැන්වීම් දකිනවා වැඩපොළවල සහ හස්ලර්වල පිටිපස්සෙ .
අපේ දැන්වීම් කියනවා එයාලට ඉක්මනට පොහොසත් වෙන්න පුලුවන් කියලා .
හස්ලර් ? -ඔව් .
ඔයා දන්නවනේ , අර කාන්තා පුවත්පත් .
ඔව් , ඔව් . අසභ්‍ය සඟරා .
- ගොඩක් . - ඔව් .
අපි එයාලට උදව් කරනවා එයාලගෙ නිවාස විකුණන්න ,
අපි එයාලට උදව් කරනවා එයාලගෙ බිරිඳට දියමන්ති මුද්දක් මිලට ගන්න ...
සමහරවිට බෝට්ටුවක් .
මේවා... මේ බඩු පාලනය කෙරෙනවද ? නැත්නම් ඔයාලා ...
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ ?
ඒ වගේ දෙයක් .
ඒ වගේ ?
දෙවියනේ , මේවගෙ පැතිරීම විශාලයිනේ .
ඔව් . අන්න ඒකයි කාරණය , අන්න ...
ආයෙත් කියන්න ඔයාගෙ නම ?
මගේ ... ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් .
ජෝර්ඩ්න් , ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නෙ විශ්වාසදායක ආයෝජන තොගයකින් ?
මට සියයට එකක් ලැබෙනවා . නැත්නම් මට සියයට එකක් ලැබුණා .
රෝස පත්‍රිකාවල , ඒක පනහයි .
ඒක සියයට පනහක්ද ?
සියයට පනහක කොමිස් එකක් ?
- ඔව් . - මොකටද ?
ඒ අපේ සේවාවන්ට ගාස්තුව .
එතකොට මම ... මම ...
මම තොගයක් $10,000 කට විකිණුවොත් , මගේ කොමිස් මුදල $ 5,000?
ඔයා මේකෙන් $10,000 ක තොගයක් විකිණුවොත් ,
මමපෞද්ගලිකවම ඔයාට මුඛ සංසර්ගයක් නොමිලේ ලබා දෙනවා .
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක වෙයි කියලා .
හෙලෝ , ජෝන් , ඔයාට අද කොහොමද ?
ඔය මගේ සමාගමට සති කීපයකට කලින් තැපැල්පතක් එවලා තිබුණා ..
හොඳ ඉල්ලුවක් තියන පැන්ස තොග ගැන තොරතුරු ඉල්ලලා
පුංචිම පුංචි අවදානමක් එක්ක .
- ඒක ගැන මතකයක් තියනවද ? - ඔව් , මම මොනව හරි එවන්න ඇති .
හොඳයි , නියමයි . අද කෝල් කරන්න හේටුව තමයි , ජෝන් ,
මට දෙයක් හම්බ වුණා , ජෝන් .
ඒක සමහරවිට හොඳම දෙය වෙන්න ඇති මම පහුගිය මාස හය ඇතුළත දැකපු .
ඔයාට තත්පර හැටක් තියනව නම් , මම කැමතියි අදහස ඔයා එක්ක බෙදා ගන්න . ඔයාට මිනිත්තුවක් තියනවද ?
ඇත්තටම , මම ඇත්තටම ගොඩක් ...
සමාගමේ නම , එරෝටයින් අන්තර්ජාතික සමාගම .
ඒක හොඳ අධි තාක්ෂණික සමාගමක් බටහිර පැත්තෙ තියන
පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබාගන්න ඉතාම ආසන්න ..
ඊළඟ පරපුරේ රේඩාර් අනාවරක ..
දැන් විශාල යුධමය සහ සිවිල් ඉල්ලුමක් තියන .
මේ දැන් , ජෝන් ,
කොටස් අලෙවි වෙන්නේ අත්පිට සත දහයක කොටසකට .
ඒ වගේම ජෝන් , අපේ විශ්ලේෂකයෝ කියන්නේ
ඒක ඊටත් වඩා විශාල වශයෙන් ඉහළ යන්න පුලුවන් කියලා .
ඔයාගෙ ලාභය නිකම්ම $6,000 ක ආයෝජනයකට , $60,000 කට ඉහළයි !
දෙවියනේ ! ඒ මගේ උකස් මුදල මිනිහෝ .
ඇත්තෙන්ම . ඔයාට ඔයාගෙ උකස ගෙවලා දාන්න පුලුවන් වෙයි .
මේ කොටස් මගේ උකස ගෙවයිද ?
ජෝන් , මට ඔයාට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන් , මේ වෙළඳ පොළේවත් ,
ම මමගේ අනුග්‍රාහකයින්ට කියන්නෙ නැහැ මගේ ජයග්‍රහණ වලින් මාව මනින්න කියලා .
මම එයාලට කියන්නෙ මාව මගේ පරාජයන්ගෙන් මනින්න කියලා මොකද මට ඒවා බොහොම ටිකයි තියෙන්නෙ .
එරෝටයින් කාරණයේදිත් ,
මෙතන හැම තාක්ෂණික කාරණයකටම අනුව , ජෝන් ,
අපි හොයන්නෙ ඉක්මන් ලකුණක්
හරි , අපි ඒක කරමු . මම හාරදාහක් දාන්නම් .
$4,000? ඒ කියන්නේ 40,000 කොටස් , ජෝන් .
මට දැන්ම ඒ ගනුදෙනුව ගැන බලාගන්න දෙන්න
ඒ වගේම ආයෙත් එන්නම් මගේ ලේකම් එක්ක . .
නිශ්චිත ස්ථිරකිරීමක් සමග . හොඳ නේද, ජෝන් ?
- ඔව් , සද්දෙ හොඳයි . - නියමයි .
හේයි , ජෝන් .
ස්තුතියි විශ්වාසය තැබීම ගැන .
ඒ වගේම පිළිගන්නවා ආයෝජක මධ්‍යස්ථානයට .
ඔව් , ගොඩක් ස්තුතියි ,.
බයි -බායි .
උඹ කොහොමද ඒක කළේ ?
ඒ වගේම , මම දෙදාහක් ඉපයුවා .
අනිත් අය මම දිහා බැලුවේ , හරියට මම ගින්දර හොයා ගත්තා වගේ .
නියමයි ! තවත් හොඳයි !
මම කුණු එකතු කරන කෙනාට කුණු විකිණුවා මම මුදල් ඉපයුවා .
ඔයාට තියන එකම ප්‍රශ්නය ඔයා තවත් මිලට ගන්නෙ නැති එක .
ඉතින් මම එයාලට ජරාව විකුණමින් හිටියා .
ඒත් මම ඒ දිහා බලපු විදියට , එයාලගේමුදල් වැඩිය වටිනවා මගේ පසුම්බියේ තියනකොට .
මම දැනගෙන හිටියා ඒවා කොහොමද වියදම් කරන්නෙ කියලා .
සමා වෙන්න මට . අර ඔයාගෙ වාහනයද තියෙන්නෙ ?
ඔව් .
- ඒක නියම වාහනයක් . -ස්තුතියි කොල්ලෝ .
ඩොනී ඒසොෆ් .
හේයි . මම ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් .
- හමුවීම සතුටක් . - ඔයාට කොහොමද ?
ඔයා දන්නවද , ඇත්තටම , මම ඒ කාර් එක එහෙ මෙහෙ දකිනවා .
- මම ඒක ගොඩක් එහෙ මෙහෙ දැකලා තියනවා . - ඔහ්හ් ඔව් , කොහෙදිද ?
මම හිතන්නෙ අපි ඉන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලේ .
- නැහැ මගුලයි ? - ඔව් , ඔව් .
- දොලොස්වෙනි මහල ? - ඔව් . ඔයා කීවෙනි එකේද ඉන්නේ ?
හතරවෙනි මහලේ .
- මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා . අවලස්සන බිරිඳක් . - හරි .
ඔයා මොකද කරන්නෙ , සහෝ ?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ , මම මොකද කරන්නෙ කියලද ?
රැකියාව විදියට , ඔයා මොනවද කරන්නෙ ?
මම තැරැව්කරුවෙක් .
- තැරැව්කරුවෙක් ? - ඔව් .
ළමා ගෘහ භාණ්ඩ .
ඕහ් , ඔයාට හොඳයි .
ඒක හරි .
ඔයා ගොඩක් උපයනවද ?
ඔව් , මම උපයනවා මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට .
මමඒක ගලපලා බලන්න යන්නේ .
ඔයට තියනවා මගුල් ලස්සන කාර් එකක් , අපි එකම ගොඩ නැගිල්ලේ ඉන්නේ . මම නිකම් ...
මට තේරුම් ගන්න බැහැ ... ඔයා කොච්චර උපයනවද ?
මම දන්නෙ නැහැ . ගිය මාසෙට $70,000.
මගුල් ...
පලයන් යන්න .
නෑ , මම ඇත්තටමයි කියන්නේ .
ඔව් , නැහැ , මමත් ඇත්තටමයි කියන්නේ .
ඇත්තටම , ඔයා කොච්චර මුදල් උපයනවද ?
මම ඔයාට කිවුවා . $70,000.
හොඳයි , රීතියට අනුව , $72,000.
ගිය මාසෙ . ඒ වගේ දෙයක් .
ඔයා ග්‍රෑන්ඩ් 72 හම්බ කළා එක මාසයකින් ?
ඔව් .
මම ඔයාට කියන්න්ද .
ඔයා මට පෙන්වන්න ගෙවීමේ චෙක් පතක් $72,000 කට ,
මම දැන්මම මගේ රැකියාවෙන් අස් වෙනවා . මම ඔයාට වැඩ කරනවා .
හේයි , පෝලි , කොහොමද ?
නැහැ , ඔව් , ඔව් . නැහැ , හැමදෙයක්ම හොඳින් .
හේයි , අහන්න , මම අස් වෙනවා .
ඒ වගේම එයා රැකියාවෙන් අස් වුණා .
මට ටිකක් අවුල් වගේ හිතුණා . මම අදහස් කළේ , මට මේ මගුල් මිනිහව හම්බ වුණා විතරයි .
මගුල් සූසන්ට කියන්න එපා . ඒක එයාගෙ වැඩක් නෙවෙයි .
එයා ගැන තවත් දේවල් තිබුණා .
හරියට එයාගෙ පොස්පරසන්ට් සුදු පාට දත වගේ .
...බිරිඳ ! මට ඔයාගෙ මගුල් බිරිඳ එක්ක ගනුදෙනුවක් තියනවා ?
එයා පැහැදිලි කාච තියන කණ්ණාඩි දැම්මා
තව WASP-y වගේ පේන්න විතරයි .
ඊට පස්සෙ , එතන අනුමාන තුනක් .
මම අහලා තියනවා මෝඩ ජරාවල් . මම දන්නෙ නැහැ .
මගුල , මට ඒක හදා ගන්න ඕන වුණේවත් නැහැ . ඒක නිකම් ...
-ඒක මෝඩයි . -මාත් එක්ක ජරාව ?
ඔයා දන්නවනෙ , මිනිස්සු කියනවා ජරාව කියලා . මම දන්නෙවත් නැහැ .
මම ඒකෙන් භාගයක්වත් අහන්නෙ නැහැ .
එයාලා මොනවද කියන්නේ ?
ඔයා ගැන ජරාවයි, ඔයාගෙ ඥාති සහෝදරිය ගැන නැත්නම් ඒ වගේ වෙන දෙයක් ගැන .
මම ඒක අහන්නෙවත් නැහැ .
සහෝ , ඒක ඒ වගේ නෙවෙයි .
ඒක ඒ වගේ නෙවෙයි .
හරියට ඔයාගෙ නෑනාව විවාහ කර ගත්තා කියලා නැත්නම් වෙන මොකක් හරි ජරාවක් . නැද්ද ?
ඔව් , මගේ බිරිඳ . ඔව් .
මගේ බිරිඳ තමයි මගේ නෑනා , නැත්නම් ඕන මගුලක් .
ඒත් ඒක ඔයා හිතන දේ වගේ නෙවෙයි , නැත්නම් ඕන එකක් , ඔයා දන්නවනේ .
එයා හරියටම නෑනාද , නැත්නම් එයාට ...
ඔව් , නැහැ , එයා තමයි , ඔයා දන්නවනෙ ...
එයාගෙ ... එයාගෙ තාත්තා තමයි
මගේ අම්මගෙ සහෝදරයා .
ඒක ඔයා දන්න දේ වගේ නෙවෙයි .
බලන්න , අපි එකට හැදුණේ .
ඒ වගේම එයා සරාගී විදියට වැඩුණා , ඔයා දන්නවනෙ . ඒකි මගුල් සරාගී විදියට හැදුණා .
ඒ වගේම මගේ ඔක්කොම යාලුවන්ට ඕන වුනා ඒකිට කෙලවන්න , ඔයා දන්නවනෙ .
ඒ වගේම මම කාටවත් ඉඩ දුන්නෙ නැහැ ...
ඔයා දන්නවනෙ , කිසිම අපතයෙකුට මගේ නෑනට කෙලවන්න ,
ඉතින් , ඔයා දන්නවනෙ , මම ඥාතිත්වය නිසා පුරුදු වුණා එයත් එක්ක ඉන්න .
මම කාටවත් ඉඩ දුන්නෙ නැහැ , මගේ නෑනට කෙලවන්න .
ඔය දන්නවනේ , කවුරු හරි කෙනෙක් මගේ නෑනට කෙලවනවා නම් ,
ඒ මම වෙන්න ඕන , ගෞරවයෙන්. ඔයා දන්නවද ?
නැහැ , මට තේරුණා . ඔව් .
මම අදහස් කළේ , ඔයා බය නැහැ ළමයි ගැන එහෙම , හරිද ?
- මොකක් ? එයා එක්ක ළමයි හදන එකද ? - ඔව් .
නැහැ . අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා .
ඒ වගේම එයාලා ... මම කියන්නේ ...
මට ඒක පෞද්ගලික කර ගන්න ඕන නැහැ , ඒත් එයාලා හොඳින්ද ?
නැහැ , එයාලාආබාධිත නැහැ ඒ වගේ මුකුත් නැහැ .
ඒත් ඒකට ලොකු අවස්ථාවක් තියනවා , හරිද ,...
ඔව් , හරියට සියයට හැටක් වගේ , ඔයා දන්නවනෙ ,
සියට හැටත් හැටපහත් අතර ඉඩක් තියනවා ළමයි ආබාධිත හරි වෙන මගුලක් හරි වෙන්න .
ඒ ජරාව නම් මාවත් බය කළා , මචන් .
බලනවා , මිනිහෝ , ළමයි ලැබෙන එක , නැත්නම් ඕන එකක් , අවදානමක් ගන්නවා ,
ඔයා නෑනාට කෙලෙවුවත් නැතත් .
මොකද වෙන්නේ ඒ වගේ දෙයක් වුණොත් ?
මූලිකවම , ඔයා දන්නවනේ , ළමයා ආබාධිතයි නම් ,
මම , ඔයා දන්නවනේ , මමඒක රටට පෙන්වලා
නිකම් , හරියට , දන්නවනේ , දොර ඇරලා කියන්න ,
"ඔයා දැන් නිදහස් ." ඔයා දන්නවනේ , හරියට , "නිදහසේ දුවන්න ."
ඔයා දන්නවද ?
උඹ සම්පූර්ණයෙන්ම මාත් එක්ක විකාරයක් කරන්නේ .
ඒක නම් භයානකයි . ඔයා යන්නෙ නැහැ ...
ඔයාව පේන්නෙ ඔයාට ... නෑ .
අපි එයාව අරගෙන යනවා , හරියට , අධ්‍යාපන ආයතනයක් වගේ එකකට
පාලනය කරන්න , හරියට , ඔයා දන්නවනේ , ළමයව හදා ගන්න හරි ඕන මගුලකට .
ඔයා දන්නවද දෙයක් ? ඔයා සතුටින් නම් , දෙවියො ඔයාට ආශිර්වාද කරනවා , යාලුවා .
නෑ , මම මගුල් සතුටින් නෙවෙයි . විවාහ වුණ කවුරුවත් මගුල් සතුටින් නෙවෙයි ඉන්නේ .
හොඳයි , මට කනගාටුයි ඒක අහන්න ලැබුණට , යාලුවා .
අහන්න , මම ඇත්තටම , ඔයා දන්නවනේ ...
මම ඇත්තටම අගය කොට සලකනවා මේ මගුල් රැකියාව .
මම ඇත්තටම විනෝද වෙනවා ඒකෙන් .
මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා ඔයා කරන දේවල් වලින් .
ඇත්තටම , මම ඔයාට පුංචි තෑග්ගක් ගත්තා .
- ඔයා මට තෑග්ගක් ගත්තා ? - මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා .
ඕහ් , මගුල . උඹ හරිම හොඳයි .
ඔව්. කොහොම වුණත් ඒක තියෙන්නෙ පස්සේ .
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ ? - ඔයා පිටිපස්සට යන්න ඕන .
ඒක ඔතලා වගේ මොනව හරි කරලද තියෙන්නෙ ?
ඒක ඔතලා තියෙන්නේ . ඔව් .
- මට ඒක තේරුණේ නැහැ . - මටත් නැහැ .
අපි යමු . එනවකො .
ඔයාගෙ වාරෙ .
මම මේ මගුල කරන්නෙ නැහැ . උඹේ මොලේ නරක් වෙලා .
- මේක ගන්න , සහෝ . - එපා .
මෙහෙ මොකෙක්වත් නැහැ , සහෝ .
ගන්න මේ මගුල් ...
මාත් එක්ක මේක ගන්න , සහෝ .
මම ඔය මගුල කරන්නෙ නැහැ .
මේක ගන්න .මාත් එක්ක මේක ටිකක් අදින්න , සහෝ .
- එක වතාවයි . එකම වතාවයි . එච්චරයි . - හරි .
මගුල් පිස්සු වැඩක් .
වාව් !
වාව් .
අපි දුවමු , හහ් ?
අපි මෙහෙන් යන්න ඕන , යාලුවා .
අපි මෙහෙන් යන්න ඕන . අපි දුවලා යමු .
අපි දුවමු හරියට මගුල් සිංහයෝ කොටි වලස්සු වගේ !
අපි දුවමු ! අපි මගුලේ දුවමු !
අපි දුවමු ! යමු !
යමු , යමු : යමු !
ඔබ ළඟා වෙලා තියෙන්නේ ෆ්රෑන්ක්ගේ අමතර කොටස් සැලට .
අපි මේ මොහොතේ වහලා තියෙන්නේ .
ඉතින් කරුණාකරලා අපිට පණිවිඩයක් තියන්න .
හෙලෝ . මගේ නම් ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් .
මගේ සහයකයයි මමයි ගොඩක් උනන්දුයි ඔයාගෙ ගරාජ් එක බද්දට ගන්න .
ඩොනී සහ මම අපේම ගමනක් ගියා .
ඒ වගේම අපිට ඕන වුණ මුල්ම දේ වුණේ තැරැව්කරුවෝ .
වෙළඳාම් ගැන අත්දැකීම් තියන අය .
ඉතින් මම මගේ නගරයේ සමහර කොල්ලන්ව බඳවා ගත්තා .
සී ඔටර් , මස් විකුණපු … සහ කන්සා.
චෙස්ටර් , ටයර් ..සහ කන්සා විකුණපු .
ඒ වගේම රොනි , එයාගේ අතට ලැබෙන හැමදේම විකුණපු කෙනෙක් .
වැඩිපුරම කන්සා .
ඔයාට පුලුවන්ද මට සෝස් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න ? හරිද ?
මේ තමයි බ්‍රැඩ් .
බ්‍රැඩ් තමයි මට ඇත්තටම ඕන වුණ කෙනා .
ඒත් එයා අපිත් එක්ක ආවෙ නැහැ .
එයා ඒ වන විටත් හොඳ මුදලක් උපයමින් හිටියේ Quaaludes විකිණීමෙන් ,
එයා Quaalude රජු වුණා වරාය පැත්තෙ .
මේකෙන් මොනව හරි කළාද නැත්නම් ?
ඔව් , මිනිහෝ , ඇත්තෙන්ම් .
මෙහෙටත් කෑලි ටිකක අරැන එනවා , හහ් ?
එයාලට බලන්න දෙන්න .
එයාලට බලන්න දෙන්න . දන්නවනේ මම අදහස් කරපු දේ ?
හේයි , සිප්! කියන්න ඔයාගෙ සහෝදරියට මම එයා ගැන අහනවා කියලා .
ඇයිඔයා එයාගෙ යට ඇඳුම් කීපයක් අරගෙන එන්නෙ නැත්තේ , ඊළඟ වතාවෙ මෙහෙට එනකොට .
ඔව් . එයා කිවුවා එයාට තවදුරටත් ඔහෙත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැහැ කියලා , මිනිහෝ .
මෙහෙන් යනවලා යන්න .
හේයි , අම්මේ , අපිට කුකුල්මස් තියනවද නැත්නම් වෙන මොනව හරිද ?
අම්මේ !
ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ ? ඒක ඔයා හිතනවට වඩා ලේසියි .
ඔයා දුරකතනයෙන් කතා කරන හැම පුද්ගලයෙක්ම ,
එයාලට ඕන පොහොසත් වෙන්න ඒ වගේම එයාලට ඕන ඉක්මනට පොහොසත් වෙන්න .
ඒ හැමෝටම මොනව හරි දෙයක් ඕන .
ව්ක වතාවක් මම ආමිශ් පොරකට විකිණුවා .
ඔයා දන්නවනේ අර රැවුල වවාගෙන ඉන්න මිනිස්සු
රැවුලක් හරි මොකක් හරි විකාරයක් තියන ?
හොඳයි , එයා කියනවා එයාට ඕන ගෘග භාණ්ඩ හදන්න විතරයි කියලා .
මට තේරෙන්නෙ නැහැ .
ඒ මොකක්ද ඒ ?
උඹලා මොන මගුලක් ගැන්ද කතා කරන්නේ ?
මම උඹේ කටට වචන දාන්නෙ නැහැ ,
ඒත් ඔයා දැන් කිවුවා හැමෝටම පොහොසත් වෙන්න ඕන කියලා .
මල මගුලයි , ඔයා දැන් ඒක කිවුවා .
උඹලා මොන මගුලක් ගැන්ද කතා කරන්නේ?
ඔව් , හරියට බෞද්ධයො වගේ . උන්ට මගුල් සල්ලි වලින් වැඩක් නැහැ .
උන්ව කොලවල ඔතලා තියෙන්නෙ . උන් ජරාව මිලදී ගන්නේ නැහැ .
මම කතා කරන්නෙ බෞද්ධයෝ ගැනවත් ආමිශ් අය ගැනවත් නෙවෙයි .
මම කතා කරන්නේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගැන , වැඩ කරන පන්තියේ , හැමදාම ඉන්න මිනිස්සු .
හැමෝටම ඕන පොහොසත් වෙන්න . මට පිස්සුද ?
එතන බෞද්ධ හෝ ආමිශ් වගේ දෙයක් නැහැ .
- මට මගුලේ හොඳටම විශ්වාසයි . - එතන තියෙන්නෙ පුලුවන් .
අපිට සෝස් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද , කරුණාකරලා ?
උඹලාට සල්ලි හොයන්න ඕන නැද්ද ?
මට ඕන සල්ලි හොයන්න .
මට ඕන මගුල් සල්ලි උපයන්න , හරි .
මට ඕන දෙයක් විකුනන්න පුලුවන් .
මගුල , මට ludes විකුණන්න පුලුවන් සහෝදරියෝ පිරුණ කන්‍යාරාමයකට ,
උන්ව කාමුක කරන්න උන් එකිනෙකාට කෙලවගන්න කම් .
අන්න හැඟිම . ඔයාට ඕන දෙයක් විකුණන්න පුලුවන්ද ?
මට මේ මගුල් පෑන විකුණන්න මෙතනදී .
ඔයාට ඕන දෙයක් විකුණන්න පුලුවන් . ඒක විකුනන්න . කරන්න .
මට පෑන විකුණන්න .
මට මුලින් කාලා ඉවර කරන්න පුලුවන්ද ? මම අද දවසටම කාලා නැහැ .
බ්‍රැඩ් , පෙන්නන්න මුන්ට කොහොමද ඒක කරන්නෙ කියලා . බූම් .
මට මේ පෑන විකුණන්න . බලාගන්න . කරන්න .
උඹට ඕන මට කියලා මේ මගුල් පෑන විකුණන්නද ?
අන්න මගේ කොල්ලා අතන . ඕන මගුලක් විකුණන්න පුලුවන් .
ඇයි ඔයා මට උදවුවක් කරන්නෙ නැත්තෙ .
ඔයාගෙ නම මට නැප්කින් එකක ලියලා දෙන්න .
මට පෑනක් නැහැනෙ .
ඇත්ත වශයෙන්ම . සැපයුම සහ ඉල්ලුම , යාලුවා .
- මල මගුලයි . - බලන්න මම මොකද්ද කියන්නේ කියලා ?
එයා අවශ්‍යතාවයක් ඇති කරනවා .
එයාලට මිලදී ගන්න වුවමනාව ඇති කරනවා .
එයාලට ඒත්තු ගන්වනවා එයාලට ඕන දේ , ඔයා දන්නවනෙ මම අදහස් කරන දේ ?
ඒක තමයි කාරණය .
ඔක්කොම කන්‍යාතුමියෝ සමලිංගිකයෝ .
උඹලා මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නෙ , ඔටර් ?
ඒ ගැන හිතන්න . එයාලට කොල්ලෙක්ව තියාගන්න බැහැ ඉතින් එයාලා උන්ටම කෙලව ගන්නවා .
මගුල් හතර වතාවක් , කිමී ! හතර වතාවක් .
- එයා අපිත් එක්ක නෙවෙයි . - Friggin' Rambo.
දැන් එයා දුවනවා .
ඒත් බලන්න . මම දන්නවා මේ කට්ටිය හාර්වඩ්වලින් MBA ගත්ත අය නෙවෙයි .
රොබී ෆෙයින්බර්ග් , උල්ඔලුවා , අවුරුදු පහක් ගත්තා ඉහළ අධ්‍යාපනය සම්පූර්ණ කරන්න .
ඇල්ඩන් කප්ෆර්බර්ග් , දිය බල්ලා , උපාධි ලබලවත් නැහැ .
චෙස්ටර් මින්ග් , දූෂිත චීනා , හිතුවා ජුජිට්සු (සටන් ක්‍රමයක් ) තියෙන්නෙ ඊශ්‍රාලයේ කියලා .
ඔක්කොගෙන්ම හොඳම එකා තමයි නිකී කොස්කොෆ් .
එයා ඇත්තටම නීති විද්‍යාලයට ගියා .
මම ඌට කිවුවා රග් රැට් කියලා උගේජරා කොණ්ඩෙ නිසා .
තාමත් , උන් මට තරුණ කෑදර සහ මෝඩ එවුන්
ඒවගේම ඉක්මනින්ම , මම උන්ව පොහොසත් කරනවා .
ඕහ් , මගෙ දෙවියනේ .
ජෝර්ඩ්න් , ඒක ...
ඔයා ඒකට කැමතිද , පැටියෝ ?
ඕහ් මගේ දෙවියනේ , ඒක ලස්සනයි .
ඒවා ලෝකෙ ලොකුම ගල් නෙවෙයි ,
ඒත් මම සහතික වෙනවා ඒවා ඉහළම තත්ත්වයේ ඒවා .
ඒක ලස්සනයි .
ඒවා ගොඩක් ලස්සනයි .
ඕහ් , කොල්ලෝ .
මොකද්ද ?
මම ඒ බැල්ම දන්නවා . ඒ මොකද්ද ? කියන්න .
මම දන්නෙ නැහැ , ඒක ... ඔයා දන්නවනේ ...
මේ තොග ... මේ සමාගම් ...
ඒවා නිකම් ජරා සමාගම් වගේ .
- හොඳයි , ඔව් . - හරි .
ඔව් , ඒවා භයානකයි .
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා . මම ඔයාට කිවුවා , මම කරන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි .
ඔව් , මම දන්නවා .
ඒත් කොහොම වුණත් ඒවා කාටවත් මුදල් උපයලා දෙන්නෙ නැහැනෙ ?
හොඳයි , සමහර වෙලාවට දෙනවා , සමහර වෙලාවට නැහැ .
ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද යන්නේ කියලා .
ඔයාට හොඳයි කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද ඔයා මේ දේවල් පොහොසත් අයට විකුණනවා නම්
මේ නැති වෙන මුදල් දරාගන්න පුලුවන් අයට ?
ඇත්තෙන්ම .
ඒත් පොහොසත් මිනිස්සු පැන්ස තොග මිලට ගන්නෙ අනෙහැ .
එයාලා ගන්නේ නැහැ .
ඇයි නැත්තේ ?
මොකද එයාලා ගොඩක් දක්ෂයි , ඒකයි නැත්තේ .
මම අදහස් කරන්නේ , පාසල් අධ්‍යාපනයක් තියන මොන මිනිහද
මේ වගේ පිස්සන්ව විශ්වාස කරන්නෙ ?
ෆෝන් එකේ ඉන්න . එයාට කියන්න ඔයා එයට ආයෙත් කෝල් කරන්නම් කියලා .
මම ළඟ මේ දැන් මගුල් ග්‍රෑන්ඩ් 5ක් තියනවා ෆෝනෙ එකේ !
හේයි !
ඒත් උන් පිස්සො ටිකක් වගේ පෙනුනෙ නැත්නම් මොකද ?
මම උන්ට සල්ලි තියන මිනිස්සුන්ට විකුණන හැටි ඉගැන්වුවොත් මොකද ?
ඇත්ත සල්ලි .
ඉතින් මම තීරණය කළා අපේ සමාගම අලුතින් අරඹන්න .
මහත්වරුනි , පිළිගන්නවා ..
ස්ට්‍රැටන් ඕක්මොන්ට් වලට .
දැන් ඔය මෝඩයෝ ඉලක්ක කරගන්නේ ධනවත්ම ඇමරිකානු සියයට එක .
අපි මෙතන කතා කරන්නෙ තල්මස්සු ගැන .
මගුල් අපතයෝ .
එතකොට මේ පිටපත එක්ක , මේ තමයි ඔයාලගෙ අලුත් හාපූනය (තල්මසුන් දඩයම් කරන ආයුධයක් ),
මම ඔයාලගෙන් හැම කෙනෙක්ටම උගන්වන්න යන්නේ .
මගුල් කපිතාන් ඒහැබ් කෙනෙක් වෙන්න .
තේරුණාද ? හහ් ?
කපිතාන් කවුරු ?
කපිතාන් ඒහැබ් .අර මගුල් ..
පොත , අපතයෝ . පොතේ ඉන්න .
මොලේ පාවිච්චි කරනවා .
- කෙලවෙයන් උඹට . - මගුල , රොබී .
අහනවා . අපි දැන් අලුත් සමාගමක් අලුත් නමක් එක්ක .
අපේ අනුග්‍රාහකයින්ට විශ්වාස කරන්න පුලුවන් .
අපේ අනුග්‍රාහකයින්ට පිළිගන්න පුලුවන් .
වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ ගැඹුරමට මුල් බැස ගත් ආයතනයක්
අපේ නිර්මාතෘවරුන් මේෆ්ලවර්වලින් එතරට ගිහින්
ස්ට්‍රටන් ඕක්මන්ට් නම කැටයම් කරපු
හරියටම ප්ල්යිමවුත් ගලේ !
ඔයාට ඒක තේරුණාද ?
අපි කරන්න යන්නේ ..
මුලින් අපි දෙනවා එයාලට Disney, AT&T, IBM, විශ්වාසදායක ආයෝජන කොටස් විශේෂයෙන්ම ..
මේ මිනිස්සු දන්න සමාගම්වල .
අපි උන්ව අහු කර ගත්තට පස්සෙ , අපි බානවා බලු ජරාව .
රෝස පත්‍රිකා , පැන්ස තොග , අපි සල්ලි හොයන තැන් .
සියයට පනහක කොමිස් එකක් , බබෝ .
දැන් මේ වගේ අවස්ථාවකදී මුදල් උපයන්න යතුර තමයි
ඔයාගෙ තත්ත්වය පෙන්වන එක ගිවිසුමට කලින් .
මොකද කාලයත් එක්ක ඔයාලා කියවයි ඒක ගැන වෝල් ස්ට්‍රීට් සංග්‍රහයේ ,
ඒක දැනටමත් ප්‍රමාදයි .
එහෙනම් ඔයා ඉන්නවා .
ඔයා ඉන්නවා .
ඒ වගේම කවුරු මුලින් කතා කළත් එයා පැරදෙනවා .
සමාවෙන්න ...
මම ඇමතුම අගය කොට සලකනවා .
ඇත්තටම මට ටිකක් මේ ගැන හිතන්න වෙනවා සහ ඒ ගැන මගේ බිරිඳ එක්ක කත කරන්න ඕන .
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්නද පස්සේ ?
එයාලා දන්නෙ නැහැ , හරි ? එයාලා ඒ ගැන හිතන්න ඕන ,
එයාලට එයලගෙ මගුල් බිරින්දෑවරුන්ගෙන් අහන්න ඕන , නැත්නම් දත් සුරඟනට .
කාරණය තමයි , උන් මොන මගුලක් කිවුවත් ප්‍රශ්නයක් නැහැ .
එයාලටතියන එකම විරුද්ධත්වය තමයි එයාලා ඔයාලව විශ්වාස කරන්නෙ නැති එක .
ඇයි එයාලා ඔයාලව විශ්වාස කරන්නේ ? මම කිවුවේ , බලන්නකො ඔයාලා දිහා .
උඹලා මගුල් අපිරිසිදු අලෙවිකරුවෝ රැලක් , හරි ?
ඉතින් , ඔයාලා මොකද කියන්නේ ?
ඔයා මට කියන්න මම ඔයාව යුනියන් කාබයිඩ් එකට හතට දැම්මොත්
ඒවගේම ඔයාව තිස් දෙකට ගත්තොත් ...
ටෙක්සාස් බඩු එකොලහට තියනවා සහ හතලිස් හතට අයින් කරලා දාන්න ...
ඇමරිකානු ලෝහ තියනව 16ට , ඔයාව ගන්නම් 41...
ඔයා දැන් මට කියවනවා වෙන්න බැහැ , "චෙස්ටර් ,
"මට ඩිස්නිවලින් දහස් ගාණක කොටස් කරගෙන දෙන්න
"මේ දැන්ම, දැන්මම . මොකක්ද ? ."
අවංකවම , කෙවින් ? අවංකවම ? ඇත්තටම ?
මම ඔයාව දන්නෙ නැහැ .
ඔයා මට කතා කළා . ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම අමුත්තෙක් .
මට ඔයත් එක්ක සම්පූර්ණ ගිවිසුමක් තියිනවා . ඔයා මාව දන්නෙ නැහැ , මම ඔයාව දන්නෙ නැහැ .
මාව හඳුන්වලා දෙන්න ඉඩ දෙන්න මට . මගේ නම එල්ඩන් කප්ෆර්බර්ග් .
- රොබී ෆයින්බර්ග් . - චෙස්ටර් මින්ග් .
මම තමයි ජ්යෙෂ්ට උප සභාපති ස්ට්‍රටන් ඕක්මන්ට් එකේ ...
...ඒ වගේම මම සැලසුම් කළා ...
...ඊළඟ අවුරුද්දේ මගේ අයතනයේ හොඳම තැරැව්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න .
ඒ වගේම මම වැරදි කරල එතනට යන්නෙ නැහැ , ස්ටැන්ලි .
මම කියන්න ඕන ඔයා හරියට ...
ඔයා අවංක කෙනෙක් වගේ හිතෙනවා .
ඒක ඔයාව පොහොසත් කරන්නෙ නැහැ ඒ වගේම ඔයාව දුප්පත් කරන්නෙත් නැහැ .
ඒත් මේ ගනුදෙනුවලින් වෙන්නේ සේවාවක් ...
...අනාගතව්‍යාපාරයන්ට මිම්මක් , කෙවින් .
ඔයාට මත් එක්ක සුවපහසුවක් දැනෙනවා නේද , ස්කොටී ?
ඊට පස්සේ ඔයා ස්ථිරවම දැනගනීවි ..
ඔයා අනිතිමට වෝල් ස්ට්‍රීට්වල තැරැව්කරුවෙක් හොයා ගත්තා කියලා
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් ,
ඒවගේම ස්ථිරවම ඔයාට මුදල් උපයලා දෙන .
සාධාරණයි නේද ?
ඔයා දන්නවද ... ඔව් .
මම කියන්න ඕන , ඒක මගෙ හිත ඇද ගත්තා .
ඔයා මොකද හිතන්නේ ?
කෙවින් .
ඔයා මට එකම අවස්ථාවක් දෙන්න
මහඟු සතු කොටසක් හරියට කොඩැක් වගේ ,
මාව විශ්වාස කරන්න , කෙවින් ,
ඔයාට ඇති වෙන එකම ප්‍රශ්නෙ තමයි ..
ඔයා තවත් මිලට ගන්නෙ නැති එක .
සාධාරණයි වගේ නේද ?
ෂිට් . මගේ ...
මගේ බිරිඳ මාව දික්කසාද කරයි , ඒත් ...
ඔව්, අපි ඒක කරමු .
හොඳ තේරීමක් , කෙවින් .
ඔයාට මේ පාර කීයකට යන්න ඕනද ?
අපි පහක් කරමු ... $5,000.
අපිට 8,000 උත්සාහ කරන්න බැරිද , කෙවින් ?
හරි . අපි 10ක් කරමු .
- දහයයි . -ඔයාට ඒක කරන්න ඕනද ?
නියම තේරීමක් !
කෙවින් , මට දැන් ඒ ගනුදෙනුව ගැන බලන්න දෙන්න ඒ වගේම ආපහු ඔයාව සම්බන්ධ කර ගන්නම් මිනිත්තු කීපයකින් .
ස්ථිර තහවුරු කිරීමක් සමග , කෙවින් .
ඒ වගේම පිළිගන්නවා ස්ට්‍රැටන් ඕක්මන්ට් වෙත .
ස්තුතියි , මචන් . මම බියර් එකක් ගන්නයි යන්නේ .
මේක විනෝදයි .
කලබලවෙන්න එපා , කෙවින් .
හේයි , ස්තුතියි , ජෝර්ඩ්න් . ස්තුතියි ගො ...
කෙලවෙයන් ඒ අපතයට !
ඒ ගැන තමයි මම කතාකළේ !
මොන වගේ මෝඩයෙක්ද .
මම මේ ලෝකෙ දන්න එකම දේ ගුවන් සමාගම් ගැන විතරයි .
කුශොන් ගුවන් සමාගම තමයි ගුවන් සමාගම්වල අනාගතය .
දැන්ම ගන්න නැත්නම් ...
- මගේ නම නිකී කොස්කොෆ් ... - චෙස්ටර් මින්ග් ...
...ඒ වගේම මම තමයි ජේෂ්ට උප සභාපති ස්ට්‍රැටන්ට් ඕක්මන්ට් එකේ .
ජූඩි , මට ගොඩක් , ගොඩක් , ගොඩක් කනගාටුයි ඔයාගෙ නැති වීම ගැන .
එයා කවදද නැති වුණේ ?
නිකමට කියන්න මම වැරදියිද කියලා ,
ඒ තොගය පහළ යනවා තව කොටස් කීපයකින් ...
...ඒක ඔබව හදනවා , මගේ සීයාගෙ වචන වලින්ම ,
දෙවියන් ඔහුගේ ආත්මය රඳා පවත්වනවා , "මගුල් සල්ලි ටොන් එකක් උඩ ."
ඒක නිකම් අවුවට එනවා වගේ .
එතනට මගුල් අවුව එන්න කලින් . ඔයාට තේරුණාද ?
අපිට පුලුවන්ද කොටස් 8,000 කරන්න ?
හරි , 25,000.
ඒක ගොඩක් බුද්ධිමත් තීරණයක් .
මම ඔයාව මගේ අලෙවි සහකරුට යවන්නයි යන්නේ .
රොන්ඩා !
- රොන්ඩා ! -...ඔයාව ඇන්ඩ්‍රියා හරහා යවන්නම් .
කවුරුහරි දැක්ක්ද මගුලේ රොන්ඩාව ?
හැමෝම හොඳ සතියක් ගත කළාද ?
ඔව් !
මාසයේ අවසානය .
මිලියන $28.7 මුළු කොමිස් මුදල්වලින් ,
ඔක්කොම රෝස පත්‍රිකා තොග වලින් , කොල්ලනේ !
ඒ වගේම අපේ සතිපතා සල්ලාල ක්‍රියාවන් සමග සමරන්න ,
මම ඉදිරිපත් කරලා තියනවා අපේ ආදරණීය අලෙවි සහයිකා ,
ඩැනියල් හැරිසන් , මෙතන ,
$10,000 ක් එයාගෙ හිස මුඩු කරන්න !
ඔව් !
ඔව් , ඔයාට මේක ඕනද ?
ඔයාට මේක ඕනද ?
අපි බූ ගාමු!බූ ගාමු මේකිව
හිස මුඩු කිරීම අරඹමු !
බූ ගාමු ! බූ ගාමු ! බූ ගාමු !
කොල්ලනේ , ඩැනියල් පොරොන්දු වෙලා තියනවා මේ $10,000 පියයුරු රෝපණයට යොදාගන්න !
එයාට දැනටමත් සී කප්ස් තියනවා , ඒත් දැන් එයාට ඕන මගුල් ඩී ඒවා !
මේක නියම මගුල් සමාගමක්ද නැත්නම් වෙන මොකක්ද ?
මේක නේද ලෝකෙ තියන හොඳම සමාගම ?
ඩොනී !
මේ අපතයගේ වහලේ පුපුරවමු !
ෂැම්පේන් ?
ඇතුළට එවන්න !
මගේ!
අපි ගැන වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ හැමතැනම පැතිරුණා .
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැති තැන්වලත් .
දිගකාලයක් ගතවුණේ නැහැ ෆෝබ්ස් සඟරාව ,
වෝල් ස්ට්‍රීට්වල අණදෙන නිලධාරී , මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ගන්න .
මට අහන්න දෙන්න, ඔයා කොහොමද ස්ට්‍රැටන් ඕක්මන්ට් එකේ අනාගතය දකින්නේ ?
එක වචනයකින් ?
විවිධාංගීකරණය.
හොඳයි වගේ . ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි . මට ඕනවටත් වැඩියෙන් ලැබුණා .
- මම ඔයාගෙ කාලය අගය කොට සලකනවා . - නියමයි .
අපිට ඉක්මනින් ඡායාරූපයක් ගන්න පුලුවන්ද ?
සම්පූර්ණයෙන්ම ජරා වැඩක් .
මේ මගුල් ගෑනි ! මේ බලන්න !
"වෝල් ස්ට්‍රීට්වල වෘකයා " එයාලා එහෙමයි මට කියන්නෙ . බලන්න .
ඔයාගෙ කොණෙඩෙ හොඳයි .
- හොඳයි , මගේ කොණෙඩෙ හොඳට පේනවා . - ඔව්
"ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් , හරියට කෙලවුණු රොබින් හුඩ් කෙනෙක් වගේ
"පොහොසතුන්ගෙන් අරගෙන ,තමාටම ලබා දෙන තැනැත්තා
"සහ ඔහුගේ හාස්‍යජනක තැරැව්කරුවන් කණ්ඩායම ."
- කියවන්න ඒක . කියවන්න ඒක . - අහන්න .
නරක ප්‍රචාරය වගේ දෙයක් තවත් නැහැ , පැටියෝ .
ලිපිය කියවන්න , පැටියෝ .
ජෝර්ඩ්න් , ඔයා හොඳට ඉන්නවා ! ඔයා ඉන්නේ ලොකු සඟරාවක .
ලොකු මගුල් ගනුදෙනුවක් මම හොඳට ඉන්නවා .
බෙල්ෆෝට් මහත්මයා ! මගේ සාරාංශය දිහා බලන්න පුලුවන්ද , කරුණාකරලා ?
සමාවෙන්න , සමාවෙන්න මට , සර් !
මගුල් සද්දෙ නවත්වනවා !
මොන මගුලක්ද මේ ?
ඒ ෆෝබ්ස් ලිපිය . ඒ ඔක්කොටම ඕන දැන් ඔයාට වැඩ කරන්න .
හේයි ! මම මොකද්ද කිවුවේ ?
මම හොඳට ඉන්නයි උත්සාහ කරන්නේ .
හේයි ඔයාට රැකියාවක් ඕනද , ඔයා මට කතා කරන්න !
- බෙල්ෆෝට් මහත්මයා ! - මට විනාඩියක් දෙන්න .
ෆෝබ්ස් එක මාව සුපිරි තරුවක් කළා .
හැමදවසකම , සල්ලිගැන පිස්සු වැටුණ අය දුසිම් ගණන් මගේ දොර ලඟ පොරකෑවා .
අපි එයාලව බඳව ගත්තනම් , එයාලා කෙලින්ම එයාලගෙ පාසල් අතාරිනවා
ඒවගේම වැය කරනවා එයලගෙ හැමදෙයක්ම අලුත් ඇඳුමක් ගන්න අපේ ස්ට්‍රැටන්වල ඇඳුම් මසන්නාගෙන් .
උඹ දැන් ඇත්තටමද කියන්නේ ?
මම කිවුවෙ , අපි වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ලමයින්ට ඇඳුම් දෙනව .
ඔන්න එතකොට මේ අපතයා ඉව අල්ලගෙන එනවා .
ඒත් , ඔයාලා දන්නවනේ , කවුරුහරි මේ ලෝකෙ නැගී සිටිනවා නම් ,
හැමවෙලේම මොකෙක් හරි අපතයෙක් ඉන්නවා එයාව පහළට ඇදලා දාන්න .
මාස ගණනක් තුළ , අපි ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණ වුණා , ලොකු කාර්‍යාලවලට මාරු වුණා .
ඒක උන්මන්තකාගාරයක් වුණා .
කොකේන් සමාන කොටස් ඇති ,සහ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් (පුරුෂ හෝර්මෝන ),ශරීර තරලයටත් .
ඔව්!
ඒක ගොඩක් නරක් වුණා , මට කාර්යාලය නිදහස් ලිංගික කලාපයක් ලෙස නම් කරන්න වුණා
9:00 සහ 7:00 අතර කාලය .
ඒත් මම ඔයාලට කියන්නෙ , ඒකෙන් උදවුවක් වුණේ නැහැ .
ඇත්තටම , පිස්සුව පටන් ගත්තේ අපේ මුල්ම දවසේ ,
අපේ එක තැරැව්කරුවෙක් , බෙන් ජෙනර් ,
සෝපානය මුඛ සංසර්ගයක යෙදීමෙන් බෞතිස්ම කළා
අලෙවි සහයකයෙක්ගෙන් .
ඇගේ නම පැම් , එයාට කීර්තිය ලැබෙන්න ඕන ,
එයාට තිබුනා මේ මගුල් තාක්ෂණය , මේ කාමුක ඇඹරුමත් එක්ක සහ ගැස්සීමත්එක්ක .
මාසයකට විතර පස්සේ ,
ඩොනීයිමමයි තීරණය කලා ඇයව වැඩිපුර ආරක්ෂා කරන්න
සෙනසුරාදා හැන්දෑවක
අපේ බිරින්දෑවරු නත්තල් ඇඳුම් ගන්න ගිය වෙලාවක .
අවසානයේ, බෙන් ඇයව විවාහ කර ගත්තා ,
පුදුම දේ තමයි කාර්‍යාලයේ හිටපු හැම කෙනෙක්
එක්කම සම්බන්ධතා පවත්වපු බව දැනගෙනත් එහෙම කරපු එක .
පස්සේ එයා කලකිරිලා අවුරුදු තුනකට පස්සේ සිය දිවි නසා ගත්තා .
කොහොම හරි , තාත්තව ගත්තා , මැක්ස් , නීතිය ක්‍රියාත්මකකරන්නෙක් විදියට .
ස්ට්‍රටන් වලම පොලිසිය .
අපි එයාට කිවුවේ පිස්සු මැක්ස් කියලා එයාගෙ ක්ෂණික ආවේගශීලී බව නිසා ,
ඒක කරන්න පුලුවන් වරදක් වෙන්නෙ නැති විදියට දුරකතනය නාද කරවලා .
මොන මල යකාටද ඕන හැම අඟහරුවාදා රෑම
මේ ගෙදරට කෝල් කරන්න ?
හෙනම ගහපන් !
ඔයාට ඒක මඟහැරෙන්නයි යන්නේ !
කරුණාකරලා , මම දන්නෙ නැති මොනව හරි කියන්න.
මම මුළු සතියම බලාගෙන ඉන්නවා මගුල් ඊක්වලයිසර් යනකම්
ඒත් උන්ට ඕන මගුල් ... හෙලෝ .
ඒත් එයා ෆෝන් එක ගත්ත ගමන්ම ...
ජීන් . කොහොමද ඔයාට , ජීන් ?
...එයා බොරුවට පෙන්වනවා එයාගෙ අමුතු බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය .
හරි , ජීන් , ඒක නියමෙට තියෙයි .
ඒක ඇත්ත වශයෙන්ම අශෝභනයි .
මගුල් මන්ද බුද්ධිකයා !
- එයා තියාගෙන හිටියා ... - ඔයාට ඒක මගහැරුණා !
...ඒවගේම එයා ආයෙත් පිස්සු මැක්ස් වුණා .
මගුල !
හරි , මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා . මොකද වුණේ ?
හොඳයි , එයා හොයාගත්තා ඒ අම්මගෙ සහෝදරිය කියලා .
කවුද එයා ? කවුද ? කියන්න මට කවුද ...
ප්‍රධාන කෙනා . ඔය දන්නවනෙ කවුද ප්‍රධාන ...
ප්‍රධාන කෙනා ...
ඒ එයාගෙ අම්මගේ සහෝදරයා . එයා මැරිලා වගේ පෙන්නුවා .
ඇත්තෙන්ම , පිස්සු මැක්ස් දැනගන්න ඕන නැහැ
අපි ස්ට්‍රැටන් එකේ කරන හැම දෙයක්ම .
ඒවගේම එතන ලොකු ඉලක්කයක් සහ අපි ...
එයාලා ඉලක්කයට යවනවා . එයාලා ඇනෙනවා .
එතන හරි මැද තියනවා හරි මැද තියනවා ඩොලර් ලකුණක් .
ඩොලර් ලකුණට ළඟටම යන කෙනා
වැඩිම ලකුණු ලබා ගන්නවා .
මම මේ ජරා පොඩි එවුන්ව විසි කරන්නයි යන්නේ .
ඌට තුවාල වුණොත් , මොකද වෙන්නේ ?
'අපිට මගුලේ පිස්සු නිසා
මම හිතන්නෙ නැහැ එයාට තුවාල වෙයි කියලා . එයාලා හරියට ...
එයාලට අධිමානුෂික ශක්තියක් වගේ එකක් තියනවා .
මම හිතන්නේ ඌට අවුලක් වෙන්නෙ නැති වෙයි .
ඔයාට උගේ ඇස් දෙක දිහා බලන්න බැහැ .
ඔයාට උගේ ඇස් දෙක දිහා බලන්න බැහැ ?
ඒකයි සිද්ධිය . මම ඒක PBS එකෙ දැක්කා .
එයාලා අවුල් වෙනවා උන්ගේ මොලේ අවුල් වුණොත් .
ඔයා උන්ගේ නිකට දිහා බලන්න ඕන .
හරියට මම ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ
ඒත් මම බලන්නෙ ඔයාගෙ නිකට දිහා .
මට පේන්නෙ ඔයා දැන් මට කතා කරනවා වගේ , ඒත් ඔයා එහෙම නැහැ , නේද ?
එයාලා මොනාලිසා වගේ . එයාලා ඇස් දිහා කෙලින් බලනවා ,
හරියට , ඔයා කාමරේ කොතන හිටියත් .
එයාලා අහු කර ගන්නවා .
නැහැ , ඒත් අපිට එයාලා එක්ක කරන්න පුලුවන් දේවල් වල සීමාවක් තියනවා ?
අපිට එයාලට ජරාව දමලා ගහන්න පුලුවන් .
අපිට කෑම විසි කරන්න පුලුවන්ද? කෙසෙල් .
ඕන කෑමක් . හරි .
ඒත් , උදාහරණයකට , මම නොකළ යුතු දේ තමයි
සමහරවිට එයාගෙ ශිශ්නය එළියට ගන්න කියලා
කෙල්ලෝ ටිකකට කියලා , ඔයා දන්නවනේ ,
එයාව හුරතල් කරන්න වගේ ජරාවක් .
ඒක ... ඒක පිළිගන්න බැහැ ?
ඒක ඔයාගෙ පස්සෙ සාක්කුවේ දා ගන්න .
මේ කට්ටිය ඉලක්ක පුවරුවට විසි කරනවට වඩා වැඩි දෙයක් .
හරි . ඔව් , ඔව් , ඔව් .
කාරණය තමයි , මේක එයාලගෙ තෑග්ග , හරි .
එයාලා හැදිලා තියෙන්නේ විසි වෙන්නමයි .
එයාලගේ ඔලුව බර විසි කරන්න පුලුවන් තරමට .
ඉතින් එයාලා හදලා තියෙනෙ නිරවද්‍යතාවයට .
ඕහ් , මගේ දෙවියනේ . අපිට පන්දු යවන්න පුලුවන්ද මෙයාලගෙන් ?
ඒ එයාගෙ මගුල් සහෝදරයා , රොබ් .
එයාගෙ සහෝදරයා පන්දු යවන්න ගන්න බෝලයක් .
සහෝදරයා , ඔයා එයාගෙ උඩට ස්කේට්බොඩ් එකක් දාලා ,
ඔයා එයාව ස්කේට්බෝඩ් එකට බැදලා ,
එයාව පටුපාර දිගේ විසි කරන්න .
- නෑ මගුල . ඒක නම් රසවත් . - දෙවියන්ගේ නමින් .
- අපිට එයාව ගන්න පුලුවන්ද ? - ඔව් , අපි එයාවත් ගමු .
ඒත් ඒ කියන්නේ මේ මිනිහා එයාගෙ ශිශ්නය පෙන්වයි . ඔව් .
- මුහුකුරා යනවා වෙනුවට . ඔ . - එයා කරයිද ?
කොහොම වුණත් එයාලා අසාමාන්‍යයි ,
ඉතින් ඔයාට මේ පොඩි එවුන් එක්ක පරිස්සමින් ඉන්නවා .
ආරක්ෂාව පළමුව .
ආරක්ෂාවයි මුලින් , හරිද ?
මට කවුරු ඕන මේ ප්‍රශාන්තිජනක තුවක්කුව එක්ක
මේ අපතයින්ව ඉවර කරන්න සූදානමින් .
- අපි ගන්න ඕනද ... - මුගුරක්. ටේසර් තුවක්කුවක් .
පතොරම් තුවක්කුවක් සමහරවිට ?
නැහැ , ඒත් පතොරම් තුවක්කුවකින් එයාට තුවාල වෙයි .
මට ඌව බිම දාන්න ඕන . ඌවවට්ටන්න .
ඒත් මම කියන්නෙ අපි කපොල්ලෙ හිර වෙලා ඉන්නේ . හරිද ? හරිද ?
අපි එයාව මිනිහෙක් විදියට නොසැලකුවොත් ,
අපි ඒක රඟ පෑමක් විදියට නොසැලකුවොත් , මම හිතන්නෙ අපි පැහැදිලියි .
හරියට පියාඹන වලන්ඩස් වගේ .
ඔයා දන්නවනේ , එයාලා ගොඩක් මැරුණා ඒත් එයාලා කාටවත් නඩු දැම්මේ නැහැ .
ඔයාලා හිතේ තියාගන්න ඕන වැදගත් දේ තමයි
මේ දේවල් ඕපාදූප කියන එක .
එයාලා එකතු වෙනවා සහ එයාලා ඕපාදූප කියවනවා .
- ඒක හොඳ කාරණයක් . - ඒ වගේම අපිට ඕන අවසාන දේ
තමයි එයාලව එකට එකතු කරලා ,එයාලට කියන්න දෙන්න ඕන
"ඕහ් , එයාලා අපෙන් විනෝද වෙනවා කියලා ."
හරියට , ඒක ස්ට්‍රැටන් නරක තැනක් කරන්න වගේ .
ඒකයි මම උඹට ආදරේ කරන්නේ . ඔයා මේ වගේ ජරාවල් ගැන හිතනවා .
එයාලා ආවම , අපි උන්ට සලකනවා අපේ එකෙක්ට වගේ . හරිද ?
අපේ කෙනෙක් . ගොබ්ල් ගොබ්ල් , අපේ කෙනෙක් .
අපි පිළිගන්නවා එයාලව , අපේ කෙනෙක් !
ගොබ්ල් ගොබ්ල් , අපේ කෙනෙක් .
අපි පිළිගන්නවා එයාලව , අපේ කෙනෙක් !
ගොබ්ල් ගොබ්ල් , අපේ කෙනෙක් .
ජෝර්ඩ්න් ! ඔයාගේ තාත්තා එනවා .
ඇමරිකානු එක්ස්ප්‍රස් බිල ගැන දෙයක් .
ඔයාට එයාව මෙහෙන් අරගෙන යන්න පුලුවන්ද ?
ඔව් . මගේ යෝනිය ලෙව කාපන් .
නැහැ, මම ඇත්තටමයි කියන්නේ !
මගුල . මචන්ලා , අපි වැඩ කරනවා වගේ රඟ පාන්න .
ඔයාලා ලඟ මොනව හරි තොග පත්‍රිකා තියනවද ?
එයා එනවා , එයා එනවා .
මොනව හරි කරපන් .
මම හිතන්නෙ අපි කෙටි කළොත් ෆයිසර් එක ...
$430,000 ක් මාසෙකින් , ජෝඩි , හහ් ?
හාරසීයයි මගුල් මගුල් ඩොලර් 30,000 ක් මාසෙකින් !
සුභ උදෑසනක් . ඒවා ව්‍යාපාරික වැය කිරීම් . සන්සුන් වෙන්න .
- ව්‍යාපාරික වියදම් ? - ඔව් .
- ජෝඩි , බලන්න මේ මොකද්ද කියලා . - මොකක්ද ?
මේ බලනවා . $26,000ක් මගුල් රෑ කෑමකට !
හරි . නැහ , නැහැ . මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන් .
තාත්තෙ , අපිට අනුග්‍රාහකයෝ හිටියා . ෆයිසර් සේවා දායකයෝ .
හරි . පෝටර්හවුස් ආජන්ටිනවෙන් .
මිල අධික ෂැම්පේන් සහ ... අපිට ෂැම්පේන් මිලට ගන්න තිබුණා .
ඔයා ඔක්කොම මගුල් ඇණවුම් කළා .
- එයාට කියන්න ඒ මගුල් කණ්ඩායම් ගැන. - මම ඇණවුම් කළා , ඉතින් ...
මොනවද ? $26,000 වටින ඒවා ?
ඒ මොනවද ? ඒවා පිළිකා හොඳ කරනවද ?
ඒවා පිළිකා සුව කරනවා . ඒකයි ප්‍රශ්නේ .
අන්න ඒකයි ඒවා මිල අධික .
- කටවහගනින් . - මම ඇත්තටම කියන්නේ .
- නවත්වනවා . - එතකොට EJ විනෝදාස්වාදය ?
මොන මගුලක්ද EJ විනෝදාස්වාදය ?
හොඳයි , ඒක ...
ඔව් , ජෝඩි , මොකක්ද EJ විනෝදාස්වාදය ?
මම කොහොමද මේක විස්තර කරන්නේ ?
ජෝඩ් , ඒ මොකක්ද ?
-ඒක මගුල් ගණිකා වෘත්තිකයින්ගේ තැනක් , ජෝඩි ! - මම දන්නවා .
- ඒක තමයි ඒ ! - ඒක තමයි ඒ .
ඒක නෙවෙයිද ඒකට හොඳම විස්තර කිරීම ?
ඒක තමයි . ඒත් මේ එකක්වත් මම ගත්තේ නැහැ .
මේ ඔක්කොම මෙයාලගේ .
- ඕහ් , ඒ ඔක්කොම අපිද ? - කොහොම වුණත් ඒ මම නෙවෙයි .
මේ මගුල එයාට පැහැදිලි කරලා දෙන්න !
මෙතන තියෙන්නෙ ඔක්කොම උඹලගේ වියදම් !
IRS, එයාලා අවසර දෙනවා T&A. ඒක හරි .
T&E!
ඔඑ . මම කිවුවෙ T&E.
- නැහැ , නැහැ . ඔයා කිවුවා T&A. -නැහැ , මම කිවුවෙ නැහැ .
ඔව් , ඔයා කිවුවා .
- මම කොයි වෙලාවෙද ඒක කිවුවේ ? - ඔයා කිවුවෙ T&A. ඒක T&E.
මම දන්නවා ඔයා අවුලෙන් ඉන්නේ රෑ කෑම ගැන ,
ඒකෙන් පේනවා අපි ගොඩක් මුදල් වියදම් කළා කියලා . ඒත් මම කිවුවෙ T&E.
ඔයා කිවුව දේ මට කියන්න එපා . මට ඇහුනා ඔයා කියපුදේ .
- තාත්තේ . එයා කිවුවෙ T&A. - එයා කිවුවද ?
ඇත්තටම , ප්‍රශ්නයක් නැහ .
මම උත්සාහ කරන්නේ ...
අපි මෙච්චර ළඟට ආවා !
- තාත්තේ , සන්සුන් වෙන්න . - මම මෙච්චර ළං වුණා .
අන්න ඒකයි මම කියන්නේ . මට ඕන තවත් ඔයාට හෙළි කරන්න , මැක්ස් .
එයා යන්නේ ඔයාව මරන්න .
ඇයි ඔයා ඒක අල්ලගෙන ඉන්නේ ? ඇයි ඔයා ...
මැක්ස් , ඇයි ඔයා ඒක නවත්වන්නේ?
අන්න ඒක . මෙහෙන් යනවා යන්න !
- නැහැ , නැහැ , නැහැ ! - අපතයා , මෙහෙන් යනවා .
මොන වගේ ගණිකාවක්ද ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නේ ?
පොහොසත් කෙනෙක් .
ස්ට්‍රැටන්වල , ගණිකාවො වර්ග තුනක් හිටියා .
විශ්වාසදායක අයෝජන , ඉහළින්ම , නිරූපණ සිරුරක් .
එයාලා අය කරනවා $300 ත් $500 ත් අතර ප්‍රමාණයක්
ඔයාට උපත් පාලන කොපුවක් පළඳින්න වෙනවා නැත්නම් ලොකු ටිප් එකක් දෙන්න වෙනවා ,
ඇත්තෙන්ම , මම හැමවෙලේම කළා .
ඊට පස්සෙ ආවා NASDAQs, ලස්සන , ඒත් නියම නැති අය .
එයාලා අය කරනවා 200 සහ 300 මුදලක් .
අවසානයට , රෝස පත්‍රිකා . ජරා එවුන් .
එයාලා අය කරනවා 100ක් හෝ ඊට අඩුවෙන් . ඔයා උපත් පාලන කොපු භාවිතාකළේ නැත් නම් ,
ඔයාට පෙනිසිලින් ගන්න වෙනවා
ඊළඟ දවසේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඔයාගෙ ශිශ්නය පහළට වැටෙන්න එපා කියලා .
ඒක නෙවෙයි අපි උන්ටත් කළේ නැහැ .
මාව විශ්වාස කරන්න , අපි කළා .
ඒක අර ලිස්සන තැටිය නිසා නේද .
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා . ඔයා දන්නවා , ගොඩක් ...
... EJ විනෝදාස්වාදය සමග .
තාත්තෙ.
ගෙදර දේවල් කොහොමද ?
හොඳයි , හොඳටම නැහැ .
එයා ... ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියන්නෙ කියලා ?
ඒක නිකම් සුවඳ වගේ ...
එතන සුවඳක් තිබුණා , ආකර්ෂණය කරවන දෙයක් .
ටික කාලෙකට පස්සේ ඒක ටිකක් මැලවෙලා වගේ .
හොඳයි , හොඳයි . ඒක මැලවිලා යන්න ඕන .
- යන්න ඕන? - ඒකයි විවාහය . ඔයා දන්නවනේ ...
ඔයගෙ අම්මයි මමයි , අපි විවාහ වෙලා ගොඩක් කල් , ගොඩාක් කල් .
ඔයා මොකද හිතන්නෙ ? අපි...
අපි හැම විනඩි දෙකකට වරක්ම ඇඳට පනිනවා කියලද ?
- ඒක එහෙම වැඩ කරන්නෙ නැහැ . - මම එයාට මැරෙනකම් ආදරෙයි .
මට විවාහ වෙලා ඉන්න ඕන , තාත්තෙ , ඒත් ...
ඒක මහ පිස්සුවක් .
මේ කෙල්ලන්ගෙන් සමහරු ... ඔයා එයාලව දකින්න ඕන .
ඕහ් , මගේ හෙවියනේ !
එයාල මගුලේ ...
එයාලා දැන් කරන දේවල් , තාත්තෙ .
මම කියන්නෙ ... මම කියන්නෙ , ඒක තනිකරම වෙන මට්ටමක .
- ඇත්තට ? - ඒ වගේම එයාල ඔක්කොම මුඩු කරලා .
- මෙහෙන් යනවා ! - ඔක්කොම මුඩු කරලා .
- ඔයා මට විහිලු කරනවද ? - ඔඑ .
-චීනබෝනික්කෙක් වගේ රෝම නැහැ . - මුකුත්ම නැහැ?
- මුකුත්ම නැහැ . - ඕහ් , මගේ දෙවියනේ !
ඔක්කොම හදිසියෙන් , සතියක් විතරයි , කිසිම කෙනෙක්ගේ පහළ මුකුත්ම නැහැ .
ඒක අලුත් ලෝකයක් .
එයාලා ඇහි බැමේ ඉඳලා මුඩු කරලා .
- වාව් . - මුකුත් නැහැ . කිසිම මැහුමක් නැහැ . ඒවා ලේසර් වගේ .
වාව් . අලුත් ලෝකයක් .
මම් ඉපදිලා තියෙන්නේ ... ගොඩක් කලින් .
මම අවංකවම කවදාවත් බුසියක රසිකයෙක් වෙලා ඉඳල නැහැ.
- ඇත්තට ? - ඔව් .
මට ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් නැහැ .
තාත්තෙ .
මට ඔයාව මේවගෙන් අවුල් කරන්න ඕන නැහැ .
මම කොහොමද අවුල් වෙන්නෙ නැතුව ඉන්නෙ ?
බලන්න ඔයාට වැඩ කරන එවුන් හිහා .
මම දන්නවා උන් පිස්සෝ
ඒත් මට ඕන උන්ව මම වගේ ජීවත් කරවන්න , ඔයාට තේරුණාද ?
මම වගේ ජීවත් කරවන්න .
ජෝඩි .
මේ දවස්වල , කුකුල්ලු ගෙදර එන්නේ රෑට ලගින්න විතරයි .
ඔයා මම දිහා බලන්නෙ මට පිස්සු කියලා වගේ .
පිස්සු ? මේක නම් කැතයි .
ඒක කැතයි .
සාමාන්‍ය ලෝකෙදි .
ඒත් මොකාටද ඕන එහෙ ජීවත් වෙන්න ?
අපි මගුල් පුරාවෘත්ත වෙන්නයි ඉන්නේ
වෝල් ස්ට්‍රීට්වල !
අපිට සැලසුම් තියනවා මේ සමාගම අරගෙන යන්න
මගුල් අපරිවර්තී ගෝලයට !
වුල්ෆි ! වුල්ෆි !
කෙලවපන් මෙරිල් ලින්ච්ට . උන්ට කෙලවුන දෙන් .
ඇයි උන් හැම වෙලේම අපේ මගුල් සල්ලි අරගෙන යන්න හදන්නේ ?
මේ විදියට අපි ප්‍රතිරක්ෂකයෝ වෙනවා .
ඒක තමයි අපේ මීළඟ ලොකු පියවර .
ප්‍රසිද්ධ වෙන්න සමාගම් සෙවීම් . lPOs.
ඒක තමයි එකම විදිහ මේ වෝල්ස්ට්‍රීට් මෝඩයන්ට
අපි ජරා අමාගමක් කියලා හිතන එක නවත්වන්න තියන .
අපිට තියනවා අන්තර්ජාතික ආක්ලිෆ් සමාගම .
දැක්කද , අපි ටිකක් වෙනස් .
අපි කැමතියි කෙලවෙලා යන්න, අපේ ව්‍යපාර සාකච්ඡා අතරතුර
ක්‍රමයෙන් අපේ නිදහස් අදහස් උත්තේජනය කරන්න ,
ඒකයි අපි දගලන්නේ මේ ludes ගන්න හරියට M&M'වගේ .
ස්ටීව් මැඩන් .
අපිට තියනවා මගුල් සමාගම් ...
අපිට තියනවා සමාගම් ...
ලූඩ් කියන්නෙ මොකක්ද කීයලා දන්නෙ නැද්ද ? මම කියලා දෙන්නම් .
ඉන්න . ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
<iපේන්නෙ නම් ලූඩ්ස් එයාලගෙ මායාව ඩොනීට කරනවා වගේ මේ දැන් .
Quaalude,
නැත්නම් lude, ඒක සාමන්‍යයෙන් හඳුන්වනවා වගේ ,
මුලින්ම සංස්ලේෂණය කළේ 1951 දී
ඉන්දියානු වෛද්‍යවරයෙක් , ඒකෙ පුල්ලි තියනවා , පිහාටු නෙවෙයි ,
වේදනානාදකයක් ලෙස ,
ඒක නිර්දේෂ කෙරුණේ ආතතියට ලක්වෙන නිදාගැනීමේ අපහසුතා ඇති ගෘහනියන්ට.
ඒත් ඉක්මනින්ම කෙනෙක් හොයාගෙන තියනවා ..
ඔයාට නින්දට තියන ආශාව මිනිත්තු 15කින් ප්‍රමාද කළොත් ,
ඔයාට ඒකෙන් මාර ගතියක් දැනෙනවා කියලා .
වැඩි කාලයක් ගියේ නැහැ මිනිස්සුන්ට ලූඩ් වැරදි විදියට පාවිච්චි කරන්න , ඇත්තෙන්ම .
ඒ වගේම 1982 දී , ඇමරිකානු රජය ඒවා තහනම් කලා .
මුළු ලෝකයෙන්ම .
ඒ කියන්නේ මේවගෙන් ඉතාම සීමිත ප්‍රමාණයක් පමණයි ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ .
ජරාවක් නැහැ , ඔයාලට තවදුරටත් ඒවා මිලට ගන්නවත් බැහැ .
ඔයාලට නම් කිසිම මගුල් වාසනාවක් නැහැ .
ඔයාලා මොකද කියන්නේ ? ඒ මොකද්ද ?
ස්ටීව් මැඩන් .
ස්ටීව් .
ඔයාට මතකද අර දැන්වීම් ?
අර ලොකු ඔලු තියන ලොකු ඇස් තියන කෙල්ලෝ
අර ලොකු යකඩ සද්ද ඇහෙන සපත්තු දා ගත්ත ?
මගේ පාසලේ යාලුවා , ස්ටීව් මැඩන් .
එයාගෙ පාසලේ යාලුවා , ස්ටීව් මැඩන් .
ස්ටීව් මැඩන් තමයි කාන්තා සපත්තු ගැන නමක් අරගෙන තිබුණේ .
වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ ඔක්කොම අයාචනා කරමින් හිටියේ එයාගෙ සමාගමේ ප්‍රසිද්ධිය ගන්න .
කියපන් , කියපන් , මොකක්ද ඒ ?
අනුමාන කරන්න කවුද එයා එක්ක හැදුනේ ?
- කාන්තා පාවහන් . - කාන්තා පාවහන් .
මගේම උප සභාපති .
කාන්තා පාවහන් !
දියිමන්ති ඩොනී ඒසොෆ් .
- ස්ටීව් මැඩන් . - ස්ටීව් .
ස්ටීව් .
හේයි ' JB, AB, JB, AB.
ඔයා එන්නම ඕන අර කෑල්ල බලන්න .
අර බලන්න . බලන්න .
මම ඒකිට නම් කෙලවනවා ඒකි මගේ සහෝදරිය වුණත් .
ඒකි මට ඒඩ්ස් දුන්නත් ඉඩ දෙනවා .
ඔයාට බලන්න ඕනද වුල්ෆ් කොහොමද මේක හසුරවන්නෙ කියලා බලන්න ?
එයා සරාගියි .
ක්‍රිස්ටි .
ජෝර්ඩ්න් , මේ මගේ යාලුවා නයෝමි .
- හායි . හමුවීම සතුටක් . - නයෝමි .
නයෝමි , හමුවීම සතුටක් .
ඔයාට නියම තැනක් තියනවනේ .
මම හිතන්නෙ නැහැ මම මෙච්චර ලොකු ගෙදරක ට කවදාවත් ගිහින් ඇති කියලා .
- ඔහ් , ඇත්තද ? - ඔව් .
ලස්සන වෙරළක් තියනවා අරහෙ .
බ්ලෙයර් හොලින්ග්ස්වර්ත් .
හායි , බ්ලෙයර් . හමුවීම අතුටක් .
- ඔයාගෙ නම බ්ලෙයර් , හරිනේ ? - ඔව් .
ඔයා ජෙට් ස්කිවලට කැමතිද ?
මම මීට කලින් කවදාවත් කරලා නැහැ .
ඔයා ජීවිතේට ජෙට් ස්කි එකක ගිහිල්ල නැහැ ?
නැහැ මම ජෙට් ස්කි ගිහින් නැහැ .
ඔයා කවදාවත් ජෙට් ස්කි එකක ගිහින් නැහැ ?
ඔයා එයාගෙන් කීපාරක් අහනවද ?
එයා කවදාවත් ජෙට් ස්කි එකක ගිහින් නැහැ .
මම දන්නෙ නැහැ . සමහරවිට තව දෙතුන් පාරක් අහන්න පුලුවන් .
හරි . අනිවාර්‍යයෙන්ම .
හායි . මම හිල්ඩි . හමුවීම සතුටක් .
- හායි . - ජෝර්ඩ්න් , තෙරේසට ඔයාගෙ උදවු ඕන .
ඔව් , මම තව මිනිත්තු කීපයකින් එන්නම් .
එයාට කියන්න මම තව විනාඩි කීපයකින් එන්නම් කියලා .
ඇයි ඔයා ඒක ඔයගෙ බිරිඳට කියන්නෙ නැත්තෙ ?
මම ඒක කරන්නම් , ඒත් මම
-දැන් කතාබහක ඉන්නේ . - කවුද මම , ඔයාගෙ ලේකම්ද ?
ඔයා දන්නවද , මම හිතන්නෙ අපි දැන් යන්න ඕන .
ඉන්න , ඉන්න . ඔයාලා කොහෙද යන්නේ ?
අපි යන්න ඕන . අපිට තව සාද දෙකකට යන්න තියනවා .
- අපිට මොනව හරි බොනකම් ඉන්න පුලුවන් . - ඔව් , මොනව හරි බොන්න ඉන්න .
බැහැ . අපිට තව සාද දෙකක් තියනවා ,අපි දැන් යන්න ඕන .
ඒත් අපිට බීමක් ගන්න ඉන්න පුලුවන් ...
එයා නම්
නියමයි .
- ඔයාලා ෂැම්පේන්වලට කැමතිද ? - මම කැමතියි .
එයා නම් නියමයි .
ඩොනී , මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ ?
උඹ අමන ...
ඔයා මගේ යාලsුවට අමාව දෙන්න . එයා ...
යනවා යන්න මෙතනින් !
ජෝර්ඩ්න් , උඹ එයාට කෙලවන්න ඕන , සහෝ . ඒකි නම් මරු !
ඔව් , ඩොනී !
ඌට මගුල ඉවර කරන්න දෙන්න , හිල්ඩි .
ඒක නම් අශිෂ්ටයි .
ආචාරධර්ම තියගන්නවා .
ඉතින් , බේ රිජ් , ඒක ස්ටැටන් දූපත ළඟ තියෙන්නෙ , හරිද ?
බෘක්ලින් , Verrazano පාලමට එහා පැත්තේ .
සෙනසුරාදාරාත්‍රී විකර පළාතේ .
ඒක හරි . Guinea Gulch.
අපි Verrazano පාලමට කියන්නෙ Guinea Gangplank කියලා .
හරි .
ඉතින් මම හිතන්නද ඔයා ඉතාලියානු කෙනෙක් කියලා ?
මගේ තාත්තගෙ පැත්තෙන් .
ඒ වගේම මම ලන්දේසි , ජර්මන් , සහ ඉංග්‍රීසි .
මම කලවම් කෙනෙක් .
ඔව්. ඔයා කලවම් .
ඔව් , කොහොම වුණත් මට එහෙ පවුලක් තියනවා තාමත් , ලන්ඩන්වල .
මගේ නැන්දා එමා . එයා තමයි හොඳම .
මුළුමනින්ම බ්‍රිතාන්‍ය , ඔයා දන්නවනේ . එයා උසස් කාන්තාවක් .
ඒකෙන් විස්තර කෙරෙනවා එහෙනම් .
විස්තර කෙරෙන්නේ මොකද්ද ?
ඒක ඔයාව පැහැදිලි කරනවා . මම කියන්නෙ , ඔයා ආදිපාදවරියක් , හරිද ?
බේ රිජ්වල ආදිපාදවරිය .
සමාවෙන්න මට .
මට බටයක් ගන්න පුලුවන්ද , කරුණාකරලා ?
ස්තුතියි .
ඇත්තටම මම ටිකක් පුදුම වෙලා ඉන්නේ ඔයා ක්‍රිස්ටිගෙන් මගේ අංකය අහපු එක ගැන .
ඒ මොකද ?
ඔයා විවාහ වෙලා නැද්ද ?
හොඳයි ... ඔව් , ඒත් මොකද ?
විවාහක අයට යාලුවො ඉන්න බැරිද ?
අපි යාලුවො වෙන්නද යන්නේ ?
ඔව් . ඔයාට මගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඕන නැද්ද ?
අපි යාලුවො වෙන්න යන්නේ නැහැ .
ඒ වගේම මම රෑට මගේ නිර්මාණ වල වැඩ කරනවා .
මම ළඟ සම්පූර්ණ යට ඇදුම් එකතුවක් තියනවා .
ඔයා දන්නවනේ , උඩුකය යට ඇඳුම් ,යටිකයට යට ඇඳුම් .
එයා කාන්තා යට ඇඳුමුත් නිර්මාණය කරනවා ?
ඕහ් , මගෙ දෙවියනේ !
මොකක්ද , ජෝර්ඩ්න් , මෙයාගෙ ගෙදර ඇතුලට යන්න විදියක් හිතන්න .
ඔයාට තේ එකක් හරි වෙන මොනව හරි බොන්න උඩට එන්න ඕනද ?
තේ ? ඔව් .
- උණු තේ වගේ ? - ඔව් .
ඕහ් , ඔව් . ඒක නම් හොඳයි වගේ . ඔව් .
තේ . එළම තමයි , මට තේ එකක් බොන්න උඩට එන්න ඕන වුණා .
හරියට ඩාර්ජිලීන් නැත්නම් රෝස් හිප් , ඒ වගේ හොඳ මොනවහරි ?
අනිවාර්යයෙන් .
මේ රොකී .
ඕහ් , මේ කවුද ? හායි කියන්න , රොකී .
හායි ,පැටියෝ .
හොඳයි .
ඇයි ඔයා ගින්දර පත්තු කරන්න හරි වෙන මොනව හරි කරන්නෙ නැත්තේ ඒ වගේම මම ඉක්මනට එන්නම් .
- ඔව් . ගින්දර , මෙතන ? - ඇත්තෙන්ම .
මම මෙතන ඔයාගෙ චිත්‍රයට කැමතියි . ඒක ...
දෙවියනේ , මට උදවු කරන්න . මම කොහොමද මේකිට කෙලවන්නේ ?
ඔයා හොඳින්ද ?
ඔව් , ඔව් . මෙතන ගින්දර පත්තු කරන්න උත්සාහ කරනවා .
ඒක තමයි . ඒක තමයි , ඔයා යනවා .
මේකෙ පැටලෙන්න එපා . ගෙදර ඔයාගෙ බිරිඳ ළගට යන්න .
ඔයාලට හරියටම අනුමාන කරන්න පුලුවන් වගේම ,
මමඒකිට ඇති වෙනකම් කෙලෙවුවා ...
ජේසුනේ !
තත්පර එකොලහක් .
ඔයාට ආවද ?
ඔව් , ඔව් , මට ආවා .
ඔයාගෙ ? ඔයාට ආවද ?
- නැහැ . - නැහැ ?
හරි .
මම තවමත් තදයි මට තත්පරයක් දෙන්න .
ඇත්තෙන්ම .
එන්න , පැටියෝ , එන්න .
ඕහ් , ඔව් . ඕහ් , ඔව් .
ඕහ් , දෙවියනේ !
පලයන් , රොකී ! නරක බල්ලා .
ඔයා ළඟ බිස්කට් එකක් වගේ මොනව හරි තියනවද ?
ඒකට කමක් නැහැ .
- දිගටම කරන්න . - රොකී , ගිහින් සෙල්ලම් කරනවා .
ගිහින් සෙල්ලම් කරනවා , රොකී . යන්න් , යන්න , යන්න, යන්න .
ඔයාට පිස්සු .
මට ඇති වුණේම නැහැ .
මම කිවුවේ , එයාගෙ යෝනිය මට හෙරොයින් වගේ වුණා .
ඒක ලිංගිකත්වය ගැනමත් නෙවෙයි .
නයෝමියිමායි එකට ගියා . මම කියන්නේ , අපි ...
අපිට තිබුණේ සමාන කැමත්තක් සහ ජරාවල් .
Choo-choo කෝච්චියක් .
ඔව් .
මම හිතන්නෙ මට පුලුවන් . මම හිතන්නෙ මට පුලුවන්. මම හිතන්නෙ මට පුලුවන්. මම හිතන්නෙ මට පුලුවන්.
ඔව් , ඔව් . ඔක්කොම එතන තියමු , හහ් ?
ඕහ් , ශිට් !
ඔයා !
මගුල් කාර් එකෙන් එළියට එනවා !
මගෙ දෙවියනේ .
බැල්ලිගෙ පුතා ! ඕහ් , මගුල !
සන්සුන්වෙන්න , පැටියෝ . සන්සුන් එන්න .
- මගුල් බැල්ලිගේ පුතා ! - හරි , හරි ...!
හරි, පැටියෝ , නවත්වන්න !
කරුණාකරලා .
බැල්ලි !
- ඔහේ මොකද කරන්නේ ... - අර සාදයේ හිටපු වල් ගෑනි ?
මගෙ දෙවියනේ !
ඔයාට මොකක්ද තියන අවුල ?
මම හිතුවෙ ඔයා මගුල් වෙරළේ ඇති කියලා !
මම දැනගෙන හිට්යේ නැහැ ඔයා මෙහෙ කියලා !
ඒකද ඔයා එහෙ හිටියේ ?
එදා සාදයේ හිටපු මගුල් ගෑනි එක්ක?
මම හිතුවේ ඔයා වෙරළේ ගෙදර ඇති කියලා .
උඹ කොහොමද මට මෙහෙම කළේ ?
- පැටියෝ , මොකක්ද අනේ ... - උඹ මොකෙක්ද , ජෝර්ඩ්න් ?
උඹ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනිහෙක් වගේ !
මම වැරැද්දක් කළා . මම දන්නෙ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා , පැටියෝ . මම ...
මට සමාවෙන්න .
- සමා වෙන්න . - ඒකද ... ඒකද ඔයාට ඕන ?
ඔයා එයාට ආදරෙයිද ?
උත්තර දෙනව මට .
මටබයක් දැනුණා .
දවස් තුනකට පස්සේ , මම දික්කසාදය ඉල්ලුවා
නයෝමිව ගෙදරට එක්කගෙන ගියා .
කැමති දෙයක් කියන්න , ඒත් ආදිපාදවරියට ක්‍රමයක් තිබුණා .
එයා සැරසිලි කරන්නෙක් ගෙනල්ලා , මුළු ගෙදරම ෆෙන්ග් ශුයි කළා .
එයා සමලිංගික සේවකයෙකුත් ගත්තා .
මේ මිනිහා බුද්ධිමත් , පණ්ඩිතයි, වෘත්තිමයයි.
ඇත්තටම , ඇත්තටම නියමයි .
ඒ ජස්මින්ද ?
ඔව් , සර් . මම ඔයාව මේ සන්ද්‍යාවේ වික්ෂිප්ත කරන්න හැදුවා . ගොඩක් හොඳයි .
ගොඩක් හොඳයි . නියම නහයක් .
ඒත් එක වතාවක් හැර .
ඕහ් , මගේ දෙවියනෙ !
ඕහ් , හේයි .
දැනටමත් බදාදාද ?
ඕහ්, නවත්වන්න එපා .
මොන මගුලක්ද !
ඒක නම් කෙලවෙලා !
එයා හිතන්න ඇති අපි
මේ සති අන්තයේත් හැම්ප්ට්න්වල ඉන්නෙ කියලා , ඔයා දන්නවනේ .
එයාලා ඒක කොහෙද කරමින් හිටියේ , පැටියෝ ? නිදන කාමරේද ?
එයාලා හැමතැනම . දෙන්නෙක් හිටියා අර මේසෙ උඩ .
අතනත් තව හිටියා .
හතර දෙනෙක් හිටියා අතන .
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ ? අතන ?
- ඇයි ඔයා මට කිවුවෙ නැත්තෙ ? - ඕහ් , පැටියෝ , ඒක නරක් වෙනවා .
එයාලා ගියාට පස්සෙ , මම ගෙදර පරීක්ෂා කළා .
හරි . මොකක්ද ?
ඒ මොකක්ද , පැටියෝ ? මොකක්ද ?
මගේ සල්ලි කොහෙද ?
මම දන්නෙ නැහැ කොහෙද ඔයගෙ සල්ලි ...
කොහෙද මගෙ මගුල් සල්ලි ? ඒක කොහෙද ?
මම දන්නෙ නැහැ ඔයාගෙ සල්ලි කොහෙද කියලා , බෙල්ෆෝට් මහත්මයා .
- මම මුකුත්කළේ නැහ . - උඹ ගත්තෙ නැත්නම් ...
ඌ බොරු කියන්නේ .
අපි දැන් මුල ඉඳලම පටන් ගමු .
අපි දැන් මුල ඉඳලම පටන් ගමු,හරිද ?
ඔයා යාලුවන්ට ආරාඪ්හනා කළා ,හරිනේ ?
එක දෙයක් වෙන දෙයකට ගියාම . ඔක්කොම පාලනයෙන් මිදෙනවා .
අපිට ඒක තේරෙනවා , අපිට තේරෙනවා .
අපි හැමවෙලාවෙම කරනවා . අපි මගුලේ පිරිහුණු අය .
අපි දිහා බලන්න , හරිද ?
ඒත් සල්ලි මගේ ගෙදරින් හොරකම් කරලා .
මගේ මේස් ලාච්චුවෙන්ම . හරි ?
මම කිවුවා වගේම , මම දන්නෙ නැහැ ඔයාගෙ සල්ලි කොහෙද කියලා .
මුල ඉඳලම පටන් ගන්න . කවුද ආවෙ ?
ඒක සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි .
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඊළඟ දවසේ ගෙදර එනවා කියලා .
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙයි . ඒක වළක්වයි කියලා .
මට ටිකක් මත් වෙලා වගේ දැනුනා උදේ කෑම මේසෙදි .
ඉතින් මට පොඩි සතුටක් තිබුණා . මම බිත්තර වගයක් කෑවා ,
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කෑවා .
ඊට පස්සෙ මම කිවුවා , "ඒ අයිස්ක්‍රීම් වගේ කෙනෙක්ව මම දන්නවද කියලා ?"
ඒ මගේ යාලුව , රූඩි . ඉතින් මම රූඩිට කතා කළා .
- කවුද රූඩි ? - ඔව් , කවුද රූඩි ?
- ඔයා දන්නවා රූඩි කියන්නෙ කවුද කියලා . කියන්න . - මම ? මම දන්නෙ නැහැ ...
- ඔයා දන්නවා ... - මොකාද රූඩි කියන්නේ ?
මම රූඩි කියලා කවුරුවත් දන්නෙ අනෙහැ .
ගිය මාසෙ . ලොලිපොප් සමාජ ශාලාවෙදී .
ඔයා දන්නවා රූඩි කියන්නෙ කවුද කියලා . ...
ඔයා දන්නවද රූඩි කියන්නෙ කවුද කියලා ?
මම මගුලේ දන්නෙ නැහැ ...
ඔයා මොකක්ද අදහස්කළේ ?
ඉතින් එයා ගිය ලොලිපොප් සමාජ ශාලාවට ?
ඕහ් , එයා අනිවාර්‍යයෙන්ම ලොලිපොප් සමාජ ශාලාවට ගියා .
වේදිකාව උඩ , හැමෝම එක්ක නට නට .
මට කෙලවුණා . මම නටන්න කැමතියි .
මම දන්නෙ අනෙහැ . සමහරවිට මට එයාව මුන ගැහුණා , සමහරවිට නැහැ .
මට ගොඩක් මගුල් මිනිස්සුනව මුන ගැහුනා .
- ඔයා මොනවද කියන්නේ ? -$50,000 හොරකම් කරලා
මගේ මගුල් මේස් ලාච්චුවෙන් !
මගේ පෙම්වතියගේ ආභරණ ඔක්කොම නැති වෙලා .
- ඒවා කොහෙද ? -..රූඩි . මොන මගුලක්ද ?
උඹේ මගුල් සමලිංගික යාලුවද මගේ ජරාව ගත්තේ ?
එයාද් ? උත්තර දෙනවා !
හරි . දැන් මට ඒක තේරුණා . දැන් මට තේරෙනවා ඇයි මට ...
මේක සමලිංගික දෙයක් .
දැක්ක්ද , ඔයාලා ඔක්කොම ...
උඹ හිතන්නෙ මේ ඔක්කොම උඹ සමලිංගිකයෙක් නිසා කියලද ?
මගේ ඥාති සහෝදරයා මගුල් සමලිංගිකයෙක් .
ඒ වගේම මම එයයි එයාගෙ පෙම්වතයි එක්ක නිවාඩුවලට යනවා . මම කැමතියි සමලිංගිකයන්ට .
ඔයා නේද ලොක්කා , හරි ?
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ . ඔයාට ඒක තේරුණාද ?
මම කැමතියි මගුල් සමලිංගිකයන්ට . මම උඹට කැමති නැහැ .
එයාට තිබුණේ මගුල් මෙක්සිකානුවෙක්ව ගන්න හරියට අපේ ගෙදර ඉන්නවා වගේ .
ෂිට් ! මොන මගුලක්ද ...
කතා කරනවා , අමනයා , කතාකරපන් !
මම උඹව අතාරින්නයි යන්නේ , සමලිංගිකයෝ !
ඒවා කොහෙද ?
චෙස්ටර් සහ ටෝබි , උන් යකුසා සහ නිකොලස් ගියා .
ඔයා දන්නවනේ , උන්ට පිස්සු .
මම දන්නෙ නැහැ !
මට පොලිසියට කතා කරන්න වුණා එයාලා අර අසරණයව මරන එක නවත්වන්න .
මම එක්කෙනෙකුට 1,000 ගාණෙ දීලා කිවුවා නිකලස් කරපු දේ .
ඊට පස්ස් උන් උගෙ පස්සට ගැහුවා .
ආයෙමත් ස්තුතියි , නිලධාරිතුමා .
කොහොම වුණත් ඒක මම 50 000 ගැන හිතුවා වගේ නෙවෙයි .
මම ඒ වගේම ගාණක් හම්බ කරනව හැමදාම වගේ
එක තැනකින් හෝ වෙනත් තැනකින් .
දැන් මීගුල තමයි මගේ යාලුවා , හරියට බ්‍රැඩ් වගේ ,
මම වෙනුවෙන් එයාගෙ nනමින් කොටස් තියාගෙන ඉන්න .
උඹ කවුරු වෙන්නද ඉන්නේ , හහ් ? Jack Nickie-Jew?
<iමම මිල ඉහළ යවනවා ඊට පස්සෙ එයා විකුණනවා ඊට පස්සෙ වැඩිම ලාභ ආපහු එවනවා ...
ඔයා අනුමාන කළා ඒක , මට .
ඔක්කොම සල්ලි . කිසිම දෙයක් පොතේ නැහැ .
ලොකු නීති විරෝදී දෙයක් , ඇත්තෙන්ම , නීතියේ ඇස් වලින් බැලුවම .
ඇතුල් වෙනවා අපේ අලුත් සුරැකුම්පත් නීතීඥයා , මැනී රිස්කින් .
පැයකට 700ක් තීන්දුවේ කටහඬ වෙන්න .
මට ඇහුම්කන් දෙන්න . ඔයා SEC එකට කෙලවුවම ,
උඹ උඹටම කෙලව ගන්නවා .
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා . SEC එක මගේ පාලනය යටතේ තියෙන්නෙ .
මොන මගුලක්ද මේ මන්ද බුද්ධිකයෝ කරන්නේ ?
හේයි ! හේයි !
ඔහෙලා මොනවද කරන්නේ ? හේයි !
අපිට මෙහෙ SEC එක ඉන්නවා .
සුරැකුම්පත් හුවමාරු කොමිසම
නීතීඥයන් දෙදෙනෙක් එවුවා අපේ ලිපිගොනු පරික්ෂා කරන්න .
ඉතින් මම එයාලව අපේ සම්ම්න්ත්‍රණ කාමරයට දැම්මා
මම ජරා වැඩක් කරලා
ඒ වගේම වායු සමීකරණය ගොඩක් වැඩි කළා
එතන ඇන්ටාර්ටිකාව වගෙ දැනෙන්න .
හැමවෙලේම මෙතන සීතලද ?
මම දන්නෙ නැහැ .
පස්සේ , එයාලා ඒ කාමරේ
සාක්ෂි හොයන අතරේ ...
ආන්ක්ලිෆ් අන්තර්ජාතික සමාගම ගින්නක .
...මම මෙතන බසූකා එකකින් වෙඩි තියන්නයි හැදුවේ ,
අපේ නවතම IPO එළිදක්වමින් .
IPO ආරම්භක කොටස් අලෙවියක් .
ඒක තමයි සාමාන්‍ය ජනතාවගේ අලෙවියට කොටස් නිකුත්කරන පළවෙනි වතාව .
දැන් , ආයතනය ජනතාව අතරට යනවා වගේම ,
අපි සමාරම්භක විකුණුම් මිල දක්වනවා
ඊට පස්සේ ඒ කොටස් විකිණුවා ආයෙත් අපේ යාලුවන්ට ....
බලන්න .
කොහොම වුණත් මම දන්නවා ඔයාලට මම කියන දේ තේරුම්ග්න්න බැහැ කියලා , හරිද ?
ඒකට කමක් නැහැ . ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි .
ඇත්තම ප්‍රශ්නෙ තමයි .
"මේ ඔක්කොම නීත්‍යානුකූලද ?"
ඇත්තෙන්ම නැහැ .
අපි මුදල් උපයමින් හිටියේ අපි ඒවයින් කරන්න පුලුවන් කියලා දැනගෙන හිටියටත් වැඩියෙන් .
ඔයා කරන්න දේවල් දන්නෙ නැති තරම්
ඔයා සල්ලි හම්බ කරනව නම් මොකද කරන්නේ ?
ඕහ් ,මගේ දෙවියනේ !
ඔයා මාව විවාහ කර ගන්නවද ?
ඕහ් , මගෙ දෙවියනෙ .
ඒක ඔව් කියලද ?
ඔයාට විශ්වාසද ?
ඔව් , මට විශ්වාසයි . ඔව් , මට විශ්වාසයි .
- ඔයාට විශ්වාසද ? - ඔව් .
මම මගේ තනිකඩ සාදය පැවැත්වුවා මිරාජ් ලාස් වේගාස්වල .
එකම අන්තිම විකාරය මම එකලාසයක් වෙන්න කලින් .
ස්ට්‍රැෆ්ලොනයිට්ස් සීයක් ,
ගණිකාවන් 50, තව පනහක් බලාගෙන ඉන්නවා අපි ගොඩ බාන කම් .
ඕහ් , ඒ වගේම මත්ද්‍රව්‍ය .
මම කිවුවෙ , මම ඔයාට කියන්නම් , අපේ ගුවන්‍යානය හරියට තටු තියන ෆාමසියක් වගේ වුනා .
සති අන්තය අය කළා මගෙන් මිලියන දෙකක් ,
සම්පූර්ණ 28 වෙනි තට්ටුව අලුත් වැඩියාවට ගිය ගාණත් ඇතුළත්ව .
...මනමාලිය සිප ගන්න .
ඒත් විවාහය සුරංගනා කතාවක් වගේ වුණා .
නයෝමි එක්ක , මගේආදිපාදවරිය ,
මම , එයාගෙ කඩවසම් ආදිපාදවරයා ,
බහමස් ඕශන් සමාජ ශාලාව , අපේ මාලිගාව .
ඇත්තෙන්ම , තනිකඩ සාදයෙන් පස්සේ , මට , ආදිපාදවරයාට ,
ඕන වුණා පෙනිසිලින් ශොට් කීපයක් ඒකෙ එයාට පුලුවන් වුණා
ආරක්ෂිතව විවාහය සම්පූර්ණ කරන්න .
හේයි ! බැරී ක්ලෙයින්මන් , විවාහය රූගත කරමින් .
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් වචන කීපයක් ?
ජෝර්ඩ්න් . මතක තියාගන්න මම ඔයාට කියපු දේ .
ඒකසම්බන්ධ කරන්නේ ඔයාගෙ ශිශ්නයයි එයාගෙ යෝනියයි .
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා , ඔයා දන්නවා ඔයාට කරන්න පුලුවන් දේ , ජෝර්ඩි .
ඕහ් , මගේ දෙවියනේ !
එමා නැන්දා ?
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ ඔයා ආවා කියලා !
ජෝර්ඩ්න් ! ජෝර්ඩ්න් ! බලන්න කවුද ආවෙ කියලා !
ඒ එමා නැන්දා .
එමා නැන්දා .
- ඕහ් , ජෝර්ඩ්න් , කොච්චර හොඳද . - හේයි , ඔයාට කොහොමද ?
ඔබව අවසානයේදී හෝ මුණ ගැහුණ එක ගැන සතුටුයි .
ඩෝනට්වලට, මට පේනවා .
ඕහ් , මම ... මම ...
හොඳයි ...
මම 60 දශකයේ ජීවත් වුණේ , පැටියෝ .
දවසම විනෝද වෙන්න .
එයා මාව පුදුම කළා . මම දැනගෙන හිටියෙවත් නැහැ .
තව එක අඩියයි . ඔයා ලෑස්තිද ?
- ඔයා කොහෙද යන්නේ ? - ඔයාගෙ ඇස් වහලා තියාගන්න .
එකායි , දෙකායි , තුනායි !
මේ මොකක්ද ?
-ඒක ඔයාගෙ විවාහ තෑග්ග . - මොකක් ?
ඒක ඔයාගෙ විවාහ තෑග්ග , පැටියෝ t.
මොකක් ?
- ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ ? - මම ඇත්තටමයි කියන්නේ .
මගුල් යාත්‍රාවක් ?
මිලියනපතියන් වෙනුවෙන් යාත්‍රාවක් පැමින තිබෙනවා ,
මිල අධික සුඛෝපභෝගී නෞකාව විනෝදයෙන් පාවෙමින් සිටින්න .
අහඹුවක් නොවේ එහි බඳේ දිග අඩි 150ක් වීම
මුදල්වල පැහැයෙන් . නැංගුරම් දැම්මා !
ඕහ් , මගේ දෙවියනේ ! පැටියෝ !
- මම හිතන්නෙ ඔයා ඒකට කැමතියි ? - ඔයාට පිස්සු .
- ඔයා ඒකට කැමතිද ? - ඔව් !
සති තුනක්, අපි නයෝමිගෙන් කැරිබියන්වල යාත්‍රා කළා ,
අවසානයේ ඇයව ලෝන්ග් දූපතේ ගෙදරට එක්ක ගෙන යනකම් ,
අපි නිවසක් මිලට ගත්ත දිහාට .
අක්කර හතරක ලෝන්ග් දූපතේ නියම ප්‍රදේශයක් .
ලෝකෙ තියන මිල අධිකම බිම් කොටස .
මෙහෙකරුවෝ එක්ක , කෝකියන් , උද්‍යානපාලකයෝ, ඔයාම කියන්න .
අපිට වැඩ මුරවලට වැඩ කරන ආරක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් පවා හිටියා .
දෙන්නගෙම නම් රොකෝ .
ඒක මිහිපිට තියන දිව්‍ය ලෝකයක් .
නැගිටිනවා , ජරා ගොඩ !
කවුද වෙනිස් ?
- හහ් ? "කවුද ?
කවුද ? කවුද ?
"කවුද ?" ඔයා මොකෙක්ද , මගුල් බකමූණෙක්ද ?
කවුද ඒකි ?
ඔයා ඊයෙ රෑ කෙලවපු මගුල් ගණිකාවක්ද ?
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියවන්නේ ? නැහැ .
වෙන්න බැහැ , පැටියෝ , නැහැ !
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට ඒ නම කිවුවා !
ඔයාගෙ මොලේ නරක් වෙලාද ? මම ...
මම වෙනිස් කියන්නෙ කවුද කියලවත් හන්නෙ නැහැ .
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද ? වෙනිස් .
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේටම අහපු මෝඩම කතාව !
වෙනිස් ...
වෙනිස් , පැටියෝ , ඔයා කොහෙද ?
වෙනිස් !
ඔයා කොහෙද ගියේ ?
ඕහ් , පැටියෝ . ඕහ් , ඔහේට සෙල්ලම් කරන්න භයානක විදියට ඕනද , හහ් ?
-ඕහ් , දෙවියනේ ! - ඔය ඒකට කැමතිද ?
මම ඒකට කැමතියි . මම ඒකට කැමතියි .
වුල්ෆ් , වුල්ෆි , වුල්ෆි , වුල්ෆි .
වුල්ෆි ?
ඔව් , ඒක මගේ ආරක්ෂිත වචනය , පැටියෝ . ඒක මගේ ආරක්ෂිත වචනය .
මට ඔහේගෙ මගුල් ආරක්ෂිතවචනය ගැන වැඩක් නැහැ !
- එන්න ! - කට වහනවා !
කට අහනවා , උඹ පුංචි බැල්ලී !
උඹ නම් ජරා කුරුළු පැටික්කියක් !
ඒක හරි .
ඒක හරි ! මට අමතක වුනා .
මට අමතක වුණා , පැටියො .
ඩෝනීයි මමයි සහාධිපත්‍ය සංකීර්ණයකට අයෝජනය කරනවා වැනිස් වල .
ඒකයි මේ ඔක්කොම අවුල .
ඕහ් , ඔයා ඉතාලියේ ආයෝජනය කරනවද ?
ඉතාලියේ නෙවෙයි . කැලිෆෝනියාවෙ .
- ඕ , කැලිෆෝනියා ? - ඔව් .
උඹ බොරු කියන අපතයෙක් !
ආදිපාදවරිය , පැටියෝ , මොකක්ද අනේ .
මට ආදිපාදවරිය කියලා කියන්න එපා .
ආදිපාදවරිය කියලා කියන්න එපා!
තමුසෙ ඇත්තටම හිතනවද මම දන්නෙ නැහැ කියලා තමුසෙ මොනවද කරන්න යන්නෙ කියලා ?
- ඔයා දැන් තාත්තා කෙනෙක් , ජෝර්ඩ්න් . - ඔව් .
- ඔයා දැන් තාත්තා කෙනෙක් . - මම දන්නවා ...
ඒත් ඔයා තාම පොඩි ලමයෙක් වගේනෙ හැසිරෙන්නෙ !
මල මගුලයි !
පැටියෝ , ඔයා දන්නවද , ඔයාට තියනවා ලොකු කේන්ති යන එකේ අවුලක් .
කවුද මෙහෙට පියාඹලා ඇවිත්
පාන්දර තුනට එයගෙ මගුල් හෙලිකොප්ටරෙන් ඇවිත්
ස්කයිලර්ව අවදිකළේ ? ඒ ඔහේ !
ඕහ් , ස්කයිලර් ! ඕහ් , මගුල් ජරාව !
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නකක්ද මම එතැනට බාර්මියුඩා තණකොළවලින්
පිඩලි ඇල්ලුවා විතරයි , ජෝර්ඩ්න් ,
-එතකොට දැන් තමුසෙ ඒක විනාශ කරලා ! - ඕහ් , මගේ දෙවියනේ ... බර්මියුඩා තණකොළ .
නැහැ , ඔයා සම්පූර්ණ දේම පරීක්ෂා කරලා නැහැ .
ඒ වගේම ගොල්ෆ් පාඨමාලාවෙ මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරලා !
ඕහ් , මගෙ දෙවියනේ ,
ඔයාට ගොල්ෆ් පාඨමාලාවෙ මිනිස්සු එක්කත් ගනුදෙනු කරන්න වුණා !
මොන තරම් ඛේදවාචකයක්ද , වස්තුවේ ! ඕහ් , මගේ දෙවියනේ !
ඔයාට අනිවාර්‍යයෙන්ම ඔයාගෙ අතින්ම සල්ලි ගෙවන්න එන්න ඇතිනේ !
මොනතරම් මගුල් කරදරයක්ද .
ඒවගේම ඇත්තටම මොකක් හරි වැඩක් කරන්න
මගේ මගුල් ක්‍රෙඩිට් කඩ් එක දවස පුරාම හොරකම් කරන එකට අමතරව , හහ් ?
මොකද මට මතක තියාගන්න බැහැ ඔයාගෙ රැකියාවන් ගැන , වස්තුවේ .
මොකද ගිය මාසෙ ඔයා වයින් පරීක්ෂකයෙක් .
දැන් ඔයා භූ වාස්තු විද්‍යාඥයෙක් !
- මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න දෙන්න ... එපා ! - කෙලවෙයන් !
හිතන්නවත් එපා විසි කරන්න
ඔය මගුල් වතුර මගේ ඇඟට . මගුලේ හිතන්නවත් එපා .
හරිද , වස්තුවේ ?
දැන් ඔයා පොඩ්ඩක් ...
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුලුවන් , හරිද ?
අපි වචන විතරයි පාවිච්චි කරන්නේ . ඔයා දන්නවනේ ?
සන්නිවේදනය .
හරි ?
එන්න , පැටියෝ .
මට කතාකරන්න . මට කතාකරන්න .
ඔයාගේමාංශ පේශීන් නවන එක නවත්වන්න , ජෝර්ඩ්න් .
ඔයාව මන්ද බුද්ධිකයික් වගෙයිපේන්නෙ .
පැටියෝ , මොකක්ද අනේ .
ඔයාට සතුටක් දැනෙන්න ඕන ඔයාට සැමියෙක් ලැබුන එක ගැන ..
මේ වගේ ලස්සන හැඩයක් තියන , හහ් ?
මෙහෙට එන්න .
එන්න , මට හාද්දක් දෙන්න .
ඔය දැන් ගොඩක් ලස්සනයි .
- එන්න් . - සිපගන්න ඔයාව ?
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි ... - සිපගන්න ඔහේව ?
ඔව් , මට එකක් දෙන්න ...
කෙලවගනින් උඹ !
ආහ් , ඔව් , මගෙ උදෑසන පිළිවෙත .
මුලින්ම මම අවදි එලා නයෝමි එක්ක රණ්ඩු කරනවා
මම කලින් දවසෙ රෑ කරපු දේවල් ගැන .
ඊළඟට වාෂ්පය. ඒකෙන් මට පුලුවන් වෙනවා ලෙඩ ඔක්කොම අයින් කරගන්න
මත්ද්‍රව්‍ය තවමත් මගේ පද්ඪ්හතියේ තියනවා .
ඊට පස්සෙ මම අලාභය තීරණය කරනවා .
ඉදිමුණ මගේ ඇස් .
මගේ පෙති ගන්නවා දවස පටන් ගන්න ,
ඊටපස්සෙ නයෝමි එක්ක සමාදාන වෙන්න යනවා .
ගුඩ් මෝනින්ග් , තාත්තෙ .
කොහෙද මගේ හාද්ද ?
හේයි , පැටියෝ .
තාත්තට එයාගෙ පුංචි කෙල්ලො දෙන්නගෙන්ම හාදුවක් ලැබෙයිද , හහ් ?
ඕහ් , නැහැ .
නැහැ , තාත්තට අම්මව අල්ලන්නවත් බැහැ .
ගොඩක් , ගොඩක් .
ගොඩාක් කාලෙකට .
තාත්තට ගොඩක් කනගාටුයි අනිත් කාමරයේදි කිවුව දේවල් වලට .
එයා ඒ කිසිම දෙයක් හිතලා කිවුවෙ නැහැ .
තාත්තා එයාගෙ කාලය නාස්ති කරන්න ඕන නැහැ .
ඒ වගේම දැන් ඉඳලා ,
ඒකෙන් මුකුත් වෙන්නෙ නැහැ ඒත් කෙටි ,
ඒත් කෙටි සායවල් ගේ පුරාම .
ඒ වගේම ඔයා තව දෙයක් දන්නවද තාත්තේ ?
අම්මට ගොඩාක එපා වෙලා තියෙන්නෙ යට ඇඳුම් ඇඳලා .
- ඔව් ? - ඔව් .
ඇත්තෙන්ම ,
එයා තීරණය කළා
ඒවා ඔක්කොම විසි කරන්න .
ඉතින් හොඳට බලන්න , තාත්තෙ
ඔයාට ඒක මේ ගෙදර ගොඩක් දකින්න ලැබෙයි .
ඕහ් , පැටියෝ ...
ඔව් , අම්මේ .
- ඔව් ... - ඒත් අල්ලන්න බැහැ .
ඕහ් ,
මොකක්ද අවුල , තාත්තෙ ?
පැටියෝ .
දෙවියනේ !
බලපන් මේ මගුල .
හරි . අම්ම කැමතියි තාත්තා එක්ක එල්ලම් කරන්න .
අම්මේ, ඔයා කවදාහරි දැනුනද අමුතු දෙයක් ...
අතන ඉන්න පුලුන් බෙයා මහත්තයගේ ?
එයාගෙ ඇස් ටිකක් අමුතුයි වගේ , එහෙම නැද්ද ?
ඔව් , එයාගෙ ඇස් දෙකේ මොකක් හරි වෙනසක් තියනවා .
ඔව් ! මම හිතන්නෙ ඒක ඇත්ත . හායි කියන්න අම්මී .
හායි කියන්න රොකෝටයි රොකෝටයි .
හායි කියන්න හැමෝම .
දැක්කද ඒක , හහ් ?
හැම මගුල් දවසකින්ම ,
එයා අද මට නිල් බෝල දෙන්න තීරණය කළා !
මම කියන්නෙ , අද තමයි ස්ට්‍රැටන් ඉතිහාසයේ ලොකුම දවස වුණෙ ,
ඒ වගේම මට ඍජුව හිතන්න ඕන වුණා .
හේයි , ජෝර්ඩ්න් !
- පිළිගන්නවා . - ස්ටීව් තාම නැද්ද ?
මේ දමයි දවස අපි ස්ටීව් මැඩන් IPO දියත් කරපු .
ඔක්කොම සෙබළු මෙතන , ඔක්කොම රැස්වෙලා , පුදුම වෙලා .
ඔක්කොම හරියට වෙන්න ඕන .
ඒක සුපිරියට තියෙන්න ඕන .
මොන මගුලක්ද අර පොඩි එකා කරන්නෙ ?
එයා මොනවද කරන්නේ ?
ලොකුම IPO එක ආයතනයේ ඉතිහාසයේ ඇති .
එයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ ?
එයා... එයා බෝ එකක්ද ඇඳ ගෙන ඉන්නේ ?
හායි .
ඔයාට කොහොමද ?
හොඳයි .
ඔයාගෙ මාළු ටැංකිය සුද්ධ කරනවද ?
මම ... මට වෙලාව තිබුණා ...
ඔයාට වෙලාව තිබුණා .
ඒ වගේම අද ඔයාට ඕන වුණා මාළු ටැංකිය පිරිසිදු කරන්න ? අද ?
මම මගේ ලිපිවල වැඩ ඉවර කලා .ඉතින් මට මිනිත්තු කීපයක් ලැබුණා .
හොඳයි . හමුවීම සතුටක් .
නව නිකුත් කිරීමේ දිනයේ ?
මගුල් අපත නව නිකුත් කිරීමේ දිනයේ ?
මේකද ඔයා කරන්නේ ?
හේයි , හැමෝම , අහන්න !
මේකයි වෙන්නේ නව නිකුත් කිරීම් දිනයේදි සුරතලුන් එක්ක විකාර කළොත් !
උඹේ බෝ එක අරගෙන , උබේ ජරාවල් රගෙන ,
මගේ කාර්‍යාලයෙන් එළියට යනවා ! ඔහේට තේරුණාද් ?
යනවා යන්න !
හැමෝම කාරණාවට !
අපි මෙතන ඉන්නේ මුදල් උපයන්න . හැමෝම කාරණාවට .
නියම වෘකයෝ , එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති .
ජෝර්ඩ්න් ,බලන්න මට ලොබියෙදි අහු වෙච්ච එkaa . මට වැඩකාරයව අහු වුණා .
ඇතුල් වෙනවා ස්ටීව් මැඩන් .
ශ්‍රේෂ්ට ඇමරිකානු පාවහන් නිර්මාණකරු .
අතිශය ජනප්‍රිය කාන්තා පාවහන් නිර්මාතෘ .
ඒ වගේම ඩොනීට ස්තුතිවන්ත වෙන්න , අප් එයාගෙ සමාගමේ ප්‍රසිද්ධිය ගන්නවා .
ස්ට්‍රැටන් ඕක්මන්ට ආරම්භක මඩ ගොහොරුවෙන් එළියට එනවා .
පොකුණේ පාසි තවත් නැහැ .
ඒකයි එයාලට ඔයාගෙ මූණ දකින්න ඕන .
ඔයා එයාලව උද්යෝගිමත් කරලා ගන්න එතකොට එයාලා ඔයාගෙ ජරා කොටස් අරගනියි . හරිද ?
ඒ විතරක් නෙවෙයි , ඩොනී සහ මම රහසිගතව අයිති කර ගත්තා
ස්ටීව් මැඩන් පාවහන්වල 85%ක් ,
ඒක නීත්‍යානුකූලව පිළිගත නොහැකි දෙයක් ,
ඒත් අපි මගුලේ පොහොසත් වුනා අපේ සෙබළු ඒ පිටිපස්සෙ ඉන්නවනම් .
අපේ වැඩේ එයාලව උනන්දු කරන එක .
ඒත් ගොඩක්ම උනන්දු කරවන එක නෙවෙයි .
හෙලෝ ....
මාව දන්නෙ නැති අය ඉන්නව නම් ඒ වෙනුවෙන් ...
මගේ නම ස්ටීව් මැඩන් .
ඔව් , අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා .
ඔයාගෙ නම පෙට්ටියේ තියනවා .
ගන්න සපත්තු . එයාලට සපත්තු පෙන්වන්න .
- එයාලට අපත්තු පෙන්වන්න . - හොඳයි . ඔව් .
කොහොමහරි , ඔයාලා දන්නවනේ , මේ සපත්තුව නම් නියමයි .
මේ තමයි මේරි ලූ , මේක තමයි සපත්තුව මාව ගොඩක් ප්‍රසිද්ධියට පත් කරපු .
මේක නැතුව , මට මෙතන ඉන්න බැහැ .
ඒක මහත කෙල්ලන්ගේ සපත්තුවක් !
ඒක විශ්වාස කරන්න නැත්නම් එපා ... ඒක විශ්වාස කරන්න නැත්නම් එපා කෙසේවුණත් ,
මැරී ලූ එක ඇත්තටම මැරී ජේන් වගේම තමයි , ඒත්ඒක කළු ලෙදර් .
පස්සට යන්න ! එන්න ! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ ? කොහෙද ඉන්නේ ?
හරි !
අපි ඒක ලබාදෙමු ස්ටීව් මැඩන්ටයි එයාගෙ පුදුමාකාර මැරී ලූ ටයි !
ඒක උඩට කරලා අල්ලන්න . උඩට කරලා අල්ලන්න . ඒක ආඩම්බරෙන් උඩට කරලා අල්ලන්න !
එයාටඅත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න !
ඒක ඔයාලගේ පද්ධතියෙන් අයින් කළාද , හහ් ?
ඔයාලා හොඳ සන්ධ්‍යාවක් ගතකරනවද නැද්ද ?
මට වෙලාවක් ඕන ඔයාලට කියන්න ඇයි ස්ටීව් මෙහෙ ඉන්නෙකියලා
ඇත්තටම මගුල් වෝල් එකෙන් පිට .
ඒ මොකද මේ මිනිහා නිර්මාණශීලී බුද්ධිමතෙක් .
මේ හැකියාව , මේ තෑග්ග ස්ටීව්ට තියින ,
ඒක සාමාන්‍ය පාවහන් නිර්මාණකරණයෙන් එපිටට යනවා .
ස්ටීව්ගෙ බලය තමයි එයා විලාසිතා නිර්මාණය කරන එක .
ඔයාට තේරෙනවද ?
ස්ටීව් වගේ කලා කරුවන් හැම දශකයකම බිහි වෙනවා .
මම කතා කරන්නේ ජෝර්ජියෝ අර්මානි , ජියානි වර්සෙස් , කොකො ශෙනල් ,
ඊවෙස් ශාන්ත ලෝරන්ට් .
ස්ටීව් , තත්පරයකට මෙහෙට එන්න .
මම හිතන්නෙ ඔයාලා හරියට තේරුම් ගත්තෙ නැහැ ..
ස්ටීව් මැඩන් තමයි
කාන්තා පාවහන් ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න උණුසුම්ම පුද්ගලයා කියලා ,
ඉහටත් උඩින් ඇණවුම් තියනවා මේ මොහොතෙ
උතුරු ඇමරිකාවෙ හැම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකම .
එයා දැන් අපේ කාර්‍යාලයේ !
අපි ස්තුති කරන්න ඕන මගුල් සුපිරි තරුවලට මේ මිනිහා මෙහෙ ඉන්නවට !
අපි දණහිස් නවලා අත්වලින් ,
මේ හාදයව උරලා දාන්න සූදානම් වෙන්න ඕන !
මේ වගේ ! හරිද ?
මට ඕන ඔයාගෙ උරන්න , ස්ටීව් !
හැමෝම යන්නෙ ඔයාව උරලා ගන්න් !
මේ තමයි අපේ රත්තරන් ටිකට් එක
මෙතන තියන චොක්ලට කම්හලට යන්න !
මට මුණ ගැහෙන්න ඕන
මගුල් විලී වොන්කා , හරි ?
මට මේ වගේ මගුල් උම්පා ලුම්පලා එක්ක ඉන්න ඕන !
හරි , මගුල් වේදිකාවෙන් යනවා ! මෙතනින් යනවා .
හරි , මට ඕන ඔයාලා තත්පරයකට අවධානය දක්වන්න .
පේනවද අර කළු පෙට්ටි ?
ඒවාට කියන්නෙ දුරකතන කියලා .
මම ඔයාලට මේ දුරකතන ගැන රහසක් කියල දෙන්නයි යන්නේ .
ඒවා උන් විසින්ම ඩයල් කර ගන්නෙ නැහැ . හරිද ?
ඔයාලා නැතුව , ඒවා නිකම්මප්ලාස්ටික් කුට්ටි විතරයි .
හරියට උණ්ඩ දාපු M16 එකක් කොකා ගස්සන්න පුහුණුවුණ මැරීන් කෙනෙක් නැතුව ඉන්නව වගේ .
දුරකතන ගැන කාරණය ,
-ඒක ඔයාලා හැම කෙනෙක්ටම අදාළයි ,
මගේ ඉහළින් පුහුණු කරපු ස්ට්‍රැටනීට්ස්ලා .
මගේ මිනීමරුවෝ !
මගෙ ඝාතකයෝ , පිළිතුරකට නෑ කියලා අහ ගන්නෙ නැති !
මගෙ මගුල් සොල්දාදුවෝ ,
දුරකථන විසන්ධි කරන්නෙ නැති ..
එයාලගේ අනුග්‍රාහකයෝ එක්කෝ මිලට ගන්න තුරු
නැත්නම් මැරෙන තුරු !
මට ඔයාලට දෙයක් කියන්න දෙන්න .
දුප්පත්කමේ කිසිම උදාරත්වයක් නැහැ .
මම පොහොසතෙක් වෙලා ඉඳලා තියනවා සහ මම දුප්පතෙක්ව ඉඳලා තියනවා .
ඒ වගේම මම පොහොසත් බව තෝරගත්තා හැම මගුල් වෙලාවකම .
මොකද පොහොසතෙක් වශයෙන් අඩුම තරමේ , මගේ ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන්න වුණාම ,
මම ලිමෝ එකක පිටිපස්සෙ ඇවිත් , $2,000 ක ඇඳුමක් ඇඳගෙන
ඒ වගේම $40,000 රත්තරන් මගුල් ඔරලෝසුවක් බැඳගෙන !
ගහපල්ලා ඌට ! ගහපල්ලා !
මගෙන් අයින් වෙනවා !
මෙතන කවුරුහරි හිතනව නම් මම අවිචක්ෂණයි ,භෞතිකවාදියි කියලා ,
යනවා ගිහින් මැක්ඩොනල්ඩ් එකේ රස්සාවක් හොයා ගන්නවා ,
මොකද එහෙනම් එතනටයි ඔයාව අයිති වෙන්නේ !
ඒත් ඔයා මේ ජයග්‍රාහකයින් පිරුණු කාමරයෙන් යන්න කලින් ,
මට ඕන ඔයාලා තමන්ට එහා පැත්තෙ ඉන්න කෙනා දිහා හොඳට බලන්න . කරන්න .
මොකද සමහර විට නුදුරු අනාගතයෙදී ,
ඔයාලා රතු ලයිට් එක ඉස්සරහා නවත්වන්නයි යන්නේ ඔයාගෙ කබල් පින්ටෝ එක ,
ඒවගේම ඒ පුද්ගලයා ඔයාගෙ පැත්තකින් ඉඳීවි
එයාගෙ අලුත්ම පෝර්ශ් එකේ
පැත්තකින් එයාලගෙ ලස්සන බිරිඳ එක්ක ,
ලොකු කාමුක පියයුරු තියන බිරිඳක් .
එතකොට ඔයාගෙ එහා පැත්තෙන් ඉන්නේ කවුද?
දවස් තුනක රැවුල් කොට තියන පිළිකුල් සහගත විල්ඩබීස්ට් කෙනෙක් (ගව වර්ගයක් ),
අත් නැති මූ මූ එකක් (හවායිහි ඇඳුමක් ) ඇඳගෙන ,
ඔයාට එහා පැත්තෙන් හිරවෙලා ඉඳීවි සිල්ලර බඩු ගොඩක් පුරවගෙන ..
මගුල් ප්‍රයිස් සමාජශාලාවෙන් !
ඒක තමා ඔයාලට එහා පැත්තෙන් ඉන්න යන්නේ !
ඉතින් ඔයාලා මට හොඳින් ඇහුම් කන් දෙන්න ,හොඳින් අහන්න .
ඔයාලා ඔයාලගෙ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්වල හිර වෙලාද ?
හොඳයි ! ෆෝන් එක ගන්න ,ඩයල් කරන එක පටන් ගන්න !
ඔයාගෙ ගෙවල් හිමියා ඔයාව එළියට දාන්න සූදානම්ද ? හොඳයි !
ෆෝන් එක ගන්න ,ඩයල් කරන එක පටන් ගන්න!
ඔයාගෙ පෙම්වතිය හිතනවද ඔයා වැඩකට නැති පරාජිතයෙක් කියලා ?
හොඳයි ! ෆෝන් එක ගන්න ,ඩයල් කරන එක පටන් ගන්න!
මට ඕන ඔයාලා ඔයාලගෙ ප්‍රශ්න එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පොහොසත් වීම තුළින් !
ඔයාලට අද කරන්න තියෙන්නේ ෆෝන් එක ගන්න එකයි
ඒ වගේම මම ඔයාලට උගන්වපු වචන කතා කරන එකයි .
ඒ වගේම මම ඔයාලව පොහොසත් කරන්නම්
මගුල් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේම ඉන්න වැඩියෙන්ම බලවත් CEO ටත් වඩා !
ඔව් !
මගුල , ඔව් !
මට ඕන ඔයාලා එහෙට ගිහින්
මට ඕන ඔබන්න ..
ස්ටීව් මැඩන්ගේ කොටස් ඔයාලගෙ අනුග්‍රාහකයින්ගෙ උගුරටම !
ඒකෙන් උන්ගෙ මගුලේ හුස්ම හිර වෙනකම් !
උන්ගේ හුස්ම හිර වෙනකම් සහ එයාලා 100,000 ක කොටස් මිලට ගන්නකම් ! ඒකයි මට ඕන් .
ඔව් ! මගුල් , ඔව් .
ඔයාලා දරුණු වේවි !
- ඔයාලා කෲර වේවි ! - ඔව් !
ඔයාලා මගුල් දුරකතන ත්‍රස්තවාදීන් වේවි !
දැන් අපි මේ අපතයව උද්‍යානයෙන් එළියට දාමු !
හවස 1:00.ට , අපි තොගය අලෙවියට විවෘත කළා $4.50 ක කොටසකින් .
1:03 වෙනකොට , ඒක $18 ට වැඩි වුණා .
ලොකු වෝල් ස්ට්‍රීට් ආයතන පවා මිලදී ගනිමින් හිටියා .
අලෙවියට නිකුත් කරපු කොටස් මිලියන දෙකෙන් ,
මිලියනයක් මට අයිතියි , ව්‍යාජ ගිණුම්වල මගේ මීගුල්වලින් .
දැන් මිල ඉහළටම යනවා ...
ඔයා දන්නවද ? කාටද වැඩක් තියෙන්නේ ?
හැමවෙලේම වගේ , කාරණය තමයි මේක .
මිලියන $22 මගුල් පැය තුනකින් !
ඔයාට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද ?
- මම මේකට කැමතියි , පැටියෝ ! -ඒක නියමයි !
ජෝර්ඩ්න් !
බැරී ක්ලෙයින්මන් ෆෝන් එකේ .
-ෆියුචර් වේඩියෝ එකෙන් . - කවුද ?
මම දන්නෙ නැහැ . එයා ඔයාගෙ විවාහය වීඩියෝ කළා .
එයා කියනවා ඒක හදිස්සියි කියලා .
හදිස්සියි ? මොකාද බැරී ක්ලෙයින්මන් කියන්නේ ?
ඕහ් , මගේ දෙවියනේ , ඔයාට මාව විවාහ කර ගන්න ඕනද ?
ඔයා මට ආදරේ කරනවද ?
ඔව් . යනවා ගිහින් උඹේ ඥාති සහෝදරියට කෙලවපන් !
හේයි , බැරී , කොහොමද ?
අහන්න, මට කැඳවීමක් ලැබිලා තියනවා .
කැඳවීමක් ? මොන මගුලක් ගැන්ද ඔයා කතා කරන්නේ ?
ඔව් , FBI එක , එයාලට ඕන ඔයාලගෙ විවාහයේ වීඩියෝ එකෙ පිටපතක් .
මගුල් FBI?
- උඹ මට විහිලු කරනවද ? - අහන .
එයාගෙ නම ඩෙන්හැම් .
එයා නිව්යෝක් කාර්‍යාලයේ නොයෝජිතයෙක් .
මොකක්ද එයාගෙ ප්‍රශ්නෙ ?
එයා බාලදක්ෂයෙක් . එයාහිතන්නෙ ඔයා මගුල් Gordon Gekko කෙනෙක් කියලා .
එයාට මොනවද ඕන මගේ විවාහයේ වීඩියෝ එකෙන් ?
ඒක මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කරනවා වගේ .
ඔයා දන්නවනේ මම කියන දේ ? ඒක හරියට ...
ඒක බාධාකිරීමක් , ඔයා දන්නවනේ .
එයාට ඔයාගෙ මුළු ඇතුළාන්තයේම පින්තූර තියනවා .
පින්තූර , මිනිස්සුන්ගේ නම් .
ඔයා දන්නවද එයා මොනවද කරන්න හදන්නෙ කියලා ?
ඇත්තටම එයා මොකද කරන්නේ . ඔයා දිහාම බලන්න .
එයා ඔයාව බය කර ගන්න හදන්නේ ,
එයා ඔයාගෙ වයසක ගෑනිව කලබල කරන්න හදන්නේ ,
ඉතින් ඇය ඔයා සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන තුරුම විවේචනය කරනවා .
එයාට ඕන මම විහින්ම කලබල වෙන්නද ?
එයාට මාව ඕන තොරතුරු ලබා ගන්න මගේ ...
අහන්න් . මගුල් හොඳ ආරංචිය තමයි ,
ඔයා දන්නවනෙ මම මුළු නගරෙම දන්නවා කියලා ,
මම විනිශ්චයකාර දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කළා , DEA එකට ,
කවුරුවත් දන්නෙ නැහැ ඔයා ඉන්නවද කියලවත් , ඉතින් සන්සුන් වෙන්න !
එයාලා දන්නෙ නැහැ මම ඉන්නවා කියලා ?
- නැහැ . - ඒක හොඳයි .
ඒත් ඔයා ...
ඔයා දන්නවා එයා කවුද කියලා , හරිනේ ?
- ඔව් . - ඉතින් , ඔයාට ඕන වුණොත්
තවත් තොරතුරු ගන්න , එයා දන්නෙ මොනවද කියලා හොයලා බලන්න ,
ඔයාට එයාගෙ ගෙදරට යන්න පුලුවන් , හරිනේ ?
එයාගෙ දුරකතනය පොඩ්ඩක් ටැප් කරන්න , එයාට හොරෙන් ඇහුම්කන්දෙන්න .
ඔයාට තොරතුරු ටිකක් ගන්න පුලුවන් වෙයි ...
ඔයා මේ මිනිස්සු එක්ක කෙලවගන්නෙ නැහැ එහෙම .
ඔයා උන් එක්ක එහෙම කෙලවගන්නෙ නැහැ .
ඔයාට මොකද , පිස්සුවක් හරි මොනව හරිද ?
මේකයි උඹ කරන්නේ . මම මොනවටද ඔයාට ගෙවන්නෙ ?
මට තියනව මගුල් P.l. බලපත්‍රය , ඔයා දන්නවද ? මම ඒකෙන් ජීවත් වෙන්නෙ .
මම තවදුරටත් පොලිස් කාරයෙක් නෙවෙයි .
එයාලා මගේ මගුල් බලපත්‍රය අරගෙන යාවි , හරිද ?
හරි .
හරි , ඔයාට ඒක කරන්න බැරි නම් , මට පුලුවන්ද ...
මට පුලුවන්ද මේ මිනිහට කෝල් කරන්න ?
- ඇයි ? ඒ ... - ජෝර්ඩ්න් . ජෝර්ඩ්න් .
මට උදවුවක් කරන්න ?
මේ මිනිහට කතා කරන එකම කෙනා වෙන්න ඕන ඔයාගෙ මගුල් නීතීඥයා .
මට බැහැ එයාට කෝල් කරන්න , හරිද ?
-ඒක නීතියට පටහැනියිද ? - මම ඔයාට කිවුවා ,
ඔයා මොන මගුලක් ඌට කිවුවත් ,
එයා ඒක උඹට විරුද්ධව පාවිච්චි කරයි . ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද ?
එයා බුද්ධිමත් , ඔයා මෝඩයි .
මගුල් විකාර .
අද අපි මේ මගුල කතා කරනවද , නැත්නම්උඹ පිස්සු නටන්නද යන්නේ ?
උඹ ඔය මගුල් පෙති ගත්ත අනිතිම වතාවෙ ,
උඹ ඔලුව දාගත්තා මගුල් මැකරෝනි එකක . මටයි ඒක අහුලන්න වුනේ .
හරි.
හරි , මම එයාට කෝල් කරන්නෙ නැහැ .
හේයි , කොල්ලනේ ! එන්න . ලෑල්ල තියෙන්නෙ අතන .
පිළිගන්නවා !
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද .
හේයි .
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා .
ජෝර්ඩ්න් . නයෝමි වෙත පිළිගන්නවා . හමුවීම සතුටක් .
නියෝජිත ඩෙන්හැම් . මේ නීයෝජිත හියුජ්ස් .
හායි , කොහොමද ?
මට හඳුන්වලා දෙන්න ඉඩ දෙන්න . මේ නිකොලේ , හෙයිඩි . එන්න . ලැජ්ජා වෙන්න එපා .
ඇයි ඔයාලා ඔච්චර ලැජ්ජා වෙන්නෙ ? බය වෙන්න එපා .
මේ ස්ට්‍රැටන්වල යාලුවෝ .
-සතුටක් . - හෙලෝ .
ඔයාගෙ පණිවිඩේ තිබුණා ඔයාට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන කියලා .
හරි . මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන .
අපිට විනාඩියක් දෙන්න , හහ් , කෙල්ලනේ ?
අපිට කියන්න මොනව හර් ඕන නම් .
අපි කැමතියි උදවු කරන්න .
ඔයාලට බඩගිනියිද ?
කන්න මොනව හරි ඕනද ? තියනවා පැස්ටා , කූනිස්සො, පොකිරිසො .
මට විස්කි හම්බ වුණා . ඔයාට ඕන ඕනෑම වර්ගයක මත්පැන් .
ඔයා දන්නවද ඒක ? අපිට කාර්යාංශය අවසර දීලා නැහැ
මුහුදේ ඉන්නකොට මත්පැන් බොන්න .
ආහ් ! ඇත්තෙන්ම .
මේ වගේ එකක කලින් ඉඳලා තියනවද ?
බෝට්ටුවක ?
මට අවුරුදු හයේදි මම යාත්‍රා කරන්න ඉගෙන ගත්තා .
මගුල . ඒක හරිද ? ඇත්තට ?
මේ වගේ එකක , කොහොමවුණත් ?
මට මුලු ඉදිරි කොටසම පිළිවෙලට ලොකු කරන්න වුණා . හෙලිකොප්ටරය එතනට ගන්න .
දැක්කද ඒක ?
කොහොමවුණත් , මේක ඔයා වෙනුවෙන් .
ඒක මගේ විවාහයට ආපු හැම කෙනාගෙම සම්පූර්ණ නම් ලැයිස්තුවක් .
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන සම්පූර්ණ විවාහයේ වීඩියෝ එක .
හිතුවා මේක උදවු වෙයි කියලා මුළු ක්‍රියාවලියම ඉක්මන් කරන්න , හරිනේ ?
- ඔන්න ඔයාට . - බලන්න ,
මගේ කාරණය තමයි ,මම දන්නවා ඔයා ස්ට්‍රැටන් එකයි විමර්ෂණය කරන්නේ .
ඒත් මගේ ජීව්තේටම , මට හිතා ගන්න බැහැ ඇයි කියලා .
මම දන්නවා අපි ටිකක් අසම්මතයි වගේ කියලා ,
අපි වැඩ කරන විදියට ටිකක් සද්ද ඇති වෙනවා .
ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න ඕන ,
අපි තමයි අලුතෙන් ආව අය , ඔයා දන්නවනේ ,
අපි අපිටම නමක් හදාගන්න උත්සාහ කරනවා .
ඒත් මට ඕන ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්න , අපි නීති විරෝධී කිසිම දෙයක් කරන්නෙ නැහැ .
කිසිම දෙයක් .
මම අදහස් කරන්නෙ , ඔයාට පුලුවන් SEC එකට කතා කරන්න .
එයාලා මගේ කර්‍යාලයට 15 වතාවකට වඩා ආවා පහුගිය මාස හයට .
මම කියන්නේ , මට ...මට හංගන්න කිසිම දෙයක් නැහැ .
හොඳයි , ඔයා දන්නවා SEC එක සිවිල් නියාමක ඒජන්සියක් .
අපි අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් ලුහු බඳිනවා .
ඇත්තෙන්ම ! ඔයා ඇත්තම අපරාධකාරයෝ පස්සෙන් යනවා ,
මාව පුදුම කරපු දේ තමයි මොන මගුඅකටද ඔයාලා මාව පරික්ෂා කරන්නෙ කියන එක ?
මම කියන්නෙ , අවංකවම ...
මොකක් ගැනද ඔයා හිතන්නේ අපි කළා කියලා නැත්නම් කරනවා කියලා ? මට ඒක තේරෙන්නෙ නැහැ .
හොඳයි , මම ...
බලන්න , ජෝර්ඩ්න් , මට බැහැ සාකච්ඡා කරන්න කෙරෙමින් යන විමර්ෂණයක් ගැන .
නැහැ , මට ඒක තේරෙනවා . නැහැ , මට තේරෙනවා .
ඒ කතාවත් එක්ක ...
මේ සිද්ධිය මගේ මේසෙ උඩට අතෑරපු එකක් ...
- එහෙමද ? - ඔය දන්නවනේ , ඉහළ බලධරයන්ගෙන්
ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න අලුත් සමාගම ගැන හොයලා බලන්න ඕන වුණ අය ,
-හැම පුවත්පතක් එක්කම සහ හැමදෙයක් එක්කම . - ලෞත් සද්ද දාන අය .
ඊටපස්සෙ මම ඉවර වෙනවා හොයලා බලපු කෙනා විදියට . ඇත්තෙන්ම .
ඒක නිකම් , ඔයා දන්නවනේ ... ඒක මට කරදර කරනවා .
අපි තමයි අලුත් අය . අපි තමයි වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ දොරට තඩිබාන අය .
මම අදහස් කරන්නේ , ඔයා ...
ඔයා බලන්න ඕන ලොකු ආයතනවල මොකද වෙන්නේ කියලා .
මම කියන්නෙ , මම දන්නවා ඔක්කොම තොරතුරු .
ඒක ඇත්ත ! ගෝල්ඩ්මන්, ලෙහ්මන් සහෝදරයෝ , මෙරිල් ...
ඇප මත ණය බන්ධන ?
මේ අන්තර්ජාල තොග විකාරේ ?
මම කියන්නෙ , ඒක ජරා විහිලුවක් .
මට ඔයාට පියවරින් පියවර කියන්න පුලුවන් ඇත්තටම මොකද වෙන්නෙ කියලා .
ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ අහන එක .
මම ඉන්නවා .
අන්න ඒකයි ඇත්තටම මට අහන්න ඕන වුණේ .
මම දකින්නෙ නැහැ මේ වගේ වාඩිවෙලා ඉන්න එක
අපි දෙන්නටම වාසිදායක එන්නෙ කොහොමද කියලා .
එහෙම වෙනවා . හරිද ? ඒක අපි දෙන්නටම වාසියි .
- ඒක එහෙම වෙනවා . - බලන්න .
මම ඔයාට මගේ පෞද්ගලික අංකය දෙනවා .
සතියේ දවස් පහේම , නිදහස් වෙලාවක මට කතා කරන්න් .
- මම ඒක කරන්නම් . - නියමයි .
ඔයාට විශ්වාසද බොන්න මොනවත් ඕන වෙන්නෙ නැහැ කියලා ?
ඔයාලට බඩගිනි නැද්ද ? මුකුත්ම ?
- මුකුත්ම එපාද ? එපාද ? - ඕහ් , එපා .
මට ඔයාගෙන අහන්න දෙන්න , ඔයාට ඕනවට වඩා පෞද්ගලික වෙන්න ඕන අනෙත්නම් ,
මට ඕන වෙලාවක කට වහගන්න කියලා කියන්න .
ඔයා එක වතාවක් ඔයාගෙ තැරැව්කාර බලපත්‍රය ගන්න උත්සාහ කළාද ?
මට ඒක හරියටද අහන්න ලැබුණේ ? ඔයා වෝල් ස්ට්‍රීට් එකට පිහියෙන් නින්න හැදුවද ?
- නැද්ද ? - ඔයා කාටද කතාකළේ ?
ඔයා මොන අපතයටද කතාකළේ ?
හොඳයි , ඔයා මාව විමර්ෂණය කරනවා . මට ඇහුනා දේවල් .
ඔයා දන්නවනේ මම මොකක්ද අදහස් කරන්නෙ කියලා ?
ඔයා කවදාහරි හිතුවද මොනව වෙයිද කියලා ..
ඔයා ඒ පරෙම ගියා නම් ?
ඔයා දන්නවද ? මම උමං දුම්රියෙන් ගෙදර යනකොට
මගේ වෘෂණ වලින් මගුල් දාඩිය දානවා ,
මම එක දිගට එකම ඇඳුම දවස් තුනක් අඳිනවා ...
ඔව් , ඔයා ඔට්ටු අල්ලන්න මම කරනවා .
මම ඒ ගැන කලින් හිතලා තියනවා . කවුද එහෙම නොකරන්නේ , හරිද ?
හරි , කවුද නැත්තේ ?
ඔයාට මොනවද ලැබුණේ ...
තවත් පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් , පිළිතුරු දෙන්න අත්‍යවශ්‍ය නැහැ ...
නැහැ , ඒකට කමක් නැහැ , ජෝර්ඩ්න් .
ඔයා කොච්චර හොයනවද ? 50, 60K? ඒ වගේ ගාණක්ද ?
අවුරුද්දකට?
හොඳයි, මම ...
අපි ඒක මෙහෙම කියමු .
ඔයාට නොමිලේ තුවක්කුවක් ලැබෙනවා ඔයා කාර්‍යාංශයේ ලියාපදිංචි වෙනකොට .
නැහැ , ඒත් ඒ මගුල මගේ කේන්ති අවුස්සනවා . ඔයා දන්නවනේ මම කියන දේ ?
ඔයා හිතන්න මේ රට ගොඩනගපු මිනිස්සු ,
මහන්සියෙන් වැඩ කරන මිනිස්සු ඔය වගේ .
ගිනිනිවන බටයෝ , ගුරුවරු , FBI නියෝජිතයෝ .
දවස අවසානයේ , ඔයාලා මගුලේ පණපිටින් හමගහලා වගෙ වෙනවා මූල්‍යමය වශයෙන් .
ඒකෙන් මගේ කේන්තිය ඇවිස්සෙනවා .
දැන් වෝල් ස්ට්‍රීට් එක ගැනයි මේ වෙළඳපොළ ගැනයි එක දෙයක් ,
මට , මට දැනෙන විදියට
ආපගු ලබා දෙන එක හොඳයි . ඔයා දන්නවනේ , එතන ...
එතන සමහර අවස්ථා තියනවා මට පුලුවන් ..
ඒ අවස්ථා මිනිස්සුන්ට යහපත් කරලා දෙන්න . ඔයා දන්නවද ?
ඔයා දන්නවනෙ මම අදහස් කරන දේ .
අවස්ථාව
තමයි හැමදේම .
නිසැකවම .
උදාගරණයකට ගමු , මට ළමයෙක් හම්බ වුනා , හරිද?
පාරිසරික විද්‍යාවට පාසල් ගිය , ඒ වගේ දෙයක් .
එයා ශිෂ්‍ය ණයවලින් යටටම එරිලා .
එයාගෙ අම්මට ට්‍රිපල් බයිපාස් සැත්කමක් කරන්න අවශ්‍යව තිබුණා .
- දෙවියනේ . - හරි . භයානක අවස්ථාවක් .
අනිවාර්‍යයන් .
ඒත් අපි එයාව වෙළඳපළට ගෙනාවා ..
නිවැරදි වෙලාවෙ සහ තෝරගත්තා නිවැරදි තොගය .
අපි ඔහුට දුන්නා නිවැරදි මග පෙන්වීම .
බූම් ! රැයකින් පස්සෙ , එයාගෙ මුළු ජීවිතේම වෙනස් වුණා .
එයාගෙ අම්මව නිව්යෝක්වල හොඳම රෝහලට ඇතුල් කළා .
ඒත් ඒක එයාට හරි ගියේ නැහැ , කොහොමවුණත් , එයා මියගියා , අවාසනාවට .
ඒත් අපි එයාට ඒ අවස්ථාව දුන්නා .
ඔයා දන්නවනේ මම කියන දේ ?
ඒක නිවැරදි කණ්ඩායමට එකතු වීම ගැන දෙයක් , ඒවගේම ඉක්මනින්ම ඔයාගෙ ජීවිතය වෙනස් වෙන්න පුලුවන් .
මොකක්ද ... මොකක්ද සහයකයෙක් ...
මොකක්ද වෙන්නේ සහයකයෙක් ඒ වගේ ගනුදෙනුවක් කළොත් ?
හොඳයි, ඒ අවස්ථාවෙදී ,
ඒ විශේෂ වෙළඳාමෙදි, ඒක එක වෙළදාමක් ,
මිලියන භාගයක් විතර වටින .
ඒ වගේම මම ඒක ඕන කෙනෙක් වෙනුවෙන් කරනවා , ඔයා දන්නවද ,
නිසි මග පෙන්වීමක් අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට .
ඔයාට ඒක ආයෙත් කියන්න පුලුවන්ද , ඔයා ඒක කිවුව විදියටම ?
ඒ විදියටම .
මම දන්නෙ නැහැ ඔයා මොනව ගැනද කතා කරන්නෙ කියලා .
ඕහ් , මොකක්ද ! ඔයා දන්නව මම මොනව ගැනද කතා කරන්නෙ කියලා .
මම හිතන්නෙ දැන් ජෝර්ඩ්න් කළේ ...
- මට වැරදීමක් නෙවෙයි නම් ... - නැහැ .
...ඔයා හැදුවේ මේ දැන් ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකුට පගාව හෙන්න .
නැහැ, රීත්‍යානුකූලව මම කාටවත් අල්ලස් දෙන්නේ නැහැ .
නැහැ , නැහැ , ඒක නෙවෙයි මට ඇහුණ දෙබස , ජෝර්ඩ්න් .
නෑ , නැ , ඇමරිකානු අපරාධ නීති සංග්‍රහයට අනුව ,
එතන ඩොලර් සංඛ්‍යාවක් තියෙන්න ඕන සේවාවට හුවමාරුවක් වශයෙන් .
ඒකෙන් උසාවියක් සෑහීමට පත් කරන්න බැහැ .
නෑහ් , ඒක නෙවෙයි මට ඇහුණේ .
නෑ , නෑ , නෑ , ඒකයි ඇත්ත . ඒත් මට ඔයාට මේක කියන්න ඕන .
ඔව් .
මට ඒ මහත්මයාම ..
ඔයා ඔයාගෙ තැරැව්කාර බලපත්‍රය ගන්න උත්සාහ කළා කියලා කියපු
මහත්මයම කිවුව ඔයා අවංක විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් කියලා .
එයා මම ගැන හොයලා බලලා .
හොඳයි ...
ඔව් , ඔයා ඇප කාරයෙක් වෙලා බෝට්ටුවක යනවා නම් ,
සමහර වෙලාවට ඔයාට කොටසක් රඟ පාන්න වෙනවා . හරි ?
මම හිතන්නෙ ඔය දෙන්නට මගේ බෝට්ටුවෙන් යන්න වෙලාව හරි .
ඔයා මොකක්ද කිවුවෙ ?
ඔයා දන්නවනෙ , ජෝර්ඩ්න් , මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් .
මම අල්ලපු වෝල් ස්ට්‍රීට් බූරුවන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ,
උන් උපතින්ම බූරුවො .
- ඒක හරිද ? - ඔව් .
එයාලගේ තාත්තල අමනයෝ , හරියට එයාලගෙ තාත්තලා වගේ .
ඒත් ඔයා ...
ඔයා ජෝර්ඩ්න් , ජෝර්ඩ්න් , ඔයා ඔයාගෙම ගමනක් ආවා .
එහෙමද ?
- ඔයාට හොඳයි , පුංචි මිනිහෝ . - පුංචි මිනිහා ?
ඔයාට හොඳයි .
මට , පුංචි මිනිහා ?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඉඩ දෙන්න .
මට ඔයාට තවත් දෙයක් කියන්න දෙන්න .
අවංකවම , මම මෙතන විකාර කරන්නෙ නැහැ ,
මේක තියන හොඳම බෝට්ටුවලින් එකක්
-මම මෙච්චර කල් ඉඳලා තියන , මම ඔයාට කියන්න ඕන ඒක . - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක එහෙමයි කියලා .
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම හිත හිතා හිටියේ මොනව ගැනද කියලත් ?
මම මගුල් වීරයෙක් වෙනවා , ආපහු ඔෆිස් එකට ගියාම .
කාර්‍යාංශය මේ බෝට්ටුව රාජසන්තක කළාම.
මොකද , මම කියන්නෙ , මල මගුලයි , ජෝර්ඩ්න් ,
බලන්න මේක දිහා !
ඒක ලස්සනයි !
ඔයාට අතන ලස්සන කෙල්ලොත් ඉන්නවා . ඒක නම් නියමායි .
හරි , මගේ බෝට්ටුවෙන් පලයල්ලා .
මට විශ්වාසයි අපිට ආයෙත් මුණ ගැහෙයි
-ගොඩක් ඉක්මනින්ම . - මට විශ්වාසයි .
සුභ පැතුම් උමං දුම්රියේ ගමනට , ඔයාලගෙ කාලකණ්ණි , කැත බිරින්දෑවරු වෙත .
මම යන්නේ හෙයිඩිට කියලා කැවියර් ලෙවකවන අතරතුර මගේ වෘෂණ ලෙවකවාගන්න .
හේයි , ඔයාලට ඕනද ගෙදර යන ගමන් පොකිරිස්සො ටිකක් ගෙනියන්න ?
මගුල් කාලකණ්ණියො , මම දන්නවා ඔහෙලට ඒවා දරන්න බැහැ කියලා !
මගුල් පහත් අපතයෝ .
මගුල් කාලකණ්ණියො .
හේයි කොල්ලනේ ! බලන්න මට මගේ පසුම්බියේ තිබිලා හම්බ වුණෙ මොනවද කියල ! බලන්න !
අවුරුද්දක පඩිය මෙතන .
Oඔයා හන්නවද මම ඒවට කියන හේ ? විනෝද කූපන්පත් !
දැක්ක්ද ඒක !
ඒවා විනෝද කූපන !
ස්විට්සර්ලන්ඩ් ? මොන මගුලක්ද ස්විට්සර්ලන්ඩ්වල තියෙන්නෙ ?
මගුල් ස්විස් බැංකු , ඒවායි තියෙන්නෙ .
ඒක හැංගෙන්න ඕන වෙලාවක් . මට මගේ සල්ලි හංගන්න වෙනවා .
රග්රැට් එනවා .
එයා දන්නවා මේ ස්විස් බැංකුකරුවා නීති විද්‍යාලයෙදි .
ඒක යුරෝපියානු බඩු වෙනුවෙන් !
ඒත් එයා හිටියේ ජිනීවා .
ඒ වගේම කිසිම විදියක් තිබුණේ නැහැ මම ඒ ගමන සන්සුන්ව යන්න ඕන .
ඉතින් මම දැනගත්තා මම මේ මත්ද්‍රව්‍ය හරියට ගත්තොත් ,
මට පුලුවන් මුළු ගමනෙදීම නිදා ගන්න .
ඒත් මට ඒවා හරියටම ගන්න වුණා .
4:00 ට , මම තවත් ලූඩ් ටිකක් ගත්තා ,
ටික වෙලාවකින් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
මම මගේ අලෙවි රැස්වීම අවසාන කළා .
මගේ පොපියන අවස්ථාව .
රෑ කෑමට පස්සේ , මම තව ටිකක් ගත්තා
එකක් කොක්ටේල් එක්ක සහ දෙකක් වැලියම් එක්ක .
මගේ පැටලෙන අවස්ථාව .
8:30 ට , මම තව ලූඩ්ස් ටිකක් ගත්තා
මම ඇත්තටම මගේ වාහන පැදවීමේ හැකියාව නැති කර ගත්තා .
මේ තමයි විකාරකියිවන අවස්ථාව .
10:00 වෙනකොට, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කවුද මොකෙක්ද කියලා .
අවසිහියේ අවස්ථාව .
අපි ගුවන් යානයට නැග්ගා මධ්‍යම රාත්‍රියට කලින් .
වාව්! බලන්න ඔයා දිහා !
- ඔයා නම් ලස්සනයි . - සමාවෙන්න , සර් .
එයාගෙ නිහි පෙති වැදිලා . එයා හොඳින් .
මම ඔයාලගේ ගමන් බලපත්‍ර බලන්නද , සර් ?
අපිට ගමන් බලපත්‍ර තියනවා .
දෙවියනේ , මට ඒකිට කෙලවන්න ඕන .
හේයි ! සන්සුන් වෙනවා .
ඕහ් , මගෙ දෙවියනේ ! ඔයා ඔයාගෙ අත මගේ ශිශ්නය උඩින් තිබ්බා!
මම කළේ නැහැ . අයින්වෙන්න .
එයා එයාගෙ අත මගේ ශිශ්නය උඩින් තිබ්බා ආයෙමත් .
මම හදන්නේ මේක සවි කරන්න .
ඔයා ඔයාගෙ අත එයාගෙ ශිශ්නය උඩින් තිබ්බා ?
ඔයා ඒක පොදු ස්ථානවලදී කරන එක නවත්වන්න ඕන .
ඕහ් , මගේ හෙවියනේ . ඒක අයින් කරනවා !
අයින් කරනවා !
මට ආරංචි වුනා නිධානයක සිතියමක් තියනව කියලා මෙතන යට .
- නවත්වන්න ! මම දන්නවා , මිස් . - සමා වෙන්න , සර් .
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න .
- බලන්න ඒක . - ආපහු ඔබේ ආසනයට යන්න් , කරුණාකරලා .
- ඔයා මොකක් ගැනද අවුලෙන් ඉන්නේ ? - කරුණාකරලා නැවත ඔබේ ආසනයට යන්න සර් .
මට කැප්ටන්ට ඇමතුමක් දෙන්න තියනවා .
කරුනාකරලා , සර් , කරුණාකරලා , සර් . වාඩි වෙන්න.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න !
- මම යනවා ! නවත්වන්න . - හරි , සමාවෙන්න .
අපි සමාව ඉල්ලනවා . අපි නිදාගන්න යන්නයි යන්නේ .
ප්‍රශ්නයක් . මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕන .
ඔයාගෙ ආසන පටි තද කරගන්න , සර් .
අපිට ගුවන් ගත වෙන්න බැහැ ඔයා තද කර ගත්තේ නැත්නම්
-ඔයාගෙ ආසන පටි . - මමත් ඇත්තටම රළුයි.
වාඩිවෙන්න. දාගන්න ඒක .
- හරි . හොඳයි , මම වාඩි වෙන්නම් ... - මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න, .
- මොකක් ? - මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම් .
ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න ඕන .
අපිට තේරෙන්නෙ නැහැ ඔයා කතා කරන භාෂාව .
මම එයාගෙ එයාගෙ ආසන පටිය දාගන්න උදවු කරන්නම් .
- ඔයා ඒක හරියට දා ගන්න ඕන . - ආපහු ඉඳ ගන්න . ආපහු ඉඳ ගන්න , සර් .
- ඔන්න හරි . - හරි . මම ආපහු ඇල වෙන්නම් ...
Bitte, Hilfe!
මගේ දෙවියනේ !
මගුල !
ඩොනී ...
ඩොනී , මේක විහිලුවක් නෙවෙයි . ඔයා මාව ලිහන්න ඕන යාලුවා .
මට බැහැ ඔයාව ලිහන්න .
කැප්ටන් ඔයාව බැඳලා දැම්මා .
ඇයි ?
එයා ගුවන් ගමන් වලට බයයි .
එයා ගොඩක් කලබල වෙනවා ප්ලේන්වලදී , මට සමාවෙන්න ,
ඒ ඔයා නෙවෙයි , පැටියෝ , ඔයාටම බැන ගන්න එපා .
සන්සුන්ව, සන්සුන්ව . එයා හොඳින් . එයා ස්නායු කම්පනයට පත්වෙන කෙනෙක් .
ඔයා මිනිස්සුන්ට බෙරිහන් දුන්නා .
ඕහ් , කෙලවෙයන් .
උඹ බිම පෙරලිලා මගුලක් කර කර හිටියේ .
ඕහ් , දෙවියනේ .
ඔයා කපිතාන්ට N වචනේ කිවුවා .
මම කපිතාන්ට N වචනේ කිවුවා?
- ඔව් , එයා අවුලෙන් හිටියේ . - ඇත්තට ?
- වාසනාවට අපි ඉන්නේ පළමු පන්තියේ . - දෙවියනේ .
ජේසුනේ , මම හිතන්නෙ ඔයාට තියනවා මගුල් මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් .
කොහෙද ලූඩ්ස් ?
කොහෙද ලූඩ් ?
ඒවා මගේ පස්සේ තියනවා . ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා .
- මට තේරුණා . - හරි .
දෙවියන්ට ස්තුතියි .
දෙවියනේ , අපි ස්විට්සර්ලන්තෙට ගිහින් මොනවද කරන්න යන්නේ , යාලුවා ?
මේක නම් නරකයි .
මේ මගුල් මගේ පපුවේ හිරවෙලා . මට හුස්ම ගන්න බැහැ .
එනවා , මාව සන්සුන් කරන්න මොනව හරි කරනවා . කරුණාකරලා .
හරි , කට වහගනින් . කට වහගනින් .
හරි .
- ඒක හොඳයි . - නිදා ගන්න යනවා .
ඒක තදින් කරන්න , යාලුවා .
ඔයා හරි .
අපි ඔක්කොම ඔයාට ආදරෙයි . කට වහගනින් !
බෙල්ෆෝට් මහත්මයා , ඔයා නිදහස් .
ඇත්තට ?
- හේයි , ඩොනී . - ඔව් ?
අපි එහෙට ගියාම , ඔයා වගේ හැසිරෙන්න හදන්න එපා .
හරිද ? අපි ජිනීවා “අපතකම නැති ඩොනී කලපයක් “ කරමු , හරිද ?
උඹ මොකටද මගෙ ඇඟට එන්නේ ?
හේයි , අහන්න . ඔයා මේ ලිමෝ එකෙ ඉන්න එකම හේතුව
සහ ස්විස් හිරගෙදරක නොඉන්න එකම හේතුව තමයි මගේ යාලුවා . හරිද ?
හිල්ෆී !
අපි මෙහෙ . අපි මෙහෙ . හැමෝම සන්සුන් වෙන්න .
ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් !
අවසානයේදී .
නිකලස් ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් මට කියලා තියනවා .
ජෝර්ඩ්න් , ජීන් ජැක්ස් සොරෙල් .
- ඔබව හඳුනා ගැනීම සතුටක් . - හමුවීම සතුටක් .
ඒක විහිලුවක් .
ඔයාට තේරේවි ඔයා මගුල් ආසනේ ඉන්නකොට .
ඔයාට ඕන ලොකු කවිච්චියක් . අමුත්තන් වෙනුවෙන් .
ඔව් . ඔව් , ඔව් . මට තේරෙන්නෙ නැහැ . මට සමා වෙන්න .
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔයාගෙ බැංකුවේ රහස්‍ය නීති ගැන .
ඉන්න. ඔව් . සමාවෙන්න , ජෝර්ඩ්න් .
ස්විස් ක්‍රමයට අවශ්‍යයි මිනිත්තු දහයක් ...
බ්ලා , බ්ලා , බ්ලා .
- පොඩි කතාබහක් . - ඔව් , පොඩි කතාබහක් , ස්තුතියි .
...ව්‍යාපාරය ගැන සාකච්ඡා කරන්න කලින් .
ඔව් .
ඇත්ත වශයෙන්ම .
අපි ඒකට බහිමු . ඔයා දැනගන්න කැමති මොනවද ?
මොන කොන්දේසි යටතේද ඔයා බැඳිලා ඉන්නේ
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න FBI එක එක්ක හෝ
නැත්නම් ඇමරිකානු නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව එක්ක , උදාහරනයක් විදියට ?
රැඳී පවතිනව .
රැඳී පවතිනවා ?
ඔව් .
මොකක් මතද රැඳී පවතින්නෙ , ඇත්තටම ?
එක්කෝ ඇමරිකාව ස්විට්සර්ලන්තය ආක්‍රමණය කරන්න සැලසුම් කරනව නම්
එන මාසවල .
මම හොයලා බලන්නද යුද්ධ ටැංකි සැරිසරනවද කියල Rue de Ia Croy වල ?
- ඔව්. Rue de la Croix. - Croix. Croix.
Croy නෙවෙයි . Rue de la Croy නෙවෙයි . ඒක Croix.
දැක්ක්ද , මේක තමයි එයා නීති විද්‍යාලයෙදි පාවිච්චි කළේ . මාව පරික්ෂා කරන්න .
- Champagne. Champagne. - ඔව්.
ඔව් , ඔව් . බැදපු ප්‍රංශ අලපෙති , pommes frites.
- ඒ වගේ දේවල් . - ඒක විනෝදයි .
මම අහන්නේ , ස්විස් බූරුවෝ , උඹ මට කෙලවන්නද යන්නේ ?
මට හොඳට තේරනවා , උඹ ඇමරිකන් ජරාගොඩ .
එකම විදිය විදිය Banque Réal de Genève
විදේශ නීති ආයතන සමග සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන
අපරාධය කරගෙන යනවා නම් ස්විට්සර්ලන්තයේත් ඒක අපරාධයක් .
ඒත් ස්විස් නීති කීපයක් තියනවා ඔයාලගෙ රීතිවලට ඇතුළත් වෙන .
මූල්‍යමය ස්ථාවරය මත ,
ඔයා දැන් ඉන්නේ දිව්‍ය ලෝකෙ .
දැක්ක්ද් , මම කිවුවා ඔයාලට එයා නියමයි කියලා , හරිනේ ?
ඇමරිකානු නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව අපිට නියෝග පත්‍රිකාවක් එවුවොත් , ඒක පත් වෙනවා ..
ටොයිල්ට් පේපර් එකක් බවට .
අපි ඒකෙන් අපේ පස්ස පිස දමනවා .
නැත්නම්, ඇත්තෙන්ම , ඒක විමර්ෂණයක් නම්
කොටස් වංචාව සම්බන්ධව ,
ඒක ස්විට්සර්ලන්තයෙත් අපරාධයක් , මම නිවැරදි නම් .
එතකොට ඔයාගෙ කොටසෙන් සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න එනවා ,
-මට වැරදීමක් වෙලා නැත්නම් . - ඔව් .
ඔව් , අපි කරනවා .
ගිණුම ඔයාගෙ නමින් නම් භාරගෙන තියෙන්නෙ .
ඒක වෙනත් නමකින් නම් තියෙන්නෙ ,
යාලුවෙක්ගෙ ,...
ඥාති සහෝදරයෙක් ?
- ඥාතියෙක් ? - ඔව් .
ඒ මට ඇහුණ හැටිද ?
නැත්නම් ඔයා කියයි කියලා මම හිතපු දේ කිවුවද ?
ඔව් . ඔව් .
එයා කියන්නෙ මට මගුල් මීගුලක් ( ව්‍යාජ ගිණුමක් ) පාවිච්චි කරන්න කියලා .
ඒත් ඇමරිකානු මී ගුලකට කවදාවත් එන්න බැහැ
ඒ ඔක්කොම සල්ලිත් එක්ක ස්විට්සර්ලන්තෙට .
මට ඕන වුන් දේ තමා යුරෝපියනු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහිත මී ගුලක් .
ජෝර්ඩ්න් .
හේයි . කොහොමද මගෙ ප්‍රියතම නැන්දට , හහ් ?
පිළිගන්නවා . ගොඩක් තදබදය තිබුණද ?
ඕහ් , නැහැ ,වැඩියමත් නැහ .
ජෝර්ඩ්න් , ඇතුළට එන්න .
දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න එමා නැන්දාට ඕනවට වඩා ඔප්පු කරන්න ඕන නැහැ .
තේරුම් ගියා බ්‍රිතාන්‍යයින්ගෙයි ස්විස් ජාතිකයින්ගෙයි වැඩි වෙනසක් නැහැ කියලා .
සල්ලි කතා කරනවා විකාර බස් වල යනවා .
ඔයාලා කොහොමද කියන්නෙ "මීගුල " කියල බ්‍රිතාන්‍යයේදි ?
ඔයාට කවදා හරි කරදරයක් වුණොත් ,
මම වහාම ඉදිරියට එනවා . මම කියන්නම් ඔයාව ගොනාට ඇන්දුවා කියලා .
ඒක මම පොරොන්දු වෙනවා .
අවදානම තමයි අපිව තරුණව තියාගන්නෙ මොනවද කියන එක , එහෙම නේද , පැටියෝ ?
සමහර වෙලාවට මම පුදුම වෙනවා
ඔයා මුදල්වලට ඉඩ දුන්නොත් ඔයාගෙ හොඳම දේ ගන්න , පැටියෝ .
අනිත් දේවල් වලින් .
ඒක පැහැදිලියි නේද, හහ් ?
ඒක හොඳ නැහැ , පැටියෝ , ඔයාට දාඩිය දානවා .
මම මොනවා කියන්නද ? මම ...
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වුන කෙනෙක් .
මම ඇත්තටම .
කොකේක් , පෙති .
ඒක මොකක් වුනත් , මම ඒ මගුල කරනවා .
දැන් ඒකයි ඇත්ත .
මම අදහස් කරන්නේ ...
මම ලිංගිකත්වයටත් ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නෙ .
හොඳයි , ලිංගිකත්වයට ඇබ්බැහි වෙනවට වඩා නරක දේවල් තියනවා .
දෙවියනේ , ඇයි මම මේ ඔක්කොම ඔයාට කියන්නෙ ? ඇයි මම ...
මට සමාවෙන්න .
මොකද මට කතා කරන්න හරිම පහසුයි .
ඔව් . ඔයාට කියන්න ගොඩක් පහසුයි .
මම හිතන්නෙ ඒක ...
ඒක මගේ රාජකාරිය , ඔයා දන්නවනේ .
හැම කෙනෙක්ම රඳා පවතින්නෙ මගේ මත .
මිලියන දහස් ගණනක් අවදානමේ තියෙන්නෙ , ඔයා දන්නවනේ .
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනව හරියට ...
මම හිතන්නෙ මම මට හැපෙන ප්‍රමාණයට වඩා හපලා තියනවා , ඔයා දන්නවනේ .
ඔයා ලොකු රුචිකත්වයක් තියන මිනිහෙක් .
ඔව් .
එයා මට බැල්ම දානවද ?
ඔව් .
ඔව් , මම එහෙමයි .
කොහොම වුනත් මම හිතන්නෙ ඒකමගේ මතම තියාගන්න ඕන , හරිද ?
මගේ තීරණය .
ඒක අපහසුයි ...
අපහසුයිසාංකාව පාලනය කර ගන්න ඉගෙන ගන්න සමහර වෙලාවට , ඔයා දන්නවනේ ?
ඔයා දන්නවනේ ...
සන්සුන් වෙන්න ඉගෙන ගන්න , මුදා හරින්න ...
ආතතිය පිට කරන්න .
එයා මට බැල්ම දානවා .
මල මගුලයි !
ඔව් , ආතතිය පිට කරන්න .
මම හිතන්නෙ අපි ...
අපි ඔක්කොම ඉගෙන ගන්න ඕන ...
ඉගෙන ගන්න ඕන ජීවිතේ ස්වභාවිකව එන දේ කරන්න , ඔයා දන්නවද ?
එයා මට මගුලේ බැල්ම දානවද ?
ස්ථාවරත්වය, පැටියෝ .
පවුල .
ඔයා මගේ ලේලි ගැන බලා ගන්න , පැටියෝ .
මම මෙහෙ ඔක්කොම බලා ගන්නම් .
එකඟයි .
එන්න ! ඔන්න .
අපිට තියනවා , ඇත්ත වශයෙන්ම ,ලොකු සල්ලි තොගයක් .
එමා නැන්දට මේ ඔක්කොම කවදාවත් ගෙනියන්න බැරි වෙයි .
ඒත් මම හිතුවා , වෙන කාටද යුරෝපීය ගමන් බලපත්‍රය තියෙන්නේ ?
බ්‍රැඩ් , ඔයා මේ මගුල ඇත්තටම තද කරනවා !
දැන් බ්‍රැඩ් , සාර්ථක මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවිකරුවෙක් විදියට ,
එයාගෙ ශීත ඍතුව දකුණු දිග ප්‍රංශයේ ගත කළා ,
එයාගෙ බිරිඳ මුණ ගැහුණ ප්‍රදේශයේ , ෂැන්ටල් ,
ස්ලෝවේනියන් සම්භවයක් සහිත නිරුවතියක්
ඉපදිලා තියෙන්නෙ , නියම තැන ,
ස්විට්සර්ලන්තෙ.
හොඳයි , මේක කෙලවෙලා .
නැහැ මගුල .
හරියට , මෙහෙම පනස් වතාවක්වත් යන්න වෙයි වගේ .
මම දන්නවා .
මට ඔයාගෙන් දෙයික් අහන්න දෙන්න ?
එයාගෙ පවුල ගැන මොකද ? හරිද ?
මම අදහස් කරන්නෙ , එයාලා ඔක්කොටම ස්විස් ගමන් බලපත්‍ර තියනවා , හරිනේ .
එයාට දෙමව්පියො ඉන්නවා , එයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා , හරිද?
සහෝදරයට බිරිඳක් ඉන්නවා . එතන මගුල් මිනිස්සු පස් දෙනෙක් .
හයයි , ගමන් හතකින් , බූම් , හරිද ?
එයාලා ඔක්කොම එයා වගේම ස්විස් මෝඩයෝ .
- එයාලා ඒක කරාවි . - අපිට ඒක කරන්න පුලුවන් .
අඩුම තරමේ මට පවුලක් තියනවා , වකුටු නහය තියන මෝඩයෝ !
හේයි , මගේ සල්ලි ගැන අමතක කරන්න එපා .
මට සමා වෙන්න , ඒ මොකක්ද ?
ඔව් , මට අමතක වුණා ඔයාට කියන්න . එයාට තියනවා ...
- එයාට තියනවා සල්ලි වගයක් . - මගේ සල්ලි .
මට මේ සතියේ මිලියන වගයක් ලැබෙනවා .
ඒක ලැබුනම , මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම් , ඔයා එන්න ඒක ගන්න.
ඔයා මට කෝල් එකක් දෙනවා ?
ඒක ආවම , මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම් ඔයා ඒක ගන්න ඒවි .
හොඳයි , අපි උඹට වැඩ කරන්නෙ නැහැ , මිනිහෝ !
පැටියෝ , ඔයා ඔයාගෙ පියයුරුවල මගේ සල්ලි ඔතාගෙන ඉන්නේ .
හරිද ? රීතියට අනුව , ඔයා මට වැඩක් කරනවා .
හේයි , ජෝර්ඩ්න් , අපි කතා කරන්න ඕන .
මම මේ මගුල කරනව නම් , මම ඔයාට දැන් කියන්නම් ,
මම ඌ ළඟට නම් යන්නේ නැහැ , හරි .
- මම මගුල් වහලෙක් නෙවෙයි . - මට ඒක තේරෙනවා .
මම මගුල් අහුලන්නෙක් නෙවෙයි , හරිද ?
- මට ඒක තේරෙනවා . - හොඳයි , මට ඇහුම්කන් දෙන්න .
මම කියන මගුල් තැනකදී මුණ ගැහෙමු .
ඒ වගේම ඔයා කියන්න අර ජරා මෝඩයට ,
-එයාට හරියට එන්න කියලා . - මම කරන්නම් .
ඌ ඔල්මාදෙන් ඔක්කොම කෙලවගෙන ආවොත් , මම දෙවියන්ගේ නමින් දිවුරනවා ..
මම ඔය යකාගෙ දත් කුඩු කරලා දානවා .
උඹ කාගෙ දත්ද කැඩෙන්න ගහන්නෙ ?
උඹ කාගෙ දත්ද කුඩු කරන්න යන්නේ ?
මමයි මේසෙ උඩින් මගුල් සල්ලි තිබ්බේ ! ඔහේ නෙවෙයි !
මමයි හේතුව අපිට මේ ගනුදෙනුව ලැබෙන්න !
- එයාට තුවක්කුවක් තියනවා , උඹ අපත මෝඩයා ! - කෙලවෙයන් උගේ තුවක්කුවට !
මමයි ඒ සල්ලි එතන තිබ්බේ !
ඔහේ දන්නවද ඒක ? උඹ මගුල් පෙති වෙළෙන්දෙක්.
මට ඔහේ වගේ ත්වත් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා , සහෝ .
දිගටම කතා කරපන් , උඹ මගුල් ජරාගොඩ !
ඔහේ දන්නවද තව දෙයක් ? උඹ අඳින්නේ විකාර ඒවා !
ඉතින් කෙලවගනින් උඹ !
- මගුල් අපතයා ! - ඕහ් ! දෙවියනේ !
ඒක කොහොමද , සමලිංගිකයෝ? කවුද සමලිංගිකයා ?
ඔයා හොඳින්ද ? හේයි , මචන් .
ඊලඟ දවසේ , එමා නැන්දා ජිනීවා ගියා .
එයාගෙ ගමනේදී මුදල්වලින් මිලියන දෙකක් ,
තිබුන ලොකු පින්තූරය ස්විස් බකට් එකකට දාලා .
'ඒ මාසය තුලදී ,
තව ගමන් වාර හයකදී ,
ෂැන්ටල්ගේ පවුලයි යාලුවනුයි පැන්නුවා මුදලින් මිලියන විස්සක්
ඉක්කා වැටෙන්නෙවත් නැතුව .
- මට තවත් තියනවා . - ඇත්තට ?
- මෙන්න . - ඕහ් , ස්තුතියි .
මෙන්න .
- පිළිගන්නවා . -පිළිගන්නවා .
ඔව් , ඒවා ගෙන් බෑග් හතරක් වගේ .
ඔයා ස්විස් ස්ලෝවේකියානුද ? ස්විස් ස්ලෝවේනියානුද ?
- ස්ලෝවේනියානු . - ස්ලෝවේනියානු ?
කාටද වැඩක් තියෙන්නෙ . ඔයා තඹ පාටයි .
ඕහ් , නවත්වන්න .
මගුල .
කාර් එක පාක් එකෙන් තියනවා ,
උඹ මෝඩ බූරුවා !
මට මේක වහන්න බැහැ .
එක මගුල් දවසක් .
එක මගුල් දවසක් , ඔහේට ඒක එකට තියාගන්න බැරි වුණාද ?
මම කෙලවගත්තා , බ්‍රැඩ් .
-ඔහේ මට විහිලු කරනවා වෙන්න ඕන . - කෙලව ගත්තා .
-ඒක වීහිලුවක් . -ඒක විහිලුවක්ද ?
- මම මත් වෙලා නැහැ . - මගුල! දෙවියනේ !
ඒක මගුල් විහිලුවක් .
- ඔහේ මෝඩයෙක්ද ? - මම මෝඩ නැහැ .
ඔහේ මෙහෙට පදවගෙන ආවෙ පිස්සෙක් වගේ ,
ඔහේ දන්නවද ඒකෙන් කොච්චර අවධානයක් යොමු වුණාද කියලා ?
- මම මෝඩ නැහැ . මම බුද්ධිමත් . - බුද්ධිමත් ?
- මම ඩොලර් මිලියනවල ගනුදෙනු කරන්නේ . - ඒක හරිද ?
බුද්ධිමත් වැදගත් මිනිස්සු එක්ක , ඔහේ වගේ නෙවේ .
බය වුණාම ගහගන්නෙ නැති මිනිස්සු එක්ක . හරිද ?
- මම බයවෙලා , හහ් ? - ඒවගේම කොහොම වුණත් ,
මට ඒකට සමාව ඉල්ලීමක්වත් ලැබුනේ නැහැ .
ඔයාට ඕන සමාව ඉල්ලීමක් , හරිනේ .
මම මගේ මගුල් පණිවිඩ බලනවා හැමදාම …
-මම කාර්‍යාලයෙන් ගෙදර ආවම . - එහෙම කරනවද ඔයා ?
- මගේ පිළිතුරු දීමේ යන්ත්‍රය . මුකුත්ම නැහැ . - මට ඒකක් ලැබුනේ නැහැ , හහ් ?
මට ලැබුනේ මූසල ලයිට් එකක් ,
මොකද මට ඔහේගෙන් එහෙම එකක් ලැබුනේ නැති නිසා .
ඔයා දන්නවද දෙයක් , ඔයාට තියනවා ලොකු ජරා කටක් , හරිද ?
මගේ බිරිඳ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරනවා
හැම මිනිත්තු 45කටම කාර්‍යාලයට කෝල් කරලා , කියන්න ,
"බ්‍රැඩ් තාම සමාව ඉල්ලුවෙ නැද්ද ?
"සමාව ඉල්ලලා පණිවිඩයක් නැද්ද මැෂින් එකේ ?"
මට මොන මගුලක්වත් නැහැ . ඔයා දන්නවද ?
ඒක නෙවෙයි ඔයා මිනිස්සුන්ට සලකන්න ඕන විදිය .
ඔයාට ලොකු කටක් තියනවා , ඔයා දන්නවනේ .
මම ඔහේව මෙතනින් යවන්නම් . මට කේස් එක දෙනවා .
ඔහේ මාව යවන්නද හදන්නේ ?
බලනවා , ඒක වාක්‍යයකට දාන කොටසක් .
ඕහ් , මගෙ දෙවියනේ . අපතගමේ අධිරාජ්‍යයා
අපතගමේ ඉඳලා ඇවිත් මට මෙතනින් යන්න දෙන්න !
අපතගමේ ඉඳලා , හහ් ?
හේයි , අපතගමේ මිනිස්සු අද මොනවද කරන්නේ ?
එයාලගේ ලොක්කා ගියාම ?
ඒක තද පහරදීමක්ද ?
මිනිස්සු හොරකම් කරනවද ? දූෂණය කරනවද ?
මොනවද ඒ අපතයෝ කරන්නෙ ඔහේ මෙතන් ඉන්න වෙලාවෙ ?
ගිහින් කෙලවගනින් උඹම ! මට බෑග් එක දීපන් .
උඹ පස්සට පලයන් .
මම ඇතිකරන්නම් මගුල් ලොකුම සිද්ධිය. මගේ ජීවිතේට ඇති කරපු ලොකුම සිද්ධිය .
ඔහේ ආයෙත් මගේ ළඟට ආවොත් .
- ඔහේ දන්නවද දෙයක් ? - ඒක බිමින් තියපන් .
මට ...
මට සීමාව පනින්න හෝ කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ , ඒත් මම හිතන්නෙ ඔහේ හරියට , මට කැමතියි වගේ . හරියට ඔහේ ...
හරියට ඔහේ මම ළඟට එනකොට ...
ඔහේගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද ? මොන මගුලක්ද් ...
...ඔහේ මම දිහා බැලුවා . මම දිවුරන්නම් මම ඒක දැක්කා .
ඔහේට තිබුණේ හරියට , හරියට...
හරියට දිලිසීමක් වගේ . ඔහේගෙ තිබුණේ දිලිසීමක් වගේ .
ඔහේ හදන්නෙ මාව සිප ගන්නද , සහෝ ?
දෙවියන්ට ඔප්පු වෙච්චාවෙ .
- ඔහේට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ ? - මට තියනවා ... මම දන්නෙ නැහැ .
-ඒක සමලිංගික දෙයක් නෙවෙයි . - හරි ...
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඉන්න කෙනා නෙවෙයි , යාලුවා .
ඔයා දන්නවනෙ මම මොකක්ද කියන්නෙ කියලා ? ඒක ...
-ඒක මම ගැන නෙවෙයි , ඔයා දන්නවනේ . - මට ඇහුනා හොඳටම ඇති .
කරුණාකරලා , මම ආයාචනා කරනවා , මට ඔය මගුල් කේස් එක දෙන්න .
- මම ඔයාට කේස් එක දෙන්නයි යන්නේ . - මට කේස් එක දෙන්න .
- ඔයා මට උදවුවක් කරන්න ඕන . - ඒ මොකක්ද ?
ඔයා මේ කේස් එක අරගෙන , ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යන්න ඕන ,
මේ බ්‍රීෆ් කේස් එක ඇරලා , ඔයා හැම ඩොලරයක්ම ගන්න .
එක ඩොලර් එකක්වත් කේස් එක ඇතුලේ ඉතුරු කරන්න එපා .
ඔයා ඒ ඔක්කොම ගත්ත ගමන්ම
ලස්සනට බ්‍රීෆ් කේස් එක ලඟ අසුරලා ,
මට ඕන ඔයා ඒවා අරගෙන කෙලින්ම ඇතුලට ඔබන්න
ඔයාගෙ බිරිඳගේ ***ට , ඔයාට තේරුනාද?
- මගේ මගුල් බිරිඳ ! - සන්සුන්! සන්සුන් , සහෝ .
මගුල . උඹ අපත ජරාගොඩ !
දැන් කොහොමද ?
- යනවා , යනවා ! - මගුල !
මල මගුල ! උඹ නම් මගුලේ මැරිලා !
නවතින්න ! හෙල්ලෙන්න එපා ! හෙල්ලෙන්න එපා !
නවතිනව , නැත්නම් මම උඹව කුඩු කරලා දානවා !
කේස් එක බිම දානවා ! අත් උස්සනවා !
පාත්වෙනවා .
දණගහනව ! ද්ණගහනවා !
අපතයා !
අමනයා!
ජෝර්ඩ්න් , මට තියනවා ඔයාට පුදුම කිරීමක් !
- ඒ මොකක්ද ? - විස්සේ නියම ලෙමන් .
විශ්‍රාමික බෙහෙත් වෙළෙන්දෙක් , මගේ අනුග්‍රාහකයෙක් ,
ඒවා අවුරුදු පහළවක් ආරක්ෂිතව තිබිලා .
උඹ මට විහිලු කරනවද? ලෙමන් ඒවා ?
ඒවා අපේ ඔලුවලටම ගහන්නයි යන්නේ .
Quaaludes එක්ක සසදනකොට , ලෙමන් 714 ශුද්ධ වූ දෙයක් වගේ .
- ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද ? - ඕහ් , මගේ දෙවියනේ .
මම හිතුවේ ඒවා මිත්‍යාවක් කියලා .
අද තියන හැම දේකටම වඩා තුන් ගුණයක් බලවත් .
බලන්න මේවා දිහා .
කොල්ලෝ , ඩොනී දන්නවා සමරන්න ඕන කොහොමද කියලා .
එයා කිවුවා එයා මේවා විශේෂ අවස්ථාවක් වෙනුවෙන් ඉතුරු කර ගන්නවා කියලා .
හරියට උපන්දිනයක් ,
නැත්නම් අපේ සල්ලි ආරක්ෂිතව ස්විට්සර්ලන්තෙට ගියාම වගේ .
ඉතින් ඒ රාත්‍රියේ ,
මගේ චර්‍යාරටාව වෙනස් කළා සහ මම මගේ සිරුර නිදහස් කළා
මගේ වැඩේට කෙලවෙන්න පුලුවන් හැම දේකින්ම .
ඒක තමයි සමරන වෙලාව .
හරි .
පටන් ගමු එකකින් , බලමු ඒකෙන් මොකද වෙන්නෙ කියලා ?
මගේ මිනිහා කිඅයනවා අපිට ඕන එකක් කියලා .
ඔන්න .
- සැලුඩ්! ජයවේවා .
සමහර විට මාම් ඒක ආයෙත් ඇද්දම , ඒක පහළට යයි .
ස්ටීව් ! ස්ටීව් !
මට මෙතනින් එළියට යන්න ඕන !
කාල් , මම හිතන්නෙ මම හොයා ගත්තා .
ඒක මම හිතන්නෙ එක ඇදීමක් උඩටත් ඇදීම් දෙකක් පහළටත් වෙන්න ඇති .
හරි -
ඔයාට මොනවාහරි දැනෙනවද ?
නැහැ .
දැන් විනාඩි තිස්පහක් වෙනවා .
සමහරවිට අපි මේ අවුරුදු ගානට ඒවට ඔරොත්තු දෙන්න පුලුවන් විදියට හැදිලා ඇති හහ් ?
මේක විකාරයක් !
මගේ එක පොම්ප වෙනවා . මට මොන මගුලක්වත් දැනෙන්නෙ නැහැ !
ඒවා පරණයි .
ඔයා හිතන්නෙ ඒවගෙ බලය නැති වෙලා කියලද , හහ් ?
බෝතලේ බලන්න !
ජනවාරි '1981.
ඒ මගුල් වැඩක් නැහැ .
මගුල !
අපි ගමු ...
අපි ගමු තව දෙක ගාණෙ .
- ජෝර්ඩ්න් . - ඔව් , පැටියෝ .
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා කරන්නේ ?
අපි මෙතන වැඩක් , පැටියෝ .
හොඳයි , Bo Dietl කතා කරනවා .
හරි.
- හරිද ? "හරි
හායි , බො , මොකද වෙන්නේ ?
ජෝර්ඩ්න් , මට පැහැදිලිව ඇහුම්කන් දෙන්න .
මට ඔයාට මෙහෙම ෆෝන් එකෙන් අතා කරන්න බැහැ , මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන .
මෙහෙන් යනවා . මොකක්ද මේ වෙන්නෙ ?
මට ඇහුම්කන් දෙන්න ! ගෙදරින් යන්න , ජෝර්ඩ්න් ,
ඊට පස්සෙ මට ගෙවන දුරකතනයකින් කතා කරන්න .
මේක මගුල් විහිලුවක් නෙවෙයි , ජෝර්ඩ්න් .
ඔව් , ඔව් . ඔව් .
- මගුල . - එයා මොකද කිවුවෙ ?
මම දන්නෙ නැහැ මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ කියලා .
- මම යන්න ඕන ! -හැම දෙයක්ම හොඳින්ද , ජෝර්ඩ්න් ?
මට යන්න පුලුවන් ළඟම ගෙවන දුරකතනය තිබුණේ
බෘක්විල් කන්ට්‍රි ක්ලබ් එකේ .
ඒක ඇත්තම WASP බලකොටුවක් ,
මගේ ගෙදර ඉඳන් එක සැතපුමක් විතරයි තිබුණේ .
හේයි , බෝ , කොහොමද , මේ මම . මොකද වෙන්නෙ ?
මම ඉන්නේ දුරකතන කුටියක . මොකක්ද වෙන්නේ ?
හොඳට අහගන්න මම කියන දේ .
කරුණාකරලා . ඔයාගෙ යාලුවා , බ්‍රැඩ් , ඔයාගෙ පුංචි යාලුවා , එයා ඉන්නේ හිර ගෙදර .
එයා මොන මගුලකටද හිරේ ඉන්නේ ?
- එයා මොකක්ද කරලා තියෙන්නෙ ? -/ මම දන්නෙ අනෙහ එයා මොනව කළාද කියලා .
ලෝන්ග් දූපතේ මගෙ යාළුවො මට කිවුවා
එයාව අල්ලගෙන තියෙන්නෙ සාප්පු සංකීර්ණයක් ළඟදී .
එයාව හිරකරල තියෙන්නෙ ...
ඉන්න , ඉන්න . ඉන්න ... ඔයා කිවුවද සාප්පු සංකීර්ණයක් කියලා ?
- ඔව් . - එයා ඩොනී එක්ක හිටියේ .
එය හිටියේ සල්ලි වගයක් ගෙනියන්න ,
-එහෙනම් අර මගුල් මහත ජරා ගොඩ ... - මම කියන දේ අහන්න !
මම දැන්ම ගිහින් එයාට කතා කරන්න ඕන !
අහන්න ! යන්න එපා ! අහන්න මම කියන දේ .
අර මිනිහා ඩෙන්හැම් , අර FBI නියෝජිත මිනිහා ,
මට කවුරුහරි කෙනෙක් කිවුවා, එයාලා ඔයාලගෙ දුරකතන ටැප්කරලා කියලා .
ඔයාගෙ කාර්‍යාලයයි ඔයාගෙ ගෙදරයි .
ඒ අමන ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න එපා !
හරි . මගුල ! මට ඒක තේරුණා. මට ඒක තේරුණා. මට ඒක තේරුණා.
ජෝර්ඩ්න් .
ඔයා මේ මගුල් FBI නියෝජිතයට අල්ලස් දෙන්න හැදුවෙ නැහැ නේද , එහෙමනේද ?
නෑ , මම අල්ලස් දෙන්න හැදුවෙ නැහැ FBI නියෝජිතයෙක්ට .
ඔයා හිතනවද මම එච්චර මෝඩයි කියලා ? නැහැ .
ඔයා මොන මගුලක්ද කිවුවේ ? මට ඔයව තේරුම් ගන්න බැහැ .
ඒක ආයෙ කියන්න .
මම කිවුවේ ...
ඔයා මොන මගුලක්ද කියන්නේ ?
මම කිවුවේ ...
ඔයා මත් වෙලාද ?
ජෝර්ඩ්න්, ඔයාට මත් වෙලාද ?
ජෝර්ඩ්න් , මට උදවුවක් කරන්න , ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න .
වාහනයක එන්න හදන්න එපා .
මම රොකෝව එවන්නම් ඔයාව ගන්න .
ජෝර්ඩ්න් ! ජෝර්ඩ්න් !
අවුරුදු පහළවක ගබඩා කාලයේදී ,
ලෙමන්වල වර්ධනය වෙලා තිබුණා දිය වෙන්න ප්‍රමාද වෙන ගතියක් .
මේ මගුල් පුංචි අපතයන්ට වැඩ පටන් ගන්න විනාඩි අනූවක් ගියා .
ඒත් ඒවා වැඩ කළාම ...
මම් කියන්නෙ, මම පොපියන අවස්ථාව මග හැරියා
කෙලින්ම කෙල වගුරන අවස්ථාවට ගියා .
කියන්න මට ඔයා කොහෙද කියලා ! වාහන පදවන්න නම් එපා ...
මෙ පුංචි අවජාතකයෝ ගොඩක් වලවත් ,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් අවස්ථාවක් හොයා ගත්ත .
මොළයේ අංශභාග අවස්ථාව .
එන්න , නැගිටින්න !
හරි , ඇවිදලා හමාරයි .
හරි , හිතන්න , හිතන්න . වෙන මොනවද තියෙන්නෙ ?
ඔව් ! මට බඩගාන්න පුලුවන් . මට බඩගාන්න පුලුවන් ස්කයිලර් වගේ !
මගුල ! ළමයි ඒක ලේසියෙන් කරනවා වගේ පේනවනෙ !
හිතන්න , අපතයෝ , හිතන්න !
ඔව් !
මට තේරුණා ! මට ඒක තේරුණා !
මට පෙරලෙන්න පුලුවන් ! මට පෙරලෙන්න පුලුවන් !
ජෝර්ඩ්න් .
ඕහ් , ජේසුනේ . කොහෙද ඔයා ?
මම කන්ට්‍රි ක්ලබ් එකක !
මොකක්?
මම කන්ට්‍රි ක්ලබ් එකක් ඉන්නේ !
මම දන්නෙ නැහැ ඔයා මොන මගුලක්ද කියන්නෙ කියලා .
බලන්න , ඔයා ගෙදර යන ඕන .
ඩොනීගෙ පාලනය නැති වෙලා ! ඩොනි අනිත් දුරකතනයේ ඉන්නවා
ස්විස් මිනිහෙක් එක්ක . මම දන්නෙ නැහැ ...
මොකක් ?
එයාව ෆෝන් එකෙන් අයින් කරන්න !
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැහැ !
එයාව
අයින් කරන්න
ෆෝන් එකෙන් !
මම දන්නෙ නැහැ ඔයා මොන මගුලක්ද කියන්නෙ කියලා , ජෝර්ඩ්න් .
ඔයාට ඉක්මනට ගෙදර ඉන්න පුලුවන්ද ? ඉක්මනට !
මම ගෙදරින් හැතැප්මකටත් වඩා ළඟින් හිටියේ .
මම මට පුලුවන් තරම් හෙමින් වාහනය පැදෙවුවා.
මම දකලා තියනවා Jell-O වේගෙන් යනවා .
මම ඔයාට මිලියන දෙකක් දෙන්න හිටියෙ .
ඒක පරක්කු වෙයි .
ඔයා කෑවා මිලියන දෙකක් ?
පස්සෙ .
ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙනවා .
ඔය මගුල් ෆෝන් එක තියනවා ! මෝඩයෝ !
පාරෙන් අයින් වෙනවා , අපතයා !
ඔයා මිලියන දෙක්කට තරහ ගත්තා ?
නැහැ , ඔයා මිලියන දෙකකට තරහ ගන්නෙ නැහැ , ඩොනී .
ආශ්චර්‍යයකින්, මම පණපිටින් ගෙදර ආවා ,
මගෙවත් කාර් එකේවත් සීරීමක්වත් නැහැ .
ජෝර්ඩ්න් ?
මගේ දෙවියනේ !
ඔයා මොනවද ගත්තේ ?
මොකක්ද ඔයාට තියන අවුල ?
ජෝර් !
ඒක හොඳයි , හරිද ?
කෙලවෙලා !
ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙනවා !
මොන මගුලක්ද , ජෝර්ඩ්න් ?
ඔයාගෙ දුව ගෙදර ඉන්නවා !
මම හිතන්නෙ ඔයා ඒක දන්නවා !
ඔහේගෙ මගුල් දුව ඉන්නවා ගෙදර !
ඔව් , ඒක මගුලේ විනෝදයි , ඩොනී .
ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙනවා !
දෙවියනේ , ජෝර්ඩ්න් .
FBI එක !
හේයි !
මම ඇමතුමක ඉන්නේ !
ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙනවා !
- මෙහෙ එන්න ! -...ෆෝන් එක .
එන්න . අපි උඩට යනවා , හරිනේ .
මම ඇමතුමක ඉන්නේ !
ඇමතුමක !
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ ,
ජරාගොඩ !
මොකක් ? මොකක් ?
බ්‍රැඩ් !
උඹ මගුල් අපතයා !
උඹ මොනවද කළේ ,
උඹ ජරාගොඩ ?
කෙලවෙයන් උඹට !
මට උඹව මරන්න ඕන !
මම ඔයාව අල්ලගත්තා !
මොන මගුලක්ද වුණේ ?
ඕහ් , මගුල !
ජෝර්ඩ්න් ? ජෝර්ඩ්න් , ඔයා හොඳින්ද ?
ඩොනී ? ඩොනී ?
ඩොනී ?
ජෝර්ඩ්න් , එයා හුස්ම ගන්නෙ නැහැ .
ඕහ් , මගුල , මම දන්නෙ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා .
ජෝර්ඩ්න් , මම දන්නෙ නැහැ මොන මගුලක් කරන්නද කියලා !
මට එයාට උදවු කරන්න බැහැ ! ඕහ් , මගේ දෙවියනේ . ජෝර්ඩ්න් .
ඕහ් , මගේ දෙවියනේ , මම හිතන්නෙ එයාගෙ හුස්ම හිර වෙලා , ජෝර්ඩ්න් . මොනවහරි කරන්න .
- ඕහ් , දෙවියනේ . - පැටියෝ , මම ඔයාව අල්ල ගත්තා !
එයා හුස්ම ගන්නෙ නැහැ , ජොර්ඩ්න් . ඔයාට මොනවහරි කරන්න වෙනවා !
මගුල ! ඕහ් , මගෙ දෙවියනේ ! ඔහ් , මගේ දෙවියනේ !
ආහ් .
පැත්තකට වෙන්න !
ඕහ් , දෙවියනේ !
පැත්තකට වෙන්න , පැටියෝ .
එන්න ! එන්න !
එන්න !
ජෝර්ඩ්න් , එයා හුස්ම ගන්නෙ නැහැ . ඔයා මොනවහරි කරන්න ඕන .
ජෝර්ඩ්න් , එයා තාත්තා කෙනෙක් ! එයාට මගුල් ළමයි ඉන්නවා !
- මොනවහරි කරන්න ! - ඔව් ?
රොකෝ , ඔයාට මෙතනට එන්න වෙනවා .
- එන්න . - ගිලන්රථයකට කතා කරන්න !
මම දන්නෙ නැහැ !
මෙහෙට එනවා ! 911 ට කතා කරනවා .
ඔව් .
ඔයා හොඳින්ද ? එයා හොඳින් .
බෙල්ෆෝට් මහත්මයා ?
මෙහෙන් එළියට යනවා . මගුල .
සර් , අපිට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කීපයික් අහන්න ඕන .
ඔහේ මට විහිලු කරනවද ? හෙනම ගහපන් .
එන්න , නැගිටින්න .
මගේ ගෙදරින් එළියට යනවා .
- අපි යමු . - මම මුළු රෑම මෙතන හිටියේ .
මම මුළු රෑම මෙතන වාඩිවෙලා හිටියේ .
මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ ?
- ඔයාලා කොහෙද එයාව ගෙනියන්නේ ? - ඔයාලා කොහෙද මාව ගෙනියන්නේ ?
ඔයාලා එයාව කොහෙද ගෙනියන්නේ ?
ඔයාලට වරෙන්තුවක්වත් නැහැ .
මේ විදියට මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල්වලට කඩා පනිනවා !
ඔයා ඔයාගෙ වාහනේ පැදෙව්වද අද රෑ , බෙල්ෆෝට් මහත්මයා ?
හොඳයි ?
වාව් !
සමහර විට මම හරියට ගෙදර එන්න නැතුව ඇති .
මගුල් පාරෙන් අයින් වෙනවා !
මගුල !
ඔයා ඒ වාහනේ අද රෑ පැදෙව්වද ?
- ඔව් . - ඔව් , හරි .
මම පවුල්කාරයෙක් !
පවුල් කාරයෙක් . පැටියෝ !
ආශ්චර්‍යයක් මම මැරුනෙ නැති එක ,
නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක්ව මරපු නැති එක .
පොලිස් ආරයෝ මාව ප්‍රශ්න කරන්න අරගෙන ඩියා , ඒත් එයාලට මට චෝදනාඅ කරන්න බැරි වුනා .
එයලට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ මම සුක්කානමේ හිටියා කියන්න .
ඒ අතරේ ,
බ්‍රැඩ් මාස තුනක් හිරේ හ්ටියා
මොකද එයා ඩොනීව අහුකළේ නැති නිසා .
ප්‍රතිඵලය , මම ගෙවීමක් නැතුව නිදහස් .
ඒත් මම ගැන කවදාවත් නැති විදියට ඇහැ ගහගෙන හිටියා .
ඔයා වාසනාවන්ත මිනිහෙක් , ජෝර්ඩ්න් .
ඔයා ජීවත් වෙලා ඉන්න තරම් වාසනාවන්තයි , හිරේට නොයන්න වාසනාවන්තයි .
ඔයා දන්නවනේ මම වාසනාව විශ්වාස කරන්නෙ නැහැ , හරිද ?
ඒත් ඒක වෙලාව .
කරුණාකරලා , මට SEC එකට කතා කරලා ගනුදෙනුවක් කපා හරින්න දෙන්න
ඔයාගෙ වාසනාව නැති වෙන්න කලින් .
තාත්තට අත වනන්න .
හේයි .
හේයි , ස්විටී .
මොන වගේ කොන්දේසි ගැනද ඔයා කතා කරන්නෙ මම ...
මම දන්නෙ නැහැ .
ඔයා වරද පිළිගන්න සුරැකුම්පත් දූෂණ කීපයකට ,
කොටස් හැසිරවීම , අධිපීඩන අලෙවි උපායමාර්ග .
ඒ වගේ ජරාවක් , ඔයා දන්නවනෙ .
ඔයා ගෙවනවා ඩොලර් මිලියන කීපයක දඩ ,
ඒ හුවමාරුවට , SEC එකෙන් අවසානය දකවා ප්‍රශ්නයක් නැහැ .
එතකොට ස්ට්‍රැටන් ?
ස්ට්‍රැටන් එකට මොකද වුණේ ?
වෙන විදියක් නැහැ ... මම කියන්නෙ ... ඔයා අයින් වෙන්න ඕන . හරිද ?
ඩොනීට බලගන්න දෙන්න .
හරි . ඩොනී .
දැන් FBI එක සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන සතෙක් .
එයාලා තවම ඔයාව ලුහු බඳිනවා අපරාධ ක්‍රියාවලට .
කොහොමහරි , ඒත් ඔයාම භර වෙන එකෙන් ,
මගේ අනුමානය තමයි ඔයාගෙ හොඳම යාලුවා නියොජිත ඩෙන්හැම්
එයාගෙ ශිශ්නය අතේ තියාගෙන හිටගෙන ඉඳීවි .
ජෝර්ඩ්න්.
ඔයාට එයාලා ගැන මොනවද හිතන්න තියෙන්නේ ?
ඔයා උන්ව පැරැද්දුවා .
ඔයා දිනුවා !
දෙවියෝ දන්නවා ඔයාට කවදාවත් ආයෙ වැඩ කරන්න ඕන නැහැ කියලා .
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ? ජීවිතේ ඉතිරි කාලෙ හිරගෙදරක ගෙවන්නද ?
- ඒකද ඔයාට ඕන කරන්නෙ ? - නැහැ .
- කොහෙත්ම නැහැ . - හරි .
හරි ! ඔයාට තියනවා ලෝකෙ ඔක්කොම සල්ලි .
ඔයාට අනිත් හැමෝගෙමත් සල්ලි ඕනද ?
- කොහෙත්ම නැහැ , තාත්තේ . - හොඳයි ?
- ඔයා දන්නවනේ , මම ඒක ගොඩනැගුවා . - මම දන්නවා ඔයා ඒක ගොඩනැගුවා .
ඔයා ඒක ගොඩනැගුවා , ඉතින් දැන් ඒක ආරක්ෂා කර ගන්න .
ඔයාලා දන්නවනේ ,
අවුරුදු පහකට කලින් , මම ස්ට්‍රැටන් ඕක්මන්ට් එක ආරම්භ කළාම
ඩොනී ඒසොෆ් එක්ක , මම දැන්ගත්තා
අවසානයේ මට යන්න වෙන දවස මා වෙත එයි කියලා .
ඒක ඇත්තෙන්ම ගොඩක් කනගාටුවෙන් මම ඒක කියන්න මත්න ඉන්නේ ...
ඒ දවස අන්තිමට ඇවිත් .
මට ඕන ... මට ඕන ඔයාලා හැමෝටම ස්තුති කරන්න ...
ඔයාලගෙ අවුරුදු ගාණක පක්ෂපාතිත්වයට සහ අගයකිරීමවලට .
ඒත් කාරණාව මේකයි .
ඩොනීගේ නායකත්වය යටතේ ,
නිකී කොස්කොෆ් සහ රොබී ෆෙයින්බර්ග්
පත්වෙනවා ප්‍රධාන කළමනාකරන ස්ඨ්හානවලට , මේ තැන ඇත්තටම
තිබුණාටත් වඩා හොඳින් තියේවි !
ඒක මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා . හරිද ?
එයාලට අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න . එන්න .
ඒ මෙතන එලිස් දූපත , මිනිස්සුනේ .
මට වැඩක් නැහැ ඔයාලා කවුරුවුනත් , ඔයාලා කොහෙ ඉඳලා ආවත් ,
ඔයාලගේ ඥාතීන් මේෆ්ලවර් වලින් පැවත ගෙන එනව ද කියලා
නැත්නම් හයිටිවල අභ්‍යන්තර නලයකින් පැවත් එනවද කියලා ,
මෙතන තියෙන්නේ අවස්ථා තියන භූමියක් .
ස්ට්‍රැටන් ඕක්මන්ට් තමයි ඇමරිකාව !
ඔයාලා ඔක්කොම කිමී බෙල්සර් දන්නවා , හරිනේ ?
ඔව් , අපි දන්නවා .
කෙලවගනින් .
මොකක්ද අනේ කිමී .
ඔයාලා ඇත්තටම දන්නෙ නැති දේ තමයි ,
කිමී මෙහෙ ඉන්න මුල්ම තැරැව්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක් ,
මුල්ම ස්ට්‍රැටන් විස්සෙන් කෙනෙක් .
දැන් ඔයාලගෙන් වැඩි දෙනෙක්ට කිමීව මුන ගැහිලා තියනවා ,
සුන්දර නවීන කාන්තාවක් ඇය අද වෙනකොට ...
$3,000 ක අර්මානි ඇඳුමක් අඳින කාන්තාවක් .
අලුත්ම අලුත් මර්සිඩීස් බෙන්ස් එකක් පදවන .
කාන්තාවක් තමන්ගේ ..
ශීත ඍතුව බහමාසවල ගෙවන .
හැම්ප්ටන්වල ගිම්හානය ගත කරන !
ඒ මට මුණ ගැහුණ කිමී නෙවෙයි .
මට මුණ ගැහුණ කිමීට සත පහේ කාසි දෙකක් තිබුණේ නැහැ එකට අතුල්ලන්න .
එයා තනිකඩ එක්දරු මවක් …
එයාගෙ අවුරුදු අටක පුතත් එක්ක .
හරි ? එයාගෙ කුලියට මාස තුනයි තිබුනේ .
එයා මම ළඟට ඇවිත් රැකියාවක් ඉල්ලුවම ,
එයා ඉල්ලුවා $5,000 ක අත්තිවාරමක්
එතකොට එයාගෙ පුතාගෙ පන්ති ගාස්තු ගෙවන්න පුලුවන් කියලා .
එතකොට මම මොකද කළේ කිමී ?
කියන්න , එයාලට කියන්න .
ඔයා මට චෙක්පතක් ලිවුවා
$25,000 කට .
ඒක හරි .
ස්තුතියි .
එතකොට ඔයා දන්නවද ඇයි ඒ කියලා ?
ඒ මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා .
ඒ මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා , කිමී ,
හරියට මම අද මෙතන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කරනවා වගේ .
- මම මගුලේ ඔයාට ආදරෙයි, ජෝර්ඩ්න් ! - මම මගුලේ ඔයාට ආදරෙයි.
මම මගුලේ ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් මගුලේ ඔයාට ආදරෙයි! මමත් මගුලේ ඔයාට ආදරෙයි!
ඒ වගේම මම ඔයාලා ඔක්කොටම ආදරෙයි !
මම ඔයාලා ඔක්කොටම ආදරෙයි මගේ හද පතුලෙන්ම .
- මමත් මගුලේ ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් එහෙමයි .
ඔයා ජරාවක් . ඔහේ මගුල් ජරාගොඩක් .
ඒක ලැජ්ජාවක් , ඔයා දන්නවනේ .
අවුරුදු ගාණක ඉඳන් , මම ඔයාලට කියලා තියනවා කවදාවත් පිළිතුරක් විදියට “ නැහැ “ කියන වචනෙ අහගන්න එපා කියලා , හරිද ?
ඔආ දන්නවනේ , දිගම දියුණුවෙන්න ආශාව ඇති කර ගන්න , කවදාවත් දුරකතනය විසන්ධි කරන්න එපා …
ඔයාට ඕන දේ ලැබෙනකම් .
මොකද ඔයාලා ඒකට සුදුසුයි .
ඔයා දන්නවද , මම මේ අත්සන් කරන්න ඉන්න ගනුදෙනුව ..
මාව සුරකුම්පත් ක්ෂේත්‍රයෙන් අයින් කරන ,
මාව ස්ට්‍රැටන් එකෙන් ඉවත් කරවන ,
මගේ ගෙදර .
ඒ මොන මගුලක්ද , ඔයා දන්නවනේ ?
මම කියන්නම් ඒ මොකක්ද කියලා . ඒක ...
ඒක මම පිළිතුරක් විදියට නැහැ කියලා අහගැනිමක් , ඔයා දන්නවනේ .
ඒක ඔවුන් ...
ඒක ඔවුන් මාව විකිණීමක් , ඒක අනිත් පැත්තට වෙනවා .
මම කුහකයෙක් වෙන එකයි ඒ .
ඉතින් ...
ඔයාලා දන්නවද දෙයක් ?
මම යන්නෙ නැහැ .
මම මගුලේ යන්නේ නැහැ !
ඔහේට මගුල් උසස්වීමක් ලැබෙන්නෙ නැහැ !
සංදර්ශනය දිගටම කෙරෙනවා !
මේ මගේ ගෙදර !
එයාලට මගුල් බෝලයක් තියන දොඹකරයක් ඕන වෙයි
මාව මෙහෙන් අයින් කරන්න !
එයාලට එවන්න වෙයි ජාතික ආරක්ෂාව හෝ
නැත්නම් මගුල් swat කණ්ඩායමක් හෝ
මොකද මම කොහෙවත් යන්නෙ නැහැ !
කෙලවෙයන් උන්ට !
කෙලවෙයන් !
ජෝර්ඩි ! ජෝර්ඩි !
ජෝර්ඩි ! ආපහු මෙහෙට එන්න !
හේයි !
මට ඒක දෙන්න .
මේ මොකක්ද ?
Paddy D, mazel tov, ඔයා අයිරිශ්කාරයා .
ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් SEC එකත් එක්ක තිබුන ගනුදෙනුව පැහැර හැරලා .
එයා ආයෙත් සාගරයේ . හොඳ දඩයමක් .
ඒ තමයි අපිට සමරන්න තිබුණ ලොකු අවස්ඨ්හාව .
ඒ වගේම බ්‍රැඩ් හිරෙන් නිදහස් වුනා .
මම සමාව ඉල්ලුවා , එයා හිරේ හිටපු කාලෙට ගෙවන්නත් ඉදිරිපත් වුණා .
ඒත් එයා එපා කිවුවා , එයා අයින් වුණා .
එයාට අපේ කිසිම කොටසක් වෙන්න ඕන නැහැ .
දුක හිතෙන දේ තමයි ,
අවුරුදු දෙකකට පස්සෙ එයා මැරුණා .
ලොකු හෘදාබාධයක් . තිස් පහයි .
මෝසාර්ට් මැරුණ වයසෙදිම .
එයාලට මගුලේ සමාන කමක් නම් නැහැ , ඒත් ...
කොහොම වුණත් , ඇයි ඒක ඔලුවට ආවෙ කියලා .
දවස් ගානකින් , සිතාසි ඉගිලෙන්න පටන් ගත්තා .
ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කරන්න දැන්වීම් , සාක්ෂිප්‍රකාශ, ඔයා කියන්න .
ඩොනීට වේගයෙන් වතුර බොන්නවත් බැරිවුණා .
ඇමරිකානු රජයට මට නියෝගයක් දෙන්න ඕනද ?
මේකයි අපි කරන්නේ නියෝගවලට ස්ට්‍රැටන් එකේදි !
කෙලවෙයන් , USA! කෙලවෙයන් !
කෙලවෙයන් ! කෙලවෙයන් !
කෙලවෙයන් !
ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් .
ඇල්ඩන් . ඒක නියම නමක් .
ඒ වෙනුවෙන් ගොඩක් ස්තුතියි .
- ඒක මොන වගේ නමක්ද ? - ඒක මගේ නම .
මම ඒක යළි කැඳෙව්වෙ නෑ .
මම ඒක කැඳෙව්වෙ නැහැ . හරි ?
මින්ග් මහත්මයා , අද පැමිණීම වෙනුවෙන් ස්තුතිවන්ත වෙනවා .
ඔයා ඒකෙ ඉතුරු ටික ඉවර කරන්නද යන්නේ ?
- මට ඒ ඩැනිශ් එක ගන්න පුලුවන්ද ? - නැහැ , නෑ , කරගෙන යන්න .
එයාලා ප්‍රශ්න කළා හැමෝගෙන්ම.
මට තියනවා රුධිරයෙ සීනි අඩුවීමක් , තයරොයිඩ් දෙයක් .
ඒක මාස ගාණක් කෙරුණා .
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හිරිහැරයක් .
එයාට කියන්න ප්‍රශ්න අහන එක එක්ක ඉන්න කියලා .
ඒත් එක ස්ට්‍රැටනයිට් කෙනෙක්වත් කැඩුනේ නැහැ .
ග්ලැඩස් කැරෝරා ?
මතකයට එන්නෙ නැහැ .
සමාවෙන්න , මට ඒකට කිසිම නිර්දේශයක් නැහැ .
නැහැ .
අදහසක් නැහැ .
මට මතකයක් නැහැ ඒ ගනුදෙනුව ගැන . ඔයාලා ගාව කිරි තියනවද ?
කොහෙත්ම නැහැ .
ෆ්රැන්සිස් සොර්ටීජි ඔයා බොහෝ වතාවක් කතා කළා
මම හිතන්නෙ ඔයාට ඒක මතක ඇති .
ඔයාට මේ එකක්වත් මතකද ?
- මට ය එකක්වත් මතකයට එන්නෙ නැහ . - මේ අබ්දුල් ...
මට ... නැහැ , මට මතකෙට එන්නෙ නැහැ .
ඒක දිග දුරකතන ඇමතුමක් .
මම පුදුම වුනා ඔයාට ඒ ගැන මතකයක් තියනවද කියලවත් .
හරි . අපි මේ ආයතනයේ වෘත්තිකයින් කීපදෙනෙකුටම කතා කරලා තියනවා
කටවත් මතකයක් නැහ මේ ස්ටීව් මැඩන් IPO එක ගැන .
මම හිතන්නෙ ඒක අමුතුයි .
ඔයාට මතකද කාර්ටේජ් සංස්ථාව ?
ඔයාට ඒක මතකද ?
නැහැ , මට ඒ එකක්වත් මතක නැහැ .
සමාවෙන්න. මට අහන්න වෙනවා . ඒ ඔයාගෙ ඇත්තම කොණ්ඩෙද ?
ඔයා ඒ ගැන දෙයක් කියන්නද යන්නේ ?
ඔයා මගේ කොණ්ඩෙ වර්ණනා කරන්නද යන්නේ ?
එහෙමද අපි කරන්නේ ... මේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්නද ?
මම පුදුම වෙනවා ඇයි ඔයා ඒ වගේ එකක් පළඳින්නේ කියල .
සමාවෙන්න . මට ඒ සමාගමත් මතක නැහැ .
මට ඔයාලට තවත් මොනවහරි ලබා දෙන්න පුලුවන්ද , මහත්වරුනි ?
ඔව් . පැටියෝ , මට තියනවා නියම කොන්දේසියක්
මට හැම විනාඩි 15කටම මේ වගේ එකක් ඕන විදියේ , කරුණාකරලා .
අපිට විශේෂයෙන් අවවාද කළා රටෙන් පිට වෙන්න එපා කියලා .
ඉතින් , අපි අපේ බිරින්දෑවරු ඉතාලියට එක්ක ගෙන ගියා .
අපි දැන්ගත්තා රටින් පිට වෙලා ඉන්න එක ආරක්ෂිතයි කියලා
රග්‍රැට්ට අනදෙන එක .
කාටවත් අපිව අතඩංගුවට ගන්න බැහැ ඒ වගේම කාටවත් ඔප්පු කරන්න බැහැ
මම තාම ස්ට්‍රැටන් එක පාලනය කරනවා කියලා බෝට්ටුවක ඉඳන් .
හේයි , රග් රැට් .
Bonjour.
හිස මුඩු රාජාලියා , කොහොමද ?
ඩොනී , ඩොනී , අහන්න !
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියනවා , හරි .
ඔයාගෙ යාලුවා , ස්ටීව් මැඩන් , කොටස් බාගන්නවා .
ඔයා මොනවද කියන්නේ ? කවුද ඔයාට ඒක කිවුවේ ?
- මොකක්ද වෙන්නේ ? - එයා ඒක කරනවා , ඩොනී !
එයා කියනවා ස්ටීව් මැඩන් කොටස් අයින් කරනවා කියල .
කවුද ඔයාට ඒක කිවුවෙ ? ඒක විකාරයක් !
මට ඔය මගුල් ෆෝන් එක දෙන්න .
මොකද වෙන්නේ ?
ජෝර්ඩ්න් , බලන්න . මම තිරය දිහා බලාගෙන ඉන්නේ .
ස්ටීව් මැඩන්ගෙ ලොකු කුට්ටි අලෙවි වෙනවා , හරි .
ඒක අපෙන් නෙවෙයි එන්නෙ , ඉතින් ඒ ස්ටීව් වෙන්න ඕන .
එයා තමයි කම කෙනා ගොඩක් කොටස් තියන .
ඒ ඩොනී . මට ආයෙත් කතාකරන්න , හරිද .
ඩොනී , ඔයාගෙ පුංචි යාලුවා මට කෙලවන්නයි හදන්නේ , ඔයා දන්නවද ඒක .
ඔයාගෙ යාලුවා මගේ පස්සටම කෙලවන්නයි හදන්නේ .
- එයාට දැන්ම කතා කරන්න ! - අපි කිසිම දෙයක් දන්නෙ නැහැ තාම .
අපි ඉක්මන් තීරණවලට එන්නෙ නැතුව ඉමු .
මම 85% ක් අරගෙන තියනකොටත්
ස්ටීව් අමන අපත මැඩන් පාවහන්වල ,
කොටස් තියනවා එයාගෙ නමින් .
මේ අපතයා දැනගත්තා ,මම ෆෙඩ්ස්ලා එක්ක ප්‍රශ්නෙක ඉන්නේ කියලා
ඒකෙන් වාසියක් ගන්න උත්සාහ කරනවා .
මට කතා කරපන් , මිනිහෝ . ඔයාට කොහොමද මේක සෙල්ලම් කරන්න ඕන ?
මට ඕන ඔයා දැන්ම අපේ ඔක්කොම අනුග්‍රාහකයන් දුරකතනයට ගන්න
එයාලට ස්ටීව් මැඩන් කොටස් විකුණන්න පටන් ගන්න .
අපි ස්ටීව් මැඩන්ගෙ මිල පහල දාමු !
උඹට මාව ඇහෙනවද ? කට වහගනින් !
මේ ඔයාගෙ මගුල් යාලුවා ඉස්කෝලෙ .
ඒ මෝඩයා හිතනවා නම්මාත් එක්ක හැප්පෙන්න පුලුවන් කියලා ,
අපි එයාගෙ සමාගම පැන්ස කොටසකට හරවමු ! ඔයාට ඇහෙනවද මාව ?
- ඔයාට තේරුණාද ? - ඔව් . මට තේර්ණා !
අපි වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා දැනගන්න කම් ඉක්මන් තීරණවලට එන්නෙ නැතුව ඉමු .
කපිතාන් ටෙඩ් !
ඔක්කොම දුරකතන තියන්න ! ඔක්කොමලා , හේයි !
බෝට්ටුව ආපහු හරවන්න ! අපි ගෙදර යනවා !
පැටියෝ ! වස්තුවේ , මොකද වුණේ ?
මම ...
පැටියො , මොකද වෙන්නේ ?
එමා නැන්දා ...
ඉන්න .
මට බැහැ ...
මොකද වෙන්නේ ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ ?
- එයා මැරිලා ! - කවුද ? කවුද මැරුණේ ?
මට මගේ ඥාති සොහොයුරිය බෙටීගෙන් කෝල් එකක් ලැබුණා විතරයි .
ඔව් ?
එමා නැන්දා මැරිලා .
- ඔය මට විහිලු කරනවද ? - නැහැ .
ඔයා ඔය ඇත්තටමද ?
ඕහ් , මගෙ දෙවියනේ ! පැටියෝ , ඒක ...
ඕහ් , මගුල !
ඕහ් , පැටියෝ , ඒක ...
මගුල් හෘදාබාධයක් !
බූම් , හැදුණා, මැරුනා .
ඒ වගේම ඩොලර් මිලියන විස්සක් හිරවෙලා තියනව ස්විස් බැංකු ගිනුමක .
මම එයාට කතා කරපු අන්තිම වතාවෙ එයා හොඳින් හිටියා !
- එයා එච්චර වයස නැහැ . - ඕහ් , දෙවියනේ ! පැටියෝ , ඕහ් , දෙවියනේ !
ඒක නම් ගොඩක් භයානකයි !
ඕහ් , මගුල!
ඒක නම් භයානකයි .
ඔයාගෙ නැන්දා ඇත්තටම ශෝබන , ආකර්ෂනීය කාන්තාවක් .
ඔයාටයි ඔයාගෙ පවුලටයි මගේ සංවේගය .
ඔව් . අපි ඇත්තටම වැනසිලා .
ඔයාගෙ ශෝකය වෙනුවෙන් ස්තුතියි .
දැන් ඇත්තටම කොහෙන්ද ඒක අපිට ලැබෙන්නෙ එයාගෙ ගිණුම ?
ඒක ප්‍රොබේට් එකකට වගේද යන්නේ ?
වද වෙන්න දෙයක් නැහැ , ජෝර්ඩ්න් . කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ .
ඔයාගෙ නැන්දා , එයා මැරෙන්න කලින් ,
අත්සන් කළා ලියවිල්ලකට එයාගේ දේපළවල හිමිකරුවා ඔයා විදියට නම් කරල .
එයා කළාද ?
නියමයි ! හොඳයි , ඒක නම් හොඳ ආරංචියක් !
හොඳයි , තවම නැහැ .
ඒ කියන්නෙ මොකක්ද ? තවම නැහැ ?
මට ඔයාව ඇහෙන්නෙ නැහැ .
මට තියෙන්නෙ නරක ශ්‍රවණයක් . ඔයා ඉංග්‍රිසිද කතා කරන්නේ ?
- ගොඩක් ... දැන් . ඉක්මනට . ගොඩක් ඉක්මනට . - ඉක්මනට ?
මම ස්විට්සර්ලන්තෙට දැන්ම එන්න ඕනද ?
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න ! මගුල් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා !
වෝ ! හේයි , හේයි, හේයි. හේයි! නිශ්ශබ්ද වෙන්න , හරිද ?
ඔයාගෙ ඇඳුම් ගන්න , ඔයාගෙ ශිශ්නය ගන්න , හරි ,
-පස්ස අරගෙන එනවා ! කරුණාකරලා . - හරි .
පස්ස අරගෙන එන්න ! හරි !
මම කියන්න ඕන , මේ ස්විස් අය අධම අපතයෝ ටිකක් .
මිනිත්තු කීපයක් ඇතුලත , එයා මට ව්‍යාජ ලියවිල්ලක් සූදානම් කරලා
එමා නැන්දගෙ අත්සන වංචාවෙන් දා ගන්න පුලුවන් .
උඹ ඇමරිකන් ජරාගොඩ !
මට හෙට වෙනකොට එහෙට යන්න වෙනවා , නැත්නම් මිලියන 20ක් නැති කර ගන්න වෙනවා .
අපි මොනාකෝ යනවා !
- මොනාකෝ ? දැන් ? - ඔව් , පැටියෝ .
අපි මොනාකෝවලට යනවා , ඉතින් ඊට පස්සෙ අපිට ලන්ඩන් යන්න පුලුවන් , හරිද ?
- ඒත් එයාගෙ නැන්දා මැරිලා . - මට ඒක තේරෙනවා .
ඒත් මට ස්විට්සර්ලන්තෙ ගනුදෙනුවක් තියනවා . මට දැන්මම ස්විට්සර්ලන්තෙට යන්න ඕන .
යට මායිම . සමා වෙන්න .
අපි ලන්ඩන් යන්න ඕන .
ඇයි ? ඇයි ?
අවමංගල්‍යය !
ඔව් , ඒත් , පැටියෝ . බලන්න , බලන්න ...
මම ඔයාගෙ නැන්දට ආදරේ කළා මේ ලෝකෙ ඉන්න කිසිම කෙනෙකුට වඩා .
මම ඇත්තටම කළා .
ඒත් එයා දැන් මැරිලා , පැටියෝ .
එයා මැරිලා . ඒ වගේම එයා දැන් කොහෙවත් යන්නෙ නැහැ .
අපි ලන්ඩන් යන තුරුත් එයා මැරිලා ඉන්නේ , හරිද ?
කැප්ටන් ටෙඩ් ! කැප්ටන් ටෙඩ් , ඔක්කොම හරි , බලන්න් .
අපි මොනාකෝ යනවා . මොනාකෝ දැන්ම , හරි ?
මොනාකෝ , හරි .
අපි මොනාකෝ යනවා ඊට පස්සෙ අපිට පුලුවන් ස්විට්සර්ලන්තෙට යන්න .
එතකොට එයාලට අපේ ගමන් බලපත්‍ර බලන්න බැහැ .
මෙහෙ ව්‍යාපාර ගැන බලාගන්න , අපි ආපහු මොනාකෝ වලට යනවා ,
ලන්ඩන්වලට ගුවන්‍යානයක් අරගෙන අවමංග්ල්‍යයට යනවා
ඊට පස්සෙ නිව්යෝක් යනවා මගුල් ව්‍යාපාරික දවස් තුනකට !
ඒක තමයි මගුල් සැලැස්ම .
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්න ඕන .මේ චොප් එක අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුලුවන් .
චොපර් එක ? අපිට චොපර් එකක් හසුරවගන්න පුලුවන් , හරිද ?
මම කියන්නෙ , ඒක අඩි 170 යාත්‍රාවක් .
නැහැ , නැහැ , නැහැ . අපි කොහෙවත් යන්නෙ නැහැ එයා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා කියන තුරු , හරි .
- චොප් එක ගැන වද වෙන්න එපා . -ඒක ආරක්ෂිතයි .
ඔයා දන්නෙ නැහැ හෙලිකොප්ටර් ගැන මගුලක් .
ඕහ් , ඇත්තට ? ඔයා දන්නවද ? ඔයා මගුල් විශේෂඥයෙක්ද ඒ ගැන .
මම කෑලි කපනවා ඔයාගෙ මගුල් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් . ඒක කොහොමද ?
හෙලිකොප්ටරය හොඳින් . මාව විශ්වාස කරන්න . චොපර් එක හොඳින් .
හෙලිකොප්ටරය අවුලක් නැහැනෙ , කැප්ටන් ටෙඩ් ?
ඔව් . මම කියන්නේ , අපි හිමින් යාත්‍රා කළොත් .
ඔව් , අපි හිමින් යන්නයි යන්නේ .
ඒක ටිකක් අපහසුයි වගේ . එයාලට කියන්න ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා .
ඒක ආරක්ෂිත වේවි .
අපි දොරවල් ආවරණය කරගෙන ,තට්ටුව ආරක්ෂා කළොත් .
අපිට වෙන්න පුලුවන් ... සමහරවිට පීරිසි දෙකක් තුනක් කැඩෙන්න .
දීසි බිඳෙන්න .
මොකක්ද බිඳුණු දීසියක් කියන්නෙ ?
ඒක නියමයි වගේද නැද්ද ?
නැහැ . ඇත්තටම නැහැ .
අපි හොඳ මගුල් කාලයක් ගත කරන්නයි යන්නේ !
අපි යමු දැන් මගුල් මොනකෝවලට !
අපි යමු ! අපි යමු !
ඉන්න !
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ ?
ජෙට්ස්කීස් යාත්‍රාවෙන් ගියා !
ඕහ්, මගෙ දෙවියනේ ! පැටියෝ , ඔයා හොඳින්ද ?
කුණාටු අවදානමක් ! කුනාටු අවදානමක් !
රළ පහර අඩි 20කට වැඩියි සහ තව වර්ධනය වෙනවා !
හරවන්න, අපි අනිත් පැත්තට යමු .
- අපිට බැහැ ! - යන්න !
අපි අනිත් පැත්ත පෙරලෙයි . ඒක අනිත් පැත්තට පෙරළෙයි !
මම දක්ෂ කිමිදුම්කරුවෙක් . ඔයාට ඒක ඇහුනද?
මම දක්ෂ කිමිදුම් කරුවෙක් !
කවුරුවත් මැරෙන්න යන්නේ නැහැ !
මම ඔයාව අල්ලගත්තා , පැටියෝ . මම අල්ලගත්තා . මාව විශ්වස කරන්න , හරිද ?
මම ඔයාට ආදරෙයි .
මම ඔයාට ආදරෙයි , පැටියෝ . තදින් අල්ලගෙන ඉන්න .
හරි .
ඩොනී !
අල්ලගෙන ඉන්න , පැටියෝ !
ඩොනී !
- මොකක් ? - අල්ලගෙන ඉන්න , පැටියෝ .
මගුල් ලූඩ් ගේන්න .
මට මැරෙන්න ඕන නෑ , ජෝර්ඩ්න් !
මම ගොඩක් නරක දේවල් කළා . මම අපායට යනවා , ජෝර්ඩ්න් !
මම කෙලවගත්තා ! මම ගොඩක් නරක විදියට කෙලව ගත්තා !
ලූඩ් ගේනවා ! පහළ !
ඔයා මොනවද කියන්නේ ?
මගුල !
ලූඩ් ගේන්න !
මට පහළට යන්න බැහැ , ජෝර්ඩ්න් . එහෙ වතුරට යට වෙලා .
පහළ අඩි තුනක් උසට වතුර පිරිලා ජෝර්ඩ්න් !
මම මත් වෙන්නෙ අනෙතුව මැරෙන්නෙ නැහැ !
අර මගුල් ලූඩ් ගේනවා !
හරි !
- යන්න ! "හරි
- එයා කොහෙද යන්නේ ? - අල්ලගෙන ඉන්න ,පැටියො !
ඩොනී ! එයාට පිස්සුද ?
එයා හැමෝටම අනතුරු අඟවනවා !
ජේසුනේ !
අල්ලගෙන ඉන්න !
ජනේලයෙන් අයින් වෙන්න !
තද රැල්ලක් !
මේ ඩේ !
මේ කපිතාන් ටෙඩ් බීචම් නයෝමි යාත්‍රාවෙන් !
- අපි පහළට යනවා ! - මම ඒවා ගත්තා !
මම ඒවා ගත්ත !
එකක් දෙන්න මේ වදය නවත්ව ගන්න !
අපි පහළට යනවා !
මේක මගුල් මේඩේ එකක් !
අපිට වහාම ආධාර අවශ්‍යයි !
අල්ලගෙන ඉන්න !
බලාගෙන ඔන්න !
ඉතාලිකාරයෝ බේරගන්න එකේ හොඳ දේ තමයි
එයාලා ඔයාලට සංග්‍රහ කරනවා , ඔයාලට රතු වයින් බොන්න දෙනවා ,
ඊට පස්සෙ ඔයාලට නටන්න දෙනවා .
ඔයා ඒක දැක්කද ?
ඒ තමයි මම අපිව ගන්න කියලා ගෙන්නපු ගුවන්‍යානය .
මම ඔයාලට බනින්නෙ නැහැ ,ඒක පිපුරුවා මුහුදු ලිහිණියෙක් එන්ජිම ඇතුලට ගිහින් .
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුණා .
ඔයාට දෙවියන්ගෙන් අත්සනක් ඕනද ?
හොඳයි , මේ ඔක්කොටම පස්සෙ , මට අනිතිමට පණිවිඩය ලැබුනා .
ඔයා සිහින දකිනවද මූල්‍යමය වශයෙන් නිදහස් වෙන්න
ඒත් හැම මාසයකම බිල් ගෙවාගන්න මහන්සි වෙනවද ?
ඔයා කැමතිද මේ වගේ ගෙදරක් අයිති කර ගන්න , ඒත් ඔබ අපහසුවෙන්ද කුලිය ගෙවා ගන්නේ ?
මගේ නම ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් , ඒ වගේම කිසිම රහසක් නැහැ ධනය උපයන්න .
ඔය කවුරුවුණත් ප්‍රශ්නයක් නෑ , ඔයා කොහෙන් ආවත් ප්‍රශ්නයක් නෑ ,
ඔබටත් පුලුවන් මූල්‍යමය වශයෙන් නිදහස ලබන්න
මාස කිහිපයක ප්‍රයත්නයකින් .
ඔයාට ඕන උපායඥානය විතරයි .
මට අවුරුදු 24 දී ,
මම තීරණයක් ගත්තා නොමැරී ජීවත් වෙන්න විතරක් නෙවෙයි , ඒත් දියුණු වෙන්න .
මුලින්ම මට හිතුනෙ නැහැ මේ වගේ ගනුදෙනු කරන්න පුලුවන් කියලා .
ඒත් අපිට නිවසක් තියනවා ඒ වගේම අපිට $33,000 ක ලාභයක් තියනවා .
මම දැන් නිශ්චිතවම ව්ශ්වාස කරනවා දැන් .
ඒ ගැන තත්පරයකට හිතන්න .
ඔයාට ධෛර්‍යයක් නැත්නම් සම්බන්ධ වෙන්න ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට්ගේ
ඍජුව පෙළඹවීමේ ක්‍රම සම්මන්ත්‍රණයට ,
එසේ නම් ඔබ කෙසේද මුදල් ඉපයීම ගැන බලාපොරොත්තු වන්නේ ?
ඔබට යම් දවසක මිලියනපතියෙක් වෙන්න අවශ්‍ය වුණොත් , ධෛර්‍යය ගන්න. තීරණයක් ගන්න .
ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට්ගෙ ක්‍රමය මට වැඩ කළා මොකද මම ගොඩක් මහන්සියෙන් වැඩ කරපු නිසා .
ඒ වගේම ඔයාලට ඒක වැඩ කළේ නැත්නම් , ඒ ඔයාලා කම්මැලි නිසා .
ඒ වගේම ඔයාලා මැක්ඩොනල්ඩ් එකේ රස්සාවක් හොයා ගන්න .
කිසිවෙක් ඔබව ඔබේ මූල්‍යමය නිදහසෙන් ඈත් කරන්නෙ නැහැ .
ඒ වගේම කිසිවෙක් මිලියන ඉපයීමෙන් ඔබව නවත්වන්නෙ නැහැ .
ගෙදරට වෙලා ඉඳගෙන ඉන්න එපා ,
නැත්නම් ඔබේ සිහින ඔබව පසු කරගෙන යාවි .
මම මේ ඔක්කොම මිනිස්සුන්ගේ ජීව්ත වෙනස් කළා වගේම මට ඔයාගෙ එකත් වෙනස් කරන්න පුලුවන්!
ඉතින් එන්න මගේ සම්මන්ත්‍රණයට !
ඔබේ සිහින ජීවිතය ...
නැවත් දකින්න ලැබීම සතුටක් , ජෝර්ඩ්න් .
ඔයා අතඅඩංගුවේ !
ඔයා විහිලු කරනවා වෙන්න ඕන් !
ඔයා මට විහිලු කරනවා .
හේයි , මගෙන් එහාට වෙනවා !
ඔය කැමරාව ඕෆ් කරන්න .
මම මෙතන මගුල් වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරනවා ,
උඹ මගුල් අපතයා !
- කෙලවෙයන් උඹට , උඹ කාලකණ්ණියා ! - ඔය මගුල් කැමරාව ඕෆ් කරනවා .
ඔයා මගෙන් ගන්න ජරාවක් නැහැ , ඔහේට ඇහුනද !
ගිහින් උඹලම කෙලවගනින් !
මම අවංක ජීවිතයක් ගත කරන කෙනෙක් , උඹ අමනයා !
හේයි , ජෝර්ඩ්න් , මට ඉඩ දෙන්න ඔයාට නීත්‍යානුකූල අවවාදයක් දෙන්න .
කට වහගනින් !
ඕහ් , හෙන ගහපන් , උඹ මෝඩ අපතයා !
මම අවංකව ජීවිතේ ගෙනියනවා , උඹ අපතයා !
මම මෙගේ ක්‍රියා පිරිසිදු කළා .
මාව පුනරුත්ථාපනය කළා . මම TV වීරයෙක් .
මම අවුරුදු දෙකක් මත් නොවී හිටියා . ඉඒ වගේම මේක වුණා !
රග් රැට් අල්ලග්තා මියාමිවල්දී .
මම ස්විස් , මම කොමියුනිස්ට්කාරයෙක් නෙවෙයි .
අනුමාන කරන්න එයත් එක්ක හිටියේ කවුද ? සොරල් .
- ඔහේ මට ගහන්නද යන්නේ ? - නැහැ සර් .
ඔව් , මම දන්නවා ඔයාගෙ රට . ඔහේ මට ගන්නයි යන්නේ .
මම කියන්නෙ , මොකක්ද මගුලේ අමුතු ?
10,000 ක් විතර ස්විස් බැංකුකරුවෝ ඉන්නවා ජිනීවාවල ,
ඒ වගේම රග් රැට් මෝඩයෙක් වුනා ඇමරිකානු බිමේදිම අත්ඩංගුවට පත් වෙන්න තරම් .
මම දන්නවා .
මට ගොඩක් කනගාටුයි .
තවත් කෙලවුණා
එයා අත්අඩංගුවට ගත්තා. ඒත් මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ .
මට ඒ මගුලට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ .
මත්ද්‍රව්‍ය මුදල් හම්බ කිරීමක්
වෙරලබඩ බෝට්ටු තරඟයක් මගිනුයි රොකී ඕකි කියලා මිනිහෙක් මගිනුයි ,
ඔයා දන්නවද , බෙනිහානාවල නිර්මාතෘ .
බෙනිහානා .
බෙනි මගුල් හානා !
ඇයි ?
ඇයි , ඇයි , දෙවියනේ ?
ඇයි ඔයා එච්චර කුරිරු වුණේ
තෝරගන්න මගුල් හිබාචි අවන්හල්
මාව බිම දාන්න ?
දිග කතාවක් කෙටියෙන් . සොරෙල් මාව අල්ලලා දීලා .
ඒත් එයා බ්‍රැඩ්ගේ බිරිඳ අල්ලගන්න කලින් නෙවෙයි , ෂැන්ටල් ,
කවුරු කළත් , එයා හැමවෙලේම එයාට කෙලවමින් ඉඳලා තියෙන්නේ ඒකි ස්විට්සර්ලන්තෙ ගිය හැම වතාවකම !
- නෑ , නෑ , නෑ , ඒක කරන්න බැහැ .
හරි !
පළමු චෝදනාංකය කුමන්ත්‍රණ කිරීම සුරැකුම්පත් වංචාව සඳහා .
දෙවන චෝදනාංකයසුරැකුම්පත් වංචාව .
චෝදනාංකයක් කුමන්ත්‍රණකාරී මුදල් ජාවාරම පිලිබඳව .
චෝදනාංක විසි එකක් මුදල් ජාවාරමට .
එක චෝදනාංකයක් යුක්තිය ඉටු කිරීමට බධා කිරීම .
ඇපය නියම කරනවා මිලියන 10.
ඩොනී මාමා අවා !
රොකී . කොහොමද ?
මම ඒ මගුල් බල්ලට වෛර කරනවා .
ඔව් , ඒකා වයසට යනවා .
ආයෙත් ගේ ඇතුළේ ජරා කරන්න පටන් අරගෙන .
- මටත් එහෙමයි . - මෙහෙට එන්න , යාලුවා .
ආහ් , මගුල .
-ඔයාව දැක්ක එක සතුටක් , මචන් . - ඔව් , ඔයාවත් .
දකින්න ලැබුණ එක සතුටක් .
වාඩි වෙන්න . ඕහ් , මිනිහෝ .
ඔයාට කොහොමද, සහෝ ?
ඔයා දන්නවා .
ජරාව , යාලුව .
ඒත් මම තාම අල්ලගෙන ඉන්නවා .
මගේ අලුත් ආභරණය . බලන්න ඒක .
ගෙදරින් පිට යන්න බැහැ , ඔයා දන්නවනේ ?
දැනටමත් කැමින් උන හැදිලා .
මගුල් රග් රැට් .
බොරු කොණ්ඩ දාපු අමනයා .
මට බැහැ ඒ අපතයව විශ්වස කරන්න . මට ඌව මරන්න ඕන .
දෙයියම්පා , මම ඌ මැරෙනක්ම්ම හුස්ම හිර කරනවා .
විශ්වාසකරන්න බැරි අපතයා .
මම ඔයාට කියන්නම් එක දෙයක් .
මම බෙනිහානා එකේ නම් ආයෙත් කන්නෙ නැහැ .
මට වැඩක් නැහැ කාගෙ උපන්දිනේ වුණත් .
නයෝමි කොහෙද ? එයාට කොහොමද ?
අර ඉන්නේ එයා ගෙදර .
ඔයාට හායි කියන්න පුලුවන් , ඒත් එයා ආයෙත් අත වනන්නෙ නම් නැහැ .
නයෝමී , පැටියෝ !
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ ?
- එයාට පිස්සු හැදිලද ? - නැහැ , ඔයා දන්නවනෙ ...
අපිට අනිවාර්‍යයෙන් ගෙදර උකස් කරන්න වෙනවා
නිසි පිළිවෙලට ඇපය ගෙවන්න .
අනිවාර්‍යයෙන් මේ දේවල් විකුනන එක නවත්වන්න වෙයි නීතීඥයන්ට ගෙවන්න .
ඒක නරක හීනයක් , යාලුවා , ඔයාට ඇත්තම කියන්න .
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ , හරිනේ ?
කොහොම හරි , ස්ට්‍රැටන් එක කොහොමද ? ඒක ගොඩක් වැදගත් .
කොහොමද අපේ ධෛර්‍යය ?
එයාලා ඔක්කොම අවුල් වෙලා , මොකද දැන් එයාලට නීත්‍යානුකූලව විකුණන්න වෙන නිසා ?
ජෝර්ඩ්න්.
මම ආරම්භක හවුල්කරුවන් එකතු කලා .
මම එයාලට කතා කලා හැමදේම ගැන .
මම ඔයාව බලාගන්නම් .
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ , ඔයා මාව බලාගන්නවා කියලා ?
ගෙදර , සල්ලි , ඒ ගැන වද වෙන්න එපා . මම බලාගන්නම් .
හරි .
මම උඹට ආදරෙයි ,මචෝ .
- ඔයා දන්නවා මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරනව කියලා , හරි ? - මම දන්නව .
- ඔයා ඒක දන්නවා , හරිනේ ? - මම දන්නවා .
මට ඔයාව ඉඹින්න හිතෙනවා .
හරි , ඇති , ඇති
ඔයාට බියර් එකක් ඕනද, යාලුවා ?
ඔයා මොනවද බොන්නේ ?
මම ලඟ තියනව මේ මත්ද්ර්ව්‍ය නැති ජරාව .
ඒ මොකක්ද ?
මත්ද්ර්ව්‍ය නැති බියර් එකක් . ඒකේ මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ .
-ඒක බියර් එකක්ද ? - ඔව් , මත්ද්‍රව්‍ය නැතුව .
ඒත් ඔයා ඇති වෙන්න බිවුවොත් ,
ඔයා ගොඩක් බිවුවොත් , ඔයාට එක වදිනවද ?
නැහැ , ඒකෙ මත්ඩ්‍රව්‍ය නැහැ . ඒකයි මගුල් ප්‍රශ්නේ .
මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි .
මම දන්නෙ නෑ ඔයා මොන මගුලක් කියවනවද කියලා .
මට ඔයාට බියර් එකක් දෙන්න පුලුවන් , ඔයාට මගුල් බියර් එකක් ඕන නම් .
මම දන්නවා , ඒත් මම බොන්නෙ නැහැ . ඔයාට මතකද ?
මම තවදුරටත් බොන්නෙ නැහැ .
ඕහ් , ඔයාට ඇතුළට ගිහින් බේකින් පවුඩර් ගන්න ඕනද ?
නැත්නම් බේකින් සෝඩා ...
හිතාගන්නවත් බැහැ විනෝදයක් නැතුව කෙලවිලා ඉන්නෙ කොහොමද කියලා .
- ඔව් . - මම ඒකට කැමතියි .
කොහොමද මත් නොවී ඉන්න එක ?
- මල මගුලක් . - කම්මැලියි , හරිනේ ?
ගොඩක් කම්මැලියි . මට සිය දිවි නසා ගන්න ඕන .
කොන්දේසියක් තියනවා , ඒ වගේම අපි ඒක භාවිතා කරන්න කැමති නැහැ
වගකිවයුත්තන් අණ කරන තුරු ,
මම හිතන්නෙ එයාලා මේ ප්‍රශ්නෙදි අණ කරනවා ,
ඒ වගේම කොන්දේසිය තමයි "Grenada."
කවදාහරි අහලා තියනවද Grenada ගැන ?
නෑ . නෑ , මම අහලා නැහැ .
Grenada ගොඩක් සිත් ගන්නා සුලුයි ඒක පුංචි දූපත් රාජ්‍යයක්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය විසින් 1983 දී ආක්‍රමණය කරපු .
එහේ මිනිස්සු 90,000 විතර ඉන්නවා .
ප්‍රධාන වශයෙන්ම , ඒ කියන්නේ
මේ කේස් එක නැති කර ගන්න බැහැ .
හරිද ?
ඉතින් , ඔයා දන්නවා , අපිට සම්බන්ධ වෙන්න පුලුවන් ,
අපිට අපේ ශිශ්නය අපේ කලිසම්වලින් එළියට දාගෙන ඉන්න පුලුවන් .
කවුරුවත් ගණන් ගන්න එකක් නැහැ .
මම දිනන්නයි යන්නේ .
ඔයා , සර් .
ඔයාව හඳුන්වන්නේ
Grenada එකක් කියලා .
ඔයාට නියම බන්ධනාගාර කාලයක් එන්න පුලුවන් .
මුදල් ජාවාරමට ඔයාව අවුරුදු විස්සකට දාන්න පුලුවන් .
ඒ වගේම අපේ කේස් එක ශක්තිමත් වෙන්නෙ නැහැ අපි ඔයාව අල්ලගත්තෙ නැත්නම්
ඔයාගෙ මෙට්ටෙන් සල්ලි තල්ලු කරලා .
ඒක හරිද ?
හේයි , ජෝර්ඩ්න් . ජෝර්ඩ්න් .
ඔයා හිරේ ඉඳන් සවුත්තු වෙනවා ඔයාගෙ ළමයි පාසලෙන් අස් වෙන තුරුම ,
ඒක නෙවෙයි අපේ අරමුණ .
තවත් මිනිස්සු සම්බන්ධයි මේකට .
අපි හිතන්නෙ එයාලා එයාලගෙ උසාවි දවස දකින්න ඕන .
ඇයිමට දැනෙන්නෙ මෙතන ඉදිරිපත් කිරීමක් තියනවා කියලා ?
බලන්න එයා දිහා . එයාට මොලේ තියනවා . ඔයා කවුද , ක්‍රෙස්කින් ?
සම්පූර්ණ සහයෝගය . එයා ඉදිරිපත් කරනවා අපිට සවිස්තරාත්මක ලැයිස්තුවක්
හැම කුමන්ත්‍රණකරුවෙක් ගැනම පහුගිය වසර හත තුල හිටපු ,
ඒ වගේම එයා එකඟ වෙනවා වයර් (ශ්‍රවණ උපකරණයක් ) එකක් පලඳින්න .
ඉන්න ...
ඔයා කිවුවෙ "වයර් එකක් පලඳින්න " කියලද ?
වයර් එකක් .
ඒ කියන්නෙ මොකක්ද ?
ඔයාට ඕන මම රහස් හොයන්නද ? ඒකද ?
නැහැ , මට ඕන ඔයා සහයෝගය දක්වන්න .
- නැහැ . ඔයාට ඕන මට කියලා රහස් හොයන්න , හරි ? - ඔව් . මට ඕන ඔයාට කියලා රහස් හොයන්න .
ඒක තමයි ඇත්තටම අපිට කරන්න ඕන දේ . ඔත්තු බලන්න .
කොහොමද ක්‍රිස්ටිගෙ පාටිය ?
හොඳයි .
පැටියෝ , මම අද ආයෙත් නීතීඥයන්ට කතා කළා .
මට තියනවා ඇත්තටම , නියම ආරංචියක් .
ඔයා මේ අවුලෙන් සම්පූර්නයෙන්ම නිදහස් , වස්තුවේ .
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා .
හරි . ඇත්තෙන්ම .
ඔයා කිසිම වැරදි දෙයක් කලේ නැහැනෙ මුල ඉඳලම , නේද ?
ඒක වෙනස් වුණා , FBI එකට ඕන මම ..
මම සහයෝගය දක්වන්න ඕන .
ඔයා දන්නවද ?
එයාලා හොයා ගත්තා මම ගාව ගොඩක් තොරතුරු තියනවා කියලා කොටස වෙළඳපොළ ගැනයි වෝල් ස්ට්‍රීට් එක ගැනයි ,
මට පුලුවන් රජය බේරගන්න අවුරුදු ගාණක හිස කැක්කුමකින් ,
ගැණියි නොහැකි ඩොලර් ගැන නොකියාම .
ඒත් ඒක තවත් හොඳ වෙනවා , පැටියෝ .
මොකද මම සහයොගය දක්වන්න ක්තීරණය කළොත් ,
මට ලැබෙන්නේ අවුරුදු හතරක් වගේ කාලයක් විතරයි ,
ඒ කාරණයේදී , ඔයා දන්නවා ,
අපිට නැවුම්ව පටන් ගන්න පුලුවන් , සමහරවිට ගෙදර විකුණන්න .
මම ගෙවන්න ඕන ඕනෑම දඩ මුදලක්
එච්චර කාලයක් යන්නෙ නැතිවෙයි මගේ කොන්දේසි සම්පූර්ණ කළාට පස්සේ ,
ඉතින් ඒ ඔක්කොටම පස්සෙත් අපිට සල්ලි ගොඩක් ඉතුරු වෙනවා , ඔයා දන්නවද ?
මාව ටිකක් අවුල් කරන එකම දේ තමයි
මේ ඔක්කොම අදහසට අනුව මගේ යාලුවො ගැන තොරතුරු දෙන්න වෙන එක .
හරියට ඔයා කිවුව වගේ , "වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ යාලුවො නැහැ ." හරිද ?
හරි . හරි . ඇත්තෙන්ම .
ඒකෙත් රිදී ඉරක් තියනවා , පැටියෝ .
ඒත් එයාලා කිවුවා අන්තිමට ...
අවසානයේ හැමෝටම මේ පරීක්ෂණයේදී තොරතුරු දෙන්න වෙනවා .
ඉතින් , දවස අවසානයේ , එක තොරතුරු සපයන්නෙක්වත් ඉන්නෙ නැතිවෙයි . ඔයා දන්නවනේ ?
හොඳයි , ඒක හොඳ ආරංචියක් . හරිද ?
ඔව් , ඔව් .
මම ඔයා වෙනුවෙන් සතුටු වෙනවා .
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ , මම වෙනුවෙන් සතුටු වෙනවා , පැටියෝ ?
ඔයා අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්ම සතුටු වෙන්න ඕන . හරිද ?
- ඔව් , හරි . - ඔක්කොම හරි .
මෙහෙට එන්න , පැටියෝ .
මට හාද්දක් දෙන්න , පැටියෝ .
ජෝර්ඩ්න් ...
ඕහ් , මොකක්ද හදිස්සිය , පැටියෝ .
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙකින් ආදරේ පෙන්වලා නැහැ . අනේ .
- නෑ . ජෝර්ඩ්න් , නවත්වන්න ඒක . - මොකක්ද පැටියෝ , අනේ .
නෑ ! ජෝර්ඩ්න් , නවත්වන්න ඒක !
මම ඔයාව දැක්ක මොහෙතෙ ඉඳන් මම ඔයාට ආදරය කලා .
මම ඔයාට වෛර කරනවා , ජෝර්ඩ්න් .
- මගෙන් අයින් වෙන්න ! - පැටියෝ ... ඒක කරන්න එපා .
ඔයා දන්නවනෙ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා , හරිනේ ?
ඒක නවත්වන්න, වස්තුවේ . අනේ .
ඔයාට ඕන මට කෙලවන්නද , ජෝර්ඩ්න් ?
ඔයාට මට කෙලවන්න ඕනද ?
හොඳයි .
කරන්න .
කරගෙන යන්න මට කරන්න .
මට ඕන ඔයා මට තදටම කෙලවන්න .
ඔයා මට කරන්න ඕන ,හරියට මට කෙලවන අන්තිම අවස්ථාව මේක වගේ .
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ ? - එන්න .
කරුණාකරලා අල්ලගෙන ඉන්න .
මොකද මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් එන්න , පැටියෝ .
එන්න , පැටියෝ .
මං ළඟට එන්න, පැටියෝ .
ඔයා මම වෙනුවෙන් එන්න ඕන .
හරියට ඒක අනිතිම වතාව වගේ .
- ඔව් ? - ඔව් .
එන්න , පැටියෝ . මම වෙනුවෙන් එන්න . මම වෙනුවෙන් එන්න , පැටියෝ .
එන්න , පැටියෝ .
- ඔව් ? - ඔව් .
- ඔව් , පැටියෝ , එන්න . - මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඕනද ?
ඔව් .
- මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඕනද? - ඔව් !
හහ් ? මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඕනද?
ඕහ් , දෙවියනේ , පැටියෝ . ඔව් !
ඕහ් , දෙවියනේ . ඕහ් දෙවියනේ .
ඕහ් දෙවියනේ .
ඕහ් ,දෙවියනේ .
දෙවියනේ .
පැටියෝ .
ඒක නම් නියමායි !
ඕහ් , දෙවියනේ !
ඒක තමයි අනිතිම අවස්ථාව .
ඔයා මොකක්කද කියන්නෙ , පැටියෝ ?
මම කියන්නෙ ඒ තමයි අපි ලිංගිකව එකතු වුණ අන්තිම අවස්ථාව .
ඔයා මොනව ගැනද කියවන්නේ ?
මට ඕන දික්කසාදය.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ , ඔයාට දික්කසාදය ඕනද ?
ඒකෙන් මොකක්ද කියවෙන්නේ , ඔයාට දික්කසාදය ඕනද ?
මගෙන් අයින් වෙනවා ! මට දික්කසාදය ඕන .
ඔයා මට ආදරය කලා .
ඔයාට තියන ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද ?
මම ඔයාට තවදුරටත් ආදරය කරන්නෙ නෑ , ජෝර්ඩ්න් !
ඕහ් , ඔයා මට ආදරය කරන්නෙ නැහැ ?
ඔයා මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නෙ නැහැ , හහ් ?
හොඳයි , ඔයාට ඒක එච්චර ලේසියිද !
දැන් මම ෆෙඩරල් අධිචෝදනාවක් යටතේ ඉන්නේ ,
මගේ වළලුකරේ ඉලෙක්ට්‍රොනික් වළල්ලක් එක්ක ,
දැන් ඔයා තීරනය කරන්න ඔයා මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නෙ නැහැ කියලා .
- ඒක හරිද ? - නෑ , නෑ .
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද ? කියන්න මට .
ඔයා මාව කසාද බැන්දා !
ඒකෙන් මොකක්ද කියවෙන්නේ ?
ජෝර්ඩ්න් , මෙහෙමයි ඒක වෙන්න යන්නේ .
මම ළමයින්ගේ බාරකාරත්වය ගන්නයි යන්නේ .
ඔයා දික්කසාදයට දැන්ම එකඟයි නම් , මම මුනගැහෙන්න අවසර දෙනවා .
- හරිද? ඒකත් එක්ක සටන් කරන්න හදන්න එපා . - ඕහ් , මගේ දෙවියනේ .
ඒකෙන් අපි දෙන්නගෙම ගොඩක් සල්ලිබේරෙයි ඒ වගේම මට හිතෙනවා ඔයාට ඒවා ගොඩක් ඕන වෙයි .
ඔයා මගේ ලමයින්ව ගෙනියන්නේ නැහැ , පැටියෝ . ඔයාට ඇහෙනවද ?
මම දැනටමත් නීතීඥයාට කතා කළා .
එයා කිවුවා ඔයා දෝෂිත පුද්ගලයෙක් වුණේ නැතත් ,
මට එයාලව ගන්න හොඳ අවස්ථාවක් තියනවා කියලා .
මං ළඟ ඔයාට ආරංචියක් තියනවා .
ඔයා මගේ ළමයින්ව ගෙනියන්නේ නැහැ , නපුරු ** , ඔහේ !
කෙලවෙයන් , උඹ මගුල් බැල්ලී !
ඔයා ගෙනියන්නේ නැහැ මල මගුල් ලමයින්ව !
ඔයාට ඇහෙනවද ? කෙලවෙයන් !
ඔයා මගේ ළමයින්ව ගෙනියන්නේ නැහැ !
මගුල් බැල්ලි !
අවලම් ගෑනි !
බැල්ලි ! ජරා ගෑනි !
ඔහේ දිහාම බලනවා , ජෝර්ඩ්න් .
තමුසෙට පිස්සු !
ඔයා පිස්සු මිනිහෙක් !
කෙලවෙයන් ! මම ඔයාට කිවුවා , ඔයා මගේ ළමයින්ව ගෙනියන්නේ නැහැ !
ඔයා හිතන්නෙ මම මගේ ලමයි ඔයා ළඟින් තියයි කියලද ?
ඔයා දිහාම බලනවා !
ඔයා දන්නවද මගේ නීතීඥයා කියපු දේ ?
මගෙ නීතීඥයා කිවුවා ඔයා අවුරුදු විස්සකට හිරේ යන්නයි ඉන්නේ කියල , ජෝර්ඩ්න් .
මගුල් අවුරුදු විස්සක් ! ඔයා ආයෙත් ළමයින්ව දකින එකක් නැහැ !
ඔයා හිතන්න එපා මම මගේ ...
නැහැ , මම මගේ දරුවො ඔයා ළඟ තියන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ !
ඔයා හිතන්න එපා මම මගේ ලමයි kකවදාවත් දකින්නෙ නැති වෙයි කියලා, හහ් ?
ඔයා එයාලව අල්ලන්න එපා !
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා !
පැටියෝ ? ඔයා තාත්තත් එක්ක ගමනක් යන්න එනවා , හරිද ?
ඔයා තාත්තත් එක්ක ගමනක් යනවා .
ඔයා එයාව අල්ලන්නවත් එපා , ජෝර්ඩ්න් .
දෙයියම්පා, මම තමුසෙව මරනවා !
ඒ ඔක්කොම හරි , පැටියෝ .
ඔයයි තාත්තයි ලොකු ගමනක් යන්න යන්නෙ , හරිද ?
- පුංචි ගමනක් එකට . - වයලට් !
වයලට් !
- යතුර ගන්න ! යතුර ගන්න ! - මම ගත්තා ඒක !
ජෝර්ඩ්න් , මේ මගුල් දොර අරින්න
-දැන්ම ! දොර අරින්න ! - ඔයාගෙ ආසන පටි දාගන්න .
ඔන්න ඔයා යනවා . ඔයාගෙ කකුල් ඇතුළට ගන්න .
මම එයාව එක්ක ගෙන යනව !
මම ඔයාට කිවුවා මම එයාවමාත් එක්ක අරගෙන යනවා , උඹ බැල්ලී !
ඔහේ මාව නවත්වන්නෙ නැහැ ! ඔහේ මව නවත්වන්න හදන්න එපා !
අපි පුංචි චාරිකාවක් යනව , වස්තුවෙ .
නෑ ! නෑ !
මෙහෙන් යනවා යන්න !
ළමයට ඉන්න දෙනවා !
වයලට් ! ගරාජ් එකේ දොර ! වහන්න ඒක !
අම්මේ !
- මෙහෙන් යනවා ! - මගුල් දොර රිනවා !
අම්මේ !
නැහැ !
ඕහ් , දෙයියනේ ! ඕහ් , මගේ දිව්‍යලෝක ...
බබාව ගන්න් !
නයෝමි , බබාව ගන්න !
- අම්මේ . - පැටියෝ , ඒකට කමක් නැහැ .
ඒක අවුලක් නැහැ .
ඕහ් , ජෝර්ඩ්න් මහත්මයාගෙ ඔලුව නරක් වෙලා .
- පැටියෝ ... -ඒකට කමක් නැහැ , වස්තුවේ .
එයා හොඳින්ද ?
ඔයාට තියන ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද ?
එයා හොඳින්ද ?
පළමු ඡේදය .
විත්තිකරුට වරද සම්බන්ධයෙන් අභියාචනා ඉදිරිපත් කල හැකියි
සියලු චෝද්නාංකවලට ඔහුට දැනට ඉදිරිපත් වී ඇති
ඇමරිකානු දිස්ත්‍රික් උසාවියකදී එනම් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයේ නිව්යෝක් නගරයේ .
දෙවෙනි ඡේදය .
සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න .
විත්තිකරු සහභාගිවිය යුතුයි රහස්‍ය ක්‍රියාකාරකම් වලට ...
සාමාන්‍ය විදියට හුස්ම ගන්න .
"පටිගත කරන යන්ත්‍රය පැලඳීම ඇතුලත්ව , වයර් එකක් ලෙසත් හඳුන්වනවා ...
මිනිත්තු පහකට පස්සේ , ඔයාට ඒක තියනවද කියලත් අමතක වෙයි .
...විමර්ෂණය සම්බන්ධයෙන් ...
මගුලේ දරුනුයි .
විකාර කරන එක නවත්වනවා .
හතරවන ඡේදය . විත්තිකරු නොකල යුතුයි ,
කිරීමට තැත් නොකල යුතුයි , තවදුරටත් කිසිම ක්‍රියාවක් .
කරුනාකරලා . මට ඒ මගුල් අත්සන් කරන්න ඉඩ දෙන්න .
ස්තුතියි .
මෙහෙ ?
ඒක හොඳ වෙයි .
ස්තුතියි .
ඒක තෝරාගැනීමක් නෙවෙයි .
ඊළඟ පැය හයේදී , මම ලැයිස්තුවක් හදාගත්තා .
මිත්‍රයෝ , සතුරෝ , ව්‍යාපාර සහකරුවො .
මාව කවදාවත් දැනගෙන හිටපු නැති අය නැත්නම් ඕනවට වඩා කොටස්වලට ටිප් ගත්ත අය .
වුල්ෆි ! වුල්ෆි ! වුල්ෆි !
ලැයිස්තුවේ තිබුන මුල්ම නම ඩොනී .
ජෝර්ඩ්න් , ඔයා දන්නවද ඔයා ආයෙත් කාර්‍යාලයේ ඉන්න එක කොච්චර හොඳද කියලා ?
ඒක ඔයා ගියා වගේ නෙවෙයි .
ඒක දුකයි , ඔයාට තේරෙනවද ? ඒක හරියට ...
අර මගුල් ස්ටීව් මැඩන් , හහ් ?
මට බැහැ ...
දෙවියන් නමින් දිවුවරන්න , මට ඒ ගැන හිතනන්වත් බැහැ .
ඒකා ගැන හිතන හැම වෙලාවෙම , මගේ ඇඟේ ලේ රත් වෙනව .
මට ගේ නම කියන්නවත් බැහැ .
- මම දන්නවා . - ඒක , හරියට , පිළිකුල් වගේ .
මම මේ මිනිහත් එක්ක හැදුනේ . ඒත් ඌ මට ද්‍රෝහී වුණා ඒ වගේ .
එයා කවදාවත් ආයෙත් ඔයාට කිවුවෙ නැද්ද ...
අර ගිණුම ගැන ?
ඔයාට මතකයි .
ඒක හරියට මිලියන හතරක් හෝ පහක් වගේනෙ , ඒ වගේ ගාණක් නෙ , හරිනේ ?
එයා ගෙවන්න තුබුණේ මිලියන හතරක් පහක් වගේ ගාණක් නෙ , එහෙම නේ ?
ඇත්තටම , මම ...
මම කෙලවගත්තා , ජෝර්ඩ්න් ,
-ඉතින් මට ඇත්තටම මතක නැහැ . - ඔව් .
ඔව් , හරි . මෝඩයා .
හොඳයි , එයා ඔයාට කතා කළොත් , ඔයා තහවුර් කරගෙන මට සම්බන්ධ කරන්න , හරිද ?
- ඔව් . අනිවාර්‍යයෙන් . - ඔව් .
අනිවාර්‍යයෙන් , ඔව් . නෑ , ඇත්තෙන්ම .
ඔයා ඒකෙ අන්තිම කෑල්ල කන්නද යන්නේ , යාලුවා ?
නැහැ , ඒ ඔක්කොම ඔයාගෙ .
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද ?
ඉතින් , අනිත් එක තමයි ...
හොඳයි , කොහොමද නයෝමියි අනිත් හැම දේමයි ?
ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා .
එයා මට වෛර කරනවා .
කොහොමද හිල්ඩිට ? හොඳයිද ?
එයා තාම ජීවත් වෙනවා , ඉතින් මගේ ජීවිතේට කෙලවෙලා , ඔයා දන්නවද ?
ඔව් .
ජෝර්ඩ්න් මහත්මයා .
ජෝර්ඩ්න් මහත්මයා , ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත් .
මොකක් ?
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත් .
ඔයා දැන් ඇඳ ගන්න ඕනේ .
ඇයි ? මොන මගුලක්ද වෙන්නේ ?
ඔයා හිරේට යනවා .
හරි .
මම ඇඳුමක් දා ගන්නම් .
අපි ඒකට උදවු වෙන්නම් .
හරි .
FBI!
හැමෝම වාඩි වෙන්න . ඔයාලගෙ අත් පේන විදියට හිතාගන්න , කට වහගන්න !
ඔයා මාව අල්ලන්නවත් එපා .
ඔයාගෙ අත් ගන්නවා මගෙන් !
ඔයාලගේ ආසනවලින් නැගිටින්න එපා !
මම අත්හැරියා හැමෝවම .
ඒකට ආපහු ,
නෙවාඩාවල මම අහලවත් නැති ජරා තැනක අවුරුදු තුනක් ඉන්න වුණා .
හරියට මගේ තාත්තා , පිස්සු මැක්ස් , කිවුවා වගේ ,
"කුකුල්ලු ගෙදරට එන්නේ ලගින්න විතරයි .“
ඒකෙන් මොන මගුලක් අදහස් වුණත් .
මම හිතනවා උතුමාණන් එකඟ වෙයි කියලා
බෙල්ෆෝට් මහත්මය ඔහුට කීර්තියක් අත් කර ගත්තා කියල
එයාගෙ සම්බන්ධයේ කොන්දේසි අනුව .
බෙල්ෆෝට් මහත්මයා උදවු කලා රජයට වරදකරුවන් බවට ඔප්පු කරන්න
දුසිම් දෙකකට අධික වරදකරුවන්ව
ඒ වගේම උදවු කළා හොයාගන්න ඩොලර් මිලියන ගණනක් ..
ඔවුන්ගේ චෝදනාවලට වන්දි වශයෙන් ලබා ගන්න.
අධිකරණයේ තීරණය මාස 36ක් ෆෙඩරල් බන්ධනාගරයේ රඳවන්න .
කරුණාකර විත්තිකරුව සිරභාරයට ගන්න .
මට සමාවෙන්න .
ඒකට කමක් නැහැ .
මම ලැජ්ජා වෙන්නෙ නැහැ ඒකට ඇතුල් වෙන්න .
අපි හිර ගෙදරට ආවම ,
මම ඇත්තටම බය වුණා .
බෙල්ෆෝට් , නැගිටින්න .
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ .
ඔයා දැක්ක්ද , ක්ෂණිකව වෙනස් වෙන අවස්ථාවක් විදියට ,
මට අමතක වුනා මම පොහොසත්ව හිටියා කියලා .
මම ජීවත් වුණේ හැමදේම විකුනන්න තියන තැනක .
ඔයාලා කැමති නැද්ද ඒක විකුණන්න ඉගෙන ගන්න ?
ඉතින් අහන්න . මට මගේ ජීවිතේ ගොඩක් අපතයෝ මුණ ගැහිලා තියනව .
මම කතා කරන්නෙ රොක් ගායකයෝ , වෘත්තිමය ක්‍රීඩකයෝ , මැරයෝ .
මම ඔයාලට කියන්නෙ , ඇත්තටම අපතයෝ .
ඒත් මේ කෙනා , මගේ හොඳ යාලුවෙක් ,
ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් මහත්මයා තමයි
මට මුණ ගැහුණු නරකම අපතයා .
දැන් මට ඕන ඔය හැමෝම ..
හොඳ උණුසුම් ඕක්ලන්ඩ් , නවසීලන්ත පිළිගැනීමක් දෙන්න
මගේ හොඳම මිත්‍රයෙකුට සහ ලෝකයේ හොඳම අලෙවි පුහුණුකරුට ,
ජෝර්ඩ්න් බෙල්ෆෝට් මහත්මයා !
ස්තුතියි .
මට මේ පෑන විකුණන්න .
ඒක ...
ඒක පුදුමාකාර පෑනක් .
වෘත්තිකයින්ට , ඒක ...
මට මේ පෑන විකුණන්න .
හොඳයි , ඒක නියම පෑනක් .
ඔයාට පෑන පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්
ඔයාගෙ හැඟීම් ලියන්න ඔයාගෙ ජීවිතේ ,එතකොට ඔයාට පුලුවන් ...
මට මේ පෑන විකුණන්න .
හොඳයි ...
මේ පෑන වැඩ කරනවා ඒ වගේම මම පෞද්ගලිකවම මේ පෑනට කැමතියි ...
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ෴ අදිත ප්‍රවීන් පතිරාජ ෴ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කරන ලද අතර වීඩියෝ පිටපත පිළිබඳ කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.