Hallå? Är det någon där?
Hej, Älskling, hur är det?
Ta det lugnt. Vem pratar du om?
Nej, jag vet inte! Älskling, Jag har ingen aning om vad du...
En lägenhet?
Nej, nej! Naturligtvis har jag inte tittat på en lägenhet!
Varför skulle jag titta på en lägenhet?
Vänta en sekund, vänta. Jag vet vad detta är.
Äldsta tricket i världen. Har en mäklare ringt dig?
Ja, mäklaren ringer upp frun, säger: "Åh jaa, jag talade med din man."
"Jag tittar på e..."
Mitt kort? Mitt visitkort? Jag vet inte.
Det vet jag inte. Jag vet inte varför han har mitt visitkort.
Kanske ha...
Kanske han eller hon, då.
Ja.
Okej, överraskningen förstörd.
Nej, nej, det är bra.
Det skulle vara till våran årsdag, men j..
Det är bara en liten etta i West Village-
-men du kommer att älska den.
Ja. Ja, jag vet.
Du, bilen plockade inte upp mig för grejen på Waldorf.
Jag måste ge mig nu, vi ses väl hemma i kväll, älskling?
Jag älskar dig också.
Det är okej. Stor puss.
Okej, då. Hejdå.
Låt mig fråga dig en sak.
Är du en fastighets mäklare eller en professionell jävla idiot?
Sötnos, jag tycker verkligen vi borde låta värden göra det.
Nej, jag fixar det, jag har den. Bara flytta på det där.
Nej, jag sa inte att min fru måste se lägenheten.
Jag sa att Amber vill se lägenheten. Amber.
Amber låter det som en hustru för en man i min ålder?
- Var försiktig med mitt bord! - Jag ska ta upp den.
Okej, håll bara i sladden åt mig?
Okej okej. Jag har den, älskling. Vad vill du att jag ska göra med den?
Håll den bara ur vägen för mig.
Tja, det är inte precis ett kärleksnäste-
-om min fru är där och väljer ut dom jävla gardinerna, är det?
Försiktigt, ta tag i fönstret, och ned med fönstret.
- Okej? - Är du redo?
Ja, bara dra ner det, och på plats.
Nej, jag säger till dig var tyst ett tag.
Eftersom jag tänker.
Nej, jag tänker! Jag förstår inte... Vet du vad? Bara glöm det.
Nej, glöm det. Glöm allt.
- Där, bra va. - Se? GDS. "Gör det själv."
Åh, nej!
Ring mig under helgen. Lämna ett meddelande på telefonsvararen-
-och säg att säljaren har ändrat sig-
-och saken är...
- Herregud! ...klar.
Du kommer inte att tro på vad som hände nu!
- Såg du det? - Någon som ringer 112!
- Herrejösses, är han död? - Han är inte glad.
Vad?
Du kan inte mena allvar!
Inte nu.
Så där, varså god och skölj.
Så, hur som helst, den allra första scenen tar andan ur dej.
Du måste komma ihåg att du är på en teater och tittar på en pjäs.
Min femårig, Alex, älskar den.
Han vill att hans pappa ska se den me oss.
Det var bättre.
I alla fall, jag tror att han gillade rolldräkterna.
Dr. Pincus? Hej.
Jag behöver ha panorama röntgen apparaten-
-under större delen av förmiddagen i morgon,-
-så om det passar in med dina bokningar...
Bra. Jag har avbokat mina kunder i morgon.
Verkligen?
Jag hörde att det ska bli en härlig dag.
Och?
Nej, jag tänkte att du kanske skulle ta och...
Ursäkta att jag störde dig.
Vet du, vi tog med en liten kaka.
Fru Prashar och jag fick nyss barn, så...
Det är en flicka.
och vi tog med en liten kaka och tog med bilder, om du...
Det skulle vara härligt.
Börja utan mig.
Bra, bra. Okej, så...
Vilken söt baby. Hon är så söt.
- Ja det är hon verkligen. - Hur länge vara förlosningen?
- Tio timmar - Tio timmar?
- Ja. - Herregud.
- Det verkar som en riktigt lång tid. - Nej, egentligen inte.
- Är det inte? - Egentligen inte.
- Se, det är, typ, för länge. - Det är så värt det.
Jag fick en katt nyligen, du vet?
Liksom, 10 timmar är en lång tid att få något, du vet?
- Titta på det. - Så söt.
Stoppa den globala uppvärmningen?
Ja, bara en liten... Det kan ta en liten vickning.
God kväll, doktorn.
Vet du vad? Låt mig bara öppna den.
Hallå! Kan du hålla hissen? Snälla?
- Ja. Hålla. - Tack.
- Synd! - Vänta, vänta. Hallå! Hallå!
"Varning: LAXERANDE EFFEKT"
Bra. Bara lite till.
Kom igen, kom igen, kom igen,
gör det, gör det, gör det, gör det, gör det, gör det
Söker Dr. Michael, Dr. Michael till Barnmottagningen, tack.
- Diagramen kommit upp, ännu? - De är där.
Det var väldigt bra.
- Stava det. - P-I-N-C-U-S.
- Födelsedatum? - Varför?
Vilken dag är du född?
Nej, jag förstod frågan. Varför behöver ni veta det?
Låt oss lämna det tomt. Vikt?
- I går kväll eller i morse? - Du väljer.
83 kilo.
Alkoholkonsumtion per vecka?
- Varför behöver ni veta det? - Jaa, dom behöver det.
Jag är säker "de" vill veta en massa saker,
men jag vill inte att mina intima detaljer-
auktioneras ut till högstbjudande, med eller mot sin vilja.
Jag sätter noll.
- Civilstånd? - Pass.
- Yrke? - Irrelevant.
- Mat allergier? - Jag kommer inte att äta här.
- Är du allergisk mot plåster? - Vilken löjlig fråga.
Jag kommer inte att svara på några fler av dessa.
- Röker du? - Sluta.
- Har ni tandprotes? - Madame, lyssna.
- När åt Ni senast? - Äntligen en relevant fråga.
I går vid lunchtid. Tack för att du frågar.
Jag åt en tonfisk smörgås. Brödet var blöt, men...
- Drack Ni laxerande lösning? - Ja.
Fungerade det?
Det var som i reklamen.
Har du tömt din mage?
Jag drack kopiösa mängder av lavemang vätska.
Det som följde var fullbordat faktum.
Herrn, det jag frågar är om du var...
Jag sket. Okej? Bra. Om och om igen.
Det var som en terroristattack där nere i mörker och kaos,
-de springer och de skriker, okej?
- Allt jag behöver. - Bra.
Grov kränkning av mitt privatliv, det här.
Vänta tills de kommer in där bak.
- God morgon, Dr Pincus. - Hej.
Räknar inte med några problem i dag.
Vi har dig klar och på fötterna på nolltid.
- Okej. - Snabb fråga.
Jag märker du begärde en allmän narkos.
Det är egentligen inte typiskt för denna typ av förfarande.
- Det är inte nödvändigt och normalt gör... - Förlåt.
Jag har inte för avsikt att vara vaken när de gör den saken där.
När anländer kirurgen?
Jag är kirurgen.
- Verkligen? - Ja.
- Varför ser ni så brunbränd ut? - Tack för att ni märker det.
Jag tog en "sol dusch" på väg till jobbet idag.
- Ser naturligt ut. - Ja. Det är bättre för dig.
Det är fuktighetsbevarnade och det orsakar inte UV skador, så...
Ja.
Den har en märklig lukt. Jag kan inte riktigt placera den.
- Jag vet inte om... - Nej, jag vill inte lukta på din låtsas bränna!
- Vad håller du... - Det är som smuts.
Men som en trädgård smuts, som en god smuts. Inte som ett skräp smuts.
- Vill du ha mörkare? - Jag tror det. Jag tror att jag skulle vilja ha mörkare.
Det skulle framhäva mina ögon mer.
Du borde bleka dina tänder, som jag gjorde.
- Ja, det gör skillnad. - Mycket trevligt.
Ja, jag gillar inte att ha brickor i min mun och mina tänder är små.
Ursäkta mig, ni pladder idioter.
Kan vi prata om min mage? Skulle inte det vara en bra idé?
Ser ut som narkosen börjar verka, va?
- Gör att folk säger tokiga saker. - Han har inte fått det än.
- Ska göra det nu, - Hur gammal är du?
Så du är här på en skolresa?
Du är inte en människokännare du, Dr Pincus?
Inte direkt. Få ett val mellan ett fåtal eller massor av människor,
Jag väljer min katt. Hon jagar dvärgar.
Hon jagar upp dom i träd. De är fortfarande vid liv.
Du kan se de små benen dingla.
Låter som Norah Jones när hon spelar piano.
Du måste vara glad över att komma hem och se din katt.
Vilken katt?
I går tyckte jag du sa att du hade en katt.
Jag hatar katter. Vilken typ av män slösar tid på en katt? Patetiskt.
Jag hade en katt en gång, när jag var en liten flicka.
Strax före min pappa dog, tog han mig till katthemmet och sa:
"Debra, ta en titt på alla dessa ensamma katter ... "
Vilken underbar människa han måste ha varit.
Hör upp nu!
Alla dessa människor som var i rummet igår kväll,
Jag trodde jag drömde först, men det gjorde jag inte.
Vilka var de?
- Jag vet ingenting om det. - Jaha.
- Här har du. hälsotillståndet. - Okej, tack så mycket.
Kom tillbaka snart!
Vilken hemsk sak att säga på ett sjukhus.
Trevlig.
Fina exempel på sjukvårdspersonal.
Jag antar att rökning ändå tjänar ett syfte.
- Tunnar ut massan. Gallrar ut dom dumma. - Pratar du med mig?
Ja, men jag pratade om dom, inte om dig.
Bra.
Jag valde en som bör vara i en tvångströja. Mitt misstag.
Visa dom viss uppmärksamhet, och dom följer dig hem. Otroligt.
Förlåt!
Såg han er också?
- Han kan se oss! - Vem?
Han där?
Hej, se dig för?
Hallå!
Hallå, herrn!
Snälla, bara hålla upp!
- Idiot. Ut ur vägen. - Vänta! Hallå!
- Lyssna nu, jag behöver bara två minuter... - Se upp!
...av din tid!
Du kan se mig, va?
Och du är inte som oss.
Jag vet det, eftersom taxin där borta nästan körde på dig!
Han tutade och skällde på dig!
Jag mår inte så bra. Varför i hela friden...
Hallå!
Konstapeln, det är en del knäppisar där.
Jag vet inte varför de är här. Jag är tandläkare.
- Hej, du kan se mig. - Åh jösses.
Kom tillbaka! Jag vill prata med dig!
Hej, bli inte rädd! Jag är en snut!
- Han kan se oss? - Vem? Han där?
...från den stund jag lämnade sjukhuset.
- Vilken typ av biverkningar? - Hallucinationer.
- Okej, Synlig eller ljud form? - Båda.
Och verkligen levande, realistiskt, konstigt. Jag menar, det är inte normalt.
Tja, du vet. Vad är normalt tror du?
Inte ha hallucinationer, skulle Jag tro.
Inträffade något ovanligt under min operation?
- Har något... - Har något vad ...
- Förlåt, men vad som helst... - Var?
- Varför fortsätta prata medan... - Jag hörde inte vad...
- Varför avbryter du mig? - Nej, men ...
- Har något ovanligt hänt... - Du liksom avbröt mig lite.
- Svara bara på... - Precis.
- hände något ovanligt ? - Var?
Vad menar du med var? Det är inte ett korrekt... Ja eller nej?
Inträffade något ovanligt under min operation?
- Ja. - Va?
- Nej - Du sa "ja" först.
"Nej" är vad jag slutade med. "Ja, nej" betyder nej.
Inträffade något ovanligt under min operation?
- Och i så fall... - Kan du vänta ett...
Kan du vänta ett ögonblick?
Ja, det är jag.
Kan du släppa det du gör nu, och komma hit med en gång?
Det är det där som vi talade om.
Ja, du sa åt mig att ringa dig om det kom tillbaka, och det kom tillbaka, så...
Okej.
Vad var det? Vad är grejen? Du prade med nån om saken kom tillbaka.
Jag har ett utslag på ryggen. Det kom tillbaka, så jag var tvungen att ringa min läkare.
Du...fröken!
- Ja? - Jag!
- Vad i... Va? - Kan du...
- Kan jag... Ja. - Följa dig?
- Till... - Till mitt kontor.
- Och sen får du berätta för mig. - Ja
Va?
Har något ovanligt... Va?
Jösses! Tyvärr var jag inte...
Vi har ett möte om ett par minuter, så vi måste vara snabba.
Inträffade något ovanligt under min operation? Vad gör ha...
Kan du vara snäll och definiera "ovanliga"?
Utöver det vanliga, bisarrt, oförutsedd.
Nej, det gick bra.
- Det var bra. Okej, det normala. - Bra.
Ja, bra. Tja, upphörande kanske,
- Men efter att du svarat... - Det upphörande av vad?
Dr Pincus jag behöver... Jag behöver inte säga det till Er.
varje medicinsk åtgärd följer inte samma procedur.
- Alla är olika. - Ja.
Det är subtila variationer även i de enklaste kirurgiska...
Vad skulle en subtil variation vara i mitt fall, till exempel?
- Tja, man vill inte använda jargong. - Nej.
- Men, du vet, tekniskt... - Japp.
...medicinskt, det började...
Okej. Ja.
- Du dog. - Jag dog?.
- Lite grann. - För hur länge?
- Sju minuter. - Lite mindre.
Jag var död i sju minuter.
- Lite mindre. - Ungefär sju...
Det är egentligen det enda som jag kan tänka på...
Hur dog jag?
För att undvika missförstånd, vi rekommenderade att du inte tog narkos.
När du använder narkos finns det en chans, även om den är liten,
av en biokemisk avvikelse.
Var är narkosläkaren? Jag vill träffa honom nu.
Han är inte kvar här längre.
Du kommer vara glad att veta att här på Saint Victor's,
vi har ett mycket strikt tredje-gångs regel.
Min narkosläkare har två varningar?
Okej, nu lugnar vi ned oss.
Låt oss inte överdriva situationen.
Varför lugnar han ner sig?
Alla dör.
Ja, men oftast i slutet av sitt liv, och bara en gång och för alltid.
Alla är olika.
Och du ville inte ens tala om det för mig.
- Nej, vi gjorde det. Vi sa ju ... - Nej, det gjorde ni inte.
Vi sa ju det den natten. Vi gav er den fullständiga rapporten.
- Nej, jag minns inte det. - Jo. vi ...
Det står här att du mummlade till mig.
innan du rullade ögonen tillbaka i ditt huvud, en liten bit.
Har Ni någon aning hur mycket jag kommer att stämma er för detta?
- Ingenting, tror jag. - Han har kvicknat till. Gå vidare.
Du undertecknade en allmän friskrivnings klasul,
för din kirurg, din narkosläkare,
Saint Victor's Sjukhus och andra hälsopartners-
-från något ansvar i samband med-
-ditt narkostillstånd till upphörande av hjärtfunktionen.
Det har jag definitivt inte.
- Är det här din signatur längst ner? - När gjorde jag det?
alldeles efter operations mottaglighets testet,
juridiskt bindande av staten New York.
Självklart visste jag inte vad jag gjorde!
Du visste nog för att skriva ditt namn.
Jag prickade "I" med ett litet kärlekshjärta!
Du var glad över att vara vid liv, eller hur?
Nu, om dessa hallucinationer. Vad är det du ser?
Människor.
Hej, har du en sekund över?
Man vänja sig aldrig vid det. Du är killen, eller hur?
Nej jag är inte killen. Det är en annan kille. Gå bort.
Det går fort, bara en snabb liten hjälp.
Nej, nej, nej, nej. Nej, han är fortfarande kvar. Otroligt.
- Tack! - Bra, utmärkt. Tack!
Hallå. Vänta en minut. Vänta, vad?
- Kör! - Nej, nej, nej.
- Vart ska vi, kompis? - Gör inte så.
Du är en upptagen liten kille. Låt mig gå rätt på sak.
Kvinnan där vars taxi du snodde, det är min fru.
- Det var perfekt. - Min änka.
Hon fick ett mycket allvarligt problem. Jag behöver din hjälp för att åtgärda det.
- Vart vill du åka, kompis? - Säg åt honom 54:e och Madison.
Jag vill inte gå till 54:e och Madison!
Okej, det var klara besked.
Jag vill inte ha ett Sapphire martini med oliver.
Okej, det var klara besked.
Du gör bara dig till åtlöje.
Du kan inte prata med mig när någon står där.
- Campari och soda. - Campari Soda
Nej.
- Pimm's Cup. - Pimm's Cup.
Pimm's Cup? Pimm's?
- Ta en riktig drink. - Håll käften!
Okej! Förlåt.
Kan jag få det första jag sa?
Sapphire martini med oiver.
- Håll käften. - Du måste anpassa dig, eller hur?
Nej, det är okej, det är okej.
Det är okej. Du behöver lite tid för att anpassa sig. Jag fattar.
Jag har inte gjort ett skit på 14 månader.
- Jag har varit här, tro mig, jag kan vänta... - Jag dog idag!
Vad menar du?
- Jag var död. I sju minuter. - Ja?
Och sen när de återupplivade mig, kan jag...
Ja, titta, det är grejen. New York är full med spöken.
Jag menar, de är överallt,
och de är ett bullrigt påträngande, krävande gäng,
samma som när de var vid liv, och frustrerade också.
De döda har en hel del ouppklarade affärer,
det är därför vi är fortfarande här.
Och normalt, vi kan inte tala till de levande-
-och plötsligt, kommer du, och kan du tänka dig.
En hel del spänning.
Varför är du klädd så där? Var du en Hotellvärd?
- Jag kommer att ignorera det, okej? - Du borde inte.
Det du dör i har du på dig. Jag ser bra ut ialla fall.
- Sapphire martini med oliver. - Tack så mycket.
- Drick din drink. - Jag ska dricka upp den.
- Okej. - Håll tyst.
Estetiskt tilltalande.
Är jag fortfarande död? Jag är fortfarande död, eller hur?
Detta är himlen. Kan inte var himlen, då skulle du inte vara här.
Jag ligger på operationsbordet, dom ska vänd mig runt, och poff...
Allt kommer att vara en dröm.
Ja. älta det inte. Du var borta, nu du är tillbaka.
Ta en drink. Har en till. Gud vet jag vill ha om jag kunde.
- Du har din BlackBerry(handdator) med dig? - Antar jag.
Vadå, har du en signal?
- Inte än, men jag fortsätter att försöka. - Inte ännu.
Tack och lov laddade jag ned Tetris innan jag försvann.
Fan också! Hur dog du?
Någoting gick fel med narkosen.
Jag åkte in för en tjocktarms- undersökning och det gick...
Jag har aldrig gjort det.
Jag tror nog att du inte behöver oroa dig mer.
- Vilken sorts narkos använde dom? - Dom ville inte använda någon.
- Vad? - JA.
- Ja? - Ja.
- Förväntade mig... - Hur är det med din skit känsla?
Säg inte så, "skit känslor." Jag visste vad du menade med det.
- Om vi kommer att umgås, jag bara ... - Vi kommer inte att umgås!
Får jag fråga dig en sak, unge man?
Det handlar om min dotter. Hon bor i Far Rockaway
- Hon kommer inte att tala med sin syster... - Lägg av, Marjorie!
Okej? Jag pratar med honom. Vad du än gör, prata inte med dem.
Det skadar ingen om jag begär en sak av denna unge man.
Vad sägs om det faktum att jag hittade honom först?
Titta vad du gjorde. Du upprörde honom. Nej, du, du, du, du, du.
Ja, mycket bra. Jag vet att du är där.
Låt oss börja om, va? Kom igen.
Du hade en tuff dag. Du är spänd, du ska anpassa dig.
Gör du yoga? Gör du yoga?
Min flickvän har en lokal. Jag kan visa dig var den är.
Flickvän? Jag tyckte du sa att du var gift.
Sa jag att jag var en perfekt person?
- Kom igen, låt oss ta en taxi. Hon är sexig. - Du finns inte, okej?
Du är den bisarra effekten av viss dåligt administrerande narkos.
Jag ska åka hem till sängen, och när jag vaknar på morgonen,
med lite tur blir är du borta.
Det vore verkligen ruttet otur för min fru-
-som bara behöver lite hjälp.
- Om du skulle komma fram till mig... - Jag lyssnar inte längre.
Hej, jag vill inte spela tufft mot er, men om jag måste, så.
- Det är Pink-Ass, eller hur? - Pincus.
Pincus? Pincus? Detta är en fråga om liv eller död.
- Det är min fru, okej? Hon bor precis... - Änka.
Hon bor just här i denna byggnad, okej?
Hon gifter sig för ett par månader sen.
en verklig skitstövel till advokat, en dålig, dålig kille.
Någon måste stoppa detta.
varför bryr du dig? Du hade vänsterprassel.
Aldrig varit gift, eller hur? Okej. Du behöver tid.
- Det är okej, jag förstår vinken. - Det är inte en vink.
- God kväll, Dr Pincus. - Bara dra åt helvete.
- Va? - Är det här dålig timing?
Mina brev hamna under mattan.
Han förlorade något viktigt, och jag vet var det är.
Hon kommer inte att bära en hjälm på grund av mig, men det är idioti!
Jösses, jag är ledsen, doktorn,
men av misstag gav jag alla din hemadress?
Om du inte hjälpa henne, kommer hon inte ...
IJag måste berätta för dig, ingen var mer upphetsad än Naked Guy. Han är...
Lämna mig ifred.
- Dr Pincus? - Lägg av!
- Förlåt? - Åh, förlåt. Ingen fara.
- Gud välsigne dig. - Åh, Gud. Tack. .
- Gud välsigne dig. - Tack.
- Gud välsigne dig. - Sluta.
Om jag nyser igen, jag antar... Tack. Bara...
Jag mår inte så bra. Det är inte du. Det är lite som du.
Främst... Du kan inte...Men du lägger till.
Förstår du inte, Pincus, det finns en anledning till att jag är här och så är det.
Jag menar, denna slemboll, han utnyttjar Gwen, för att ta hennes pengar.
Hon fick en hel del efter mig.
- Mitt huvud, det bankar. - Jag är hennes skyddsängel.
Du kan bli skyddsängelns medhjälpare.
- Pass. - Va?
Du vill inte hjälpa mig tjäna mina vingar?
Jag bryr mig inte.
- Du vill inte åtminstonde hjälpa Gwen? - Hon är bortom all hjälp, okej?
Hon valde dig, eller hur?
Och nu har hon fått en ny slemboll och om det inte funkar,
Jag är säker på att en till "Mr. Wrong" dyker upp,
Det verkar vara hennes grej.
Så, lämna mig ifred.
Jag har en passient till 8:00.
Jag ser! Jag förstår, jag fattar.
- Va? Vad gör du? - Du. Just denna självgående vämjelse sak.
- Nej, det är dig jag föraktar. - Åh, tack.
Frankie spenderat lite tid på soffan.
tandläkares självmordstendens är en av de högsta-
-än något annat yrke.
Men det här kan verkligen ge dig en chans-
-till att kontakta en annan människa... - Håll käften. Håll tyst!
Okej? Har inte du förstår? Jag ger inte ett skit! Jag gillar det jag gör.
et du varför? Det passar mig.
Eftersom 90% av folket Jag kommer i kontakt med-
-har bomull stoppad i munnen.
Jag är inte intresserad av deras politiska åsikter.
Jag bryr mig inte vad de tyckte om Spamalot.
Jag bryr mig inte om deras liv. Jag gillar bara tystnaden!
Du är en sorglig liten människa.
- Och du är ett lögnaktigt bigamist lik. - Nej, nej, jag är inte en bigamist.
Jag är en äktenskapsbrytare. Det är en helt annan sak
Sorry, mitt misstag. Du var ett riktig kap.
Kom igen. Tror du att jag inte hittar dig, på ett hotell?
Detta är galet, okej?.
Du vill ha ditt lugna liv? Vi gör en överenskommelse. Okej?
Jag ska prata med dem åt dig, få dem att lämna dig ensam.
Jag är bra på att intala människor saker. Det är vad jag gör.
Gjorde.
Du gör denna enda sak för mig,
du kommer aldrig att se någon av oss igen, okej?
Problemet löst.
Ja, okej.
Mumien har granskats av virusspecialister,
tumörspecialister, kriminaltekniska patologer,
letar efter tecken på falska tecken,
men Pepi den tredjesdödsorsak vid relativt ung ålder, 23 år, är-
-fortfarande ett mysterium.
Det kan inte vara så svårt att bryta upp en relation.
Jag brukade skruva dessa saker hela tiden.
Kanske borde vi bara anställa en tjej till att förföra honom och videoband det?
Den kvinnan bor i samma hus som mig?
Eller vi skicka henne ett anonymt brev från hans andra familj.
- Jag har aldrig sett henne förut. - En av dessa saker?
- Du stal hennes taxi, minns du inte? - Jag har aldrig lagt märke till henne, då.
Aldrig lagt märke henne? Öppna dina ögon.
Vad är du, en med skygglappar?
Okej. Jag vill höra vad hon har att säga.
- Verkligen? - Ja.
Och på det storslagna sätt vilket Mummie 1999.1.4 var konserverade-
-antyder också att han var balsamerad som en kunglig mumie,
i motsats till curbside-sättets perversa...
Konserveringen.
Det var besvärligt.
Jag antar att vi helt enkelt-
-får så ett frö av tvivel i henne om han.
- Ge henne ett annat alternativ. - Jag förstår inte.
- Ge henne ett alternativ. - Ja, ja, jag tänkte på det.
Du menar hyra en snygg manlig modell ...
Inte anställa någon. Inte... Nej, inte behöver...
- Behövs inte en manlig modell eller en brandman. - Någon snygg, eller hur?
Inte för snygg. Inte mejslad, bara tillgänglig. En sorts...
För jag tänkte på, typ, robust och någon tuff.
...runt ansikte, om något och känslig.
Tja, han kommer att behöva ha mycket pengar, dock.
Om han är klok med sina pengar,
han har förmodligen investerat väl, och det skulle vara aktraktivt.
- Verkligen? - Ja.
- Hon skulle gilla det. - Ja.
Men han måste vara lång. Lång är viktigt.
Nej, nej, nej, nej, nej, han inte. Nej, nej. Medel.
- Verkligen? - Ja. På gränsen till kort.
Åhå, du menar du.
- Jag...Hallå! Hallå! Hallå! - Glöm det.
Gå inte iväg arg! Kom hit! Pink-Ass!
Jag skulle vilja vidareutveckla Mumie 1999.1.4 begravningsplats. Här...
- Jag är ledsen. - Glöm det.
Inga problem. Jag menar, en hel del bra idéer är helt löjligt först.
Förlåt att jag ens tog upp det.
Jag funderar ännu på det. Du vet, det kan fungera.
Jag menar, du behöver bara vara charmig nog.
att få henne på andra tankar.
Vara en utmaning.
Nästan omöjligt.
Men jag skulle vara där, du vet? Drar i trådarna.
Guy i buskarna spelar spelet. Du vet, jag tror att jag kan göra det.
- Verkligen. Jag kan göra detta. Jag kan göra det. - Glöm det.
Nej, nej, nej, du är inte ... Du är inte gift, är du?
-- Gode Gud, nej. - Nej? Har du en flickvän?
Nej, bara mellan oss, som för närvarande.
- Så du använder fnask. - Nej, jag använder inte fnask.
Vi har även gjort omfattande skiktröntgen-
-för att söka efter ortopediska trauma, vilket kan ha lett till infektion,
Som ni kanske minns, så var det med Tutankhamon-
-som visas här på bild 43.
Nix, nix, vet du vad?
Det är möjligt att hon faktiskt skulle kunna gilla dig.
Jag menar, hon gillar atletiska killar. Jag menar, du arbetar eller...
- Ja? - Ja.
- Två gånger i veckan. Fria vikter. - Okej. Okej.
- Du har ett fint, tjockt huvud hår. - Protein schampo.
- Hon kommer att gilla det. - Javisst.
- Titta efter din skalp. - Rätt.
Vi måste hitta på ett sätt att sammanföra er?
Hos henne, du som kabeltv-kille eller oskyldig pizza-pojke eller...
- Du tittar på en massa porr, eller? - Nej
Jag var benägen att betrakta denna skada till följd av plundrare-
-som snabbt tog bort omslagen från mumien.
Vet du vad jag ska göra.
Jag ska gå dit när hon är klar,
och börja en konversation med henne.
- Ja. - Jag vet.
- Va? - Jag vet inte.
Jag bara tänker, inte i skyddsrock.
- Jo, jag kom direkt från arbetet. - Okej.
- Jag är tandläkare, detta är vad vi har. -Ja, ja.
- Det är så här vi gör det, baby. - Okej.
Och kom ihåg att vi officiellt öppnar på fredag, den 12e.
Tack, Tack så mycket för att ni kom.
Du vet, det är en intressant historia. Min dotter åkte till Egypten.
- Jaså? Gjorde hon? - Oh, ja.
Bra, okej.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Menar du för att ha stulit min taxi eller för att inte hålla hissen?
- Minns inte den andra. - Åh, nej, nej. Jag vet.
Kanske det var för den tiden som-
-du sa till värden att någon ner på nioende lagade-
-stinkande etnisk mat som sved i ögonen?
- Var det du? - Det var tacos.
De berättade för mig att eventuella klagomål skulle hållas anonyma.
Eller kanske det var för de åtta, tio gånger som jag sa;
"Hej" eller "God morgon" eller något annat, och du inte ens tittat på mig.
Jag är en mycket privat person.
Du är lite av en idiot.
- Bertram Pincus, D.D.S. - Så har jag läst.
- Jag tyckte om din föreläsning mycket. - Tack.
- Ta inte uttågen personligen. - Jag hade inte märkt det.
Men, Tack för uppmuntran.
Ganska många, en hel del. Vad vet de?
- Gräslig tandhygien. - Jag är ledsen?
Din mumie, 1999.1.4.
Han var ingen tandtrådsvän.
Tandläkar humor.
Finns det något annat?
Skor. Dina skor är bekväma.
Hej då.
Jag visste att du skulle skrämma henne.
Jag var inte skrämmande. Jag tog fel tillfälle i akt.
- Rätt, och det skrämde henne. - Jag är inte läskig!
Ha ingen ögonkontakt.
Låt mig ... Nej, nej, nej. Låt mig inleda detta.
- Vad fan är ditt problem? - Jag har inte ett problem.
- Jo. Jo, jo, jo. - Nej, nej.
Du har ett stort problem. Stora problem med kvinnor.
Nej, jag tar tillbaka det. Du har problem med människor.
- Ja, de suger. - Vill du sluta slå på trumman?
Vad är det svåra? Nån dålig dam gick och krossade ditt hjärta?
Tja, kommer över det. Det är i det förflutna.
Du vet ingenting om mitt förflutna, eller hur?
Du måste glöma det som varit och fortsätta.
Det hjälper dig inte där ute.
Lyssna, det där med kvinnor är att de...
Jag har det bra med kvinnor. Tack så mycket.
Du, med tanke på det, Jag håller med om det vansinniga påpekandet,
och säger: "Ja, du är bra med kvinnor. Du gör det bra. "
Men du är usel med denna. Så vi har jobb att göra.
Och hon gillar en man som är en man.
Hon gillar att du beställer åt henne på en restaurang. Och domdera inte!
Säg inte till henne att ta det lugnt, Pincus.
- Detta kommer att göra henne helt galen. - Ja.
Jag vet hur man kan prata med folk.
Oh, ja. Ja, du har en gåva, eller? Ja.
När du är med henne, måste Du visa henne att du bryr dig om.
Du måste vara svartsjuk, måste vara misstänksam.
Varför i hela friden skulle jag göra det?
För det visar att du är intresserad.
Detta är de värsta råd Jag någonsin fått.
Men hon är svartsjuk också och hon är ingen nickedocka.
När hon tror att du ljuger, höjer hon ett ögonbryn och spänner huvudet.
Jag kallar det för henne piratblick. Skrämmer skiten ur dig.
- Hej. - Jag tar nästa.
Var inte dum. Kom hit.
Jag vill inte... Okej.
Pincus.
Okej, bara inte säga något. Nej, nej, nej, nej, nej, du är inte redo.
Du är inte redo. Bara var tyst, okej?
Gör inget. Ta bort flinet. Du är inte... Gör det inte!
Jag har tänkt på ditt förruttnade käkben.
korrodering pratar jag om.
Såg det på bildspelet.
vilket skulle betyda för mig, en utbildad tandläkare, viss benförlust,
och på övre vänstra underkäks tandköttslinje.
Mumien.
Öppen inbjudan till en liten inflamation kallade "Gingi. "
Tandköttsinflammation?
Mera tandvårds humor. Den här gången ben, men i huvudsak...
Kolla in underkäks benförlust, om jag...
Men är det inte bara vanligt slitage?
Inte om det är bara på ena sidan, din idiot.
Jag tror inte det.
Hur kan damerna motstå din rapakajla?
Okej, okej. Inte en total katastrof.
Nästa gång ska du höra på det jag säger.
Ursäkta?
Tror du att du kanske kunde komma en dag och undersöka honom?
Låt oss ta en titt, då?
- Okej. - Okej.
Nej, idag går inte, inte imorgon. Det.
Kan inte flytta den, inte den. Den är solid som sten.
Och den lilla valpen sitter på huk i det goda.
Hunkerty, dunkerty, dock.
Jag vill inte flytta den. men jag kan inte göra det, heller.
Arbetsmyra.
- Det är okej. - Det förefaller mig, tror jag, åtagandena-
-blir allt fler.
Packa in dem, flytta ut dom, rawhide. Aldrig i livet är att ska...
- För Guds kärlek! - kl. 4:00 torsdag verkar helt fritt, så ...
- Bra. Okej. - Bra. Vi ses då.
Snyggt, Frank. Herregud.
Tack gode Gud att du är tillbaka.
Du lämnade tidninsuppslaget på en mobiltelefon annons, din sadist!
- Jag är ledsen. - Nej, glöm det.
Jag är inte på humör längre.
Var har du varit?
Jag sitter här hela dagen, och du är ute Gud vet var.
Du möter intressanta människor. Du har en karriär.
Är det en ny skjorta?
Det är en ny skjorta, och den har ärmar.
Så, så, så, Pinky har sig en ny skjorta för den stora...
Hej, Hej.
Jaa, det är min lustjakt, jepp.
Väldigt liten hjärtekrossare, va?
Du skulle ha sett hans skick när vi hittade honom.
Svart hud, multipla frakturer från omfattande plundrande,
helt återbehandlade läppar.
Fem tusen år utan syreflöde kommer att göra det med dig.
Djupt ner, bevarandet var ett utsökt New Kingdom arbete,
och det är vad som finns på insidan som räknas.
Först sög de ut hans hjärna genom hans näsa.
Och sen gör de ett snitt i sidan av buken,
så att de kan ta bort magen, levern, tarmarna...
Underbart.
...så dom kan bevaras i olika gravurnor.
Men det verkligt spännande är hur de hanteras hans organ.
- Hans organ? - Ja, hans kuk.
Jag har den här. Vill du se den?
Snälla.
Det är inget ovanligt med falloset i sig.
- Visst. - Det är på sättet det har lagrats.
Du vet, normalt penis och hjärta hålls samman.
och mumifierats längs med kroppen,
men i Pepi fall,
tog de den och bevara den i denna separata guld-täckta burk.
Gud. Jag kan förstå varför han var kung.
- Är du okej? - Ja
Jag vänjer mig vid att titta ner på en torkad, gammal penis, så småningom.
Åh tusingen. Jag ser att han dog lycklig..
Så är det . Det räcker.
Han måste ha haft enorm händer.
- Nej, nej. - Jo.
Är det här den gropfrätning du pratade om?
Ja. Här, här, titta, verkligen illa där.
Vi antog att det var efter döden röta.
Var inte naiv.
Det är arbete av en obehandlad böld.
Det var en absolut magiskt bred bakteriell infektion.
Och det kunde ha dödat honom?
Ja, om den var svårartad, det skulle leda till något mer systematisk,
och så snart infektionen drabbar ryggraden,
får han pengar på ögonen på nolltid.
Jo, munnen. Ett mynt i munnen.
Det var en grekisk tradition, du vet,
att betala båtkarlens färja över floden Styx, men...
Jag menar, Detta är ett häpnadsväckande genombrott,
och precis i tid för vårt öppnande nästa torsdag.
- Hej, vill du komma? - Va?
- Stor öppning med massor av människor ... - Ja.
- Nej det är ... - Du tycker inte om folksamlingar?
Det är inte så mycket folkmassan som individer i folkmassan jag inte gillar.
Tja, om du ångrar dig så tala om det.
Det verkar så uppenbart nu. Varför ringde jag inte en tandläkare först.
Alla väntar tills det är för sent.
Så du är en rolig tandläkare.
Vill du röra vid honom?
- Det här är min lyckodag. - Ja.
- Nej, nej. Verkligen röra honom. - Mer.
- Nej, precis... - Där nere.
- Är inte det fantastiskt? - Wow. Brilliant.
Känn på doften, underbart?
Det är inte röta. Det är hartset. Det är furu.
- Det importerats från Nordafrika. - Bra.
Lukten som ursprungligen var söt, Efter ett par timmar,
känns det som du vill kräkas.
Som att besöka sin mormor.
Sockerfri?
Visst.
Det är sötat med Splenda.
Överraskande gott.
- Hur länge har du bott i huset? - Fyra år och en månad.
Född och uppväxt i England, naturligtvis, och sen...
- Varför flyttade du? - London. För mycket bara.
Överbefolkat, inget privatliv. Bara för mycket människor.
Så du valde Manhattan?
Anledningen är lite invecklat. det är svårt att förklara.
- Vad heter hon? - Sarah.
- Fru? - Nej.
- flickvän? - Japp.
Fortfarande tillsammans?
Möjligen. Jag har inte pratat med henne på länge.
Nej, hon dog, faktiskt. Väldigt sorgligt.
Hon hade ett sällsynt tillstånd. Har du hört talas om automatisk kannibalism?
Hon verkligen åt sig själv.
Jag hittade på det. Jag skämtade.
- Men det är inte roligt. - Roligare än sanningen.
-- Okej, och sanningen om Sarah är... - Mycket tråkigt och vanliga.
Hur länge har du bott här?
Kan du vänta en sekund?
Detta är så dumt, men min nyckelring är trasig,
och jag kan inte hitta mina nycklar.
Jag flyttade tillbaka till stan för ett år sedan, strax efter min man dog.
Du har förlorat din man? Det var sorgligt att höra.
Tack.
Jag vill fråga dig en sak, och du berättar för mig om det är olämpligt.
Okej.
Den här tanden.
Det isar när jag dricker något kallt. Jag menar, det är bara...
- Ska jag boka tid? - Nej, bara värm det du dricker.
Låt oss ta en titt. Luta bakåt. Gapa stort.
Ska jag säga "Ah"?
Hej, Tandläkaren!
Jag behöver dig för att klämma åt en kille.
-- Kan du berätta vad det är? - Det är emaljen som är dålig.
Du förstår, Tandläkarn, när jag levde,
Accepterade jag betalning för ett jobb som jag inte kunde slutföra.
Tandemaljen dålig? Jag menar, är det verkligen allvarligt?
- Du borde besöka mig. - Ska jag?
- Du måste slutföra det åt mig. - Ja.
En 38mm kortpipig sitter tejpade under sätet på min mammas Cadillac.
Du behöver bara ge honom två i huvudet. Lämna pistolen på golvet.
- Jag kanske kommer. - Okej.
- Vad i h... - Är det ett bra tillfälle nu?
Är allt okej?
- Ja, det är bara... - För att du ser lite...
Åh nej, gör int...Försiktigt.
Titta, rätt i örat nästan.
Det är bara... Jag såg dig prata med Irländska Eddie och jag tänkte...
Hej där. Hallå!
Bra. Ytterligare en.
- Hej, älskling. - Åh, hej! Jag såg dig inte.
- Hej. - Åh, levande.
Varför har han sina händer i din mun?
Förlåt..Dr Pincus detta är Richard, min fästman.
Richard, detta är Dr Pincus,
tandläkaren som jag har berättat om.
Jag tror han fick en riktigt fantastisk idé om vad som kan ha dödat Pepi.
Verkligen? Det är fantastiskt.
Jag behöver också träffa en tandläkare.
Varför inte komma på middag i morgon kväll, doktorn? Hos Gwen.
Jag gör curry.
- Hon är verkligen söt. - Gör ing..
- - Doktorn? - Ja, gärna.
- Bra. - Jag bor i 9F, precis under dig.
Tack.
- Jag hoppas att det var ätbart. - Bästa curry jag någonsin smakat.
- Sluta komplimera honom! - Du är alltför vänlig.
- Var har du lärt dig att laga mat? - Idiot, du gör honom bättre..
Jag hade en vän som var generösa med sin tid.
Richard är blygsam.
Han arbetade i tre år med hemlösa prostituerade i Bengal.
Är du fortfarande i sexhandeln eller...
Det var olämpligt.
Doktorn,
Jag erkänner en baktanke till varför jag bjöd hit Er.
Som en tandläkare,
skulle du göra en massa bra i U-länderna.
De är i desperat behov av modern tandvård.
"Modern tandvård." Tror du på den här killen?
Så, den politiska viljan finns, pengar finns där.
Vilket agerande. Så dumdryg!
- Förlåt. Vad är det? - Min nya valp
Frivilligorganisationer får stöd. Rekordnivåer.
- Slå till honom åt mig. - Men vad vi verkligen behöver...
- Kom igen! ...är fotfolket.
Slå in hans självgodhet i hans mun!
Hur kan tänder bli rättfärdigade?
det är en konstig sak för en tandläkare att utbrista över maten,
men, du vet, det måste... Jag menar, jag vet svaret.
Tja, jag berättar för dig, dom kan inte.
Vad som är väsentligt för tandben och emalj-
-att komma fram från olika käkar är livlöst,
-och därför inte har någon moralisk kod.
Allt de kan göra är att tugga och mala, och det är passivt.
Det är främst käkmuskler som gör det, från....
Vad var det du sa?
Jag var... Jag var... Jag sa, vi behöver...
Vi behöver människor som du med kunskaper som håller-
-på platser i Peru, Kambodia, söder om Sahara.
Främst på riktigt varma, klibbiga platser.
Jag menar, jag är bara inte en ödmjuk person.
Jag menar, hur är tandvård som i, säg, jag vet inte, Palm Springs?
Det finns småsaker.
Du vet, hur är tänderna i Saint-Tropez?
Jag kunde göra fanerytor. Åh, de älskar att le, Fransoserna.
Rycka på axlarna och le.
Han skojar, sötnos.
Förlåt, jag måste ta det här.
Han skulle vara praktiskt på en campingtur, va?
Vill du ha mer vin?
- Tältstången upp i hans häck. - Ja tack.
Bra.
Det är helt oacceptabelt.
- Håll käften... - Va?
Vad? Har jag spolierat dina chanser?
Om jag har, ge mig en falsk hosta och jag...
Bra, var det...
Var det en slump? Bra, bra! Jag går.
Richard är en människorätts advokat, han tar sitt jobb på största allvar.
Åh, så du är för mänskliga rättigheter.
Jag tar mänskliga rättigheter på allvar.
Alla är lika, färg, religion eller omständighet.
Vi är alla likadana på jorden
- Utom Kineserna - Va?
Nej, de är. De är udda Om du fick välja ut en.
Nej, jag är inte mot dom.
Jag bara säger, inte deras ansikten.
Jag menar...Nej Men de kallar varandra-
- liksom Kwok... - Sluta. Du kommer...
...och det är deras val, och ett barn ska inte heta Kwok.
Och de...Nej Vissa människor heter Pong...
- Sluta, snälla, sluta. ...och det finns cirka en miljon Wangs.
Du kan ha... Du har ett barn,
Du kan använda alla dessa namn om en liten...
Du skulle kunna kalla ett barn Kwok Pong Wang.
Ming Wa Men och Ho Lee Park har gripits i Shaolin.
Jag måste åka ner till kontoret.
de ska inför rätta om 30 minuter
- Och regeringen kommer bara att låta... - Inte nu igen.
...sina advokater att framträda i sluten krets.
Ursäkta mig. - Tyvärr måste jag åka.
Doktor, det har varit a...
Så stanna ni och ha roligt och avsluta.
Stackars Leonard. Har du något emot att han kommer ut?
- Nej, inte alls. - Bra, snart tillbaka.
När fick du din häst?
För ett par månader sedan.
Jag såg honom på ett ställe på Long Island.
Han skulle avlivas.
Sedan kunde dom bara inte, eller?
Lukten? Ja, jag vet.
Hans humör nivå ger honom denna dåliga hudlukt.
går det bra?
Fick en mycket känsligt kräk reflex.
Kära nån. Och blandningen av det och det.
- Går det bra? Vill du... - Förlåt.
Vet du vad? Jag tror att han behöver gå ut.
Vill du följa med ut eller att vi avslutar och...
Nu är bra, ja. Få lite frisk luft.
Leonard, du är en duktig pojke!
Det är så hälsosamt!
Bra, duktig pojke! Du är en duktig pojke!
Det är en duktig pojke!
Vill du avsluta middagen?
Jag tror inte jag är helt klar för fasta livsmedel än.
- Jag kan ta en drink. - Visst.
Det finns... Bemelmans är precis runt hörnet.
Eller, nej, har du någonsin varit till det nya...
Jag vet, ja. Nej, jag gillar Sting
eftersom du kan höra hans utlägg i hans texter.
- Pimm's Cup för damen. - Tack.
Och en Sapphire Martini med oliver.
Tack.
Det var Frank's favorit drink.
Jag glömde. Förlåt.
Du glömde?
Du glömde vad?
glömt?
Du har nyligen förlorat din man,
och en hövlig sak att göra i denna situation-
-skulle ha varit att kontrollera vad den avlidnes drink var
-för att inte väcka hemska minnen.
Varför tror du att de var hemskt?
Smärtsam. Inte nödvändigtvis hemskt.
Precis alla minnen, mer eller mindre, är dryck-relaterade dödsfall minne.
Jag gillar Pimm's Cup.
Detta är precis den tjejdrink som Frank skulle retas med mig.
En gång när vi var i Anguilla, Jag beställde en skrikande orgasm.
Och sedan... Så Frank går till kyparen,
och han tar tag i honom och säger;
"Hej, Jag är den enda som..."
Åh, för Guds skull!
Förlåt. Bara prata på om min död man.
Nej, nej, nej, det var inte du. Jag har precis sett en som jag hatar. Det...
Det är gulligt. De glömer aldrig Frankie.
- Någon jag verkligen avskyr. - Vill du gå?
Nej, nej, nej. Han borde gå.
Låt oss göra... Ni sade att Frank hade sina brister.
- Gjorde jag? - Ja, och det är riktigt frisk-
-eftersom man inte ska romantisera de döda.
Man måste komma ihåg deras fel.
Jag minns dem.
Bra. Nåväl, låt oss göra en lista.
Vad fan sysslar du med?
Detta är terapeutiskt, faktiskt. Du kan lita på mig. Jag är tandläkare.
- Få höra då. - Okej.
Hans brister. Nummer ett.
Ja, Frank kunde ha lite kontrollbehov.
Det är det som fick mig att lyckas.
Men det är förmodligen anledningen till han var så bra på sitt jobb, så...
Inte ber om ursäkt för honom. Om han var avskyvärd, säg det.
Han var ibland avskyvärd.
Regelbundet, antar jag.
- Nej, du fick henne till det. - "Avskyvärd."
Som inte räknas, Pincus.
Vad gör du, Marjorie? Är du nyfiken?
Åh, var tyst! Låt dem tala. Du kan lära dig något.
Han hade en sko fetisch.
Det är så pinsamt, eftersom det börjar skor-
-och gå till handskar och mössor och sockor, upp...
Bra. "Pervers."
Han var oförskämd mot kyparna. Jag hatade det.
- Det gör jag också. - Se dig för?
Eftersom de bara gör sitt jobb?
Vilket otacksamt yrke.
Och hur var det med hans fysiska egenskaper?
Jag kan tänka mig att han var i form.
eftersom han var en tanig liten knatte?
Nej, men, han skulle faktiskt börja-
-att komma igång med yoga i slutet.
- Det kan jag tänka mig. - Men han tillbringade mycket tid på gymmet.
Bra, detta tar sig fint.
Så nu har vi fått en narcissistisk, vidrig pervers-
-som är oförskämd mot kypare.
Det är en bra lista.
Jag behöver inte höra på sån här skit.
Otrogen.
Jag tycker det räker bra.
Jag visste inte att du kände till det.
Jag kom inte på det förrän den dagen han dog. Kan du förstå?
Jag fick inte chansen att säga; "Hej, dra åt helvete"
"Jag vill skiljas" som en normal person.
Jag är ledsen. Jag...
- Det måste kännas ... - Oavslutat.
Hon brukade resa mycket för arbetet, Sarah.
Och resor blev längre och längre.
Och på en resa, kom hon inte tillbaka alls.
Gifte sig i Portland.
Sorgligt.
Resor kan förstöra ett förhållande.
Japp.
Jag fick just ett fantastiska erbjudande att besöka gravarna-
-i Konungarnas Dal (Egypten) i sex månader.
Men jag säga nog nej den här gången.
På grund av Richard.
Ja.
- God Natt. - God Natt.
Förresten. Din berättelse, den är inte tråkigt och vanlig.
Jag menar, vi har bara ett liv,
Bara ett. Du kan inte leva någon annans eller tycker att det är viktigare,
bara för att det är mer dramatiskt.
Vad som händer har betydelse.
Kanske bara för oss, men det betyder något.
God natt.
Vad?
Vad är det för jämmer och elände? Det går bra.
Du hittar rätt väg in i det.
Det här kommer fungera.
Denna Richard, jag bara... Jag tror Gwen verkligen älskar honom.
Du vet att han är en människorättsfråga advokat.
Hej, när djävulen dyker upp,
du tror att han kommer att ha små röda horn och en högaffel?
Nej, han kommer att arbeta för Amnesty International,
och han kommer att ge alla sina pengar till de hemlösa.
Om han gjorde allt detta, då förtjänar han inte titeln "djävulen"?
Du vet vad jag menar.
Pincus, jag har bättre saker att göra med min tid.
Jag vill inte bara hänga här.
Exakt, Vad har du för problem med Richard?
Jag sa ju det!
Han lurar henne helt och tar pengarna.
Och vilka bevis har du? Jag förstår inte ...
Vad är det du baserar detta på?
Jag såg det med mina egna två ögon.
- Såg vadå? - Tillräckligt för att veta.
Kom igen. Vad gjorde han?
Nja, det är... Han är...
Okej, okej, bra. De är ute på en restaurang, okej?
- Ja. - Och de äter där.
- Ja. - Och sen kommer notan,
och denna clown säger att hans plånbok är i hans rock.
Och den hänger i garderoben.
- Rätt bekvämt, eller hur? - Rätt.
Så han går iväg för att hämta den-
-gör en stor show av det hela också
och hon säger: "Nej, nej, låt mig ta den här."
- Ja? - Och han accepterade.
Det finns inget fel med honom, eller gör det?
Nej, nej, ser du inte? Han visade sitt sanna jag.
ja, ja, ja.
Lyssna, han är en perfekt underbar människa.
Pincus, det finns andra saker!
- Han tog fem tusen från henne. - Han vad?
Ja. 5000 dollar.
Jag såg henne skriva checken med mina egna ögon,
la den rätt i hans svettiga lilla näve. Det var...
För välgörenhet. Han samlade in pengar?
Eller kollade vad som fans att få ut.
- Jag vet inte. - Ja, ja.
- Vad var det, aids? - Nej
Flyktingar?
Föräldralösa barn? Föräldralösa. Bra
- Du missar poängen. - Ja.
- Javisst, han är en advokat. - Ja.
En advokat, som kämpar för de fattiga och underlägsna.
Det måste finnas något fel med honom.
Det måste finnas någon anledning till allt detta.
Varför är jag här, annars?
Jag ger mig.
Va? Nej, nej. Vad menar du?
Jag vill inte störa Gwens liv längre.
Och jag kan inte ljuga för henne.
Du hade rätt om piratblicken. Hon använde den på mig,
och jag nästan bekände allt där och då.
Du kan inte överge henne till detta äckel.
- Hon älskar honom. - Hon älskar inte honom!
Jag har inte sett henne skratta en gång med den här killen!
Han är en god människa.
Du verkligen gillar honom, med hela hans Mother Teresa sätt?
Jag hatar honom. Okej?
Jag vill köra över han med hans lilla dumma, elektrisk bil.
Men Gwen vill ha honom.
Och efter vad hon har gått igenom med dig,
förtjänar hon lite lycka.
Du är kär i henne.
Du är det. Jag visste det.
Det lilla Grinchen hjärtat i dig börjat slå,
och nu du vill ta tillbaka det till din grotta och krossa det med en sten.
Det är vad du vill göra.
- Jag har slutat. - Du kan inte sluta.
Jag ska göra ditt liv ett helvete.
Det är det redan.
Sådär. Duktig pojke. En så duktig pojke.
Leonard, Leonard, öppna, öppna.
Kom igen. Kom igen, älskling. Kom igen.
Leonard, Leonard, Leonard. Var inte en idiot. Kom igen.
Helvete. Kom igen. Kom igen.
Du vill inte vänta tills det är för sent, älskling?
Vänta.
Leonard! Det är för sent.
För sent.
Och så säger Alex till mig,
"Mamma, jag vet att barn kommer från insidan av magen,
"men vad jag verkligen vill veta är, Hur de kommer dit? "
Kan du fatta? Och, naturligtvis,
- Jag har ingen aning vad jag ska säga... - Huvudet tillbaka.
...men jag måste komma med något, eftersom hans pappa...
Nej, prata inte när vi stoppa i denna
Bit ihop.
Så där jag. Bra.
Låt det vara så.
Är inte det bra? Så mycket bättre.
Du vilar din käke, och jag vilar mina öron och vi är alla vinnare.
Kan du få dem över till labbet? Lite bråttom.
Mr Harriman's brygga är på väg att...
Jag trodde jag var klar för dagen efter detta.
- Du är klar för dagen. - Hur är det med...
Vad är om vad?
- Frank. - Vem?
Jag vet inte vem du menar.
Vad gör du... Vem? Jag har aldrig...
Okej, min åsikt är att du inte är vettigt just nu.
jag vet inte vem du pratar om.
Kan jag få toanyckeln, tack? Jag har lite a...
- Nej, nej, han smiter. - Det är han!
- Tandläkaren, gör mig inte förbanad! - Tack.
Han är inte på kontoret!
Då måste han vara där uppe.
God eftermiddag, doktorn.
Kul att se dig. Du verkar smart.
Precis varit på toaletten.
Annan väg tillbaka, runt...
Jag menar, jag slutade tidigare än jag trodde, så jag tog mig tid.
Jag menar, man kan ta längre tid på sig nästa gång om man...
Bra.
Den satt.
det måste gå...
Bra.
Kan du ta en ny drop-in kund innan du slutar, Dr Pincus?
Han verkar vara ha en hel del smärta.
Livet är svårt.
Betyder det ja?
Så vi har ett akut problem här. Jag är Dr Pincus.
- Ja, vi har träffats. - Åh, hej.
- Tack för att du tar an mig. - Japp.
Vad är problemet?
Jag vet inte. Jag tror att en fyllning har gått sönder.
Det var dumt.
Bakåt med huvudet.
Låt oss ta en titt? Gapa.
Ja, där är det.
Ja du har bitit av en flisa.
Gnisslar du tänderna?
Ja, Jag brukar gnissla tänder ganska hårt-
-när jag är stressad och jag är...
Jag vet inte. I går kväll var det tufft.
- Jag kom hem och Gwen var... - Vad?
- Gwen var... - Nej, glöm det.
Nej, du skulle säga något om...
Hon var bara...
- Nej, glöm det. - Nej, jag kan inte glömma det.
- Bara... - Nej, det är ingenting.
- Kan vi bara få det här... - Jo, något är det-
-annars skulle du inte ha tagit upp det, och du vet...
- Det är personligt. - Jag förstår det-
-men, jag menar bara att...
Jag vill helst inte prata om det.
- Varför inte bara... - "Avsluta det du börjat" är mitt motto.
- Jag är en bra lyssnare. Snälla. - Jag vill helst inte prata om det.
- Kan vi bara... - Kan ni vänta en minut?
- Jag har ont. - Snälla.
Dr Prashar?
Jahangir? Det är hans förnamn.
Du är från en skrämmande landet, eller hur?
Ursäkta mig.
- Jag är från Indien. - Ja.
Så du är inte kristen, som vi.
Nej, jag är Hindu.
Hur skulle du få fram information från en fiende?
Som en Hindu person-
-skulle jag be dom snällt.
Jag behöver bara en teknik.
- Doktorn, jag har en patient. - Ja. Okej.
Så var var vi?
Du berättade för mig om Gwen. Något...
- Nej, inte det. Det var min tand. - Tand.
Låt oss göra det fackmannamässigt.
Allt arbete och ingen lek gör Jack en värdefull medlem av samhället.
Gapa.
Det gjorde ont. - Gjorde det? Jag tror dig.
Men det brukar det göra i din situation.
Vet du vad det värsta för tänderna är?
- Socker? - Hemligheter.
Om du berätta vad du tycker, kommer du att må bättre.
Som jag sade tidigare, doktorn, det är privat.
Jag skulle verkligen vilja hålla detta professionellt.
Ja, tack.
Vi kan göra det som du vill.
Egentligen.
Det där är inte bedövningsmedel.
Nej, det är lite lustgas.
Lustgas? Jag trodde inte att ni använde det längre.
- Finns det några biverkningar? - Ett fåtal.
en del skrattar. En del blir sömniga.
Men alla pratar.
Hej Frankie! Kul att se dig.
Är du tillbaka på jobbet än eller ska jag skicka mer?
Jag har ett par inbördeskrigs lagstiftare som kan prata örat av dig.
- De använder levande ammunition. -Har du inte fått nyheterna.
Jobb gjort. Richard historia.
- Va? - Hon dumpade honom i går kväll.
- Hur vet du det? - Han berättade. Giftemålet inställt.
Så han är helt ute?
Han vill vara vän, men hon är klar med honom.
Hon sa att hon var förvirrad om sina känslor-
-och det var inte rätt att han inpå, så...
Varför skulle Richard berätta allt det här?
För att jag gav honom 700 ml-liter lustgas.
- Är det mycket? - Nej, inte dödlig föränn 750.
Jag tycker detta låter som ett för-äktenskapligt bråk.
- Du förstår, yngre par i detta läge... - Nej definitivt inte.
- Mycket vanligt för dem att börja... - Nej, nej, nej.
...att komma in här... - Hon har tagit jobbet i Egypten.
Hon är där i sex månader.
Det är sant. Hon åker torsdag, direkt efter öppnandet av utställningen.
- Det här är stora nyheter. - Ja.
Ja, vi borde kanske gå och fira, antar jag.
- Jag kan inte. - Inte jag heller.
- Men, vänta! Vad har du i kassen? - Ingenting.
Är det från en guldsmedsbutik?
- Herregud. Är det till Gwen? - Det spelar ingen roll.
Men, vad hände med "Jag kommer inte att" grejen?
Det finns ingenting som stör nu, gör det?
Förhållandet är över! Hon älskar inte honom längre.
Och du tror att hon kommer att älska dig?
En vitrocks klädd tandarbetare? Jag menar, jag är ledsen.
Du sa att om jag bröt äktenskapsplanerna, skulle du lämna mig ifred!
Jag bröt upp äktenskapet! Lämna mig ifred!
Du borde åtminstone låta mig hjälper dig att välja ut något!
Har du någon aning om hur mycket "Förlåt mig" smycken,
- Jag köpte henne under åren? - Jag klarar mig!
Hon älskar peruanska guld, men Pincus,
- Du har för bråttom! - Frank! Lyssna!
Vår tid tillsammans, det vet vi båda, har varit ganska obehaglig.
Men jag kommer att säga detta. Även om du är en simpel man,
tölpaktig, motbjudande, klumpig, obildade, korkade, åtminstone...
- Ska du avsluta? - Klar.
- Okej. - Saken är denna,
vi har klarat av det du ville. Och vem vet?
Nån dag, inte alltför snart hoppas jag, kanske vi ses igen.
- Tills dess är detta vårt varma farväl. - Ja, men...
Men varför är jag fortfarande här?
Byggkranen tappade två ton stål på oss.
Det måste ha gjort ont.
Det var en hydraulisk läcka. En handling av Gud!
Varför gör han dessa saker?
Men kranföraren tror att det är hans fel.
Åh, terapi tid!
Ingen panik. Det är ingenting.
En nyckelkedja.
Jag behöver en nyckelkedja!
- Jag älskar det! - Bra.
Tänk att du kom ihåg det. Det är bara...
Vilken konstig och praktisk människa du är.
Det var den eller en hylsnyckelsats.
Jag hoppas att du inte kosta på för mycket.
140 $ (1100 KR) Kvittot är i asken.
Nej men, Man ska inte tala om vad det kostar.
Jag säger bara att det var inget.
Det är inte som peruanska guld eller liknande.
Och anledningen till att jag säger så, är att det fanns örhängen-
-gjort på guld från Peru i butiken,
och jag tänkte: "Gwen skulle vilja ha dem,
"men tyvärr lite över min prisnivå. "
Så...
Vad? Ge mig inte den där piratblicken.
Jag gav dig en present, ingent pråligt eller framfusigt.
Bara en liten gest för att visa att Jag har tänkt på dig,-
-och jag tycker att du ska acceptera det-
-i en anda av vänskap som är brukligt.
"Piratblicken"? Hur kan du veta om den?
- Jag vet inte. - Det gör du.
- Vanligt uttryck? - Nej
Hur vet du om något av allt detta?
- Piratblick? Guld från Peru? - Alla känner till peruanskt guld.
Och då den natten, Frank's favorit drink?
Kom igen, ta det lugnt.
- tala inte om för mig att ta det lugnt. - Du hatar det.
Hur vet du vad jag hatar?
Gissar bara. Kan vi börja om igen?
Varför inte berätta för henne? Kom igen, säg det.
Hon reser om några dagar.
Du måste säga sanningen, du har inget val.
Du har 10 sekunder att börja prata på-
-eller jag går min väg.
Hur vet du om allt det här från mitt liv med Frank?
- Det kommer att låta galet. - Prova henne.
Prova mig.
För ett par veckor sedan åkte jag till sjukhuset för en rutinmässig operation,
men det blev komplikationer. Och jag dog. Bara för några minuter...
Det är sant! Jag kan bevisa det! Han är här med oss, just nu.
Vet du vad? Bara sluta. det är grymt, det du gör.
Hur skulle jag annars veta allt det?
Du måste ha känt Frank.
Jag vet inte, kanske var du hans tandläkare.
Fråga mig något då. Något som jag inte kan veta.
- Hur blir man som du? - Snälla.
En fråga, och om jag har fel, ser du mig aldrig igen.
Frank brukade ha denna mardröm om och om igen.
Han vakna upp i tårar och bara jag vet om detta.
Vad var det?
Drunkning.
Jag drömmde om att jag dök i vattnet, och jag gick ner djupt,
men när jag vände upp mot ytan igen,
kunde jag inte, oavsett hur hårt jag simmade.
Drunkning. Han dök i vattnet,
hur hårt han än försökte kunde han inte komma upp igen.
Det är rätt, eller hur?
Inte ens i närheten.
Nej!
Vet du, första gången jag mötte dig?
Och alla andra gånger efter det, tänkte jag: "vilken idiot".
Men sen lärde jag känna dig lite grand?
Och jag övertalade mig själv att jag såg nåt mänskligt i dig.
"Han kanske är lite egen-
-behöver lite anpassning".
Men att använda intima detaljer om min döda man-
-För att komma nära mig, eller för Gud vet vad annat skäl,
det är oförlåtligt.
Du är sjuk.
- Jag älskar dig. - Ring inte mig!
Du ljög. Varför skulle du göra det?
Eftersom du är en hjärtlösa jävel-
-som inte bryr sig om någon annan än sig själv.
Hon har redan haft en sådan.
Se dig omkring, tandläkare.
- Vad? - Det är min dotter.
Ja, du nämde någonting om det.
Hon vill inte prata med sin syster, hennes enda.
Hon är så arg över ett halsband jag efterlämnade,
men jag stack ett brev under dörren dagen innan jag dog.
Det förklarar allting. .
Men det var heltäckningsmattor vid ingången.
Jag visste inte, men brevet är under mattan.
Hon fick det aldrig.
Herregud, du är tråkig, är du inte?
Min grabb har ett gossedjur, en ekorre.
Det var hans favorit. det var med överallt.
Han kunde inte sova utan den. Men han förlorade den dagen jag dog.
De vet inte om det, den är under framsätet i bilen.
Det är precis där, de kan bara inte se den.
Så nu, han gråter sig till sömns utan den varje natt,
för han är leksaken jag.
Jag kan inte hjälpa dig.
Du menar att du inte vill hjälpa oss.
Det är väl sanningen?
Ja, jag ska tala om för dig, vad som är sant?
Vi lever ensamma och vi dör ensamma.
Och, uppenbarligen, vi förblir ensamma.
Det är sanningen också, eller hur?
- Din idiot! - Förlåt mig!
Otroligt!
- Hej. - Vilken dag.
Ja, det verkar som Vintern är över oss.
- Hagel. - Va?
Det har inte ens anständighet att snöa.
Finns det någon mer dum form av nederbörd än hagel?
- Nej, jag antar att det är den dummaste. - Jahangir?
- Ja. - Vi är kompisar.
- Nja... - Kollegor.
- Ja. - Vi har saker gemensamt.
- Ja. - Vi delar saker och...
bredbilds röntgen maskin, till exempel.
- Ja. - Vi är nära.
- Nej, jag skulle inte säga det. - Inte nära, men... Vad...
Det är inte poängen, eller hur?
Hör upp.
Jag träffade en kvinna.
Den typ av kvinna som-
-gör att du vill gå tillbaka i tiden till innan du träffade henne.
Hur fan livet såg ut då, det är inte så illa som fan nu.
Veta att hon är där ute och du kan inte få henne.
Vad jag försöker säga är-
-kan du skriva ut ett recept på smärtstillande?
Vad?
Ja, jag kan inte skriva ut till mig själv?
Lagligt. Det är för min sömn och låtsas att hon aldrig varit där.
Eller Darvon.
Eller Vicodin.
Liksom 30 st eller 60, Om du inte vill-
att jag ska besvära dig igen. Och jag ska inte störa igen.
Jag ska inte ens fråga om morfin.
Följ med mig.
- Vad gör vi? - Bara sitta ner.
- Nej - Sitt ner.
- Varför? - Bara sitta ner.
- Glöm bort det. - Det här är viktigt. Titta.
Håll ut, baby!!!
- Brilliant. - Den andra.
"Bara ett liv levt för andra är värt att leva"-A.Einstein
Japp. en mass-producerade affisch med slogans, va bra.
Dr Pincus, någon gång i ditt liv, blir du tvungen att stanna upp-
och fråga dig den ultimata frågan.
"Detta sätt att-
" vara en sån jävla idiot,
"vad ger det mig egentligen?"
Du sa något om ett brev.
Du borde prova den.
Mamma! Titta vad jag hittade!
Va? Var hittade du den? Var kom den ifrån?
Den föll ur hans ryggsäck.
Tack.
Dr. Pincus?
Hej. Tyvärr har jag inte ...
Tack. Tack så mycket!
Jag har aldrig förstått.
Tackar.
...många insikter om livet och döden om kung Pepi.
Tack. Tack så mycket.
Tack så mycket. Tack.
Gwen!
Vad gör du här?
Jag måste prata med dig. Jag har räknat ut det.
Lämna mig ifred.
Det är bara dravel. Vad de talar om i spökhistorier,
Jag tror vi har fått det helt om bakfoten.
Spök historier. Du behöver inte göra det nu?
Titta på Pepi. de begravde honom med allt en död kille inte behöver.
Husdjur, pengar.
De sätter hans penis i en stor burk. Varför skulle de göra det?
Men du såg hans penis. Den skulle inte passa i en liten burk.
Nej, inte varför de lägger den i en stor...
Varför la de den i en burk överhuvudtaget? Varför?
Vad?
Varför allt detta besvär för någon som de aldrig ser igen?
Eftersom de älskar honom-
-och de vill se till att har det bra.
För om de vet att han är okej...
- Ja, de kan låta honom gå. - Du var fantastisk.
Tack. Det var mycket snällt av dig. Uppskattar det.
Exakt. De kan låta honom gå.
Frank hemsöker dig, Gwen. Låt honom gå.
Om han hemsöker mig, då borde han låta mig gå?
Nej Han kan inte. Det är inte han. Det är du.
Allt dessa saker om spöken med ouppklarade affärer,
det är vi som inte har avslutat.
Låt Frank gå.
Låt den fördärvda ruttan i frid.
Snälla, sluta förfölj mig.
- Det var underbart! Tack så mycket. - Ja, det är trevligt att se er båda.
Det blev helt fel.
Jag bryr mig inte hur du visste allt det där om Frank, okej?
- Jag bryr mig inte. - Jag sa ju att jag försöker...
Kanske ni har ett par kompisar.
- Vad sägs om det? - Nej, nej, nej, nej, nej...
Två vanliga killar medan han levde,
och ni gick ut, drack, gick på strippklubbar-
-och pratade om era flickvänner...
...och skrattade åt era fruar...
- Jag svär. - Vad var det för fel på mig?
Varför älskade han mig inte?
Jag älskade dig. Det gör jag än.
Han älskade dig.
Varför räkte jag inte till?
Du har inget att säga om det, har du?
- Vad? - Värdelös.
Snälla. Vad tror du skulle jag förändra mig?
- Tja ... - I hela ditt liv,
har du någonsin känt någon som har ändrats alls, någonsin?
Varför kan inte du göra en insats, bara för ett par sekunder?
Jag är som jag är.
Jag antar att du pratar med honom nu?
- Är det vad du vill att jag ska tro? - Vad vill du säga till honom?
- Vad vill du säga? - Jag vill ha ett svar!
Jag vill veta varför jag inte räckte till åt han.
Det var inte du som inte var tillräckligt.
Jag vet inte varför jag gjorde den skiten som jag gjorde.
Och han vet inte varför han gjorde det han gjorde.
Och du blir inte smartare bara för att du är död.
Du blir inte smartare efter din död.
Men jag ser en sak, hur mycket jag såra dig.
Men han har sett hur mycket han såra dig. Och...
Jag är så ledsen, älskling.
- Va? Vad sa han? - Han sa att han är ledsen.
Är det allt?
Han är ledsen?
Det var så han sa det, det var...
Han är ledsen. Han är ledsen.
- Hjärtligt. -Ja, Hjärtligt.
Bra gissning. Jag måste packa.
Nej, du borde ha hört det! Jag gör det inte på rätt sätt!
Gwen! Vänta!
Varför ska jag prata med dig
Du kunde inte ens få hans dröm rätt!
Nej, eftersom han sa fel dröm. Försökte få mig att se dåliga ut.
Han lurade mig.
Så vad är den rätta?
Men, han är inte här just nu?
- Jag kan inte kolla med honom. - Åh, det är bekvämt.
Nej, det är inte lämpligt. Det är verkligen obekvämt.
Hör på mig, jag är inte en lögnare.
Jag har varit en massa Jag har varit kallt, självisk, egotrippad.
Jag är inte en lögnare och jag ljuger inte nu.
Gwen, jag har levt mer under de senaste dagarna-
-som jag varit med dig, sen jag dog, än vad jag nånsin gjort tidigare.
före när jag levde, första gången. Förstår du hur jag menar?
Nix.
Precis. Jag är född och sedan...
Någon ring på ambulans!
Försök att få hjälp!
Någon gör något!
Herregud.
Nu är det verkligen synd.
Du var verkligen på gång med henne, också.
- Vad händer? - Du åt det, kompis.
Jävla goda MTA slår till igen.
Dessa förare, jag menar, det är ett hot, eller hur?
Nej! Nej, jag är inte död!
Jo, jag är rädd för det.
Jag är ledsen, grabben.
Kom hit, du. Lilla vän.
- Känns bra. - Jag har just kommit igång!
Allt annat, varje minut hittills har just varit ett slöseri med tid!
Bara en uppvärmning!
Ja.
- Detta är värsta stunden. - Kan Någon göra...
- Att se henne gråta. - Gör något!
Veta att hon behöver någon att trösta henne, veta att du inte kan.
Har någon ringt 112?
- Vänta lite. - Du måste skämta.
Men, ring dem!
- Vänta lite. - Utrymme! Ge mig utrymme!
Han gör CPR. Han vet CPR. Självklart! Han vet CPR.
Ge honom utrymme, han behöver utrymme.
Han kommer förmodligen öppna bröstet-
och massera ditt hjärta med sina bara händer.
Åh Gud! Skona hans liv!
Okej, jag kan verkligen inte med den här killen längre.
Ärligt talat,verkligen kan jag inte.
Kom igen!
Hej, Pincus, det finns något Jag ska berätta för dig.
Det kan komma till hands Om du överlever.
Du vill hjälpa mig? Varför?
Tårarna hon gråter,
dom är för dig.
Hör du.
Jag tror att min skjuts är här.
Dr Pincus, alltid kul att se dig.
Vad hände?
Du gick över gatan, mot röd gubbe!
Inte mycket av en lagöverträdelse, är jag rädd.
Gwen.
Fanns det en kvinna här?
Det är möjligt, men om hon inte kunde bevisa släktskap,
visade säkerhetskillarna ut henne ifrån lokalerna.
Bra jobbat, grabbar.
- Du har blivit brunare. - Ja det har jag.
Ser bra ut. framhäver dina ögon.
Okej, Mr Goldman, sex månader.
Kom ihåg, endast tandtråd till de du vill behålla.
Hej.
Jag visste inte att du var tillbaka.
- Hej. - Hej.
Jag trodde du var i Egypten.
Jag kände för att stanna kvar. Är det bra?
Ja. Under dessa omständigheter.
Du vet, jag försökte besöka dig på sjukhuset, men de lät inte...
Ja, de kör en stram hållning där-
-på Kooperativa Institutionella Hälso Djävlarna.
Mår du bra?
Jag har emaljproblem.
Sitt ner. Jag undrade om du hade sett till den.
Kan inte. Jag har bokat tid hos Dr. Prashar.
- Nej, naturligtvis. Nej.. Han är... - Jag visste inte...
Han är en underbar människa.
Och han är en bättre tandläkare än jag, men säg inte att jag sa det.
I alla fall, jag är glad att se att du mår bra.
Och du.
Han är åtta år gammal.
- Förlåt? Va? - Frank.
I hans dröm. Den verkliga.
Och han är promenerar i skogen med sin pappa.
Dom håller i varandra händer, men plötsligt är hans pappa borta.
Han försöker att hitta tillbaka, därifrån dom kom,
men han återkommer hela tiden därifrån han började.
Och det är hans mardröm.
Att han är vilse och han kan inte hitta sin väg hem.
Den är det.
Ser du fortfarande honom?
Han fann sin väg hem.
Det är bra.
Det gör ont när jag ler.
Jag kan fixa det åt dig.
Översatt av: HarrisGame® "Yours truley in the DarknezZ"