Hallo? Is daar iemand?
Hé lieverd, wat is er?
Rustig aan. Over wie heb je het?
Nee, dat weet ik niet liefje. Ik heb geen enkel idee waar...
Een appartement?
Nee, natuurlijk zoek ik geen appartement!
Wat moet ik met een appartement?
Wacht eens even. Ik weet al wat het is.
Oudste truckje uit het boek. Heeft een makelaar jou gebeld?
Ja een makelaar belt een vrouw en zegt, 'Ik heb met uw man gesproken...
'Ik kijk naar een...'
Mijn visitekaartje? Ik weet het niet.
Ik weet niet waarom hij mijn visitekaartje heeft.
Misschien dat hij...
Hij of zij dan.
Ja.
Oké, verassing verpest.
Nee, maakt niet uit.
Het was bedoeld voor onze trouwdag, maar ik...
Ja, Het is een één slaapkamer appartementje,
maar je zult het prachtig vinden.
Ja. Ik weet het.
Ik ben helemaal niet opgehaald bij Waldorf.
Ik moet gaan. Ik zie je vanavond thuis, oké schat?
Ik hou ook van jou.
Geeft niet, kus.
Is goed.
Ik heb een vraag.
Ben jij een vastgoed makelaar, of een professionele mongool?
Schat, ik denk dat de toezichthouder dat beter kan doen.
Nee, het is al goed. Verplaats die spullen.
Nee, ik had niet gezegd dat mijn vrouw het appartement hoefde te zien.
Ik zei dat Amber het appartement moest zien.
Klinkt Amber als de vrouw van iemand van mijn leeftijd?
- Voorzichtig met m'n tafel! - Ik heb het, pak het snoer voor mij.
Ik heb het schat. Wat wil je dat ik ermee doe?
Houd het uit mijn buurt.
Het is nou niet echt een liefdes nest,
als mijn vrouw de gordijnen aan het uitkiezen is, of wel?
Voorzichtig, pak het raam.
Ja, trek het naar beneden en naar binnen.
Nee, ik zeg dat jij je mond moet houden.
Omdat ik probeer te denken.
Nee, ik denk! Ik... Weet je wat? Kap het maar af.
Nee, laat het allemaal maar zitten.
- Zo, mooi. - Zie je? DHZ. 'Doe het zelf'.
Bel me van het weekend. Spreek een boodschap in op het antwoordapparaat,
en zeg dat de verkoper, niet verder wilde,
en dat het...
dood is.
Je zal niet geloven wat er net bijna gebeurde!
- Zag je dat? - Iemand bel 112!
- Mijn god, is hij dood? - Blij is hij niet.
Wat?
Dat kan je niet menen!
Niet nu.
Oké, spuug maar.
Dus, de eerste scène zul je niet kunnen geloven.
Je moet jezelf er aan herinneren dat je naar een theater voorstelling kijkt.
Mijn vijf jaar oude Alex, vond het prachtig.
Hij had gewild dat zijn vader er ook bij was, maar...
Dat is beter.
Maar goed, volgens mij vond hij de kostuums geweldig.
Dr. Pincus? Hallo.
Ik heb het panoramische röntgenapparaat nodig,
morgen, bijna de hele ochtend,
als dat uitkomt met uw afspraken.
Goed, ik heb mijn agenda opgeschoond voor morgen.
Echt?
Volgens mij wordt het een prachtige dag.
En?
Nee, ik dacht dat u misschien de dag vrij nam om te...
Sorry dat ik stoorde.
Weet u, we hebben taart meegenomen.
Mevr. Prashar en ik hebben net een kindje gekregen.
Ja, het is een meisje,
we hebben wat taart en ik heb foto's meegenomen, dus, als u...
Dat zou heerlijk zijn.
Begin maar zonder mij.
Mooi.
Wat een schattige baby.
- Ja, ze is schattig. - Hoe lang duurde de weeën?
- Tien uur. - Tien uur?
- Ja. - Oh, mijn god.
- Dat lijkt verschrikkelijk lang. - Nee, het valt mee.
- Niet? - Niet echt.
- Dat is zo lang. - Het is het waard.
Ik neem liever een kat, weet je wel?
Want, 10 uur is lang voordat je het krijgt, weet je?
- Moet je zien. - Zo schattig.
Stop de broeikas effecten.
Ja, een kleine... Misschien moet je even schudden.
Goedenavond, dokter.
Weet je wat? Laat mij maar.
Houdt u de lift even tegen? Alstublieft?
- Ja. - Dank u.
- Sorry! - Wacht.
Mooi. Nog wat over.
Kom op,
haal het.
Oproep voor Dr. Michael, Dr. Michael naar de kindergeneeskunde.
- Zijn de kaarten er al? - Ze zijn daar.
Bedankt.
- Spel het. - P-I-N-C-U-S.
- Geboortedatum? - Waarom?
Wanneer bent u geboren?
Ik begrijp de vraag. Waarom wilt u dat weten?
Ik laat het wel open. Gewicht?
- Gisteravond of vanochtend? - Kies maar.
Negentig kilo.
Hoeveel glazen alcohol per week?
- Waarom wilt u dat weten? - Omdat ze dat willen weten.
'Ze' willen vast heel veel weten,
maar ik wil dat mijn persoonlijke gegevens,
niet door iedereen bekeken kunnen worden.
Ik zet nul neer.
- Huwelijksstatus? - Pas.
- Beroep? - Niet relevant.
- Allergieën voor voedsel? - Ik ga hier niets eten.
- Bent u allergisch voor gipsverband? - Wat een idiote vraag.
Ik ga geen vragen meer beantwoorden.
- Rookt u? - Stop maar.
- Heeft u een kunstgebit? - Mevrouw, luister.
- Wanneer heeft u voor het laatst gegeten? - Eindelijk een toepasselijke vraag.
Gisteren, lunchtijd. Bedankt voor het vragen.
Ik had een boterham met tonijn. De toast was zacht, maar...
- Had u het laxerende middel gedronken? - Ja.
Werkte het?
Zoals het op het etiket stond.
Heeft u uw darmen geleegd?
Ik had een overvloedige hoeveelheid ontstoppingsmiddel gedronken.
Het volgende was 'een gedane zaak'.
Meneer, wat ik u vroeg...
Ik had gepoept. Oké? Goed. Steeds maar weer.
Het was net een chaotische terroristische aanval in het donker,
het rennen en het gillen, oké?
- Ik vind het best. - Goed.
Dat is een grove inbraak op mijn privacy.
Wacht maar tot ze je onderzoeken.
Goedemorgen, Dokter Pincus.
Er zullen geen moeilijkheden zijn vandaag.
We handelen het snel af.
Een vraag. Ik zie dat u om en verdoving hebt gevraagd.
Dat is niet echt gebruikelijk voor deze procedure.
- Het is niet echt nodig... - Sorry.
Ik wil er niet graag bij zijn als ze gaan waar ze gaan.
Wanneer komt de chirurg?
Dat ben ik.
- Echt? - Ja.
- Waarom ben je zo bruin? - Bedankt dat je dat opmerkt.
Ik heb mezelf ingesmeerd op weg naar werk vandaag.
- Ziet er natuurlijk uit. - Ja. Het is beter voor je.
Het is vochtregulerend zonder UV beschadiging, dus...
Het ruikt raar. Ik weet niet waar naar.
- Ik weet niet of... - Nee, ik hoef dat niet te ruiken!
- Ben je... - Het ruikt naar modder.
Maar wel naar tuin modder, Goede modder. Geen vieze modder.
- Wil je het nog donkerder? - Ja, dat lijkt me wel mooi.
Dan komen mijn ogen mooier uit.
Je kan je tanden witter laten maken, zoals ik.
Je ziet het verschil. Ik wil geen stukken plastic in mijn mond, mijn tanden zijn klein.
Sorry hoor, pratende gekken.
Kunnen we het hebben over mijn darmen? Is dat geen goed idee?
Lijkt erop dat de verdoving begint te werken.
- Dan zeggen mensen rare dingen. - Ik heb het nog niet gegeven.
- Ik geef het nu. - Hoe oud ben jij?
Ben je hier met een school excursie?
Je houdt niet echt van andere mensen, of wel dokter Pincus?
Niet echt. Als ik een keus krijg tussen veel mensen, en een aantal mensen,
kies ik mijn kat. Ze gaat op dwergenjacht.
Ze neemt ze mee de boom in, als ze nog leven.
Je kan de beentjes zien bewegen.
Klinkt als Norah Jones als ze piano speelt.
Je zal wel graag naar huis en naar je kat willen.
Welke kat?
Ik dacht dat je zei dat je een kat hebt.
Ik haat katten. Welke man verspilt zijn genegenheid aan een kat? Zielig gewoon.
Ik heb een kat gehad, toen ik klein was.
Mijn vader nam me mee naar een dierentehuis, net voordat hij stierf, en zei,
'Debra, kijk nou eens naar al deze eenzame katten'.
Hij zal vast een geweldige man zijn geweest.
Luister.
Al die mensen in mijn kamer vannacht,
ik dacht eerst dat ik droomde, maar dat was niet zo.
Wie waren dat?
Daar weet ik niets van.
- Alsjeblieft. Je gezondheidsbriefje. - Dank je.
Kom snel weer!
Wat een vreselijk iets om te zeggen in een ziekenhuis.
Lekker.
Goed voorbeeld van gezondheidsmedewerkers.
Maar goed, roken heeft vast een doel.
- Houdt de domme bevolking in bedwang. - Heeft u het tegen mij?
Ja, maar ik was pissig op hun, niet jou.
Mooi.
Ik kies er weer één uit die in een dwangbuis thuis hoort. Mijn fout.
Geef het wat aandacht en het wil mee naar huis, ongelooflijk.
Sorry!
Zag hij jullie ook?
- Hij kan ons zien! - Wie?
Die man?
Hou je ogen open.
Hé, meneer!
Alstublieft, wacht even!
- Idioot. Ga van de weg af. - Wacht! Hé!
- Luister, twee minuten maar, - Kijk uit!
van uw tijd!
U kunt me zien, hé?
En u bent niet zoals wij.
Dat weet ik, omdat die taxi u bijna raakte!
En hij toeterde, en schreeuwde!
Ik voel me niet goed...
Agent, die vreemde vogels,
ik weet niet waarom ze hier zijn. Ik ben een tandarts,
Hé, jij kunt mij zien. - Goed.
Hé, kom terug. Ik wil met je praten.
Je hoeft niet bang te zijn, ik ben een agent.
- Kan hij ons zien? - Wie? Die kerel?
Vanaf het moment dat ik het ziekenhuis verlaten heb.
- Wat voor bijwerkingen? - Hallucinaties.
Visueel of door geluid? - Beide.
En erg levendig echt realistisch en vreemd. Dat is toch niet normaal?
Ach, u weet wel. Wat is er tegenwoordig nog echt normaal?
Ik zou denken als je geen hallucinaties hebt.
Is er iets ongewoons gebeurd tijdens mijn behandeling?
- Is er iets... - Iets, wat?
- Sorry, maar is er iets... - Waar?
- Waarom gaat u steeds praten als ik... - Sorry, dat verstond ik niet...
- Waarom onderbreekt u mij steeds? - Nou, eigenlijk...
- Is er iets ongewoons gebeurd? - Ik had meer het idee dat u mij onderbrak.
Beantwoord gewoon de... - Gewoon, zomaar.
- Is er iets vreemds gebeurd? - Waar?
Wat bedoelt u met waar? Dat is geen antwoord, gewoon ja of nee.
Is er iets vreemds gebeurd tijdens mijn behandeling?
- Ja. - Wat dan?
- Nee. - Maar u zei eerst ja.
Maar ik eindigde met nee, ja nee, betekent nee.
Is er iets vreemds gebeurd tijdens mijn behandeling of niet?
Want als dat wel zo is... - Heeft u een ogenblik?
Heeft u één momentje?
Ja, ik ben het.
Kun je ophouden waar je mee bezig bent en onmiddellijk hier komen?
Het is dat gene waar we al eerder over gesproken hebben.
Je had gevraagd of ik je bellen wou, wanneer het weer voorkwam. En dat is nu zo, dus...
Wat is dat? Wat voor ding. U vertelde iemand dat het ding terug kwam?
Ik had uitslag op mijn rug. Dat is terug gekomen, dus heb ik mijn arts gebeld.
U, mevrouw!
Ja? - Ik.
Wat is... - Kunt u...
U volgen? - Ja.
Naar... - Mijn kantoor.
En dan gaat u het mij vertellen? - Ja.
Wat?
Is er nu iets vreemds... Wat?
Sorry, ik had niet...
Wij hebben zo een vergadering, dus we moeten dit even snel afronden.
Is er iets vreemds gebeurd tijdens mijn behandeling, want ik...
Kun u uitleggen wat u met 'vreemd' bedoelt?
Anders dan normaal. Bizar. Onvoorzien.
Nee, dit is allemaal goed gegaan.
- Dat is goed, oké, normaal. - Juist.
Ja ook goed. Misschien die pauze...
maar daarna reageerde u... - De pauze van wat?
Dr. Pincus, Ik hoef u echt niet te vertellen dat,
elke medische behandeling niet altijd hetzelfde verloopt.
Iedereen is anders.
Er zijn meerdere mogelijkheden en zelf de simpelste ingreep...
Wat zou een lichte afwijking in mijn geval kunnen betekenen?
Nou, ik wil niet tot conclusies komen. - Nee.
- Maar theoretisch gezien... - Ja?
Medisch gezien...
Oké, ja.
- U bent gestorven. - Ik ben gestorven?
- Een klein beetje wel. - Hoelang?
- 7 minuten. - Iets minder.
Ik was 7 minuten dood?
- Iets minder. - Rond de 7 minuten...
Dat zou echt het enige kunnen zijn dat ik bedenken kan...
Hoe ben ik gestorven dan?
Voor de duidelijkheid. Wij hebben u niet de normale vorm van narcose aanbevolen,
als je verdovingsmiddel gebruikt, bestaat er altijd een kleine kans,
op een biochemische afwijking.
Waar is de narcotiseur, ik wil hem nu spreken.
Hij werkt hier niet meer.
U zult blij zijn te weten dat hij nu bij het Saint Victor's werkt,
wij hebben een erg streng, driemaal is scheepsrecht beleid.
Mijn narcotiseur had al twee keer eerder zoiets gehad?
Oké, nu even rustig aan.
Laten we de situatie nu niet erger maken dan hij is.
Waarom doet hij rustig aan?
Iedereen sterft.
Ja, maar meestal op het einde van hun leven en vaak maar één keer en voor altijd.
Niemand is hetzelfde.
En u bent nooit van plan geweest mij dit te vertellen?
We hebben het u wel verteld... - Nee dat hebt u niet.
We hebben u het die nacht verteld. Wij hebben u alles verteld.
Nee, daar kan ik me niks van herinneren. - Ja, want we,
hier staat, dat u naar mij gorgelde,
voordat u uw ogen in uw hoofd terug draaide. Een beetje.
Heeft u enig idee voor hoeveel ik jullie ga aanklagen?
Voor niks, ben ik bang. - Hij toont interesse.
U heeft een algemeen ontslag en een opgeven van aanklacht formulier getekend,
die uw chirurg vrijpleit, uw anesthesist,
Saint Victor's Ziekenhuis en 'Cooperative Institutional Health Partners',
van enige verantwoordelijkheid gerelateerd aan,
tegen uw door de anesthesie veroorzaakte pauze van uw hart functie.
Dat heb ik zeker weten niet gedaan.
Is dit uw handtekening daar onderaan? - Wanneer heb ik dat getekend?
Direct nadat u 'de test na de operatie' had volbracht,
legaal verplicht door de staat van New York.
Het is duidelijk dat ik niet wist wat ik aan het doen was.
U wist genoeg om uw naam eronder te zetten.
Ik heb het putje van de 'I' met een hartje aangeduid.
U was blij dat u nog leefde, toch?
Maar over die hallucinaties. Wat ziet u?
Mensen.
Hé, heb je even?
Daar kan ik maar niet aan wennen. Jij bent die kerel, of niet?
Nee, dat ben ik niet. Het is iemand anders. Ga weg!
Even snel, ik wil je vragen of je iets voor me doen wilt?
Nee, hij is er nog steeds. Ongelooflijk.
Heel mooi, bedankt.
Wacht eens even.
Rijden! - Nee.
Waar gaan we heen? - Doe dat niet!
Je bent een bezig kereltje, dus laat ik maar met een met de deur in huis vallen,
Die vrouw, van wie je net die taxi gepikt hebt? Dat is mijn vrouw.
- Dit is geweldig! - Mijn weduwe.
Ze heeft een groot probleem, en ik zou graag zien dat je haar daar mee hielp.
- Waar wil je heen, vriend? - Zeg maar 54th en Madison.
Ik wil niet naar 54th en Madison!
Oké, dan blijft er nog maar weinig over.
Ik wil geen Sapphire martini met olijven.
Oké, dan blijft er nog maar weinig over.
Ja, je zet jezelf wel een beetje voor schut.
Je kunt niet tegen mij praten terwijl er iemand anders bij is.
- Campari en water. - Campari water.
Nee.
Pimm's Cup. - Pimm's Cup.
Pimm's Cup? Pimm's?
- Bestel toch een echt drankje. - Zwijg!
Oké, sorry,
mag ik het gene wat ik als eerste vroeg?
Sapphire martini met olijven.
- Zwijg. - Je moet je nog een beetje aanpassen, zeker?
Nee, het is goed.
Het is goed, je hebt wat tijd nodig. Geen probleem.
Ik heb 14 maanden geen zak uitgevoerd.
- Ik heb hetzelfde meegemaakt, geloof me. - Ik ben dood gegaan vandaag.
Wat bedoel je?
- Ik was 7 minuten dood. - Ja?
En toen ik weer bijkwam, kon ik ineens...
Dat is het hem juist. New York is slecht met geesten.
Ik bedoel, ze zijn overal,
ze zorgen voor overlast, zijn opdringerig, willen van alles,
net zoals toen ze nog leefden. En ze zijn gefrustreerd.
Ze moeten nog van alles regelen,
daarom zijn we hier nog.
Normaal kunnen we niet met levende mensen praten,
en nu jij er bent is dat anders, begrijp je?
Heel spannend.
Waarom ben je zo gekleed? Was je een gastheer?
- Daar antwoord ik niet op, oké? - Doe maar wel.
Je hebt aan waar je in doodgaat. Ik zie er tenminste goed uit.
- Sapphire martini met olijven. - Dank u.
- Drink nou maar. - Dat ben ik ook van plan.
Houd je mond.
Ziet er smaakvol uit.
Ben ik nog dood? Of niet?
Dit is geen hemel, want jij zou er niet zijn.
Ik lig op de operatie tafel, en ik kom zo weer bij, en,
het is allemaal een droom.
Ja. Denk er niet zoveel over na. Je was dood en nu ben je er weer.
Neem een drankje en dan nog één. Dat zou ik doen als het kon.
- Je Black Berry kan wel mee? - Lijkt er op.
Heb je dekking?
- Nog niet, maar ik blijf proberen. - Nog niet.
Gelukkig had ik Tetris nog gedownload.
Hoe ben je dood gegaan?
Er ging iets fout met de verdoving.
Het darmonderzoek ging niet helemaal...
Ja, zoiets heb ik nooit gehad.
Maakt niet meer uit.
- Wat voor verdoving gebruikte ze? - Ze wilde er geen gebruiken.
- Wat? - Ja.
- Ja? - Ja.
En je kont gevoel dan?
Zeg nou geen 'kont gevoel'. Ik wist al wat je bedoelde.
- Als we met elkaar gaan optrekken, dacht ik... - Dat gaan we niet doen!
Mag ik je wat vragen, jongeman?
Het gaat over mijn dochter. Ze woont in Far Rockaway.
- Ze wil niet met haar zus praten... - Weg wezen, Marjorie!
Ik praat met hem. Praat niet met haar, wat je ook doet.
Het is toch niet erg, als ik hem om een gunst vraag?
Ik heb hem eerder gevonden.
Kijk wat je doet. Je brengt hem van streek. Nee, jij.
Ja, heel goed. Ik weet dat je er zit.
Laten we opnieuw beginnen. Kom op.
Je hebt een zware dag gehad en je bent gespannen.
Doe je aan Yoga?
Mijn vriendin heeft een studio. Ik laat je zien waar het is.
Vriendin? Je was toch getrouwd?
Heb ik gezegd dat ik perfect was?
- Kom op, we nemen een taxi. Ze is lekker. - Je bestaat niet, oké?
Je bent de bizarre nawerking van slecht toegediende verdoving.
Ik ga naar bed, en als ik wakker word,
ben jij hopelijk verdwenen.
Dat zou niet leuk zijn voor mijn vrouw,
want ze heeft je hulp nodig.
- Als je nou een beetje mee werkt... - Ik luister niet meer.
Ik wil niet lullig doen, maar wel als je niet mee werkt.
- Het is toch Pink-Ass? - Pincus.
Pincus? Dit gaat tussen leven of dood.
- Mijn vrouw, ze woont... - Weduwe.
Ze woont in dit gebouw.
Over een paar maanden gaat ze trouwen,
met een smerige advocaat.
Iemand moet dit stoppen.
Wat boeit jou dat? Je gaat vreemd.
Nog nooit getrouwd zeker? Je hebt tijd nodig.
- Maakt niet uit, ik begrijp de hint - Het is geen hint.
- Goedenavond, Dr. Pincus. - Val dood.
- Wat? - Komen we ongelegen?
Mijn brief ging onder het tapijt.
Hij heeft iets belangrijks verloren, en ik weet waar.
Ze wil geen helm dragen om mij, maar dat slaat nergens op!
Sorry hoor dokter.
Ik heb iedereen per ongeluk uw adres gegeven.
Als je haar niet helpt, zal ze niet...
Niemand vond het zo geweldig als Naakte Man, hij is...
Laat me met rust.
- Dr. Pincus? - Laat me!
- Sorry? - Sorry. Laat maar.
- Gezondheid. - Dank je.
- Gezondheid. - Stop daar mee.
Als ik weer nies, ga ik ervan uit dat je... Dank je. Laat...
Ik voel me niet goed. Niet door jou, misschien een beetje.
Vooral... Je kan niet... Maar je helpt mee.
Snap je, Pincus, ik sta hier om een reden.
Ik bedoel, deze slijmbal gebruikt Gwen en wil haar geld.
Ik heb best wat nagelaten.
- Mijn hoofd. Hij klopt. - Ik ben haar bescherm engel.
Je mag mijn assistent zijn.
- Pas. - Wat?
Je wilt me niet helpen die status te verdienen?
Het boeit me niet.
- Wil je Gwen niet helpen? - Ze valt niet te helpen, oké?
Ze koos jou, toch?
En nu heeft ze een nieuwe slijmbal, en als dat niet werkt,
vindt ze vast wel een andere verkeerde vent,
want zo schijnt ze te zijn.
Laat me nu met rust.
Ik moet om acht uur een kroon zetten.
Ik begrijp het!
- Wat? Wat begrijp je? - Jou. Jij walgt van jezelf.
- Nee, ik walg van jou. - Ja hoor.
Ik begrijp het als geen ander.
Tandartsen plegen meer zelfmoord, dan elke andere beroepsgroep.
Dit is je kans om een band te scheppen,
- met een ander mens... - Houd je mond. Zwijg!
Begrijp je het niet? Het boeit me niet, ik houd van mijn werk.
Weet je waarom? Het past bij me,
omdat 90% van de mensen die ik tegenkom,
een balletje katoen in hun mond hebben.
Hun politieke kijk op zaken interesseert me niet.
Het interesseert met niet wat ze van Spamalot vinden.
Hun leven boeit me niet. Ik houd van stilte!
Je bent een zielig mannetje.
- En jij bent een liegende bigamist. - Nee, ik ben geen bigamist.
Ik ben een overspelige. Dat is iets heel anders.
Sorry, mijn fout. Je bent een echte vangst.
Kom op. Denk je echt dat ik je niet in een hotel kan vinden?
Dit is idioot, toch?
Wil jij je rustige leventje terug? We sluiten een deal, oké?
Ik praat wel met ze, en zorg dat ze je met rust laten.
Ik ben goed in mensen naar mijn hand zetten.
Je was goed.
Als je dit ene voor me doet,
zul je geen last meer hebben van ons, oké?
Probleem opgelost.
Ja, oké.
De mummie is onderzocht door een viroloog,
een oncoloog en een forensische patholoog,
op zoek naar een teken van boze opzet,
maar waarom Pepi is gestorven, toen hij 23 was,
blijft mysterieus.
Het kan niet moeilijk zijn om een relatie kapot te maken.
Ik verziekte dit soort dingen altijd.
Misschien moeten we een mokkel inhuren om hem te verleiden en dat opnemen, snap je?
Woont zij in mijn gebouw?
Of we sturen haar een anonieme brief van zijn andere familie.
- Ik heb haar nog niet eerder gezien. - Één van die dingen?
- Je hebt haar taxi gestolen, weet je nog? - Ik heb haar toen niet opgemerkt.
Haar niet opgemerkt? Open je ogen, man.
Wat ben je, hersens in een pot?
Ik wil horen wat ze te zeggen heeft.
- Echt? - Ja.
En de geweldige wijze waarin Mummie 1999.1.4 was behouden,
geeft ook aan dat hij ingebalsemd was door koninklijke balsemers,
waar tegenover staat perverselingen op het trottoir bij de markt.
Preservisten.
Dat is vreemd.
Ik neem aan dat de simpelste manier om ze uit elkaar te laten gaan,
om twijfel in haar geest te zaaien.
- Geef haar een andere mogelijkheid. - Ik begrijp het niet.
- Geef haar een alternatief. - Ja, daar dacht ik ook aan.
Jij bedoelt een knap mannen-model inhuren...
Niemand inhuren. Nee, niet nodig. We hebben geen mannen model,
- of brandweerman nodig. - Een knap iemand, toch?
Niet te knap. Niet gebeeldhouwd, maar toegankelijk. Iets van...
Want ik dacht aan, ruig en een sterk iemand.
Rond gezicht, of zoiets, en gevoelig.
Hij moet wel een hoop geld hebben.
Als hij verstandig omgaat met zijn geld,
heeft hij vast goed geïnvesteerd, en dat zou aantrekkelijk zijn.
- Echt? - Ja.
- Dat zou ze misschien wel leuk vinden. - Ja.
Maar hij moet wel lang zijn. Lang zijn is belangrijk.
Nee, hij is niet lang. Nee. Gemiddeld.
- Echt? - Ja. Aan de grens van klein.
Mijn hemel, je bedoelt jezelf.
- Ik ben... - Vergeet het maar.
Loop niet boos weg! Kom hier!
Ik zou graag verder uitwijden over Mummie 1999.1.4's begraafplek. Hier...
- Het spijt me. - Vergeet het.
Het is goed. Ik bedoel, een hoop goede ideeën lijken in het begin compleet belachelijk
Sorry dat ik erover begon.
Ik denk er nog over na. Weet je, het zou kunnen werken.
Ik bedoel, alles wat je hoeft te doen is aantrekkelijk zijn,
om haar op andere gedachten te brengen, snap je?
Een uitdaging.
Bijna onmogelijk.
Maar ik zal er zijn. Aan de touwtjes trekken.
Kerel in de bosjes bepaalt wat er gebeurt. Ik denk dat het me wel lukt.
- Echt. Dit kan ik. Ik kan het. - Vergeet het maar.
Nee, je bent niet getrouwd, of wel?
- Goeie god, nee. - Nee? Heb je dan een vriendin?
Nee, tussen ons, momenteel.
- Dus gebruik je hoeren. - Nee, ik gebruik geen hoeren.
We hebben ook meerdere CT scans uitgevoerd,
om naar orthopedische trauma's te zoeken, die misschien tot een infectie hebben geleid,
wat zoals jullie je wel herinneren het geval was bij Toetankamon ,
zoals je hier kunt zien op beeld 43.
Nee, weet je wat?
Het is mogelijk dat ze misschien voor je zou vallen.
Ik bedoel, ze valt op sportieve jongens. Ik bedoel, fitness jij of...
- Ja? - Ja.
- Twee keer per week. Vrije gewichten. - Goed dan.
- Je hebt een mooie, dikke bos haar. - Proteïne shampoo.
- Dat zal ze mooi vinden. - Ja.
Let op je scalp.
We hoeven alleen een manier te bedenken om jullie bij elkaar te brengen, weet je?
In haar flat, je doet je voor als de elektricien of onschuldige pizza bezorger of...
- Jij kijkt behoorlijk veel porno, of niet? - Nee.
Ik was geneigd om deze verwonding aan te zien als het gevolg van pogingen door plunderaars,
om snel de wikkels van de mummie te verwijderen.
Ik zeg je wat ik ga doen.
Ik ga daarheen als ze klaar is,
en ik begin een gesprek met haar.
- Ja. - Ik weet het.
- Wat? - Weet ik niet.
Ik denk gewoon, in die boerenkiel, beter van niet.
Ja. Ik kwam gelijk uit mijn werk.
- Ik ben een tandarts. Dit dragen we. - Ja.
Zo doen we dat.
En onthoud dat de show officieel wordt geopend op Vrijdag, de 12e.
Bedankt, heel erg bedankt voor uw komst.
Weet je, het is een interessant verhaal. Mijn dochter ging naar Egypte.
- Echt? Is ze echt gegaan? - Ja.
Goed, oké dan.
Ik moet je mijn verontschuldigingen aanbieden.
Bedoel je voor het stelen van mijn taxi, of voor het niet tegenhouden van de lift?
- Ik kan me de tweede niet meer herinneren. - Nee, ik weet het.
Misschien was het nog voordat,
je tegen de opzichter zei dat er iemand op negen stinkend etnisch voedsel,
aan het koken was dat prikt in de ogen?
- Was jij dat? - Het waren taco’s.
Ze zeiden dat klachten anoniem zouden blijven.
Of, weet je, misschien was het voor de achtste of tiende keer dat ik zei,
"Hallo," of "Goedemorgen" of wat dan ook, en je me nooit hebt aangekeken.
Ik ben een erg verlegen persoon.
Wat jij bent is een kleine klootzak.
- Bertram Pincus, D.D.S. - Dat heb ik gelezen.
- Ik heb erg van uw lezing genoten. - Dank u.
- Vat het weglopen niet persoonlijk op. - Was me niet opgevallen.
Maar, bedankt voor de aanmoediging.
Aardig wat. Wat weten ze?
- Afschuwelijke tandhygiëne. - Sorry?
Je mummie. 1999.1.4.
Hij was geen flosser.
Tand humor.
Is er nog iets?
Schoenen. Jouw schoenen zijn comfortabel.
Ik wist dat je bang zou lijken.
Ik was niet bang. Het was niet het goede moment.
- Klopt, en het maakte haar bang. - Ik ben niet eng!
Maak geen oogcontact.
Laat mij dit inleiden.
- Wat is jouw probleem? - Ik heb geen probleem.
- Ja. - Nee.
Jij hebt een groot probleem. Een groot probleem met vrouwen.
Nee, ik neem het terug. Je hebt een probleem met mensen.
- Ja, ze zijn stom. - Kan je stoppen met op die drum te slaan?
Wat is het probleem? Een grote, slechte vrouw ging weg en brak je hart?
Nou, zet je er overheen. Het is geweest.
Jij weet niks over mijn verleden, of wel soms?
Ik weet dat je dit moet vergeten en het moet laten gaan.
Het helpt je niet.
Luister, het probleem met vrouwen is dat ze...
Ik doe het goed bij de vrouwen. Hartstikke bedankt.
Weet je, omwille van de tijd, ga ik akkoord met dat gestoorde punt,
en zeg ik, 'Ja, je doet het goed bij de vrouwen. Je doet het goed'.
Maar je bakt er niks van bij deze. Dus we moeten aan het werk.
En ze houdt van een man die een man is.
Ze wil dat jij voor haar besteld in een restaurant. En niet bazig worden!
Zeg haar nooit dat ze het rustig aan moet doen, Pincus.
- Daar wordt ze helemaal gek van. - Ja.
Ik weet wel hoe ik met mensen moet praten.
Ja, je hebt een gave, of niet dan?
Zodra je bij haar bent, moet je haar laten zien dat je er om geeft.
Je moet jaloers zijn, je moet verdacht zijn.
Waarom zou ik dat in Godsnaam doen?
Dat laat zien dat je geïnteresseerd bent.
Dit is het slechtste advies dat ik in mijn hele leven heb gehad.
Maar zij is ook jaloers, en ze is geen pop.
Ze denkt dat je liegt. Ze zal één wenkbrauw oplichten en haar hoofd schuin houden.
Ik noem het haar piraten look. Het zal je erg opjagen.
Ik neem de volgende.
Wees niet dom. Ga naar binnen.
Dat wil ik niet.
Pincus.
Gewoon niks zeggen. Nee, je bent nog niet klaar.
Je bent nog niet klaar. Wees stil, oké?
Doe dit niet. En trek een ander gezicht. Je bent niet... Doe het niet!
Ik heb over je vervallen kaakbot gedacht.
Ik heb het over kuiltjes.
Ik zag het op de diavoorstelling,
wat mij lijkt op, als getrainde tandarts, wat bot verlies,
op de bovenste linker tandvlees lijn.
De mummie.
Open uitnodiging voor een klein vitis genaamd 'Gingi'.
Gingivitis?
Nog meer tand humor. Deze keer gebaseerd op bot, hoofdzakelijk.
Kijk naar het tandvlees verlies, als ik...
Maar zou dat niet gewoon slijten en scheuren zijn?
Niet als het maar aan één kant is, idioot.
Ik denk van niet.
Hoe verdragen de vrouwen dat gepraat van jou?
Geen complete ramp.
Volgende keer, moet je gewoon luisteren naar wat ik te zeggen heb.
Sorry?
Denk je dat je misschien een keer langs kan komen om hem te onderzoeken?
Laten we eens kijken, oké?
Nee, vandaag niet, morgen niet. Dat.
Dat kan ik niet verplaatsen. Dat staat vast als een huis.
En dat gaat ook niet lukken.
Dat wil ik niet verplaatsen, maar dat kan ik ook niet doen.
Druk.
- Het is goed. - Het lijkt op, verplichtingen, denk ik.
In overvloed.
Pak ze in, pak ze uit, Rawhide. Dat gaat al helemaal niet...
Vier uur op donderdag lijkt helemaal vrij, dus...
- Geweldig. - Goed. Zie je dan.
Goed gedaan, Frank.
Godzijdank je bent terug.
Je hebt de krant op een telefoon reclame laten liggen, jij sadist!
- Het spijt me. - Nee, vergeet het.
Ik ben al niet meer in de stemming.
Waar ben je geweest?
Ik zit hier maar de hele dag, en jij bent God mag weten waar.
Je ontmoet interessante mensen. Je hebt een carrière.
Is dat een nieuw shirt?
Het is een nieuw shirt, en het heeft mouwen.
Pinky heeft zich een gloednieuw shirt gekocht voor de grote...
Ja, het is mijn jacht, ja.
Een aardig hartenbrekertje, of niet?
Je moest eens zien hoe hij er aan toe was toen ik hem vond.
Zwart gemaakte huid, meerdere breuken van extensiefe berovingen,
teruggetrokken lippen.
Vijf duizend jaar van terugkerende zuurstroom doet dat met je.
Diep van binnen, weet je, dat de preservatie uitstekend Nieuw Koninkrijk werk was...
en het is wat er onder zit dat er toe doet.
Als eerste, zuigen ze zijn hersenen door zijn neus naar buiten.
En dan maken ze een snee in de onderbuik,
zodat ze de maag, lever en ingewanden kunnen verwijderen,
Geweldig.
zodat ze apart behouden konden worden in Canopische potjes.
Maar wat echt interessant over Pepi is wat ze met zijn orgaan gedaan hebben.
- Zijn orgaan? - Ja, zijn penis.
Ik heb het hier. Wil je het zien?
Alsjeblieft.
Er is niets speciaals aan de penis zelf.
Het is de manier waarop het bewaard is gebleven.
Normaal gesproken, worden het hart en de penis bij elkaar gehouden,
en samen met het lichaam gemummificeerd.
Maar in Pepi's geval,
hebben ze het verwijderd en bewaard in deze met goud bedekte pot.
God. Ik zie waarom hij een koning was.
- Gaat het? - Ja.
Ik moet er uiteindelijk toch aan wennen om naar een verschrompelde, oude penis te kijken.
Ik zie dat hij blij gestorven is.
Dat is het. Dat is genoeg.
Hij moet enorme handen gehad hebben.
- Nee. - Ja.
Zijn dit de kuiltjes waar je het over had?
Ja. Hier, en kijk, hier heel erg.
We namen aan dat het rotting na de dood is.
Wees niet naïef.
Dat komt door een onbehandeld gezwel.
Dat was een absoluut massale bacteriële infectie.
En dat zou hem kunnen doden?
Ja, als het ernstig was, zou dat tot iets meer systemisch geleid hebben,
en zodra de infectie de ruggengraat bereikt had,
had hij binnen de kortste keren penny’s op zijn ogen.
Nou, de mond. Een munt in de mond.
Het was een Griekse traditie,
om de schipper te betalen om je de rivier de Styx over te varen, maar,
ik bedoel, dit is een geweldige doorbraak,
en precies op tijd voor onze opening op donderdag.
- Kom je? - Wat?
- Grote opening met heel veel mensen. - Ja.
- Nee. Dat is... - Houd je niet van menigten?
Het is niet echt de menigte, maar de mensen in de menigte waar ik niet van houd.
Nou, als je van gedachte veranderd, laat het me dan weten.
Het lijkt zo overduidelijk nu. Waarom heb ik niet eerder een tandarts gebeld?
Iedereen wacht tot het te laat is.
Dus jij bent een grappige tandarts.
Wil je hem aanraken?
- Dit is mijn geluksdag - Ja.
- Nee, echt waar, raak hem aan. Ja. - Meer, Ja.
- Nee, als... - Daar beneden.
- Is dat niet geweldig? - Briljant.
Vind je die geur ook niet heerlijk?
Het is niet bedorven. Het is de hars. Het is pijnboom.
- Ze hebben het uit Noord Afrika geïmporteerd. - Goed.
Na een paar uur, was de geur die aanvankelijk zo zoet was,
dat het je kots impuls activeerde.
Net als je grootmoeder bezoeken.
Suikervrij snoepje?
Natuurlijk.
Het is gezoet met Splenda.
Verassend lekker.
- Heb je lang in dat gebouw gewoond? - Vier jaar en een maand.
Geboren en getogen in Engeland, overduidelijk, en toen...
- Waarom ben je verhuisd? - Londen. Gewoon te veel.
Overbevolkt, gewoon geen privacy. Gewoon te veel mensen.
Dus koos je voor Manhattan?
De reden is een beetje ingewikkeld. Het is moeilijk om uit te leggen.
- Wat is haar naam? - Sarah.
- Vrouw? - Nee.
- Vriendin? - Ja.
Nog steeds samen?
Misschien. Ik heb haar al jaren niet meer gesproken.
Nee, ze is overleden, eigenlijk. Best zielig.
Ze had een rare afwijking. Heb je wel is gehoord van autokannibalisme?
Ze heeft zichzelf opgegeten.
Dat heb ik verzonnen. Ik maakte maar een grapje.
- Maar dat is niet grappig. - Grappiger dan de waarheid.
- Oké, en de waarheid over Sarah is... - Erg saai en gewoontjes.
Hoe lang ben je daar geweest?
Heb je even een ogenblikje?
Dit is zo stom, maar mijn sleutelhanger is gebroken,
en ik kan mijn sleutels nooit vinden.
Ik verhuisde ongeveer een jaar geleden terug naar de stad, nadat mijn man is overleden.
Heb jij je man verloren? Dat spijt me.
Bedankt.
Ik wil je wat vragen, en zeg maar als het ongepast is.
Deze tand.
Hij doet verschrikkelijk veel pijn als ik iets kouds drink. Ik bedoel, het is gewoon...
- Moet ik een afspraak maken? - Nee, verwarm de drankjes gewoon.
Laten we eens kijken. Hoofd achterover. Goed openen.
Wil je dat ik "Ah" zeg?
Hé, tandarts!
Je moet iemand voor mij omleggen.
- Kan je me vertellen wat het is? - Het is een slechte kiesverbinding.
Zie je, tandarts, in het leven,
accepteerde ik geld voor een baan die ik niet eens kon afmaken.
Slechte kiesverbinding? Ik bedoel, is het erg ernstig?
- Je moet maar eens langs komen. - Moet dat?
- Je moet het voor me afmaken. - Ja.
Er is een a.38 'snub-nose' onder de stoel van mijn moeders Cadillac geplakt.
Geef hem er gewoon twee in zijn hoofd. Laat het pistool op de grond liggen.
Misschien doe ik het.
- Wat de... - Komt het nu gelegen?
Is alles goed?
- Ja, het is gewoon de... - Want je ziet er een beetje...
Nee, niet doen. Voorzichtig.
Kijk, bijna in het oor.
Het is gewoon, ik zag je praten met Ierse Eddie en ik dacht, je weet wel...
Hallo, daar.
Goed. Nog één.
- Hallo, liefje. - Hallo. Ik had je niet gezien.
Levend.
Waarom had die kerel zijn handen in je mond?
Sorry, Dr. Pincus, dit is Richard, mijn verloofde.
Richard, dit is Dr. Pincus,
die tandarts waar ik het over had.
Ik denk dat hij een geweldig idee heeft over wat Pepi misschien gedood zou kunnen hebben.
Echt? Dat is fantastisch.
Ik was zelf ook op zoek naar een tandarts.
Waarom komt u morgen avond niet bij ons eten, dokter? Bij Gwen.
Ik maak curry.
- Ze is erg schattig. - Niet doen.
- Dokter? - Ja, erg graag.
- Geweldig. - Ik woon in 9F, recht onder u.
Bedankt.
- Ik hoop dat het eetbaar was. - Beste curry die ik ooit heb geproefd.
- Stop met hem complimenten te geven! - U bent te aardig.
- Waar heeft u leren koken? - Idioot, je laat hem er goed uit zien.
Ik had een vriendin die vrijgevig was met haar tijd.
Richard is bescheiden.
Hij heeft drie jaar lang met dakloze prostituees in Bengal gewerkt.
Zit je nog steeds in de sex-handel.
Dat is ongepast.
Weet je, Dokter...
ik beken een geheim motief over waarom u hier vanavond moest komen eten.
Als een tandarts,
kan je verschrikkelijk veel goeds doen in de ontwikkelingslanden.
Ze zijn wanhopig op zoek naar hulp voor moderne tandverzorging.
'Moderne tandverzorging'. Snap jij deze kerel?
De politieke wil is er, het geld is er.
Goed gespeeld. Erg gewichtig!
- Sorry. Wat is dat? - Mijn nieuwe puppy.
NGOs worden ondersteund. Record levels.
- Je moet hem voor me slaan. - Maar wat we echt nodig hebben,
- Kom op! zijn laarzen op de grond.
Schop zijn egoïstische tanden in!
Hoe kunnen tanden egoïstisch zijn?
Het is raar voor een tandarts om uit te barsten over curry,
maar, weet je, het moet, ik bedoel, ik weet het antwoord.
Nou, ik zal het je zeggen, dat kunnen zij niet.
Wat in essentie dentine is, en emailleren.
Oppervlakte van verscheidene onderkaken zijn levenloos,
en hebben daarom, geen morele code.
Het enige wat ze kunnen is kauwen en malen, en dat is passief.
Hoofdzakelijk doet de wangpier dat, van...
Wat zei je?
Ik zei, we hebben,
we hebben mensen zoals jij nodig die hun bekwaamheid kunnen overbrengen,
naar plekken zoals Peru, Cambodia, Sahara, Afrika.
Hoofdzakelijk zulke hete, broeierige plekken.
Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon.
Ik bedoel, hoe is de tandverzorging bijvoorbeeld in laten we zeggen, ik weet niet, Palm Springs?
Daar zijn briesjes.
Weet je, hoe zien de tanden eruit in Saint-Tropez?
Ik bedoel, ik kan fineren. Zij houden van lachen, de Fransen.
Schouders ophalen en lachen.
Hij maakt een grapje, liefje.
Het spijt me, ik moet dit mee nemen.
Jonge, hij zou wel handig zijn bij een kampeertocht, of niet?
Wilt u nog wat wijn?
- Die tentstok stak in zijn reet. - Alsjeblieft.
Dat is totaal onacceptabel.
- Houd... - Wat?
Wat? Breng ik je in de war?
Als ik dat doe, geef dan een nep kuchje en dan zal ik...
Oké, was dat,
was dat toeval? Ik ben er van door.
Richard is advocaat mensenrechten, dus hij neemt zijn baan erg serieus.
Nou, dat hoort ook bij mensenrechten.
Ik neem de rechten van de mens erg serieus.
Weet je, iedereen is gelijk, kleur, geloofsovertuiging of omstandigheid.
We zijn allemaal gelijk op deze planeet.
- Behalve de Chinezen. - Wat?
Nee, die ook. Dat zijn de rare als je iemand moest uitkiezen.
Nee, ik ga niet.
Ik zeg gewoon, je weet wel, niet hun gezichten.
Ik bedoel, nee. Maar ze noemen elkaar,
Kwok en zo,
en dat is hun keuze, en ze hoeven een kind niet Kwok te noemen.
En ze... Sommige mensen heten Pong,
- Stop, alsjeblieft, stop. en er zijn ongeveer een miljoen Wangs.
Je hebt één kind,
je kan al die namen gebruiken op een klein...
Je kan een kind Kwok Pong Wang noemen.
Ming Wa Men en Ho Lee Park zijn gearresteerd in Shaolin.
Ik moet terug naar het kantoor.
Nou, ze worden over 30 minuten aangeklaagd,
en de regering laat hun,
advocaten alleen bij een gesloten bijeenkomst voorkomen.
Ik ben bang dat ik moet gaan.
Dokter, het is een...
Ja, blijven jullie maar en heb plezier en maak het af.
Arme Leonard. Vind je het erg als ik hem uitlaat?
- Nee, helemaal niet. - Oké, ik ben zo terug.
Wanneer heb je jouw paard gekregen?
Een paar maanden geleden.
Ik vond hem in een asiel in Long Island.
Ze wilden hem in laten slapen.
En toen verloren ze de moed, of niet?
De stank? Ja, ik weet het.
Zijn 'mood levelers' zorgen voor deze etterende huid uitslag.
Gaat het wel?
Ik heb een erg gevoelig kokhals reflex.
En de combinatie van dat en dat.
- Gaat het wel met je? - Sorry.
Weet je wat? Ik denk dat hij uit moet.
Wil je misschien met hem lopen of we kunnen het afmaken en...
Nu is goed, ja. Wat lucht met zuurstof er in krijgen.
Leonard, brave jongen!
Dat is zo gezond!
Dat is een brave jongen!
Wil je verder eten?
Ik denk niet dat ik klaar ben voor nog meer vast eten.
- Ik zou wel wat willen drinken. - Natuurlijk.
Bemelmans is net om de hoek.
Of, nee, ben je ooit wel is bij die nieuwe...
Ik weet het, ja. Nee, ik vind Sting goed,
omdat je kan horen dat hij onderwezen is in zijn teksten.
- Pimm's Cup voor de dame. - Dank je.
En een Sapphire martini met olijven.
Dank u.
Weet je, dat was Frank's favoriete drankje.
Ja, was ik vergeten. Sorry.
Was je dat vergeten?
Wat was je vergeten?
Vergeten? Ja.
Je hebt onlangs je man verloren,
en het beleefdste was je kan doen in deze situatie is,
checken wat het drankje was van de overledene,
om geen verschrikkelijke herinneringen op te brengen.
Waarom zou je aannemen dat ze verschrikkelijk zouden zijn?
Pijnlijk. Niet noodzakelijk verschrikkelijk.
Gewoon alle herinneringen, niettemin, van drink gerelateerde herinnering van de doden.
Ik vind een Pimm's Cup leuk.
Dit is precies het soort meiden drankje waar Frank me mee gepest zou hebben.
Toen we ooit eens in Anguilla waren, bestelde ik een 'Screaming Orgasm'.
Dus Frank gaat naar de ober toe,
en hij grijpt hem bij zijn revers en zegt,
'Hé, ik ben de enige die geeft'.
Sorry. Ik praat maar door over mijn dode echtgenoot.
Nee, jij was het niet. Ik heb net iemand gezien die ik haat.
Dat is lief. Ze komen nooit over Frankie heen.
- Iemand die ik echt haat. - Nou, wil je weg gaan?
Nee. Hij zou weg moeten gaan.
Je zei dat Frank zijn minpunten had.
- Zei ik dat? - Ja, en dat is erg gezond,
want je moet de doden niet romantiseren.
Je moet hun gebreken onthouden.
Nou, ik herinner ze.
Laten we een lijst maken.
Waar ben jij in Godsnaam mee bezig?
Dit is genezend, eigenlijk. Je kan me vertrouwen. Ik ben een tandarts.
Kom op, dan.
Zijn gebreken. Nummer één.
Nou, Frank kon een behoorlijke controle freak zijn.
Nou, dat is wat mij succesvol heeft gemaakt.
Maar dat is waarschijnlijk waarom hij zo goed was in zijn werk, dus...
Nee, bied je excuses niet aan. Als hij aanstootgevend was, moet je dat zeggen.
Oké, hij was zo nu en dan aanstootgevend.
Regelmatig, kan ik me voorstellen.
- Nee, daar heb je haar toe gebracht. - 'Aanstootgevend',
Dat telde niet, Pincus.
Hé, wat doe je, Marjorie? Ben je nieuwsgierig?
Wees stil! Laat ze uitpraten. Je kan er wat van leren.
Hij had een schoenen fetisj.
Dat is zo beschamend, want het begint bij schoenen,
en dan naar handschoenen en hoeden en sokken, en verder naar...
Perverseling.
En hij was brutaal tegen obers. En dat haat ik.
- Ik ook. - Vind je het erg?
Want ze doen gewoon hun werk, of niet soms?
Wat een vervelend kereltje.
En hoe ging het met zijn fysieke karakteristieken?
Ik wed dat hij veel aan fitness deed,
want hij was een broodmager onderkruipseltje, of niet?
Nee, maar, weet je, eigenlijk begon hij net,
aan het einde wat aan yoga te doen.
- Dacht het ook. - Hij bracht veel tijd door in de sportschool.
Dit begint mooi vorm te krijgen.
Dus nu hebben we een narcistische, aanstootgevende perverseling,
die brutaal is tegen obers.
Het is een goede lijst.
Ik hoef niet naar deze zooi te luisteren.
Ontrouw.
Ja, dat is wel genoeg denk ik.
Ik wist niet dat je het wist.
Ik kwam er pas achter op de dag dat hij stierf. Kun jij je dat voorstellen?
Ik heb de kans niet gekregen om te zeggen 'hé, loop naar de hel',
weet je, 'ik wil scheiden', zoals een normaal iemand.
Het spijt mij. Ik...
- Dat moet... - Onafgemaakt.
Ze heeft altijd veel gereisd vanwege haar werk, Sarah.
En de reisjes werden langer en langer.
En toen is ze van één reis helemaal niet meer teruggekomen.
Getrouwd met een man in Portland.
Sorry.
Reizen doet dat met een relatie.
Ja.
Ik heb net dit ongelofelijke aanbod gekregen, om tombes in kaart te brengen,
in de vallei van de koning, zes maanden lang.
Maar ik denk dat ik deze keer nee ga zeggen.
Om Richard.
Ja.
- Welterusten. - Welterusten.
Jouw verhaal is trouwens niet saai en ordinair.
Ik bedoel, we krijgen alleen maar dat ene leven, weet je wel.
Maar één. Je kan niet die van een ander leven, of denken dat het belangrijker is,
alleen omdat het meer dramatischer is.
Wat er gebeurt, dat is belangrijk.
Misschien alleen maar voor ons, maar het is belangrijk.
Welterusten.
Wat?
Wat is er met die zwaarmoedigheid. Het gaat goed.
Jij wurmt jouw weg daar naar binnen.
Dit gaat werken.
Deze Richard, ik denk dat Gwen echt van hem houdt.
Weet je, hij is een mensenrechten advocaat.
Hé, als de duivel op komt dagen,
denk je dan dat hij kleine rode hoorntjes heeft, en een hooivork?
Nee, hij gaat voor Amnesty International werken,
en hij gaat al zijn geld aan de daklozen geven.
Als hij dat allemaal had gedaan, zou hij dan de titel 'duivel' niet verliezen?
Jij weet wat ik bedoel.
Pincus, ik heb betere dingen te doen met mijn tijd.
Ik zou daar niet alleen maar rondhangen.
Wat is precies jouw probleem met Richard?
Dat heb ik jou gezegd.
Die jongen is bezig om alles van haar af te pakken.
En wat voor bewijs heb je? Ik...
Waarop baseer jij dit?
Ik heb dingen met mijn eigen twee ogen gezien.
- Wat gezien? - Net genoeg om te weten.
Kom op. Wat heeft hij gedaan?
Dat is, hij is...
Goed. Ze zijn naar een restaurant, oké?
- Ja. - En ze zijn aan het eten.
- Ja. - En de rekening kwam,
en die clown zegt, dat zijn portemonnee in zijn jas zit.
Het is daar bij die garderobe.
- Hoe makkelijk toch? - Juist.
Dus hij gaat daar naar toe om het te halen,
maakt er ook een grote show over,
en zei zegt, 'Nee, laat mij het maar betalen'.
- Ja? - En hij accepteert dat.
Er is toch niets met hem aan de hand, of wel?
Nee, zie je dat niet? Hij liet zijn ware aard zien.
Ja.
Luister, hij is echt een prachtig mens.
Pincus, er zijn andere dingen.
- Hij heeft 5.000 dollar van haar aangenomen. - Wat heeft hij gedaan?
Ja, 5.000 dollar.
Ik heb haar met mijn eigen ogen de check uit zien schrijven,
en zij stopte het in zijn zwetende kleine vuist. Het was...
Voor liefdadigheid. Hij was aan het inzamelen, of niet?
Of aan de geldboom aan het schudden, kijken wat er uitvalt.
- Ik weet het niet. - Ja.
- Wat, was het, AIDS? - Nee.
Vluchtelingen?
Wezen? Wezen. Goed.
- Jij mist het punt. - Ja.
- Echt waar. Deze jongen is een advocaat. - Ja.
Een advocaat die vecht voor de rechten van de benadeelden. Kom op.
Er moet iets aan de hand zijn met hem.
Er moet een reden zijn waarom dit allemaal gebeurt.
Wat ben ik hier anders aan het doen?
Ik ben weg.
Wat? Nee, wat bedoel je?
Ik bedoel, ik ga mij niet meer met Gwen's leven bemoeien.
En ik kan niet tegen haar liegen.
Je had gelijk over die piraten look. Ze wierp mij dat voor de voeten,
en ik had bijna alles opgebiecht.
Je kan haar niet bij die engerd achterlaten.
- Ze houdt van hem. - Ze houdt niet van hem.
Ik heb haar nog niet één keer met die jongen zien lachen.
Hij is een goeie man.
Jij mag hem echt, met zijn hele Moeder Teresa trucjes?
Ik haat hem. Oké?
Ik wil hem met zijn eigen kleine stomme elektrische auto overrijden.
Maar hij is het wat Gwen wil.
En na wat ze met jou heeft doorgemaakt,
verdient zij een beetje geluk.
Jij houdt van haar.
Dat is zo. Ik wist het.
Dat kleine hartje van jou begon eigenlijk te kloppen,
en nu wil je het mee naar jouw grot terugnemen, en verpletteren met een steen.
Dat is wat jij wil gaan doen.
- Ik ga. - Je kunt niet gaan.
Ik zal zorgen dat jouw leven een hel wordt.
Dat is het al.
Alsjeblieft. Zo een brave jongen.
Leonard, open je bek.
Kom op, lieverd.
Leonard, wees niet zo een lul. Kom op.
Verdomme. Kom op.
Je wilt toch niet wachten tot het te laat is, of wel liefje?
Wacht.
Leonard! Het is te laat.
Te laat.
En dus zegt Alex tegen mij,
'Mammie, ik weet dat baby's uit de buik van een vrouw komen'.
'Maar wat ik echt wil weten is hoe ze daar in komen'.
Kun je dat geloven? En natuurlijk,
- weet ik niet wat ik moet zeggen... - Hoofd achterover.
maar ik moet iets bedenken, want zijn vader...
Nee, niet praten terwijl we deze er inproppen.
Bijt daar in.
Alsjeblieft. Goed.
Laat dat daar gewoon zitten.
Is dat niet goed? Zo veel beter.
Jij laat jouw kaak rusten, en ik laat mijn oren rusten, dan zijn we allemaal winnaars.
Kan je dit naar het laboratorium brengen? Een beetje een haast klus.
Mevr. Harriman's brug staat op het punt om...
Ik dacht dat ik hierna klaar was voor vandaag.
- Je bent klaar. - En wat dan met...
Wat dan met wat?
- Frank. - Wie?
Ik weet niet wie jij bedoelt.
Wie? Ik heb nog nooit...
Oké, mijn menig is, dat je nu niet echt iets zinnigs zegt.
Ik weet niet over wie je het nu hebt.
Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft? Ik heb een beetje een...
- Nee, dan rent hij weg. - Dat is hem!
- Tandarts, maak mij nu niet kwaad! - Dank u.
Hij is niet in het kantoor!
Dan moet hij boven zijn.
Goedemiddag, dokter.
Goed om u te zien. Jij ziet er keurig uit.
Ik ben net naar het toilet geweest.
Andere route terug, langs de...
Ik bedoel, ik ben vroeger klaar dan ik dacht, dus ik heb er mijn tijd voor genomen.
Ik bedoel, je kan er langer over doen, de volgende keer als je...
Goed. Oké.
Dat is geregeld.
Oké, het moet...
Goed.
Kunt u nog een nieuwe patiënt bekijken voor u gaat, Dr. Pincus?
Hij schijnt een hoop pijn te hebben.
Het leven is pijn.
Betekent dat ja?
Dus we hebben een noodgeval voor handen. Ik ben Dr. Pincus.
Ja, we hebben elkaar ontmoet.
- Bedankt dat u mij kon ontvangen. - Ja.
Wat is het probleem?
Ik weet het niet. Ik denk dat er een vulling is afgebroken.
Dat is raar.
Hoofd achterover.
Zullen we eens kijken? Doe maar open.
Ja, daar is het.
Je hebt de beet van een Inuit.
Heb je op zeehonden huid gekauwd?
Ik knars nogal hard met mijn tanden,
als ik gestresst ben, en ik,
ik weet het niet. Gisteravond wat het moeilijk.
- Ik kwam thuis, en Gwen was... - Wat?
- Gwen was... - Nee, laat maar zitten.
Nee, je wilde iets zeggen over...
Ze was gewoon...
- Nee, vergeet het maar. - Nee, ik kan het niet vergeten.
- Gewoon... - Het is niets.
- Kunnen we dit gewoon... - Het is wel iets,
anders had je het niet ter sprake gebracht. En, weet je...
- Het is persoonlijk. - Dat weet ik,
maar, ik bedoel gewoon om te...
Ik praat er liever niet over.
- Waarom doen we gewoon niet... - 'Maak af wat je begonnen bent' is mijn motto.
- Ik kan goed luisteren. Alsjeblieft. - Ik praat er liever niet over.
- Kunnen we gewoon... - Kun je dan even wachten?
- Ik heb pijn. - Alsjeblieft.
Dr. Prashar?
Jahangir? Dat is zijn voornaam.
Jij komt uit een eng land, of niet?
Sorry.
- Ik kom uit India. - Ja.
Dus je bent niet christelijk, zoals wij.
Nee, ik ben een Hinduïst.
Hoe zou jij informatie uit een vijand verkrijgen?
Als een Hinduïst,
zou ik het hun vriendelijk vragen.
Ja, ik heb alleen een techniek nodig.
Dokter, ik ben met een patiënt bezig.
Waar waren we gebleven?
Je was mij over Gwen aan het vertellen. Iets...
- Nee, dat was ik niet. Ik bedoelde mijn tanden.
Ja. Laten we dit professioneel aanpakken.
Alleen werk en geen spelletjes, maakt Jack een waardevol lid van de gemeenschap.
Doe open.
- Dat doet pijn. - Is dat zo? Ik geloof je op jouw woord.
Maar dat zou het bijna zeker in deze situatie.
Weet jij wat het ergste ter wereld is voor tanden?
- Suiker? - Geheimen.
Als jij mij vertelt wat jij op je hart, hebt, zul jij je beter voelen.
Zoals ik al eerder zei, dokter, het is privé.
Ik zou dit echt op een professionele basis willen houden.
Ja, alstublieft.
We kunnen het spelen zoals jij het wilt.
Eigenlijk.
Dat is geen Novocain.
Nee, het is een beetje stikstofoxide.
Stikstofoxide? Ik wist niet dat jullie dat nog steeds gebruikten.
- Zijn er bijwerkingen? - Een paar.
Sommige mensen lachen. Sommige mensen worden slaperig.
Maar ze praten allemaal.
Hé, Frankie! Goed om jou hier te zien.
Ben je al terug aan het werk, of moet ik er nog meer sturen?
Ik heb een paar acteurs die de eerste wereld- oorlog spelen, die praten de oren van je hoofd.
- Ze gebruiken echte ammunitie. - Heb het nieuws niet gehoord.
Het werk is gedaan. Richard is geschiedenis.
- Wat? - Ze heeft hem gisteravond de bons gegeven.
- Hoe weet jij dat? - Hij vertelde mij dat. De bruiloft is afgezegd.
Dus hij is helemaal verdwenen?
Hij wil vrienden blijven, maar zij is klaar met hem.
Ze zei dat ze niet zeker was van haar gevoelens,
en het was niet juist om hem aan het lijntje te houden, dus...
Waarom zou Richard jou dit allemaal vertellen?
Omdat ik hem 700 ml stikstofoxide heb gegeven.
- Is dat veel? - Nee. Het is niet fataal tot 750.
Weet je, dit lijkt wel op kibbelen voor het huwelijk.
- Ik bedoel, een jong stel in dit stadium... - Nee. Zeker niet.
- Heel normaal voor hun om te beginnen, - Nee.
om hier in te raken... - Zij heeft de baan in Egypte aangenomen.
Ze gaat daar zes maanden naar toe.
Dit is het echte werk. Ze gaat donderdag weg, meteen nadat de tentoonstelling opent.
- Dat is geweldig nieuws. - Ja.
Ja, we moeten het misschien gaan vieren, denk ik.
- Ik kan niet. - Ik ook niet.
- Wacht. Wat zit er in de tas? - Niets.
Is dat van een juwelier?
- Is dat voor Gwen? - Dat maakt niet uit.
Wat is er gebeurd met het 'ik zal mij er niet mee bemoeien'?
Er valt nu niet meer mee te bemoeien, of wel?
De relatie is voorbij! Ze houdt niet van hem.
En jij denkt dat ze van jou gaat houden?
Een smoking dragende tanden jockey? Ik bedoel, het spijt mij.
Jij zei, als ik het huwelijk stuk zou maken, dat jij mij met rust zou laten!
Ik heb het huwelijk stuk gemaakt! Laat mij met rust!
Laat mij jou tenminste helpen met iets uit te zoeken!
Heb jij enig idee hoeveel 'Vergeef mij alsjeblieft' juwelen,
- ik gekocht heb voor haar de afgelopen jaren? - Ik kan het vanaf hier wel overnemen.
Ze houdt van goud uit Peru, Pincus,
- jij overhaast de dingen zeg ik je. - Frank! Luister!
Onze tijd samen, zoals we allebei weten, is nogal onplezierig geweest.
Maar ik zal dit zeggen. Ook al ben je een vulgaire man,
saai, onaangenaam, zonderling, niet opgeleid, stom, tenminste...
- Ben jij klaar? - Gedaan.
Het punt is dit,
wij hebben afgemaakt, wat jij af had moeten maken. En wie weet?
Op een dag, niet te snel hoop ik, ontmoeten we elkaar weer.
- Tot dan, is dit ons dierbaar afscheid. - Ja, maar...
Maar waarom ben ik hier nog steeds?
De hijskraan heeft twee ton staal op ons laten vallen.
Dat moet pijn hebben gedaan.
Het was een hydrolisch lek. Een daad van God!
Waarom doet hij dat soort dingen?
Maar de kraanmachinist, denkt dat het allemaal zijn schuld is.
Therapie tijd!
Geen paniek. Hier is niets.
Een sleutel ketting.
Ik had een sleutel ketting nodig.
Ik hou er van!
Ik kan het niet geloven dat jij je dat herinnert. Dat is gewoon...
Wat ben jij een rare en praktische man.
Het was of dat, of een set steeksleutels.
Ik hoop dat je niet te veel uitgegeven hebt.
140 dollar. De bon zit in de doos.
Dat hoef je iemand in zo een situatie niet te zeggen.
Nee. Ik zei alleen dat het niets bijzonders was.
Het is niet alsof het goud uit Peru is, of zoiets.
En de reden waarom ik dat zeg is, omdat er een paar oorbellen waren,
in die winkel gemaakt van goud uit Peru,
en ik dacht, 'Gwen zou die wel willen,
maar sorry, die gaan een beetje boven mijn budget'.
Dus...
Wat? Kijk mij niet aan met die piraten blik.
Ik heb je net een cadeau gegeven, niets ostentatiefs of opdringerigs.
Gewoon een klein gebaar, om te weten dat ik aan je dacht, en,
ik denk dat jij dat moet accepteren,
in het kader van vriendschap, op welke manier het gegeven is.
'Piraten blik'? Hoe kun jij daar in Godsnaam iets over weten?
- Dat weet ik niet. - Dat weet je wel.
- Gewone uitdrukking? - Nee.
Hoe kun jij hier ook maar iets van afweten?
- Piraten blik? Goud uit Peru? - Iedereen weet van goud uit Peru.
En die andere avond, Frank's favoriete drankje?
Kom op, doe rustig.
- Zeg mij niet dat ik rustig moet doen. - Dat haat jij.
Hoe weet jij wat ik haat?
Goed geraden. Kunnen we overnieuw beginnen?
Waarom vertel je het haar gewoon niet? Kom op. Gooi het eruit.
Ze vertrekt toch over een paar dagen.
Je moet met de waarheid mee gaan tandarts, geen keuze.
Je hebt ongeveer 10 seconde om te gaan praten, maatje,
en dan ben ik hier weg.
Hoe ken jij dit spul uit mijn leven met Frank?
- Het zal gek klinken. - Probeer het maar bij haar.
Probeer het bij mij.
Een paar weken geleden, moest ik naar het ziekenhuis, voor een routine operatie,
maar er waren complicaties. En ik ging dood. Maar een paar minuten...
Het is waar. Ik kan het bewijzen. Hij is hier, nu, bij ons.
Weet je wat? Houd gewoon op. Wat jij doet, is wreed.
Hoe zou ik anders al die dingen weten die ik weet?
Je moet Frank gekend hebben.
Ik weet het niet, misschien was jij zijn tandarts.
Vraag mij dan iets anders. Iets dat ik absoluut niet kan weten.
- Hoe word je zoals jij? - Alsjeblieft.
Eén vraag, en als ik het verkeerd heb, zal je mij hier nooit meer zien.
Frank had die nachtmerrie. Iedere keer maar weer.
Dan werd hij huilend wakker, en hij heeft er nooit iemand iets over verteld, behalve mij.
Wat was het?
Verdrinken.
Ik droomde dat ik diep water indook, en ik zonk diep naar beneden,
maar toen ik mij omdraaide, om weer naar de oppervlakte te gaan,
kon ik dat niet, hoe hard ik ook aan het zwemmen was.
Verdrinken. Hij dook het water in,
en hoe hij ook zijn best deed om naar de oppervlakte te komen. Het ging niet.
Dat klopt toch, of niet?
Lijkt er zelfs niet op.
Nee!
Weet je, de eerste keer toen ik jou had ontmoet?
En toen de tien of twaalf keren daarna toen dacht ik 'wat een lul'.
Maar toen leerde ik jou een beetje kennen, toch?
En toen overtuigde ik mijzelf dat ik iets menselijks in jou zag.
Je weet wel, 'Misschien is hij gewoon een beetje excentriek',
moet een beetje aan worden gewerkt'.
Maar om intieme details van mijn man te gebruiken,
om nader tot mij te komen, of voor God weet wat voor andere reden dan ook,
dat is onvergefelijk.
Jij bent ziek.
- Ik hou van jou. - Bel mij niet!
Jij hebt gelogen. Waarom zou jij dat doen?
Omdat jij een harteloze klootzak bent,
die geen donder geeft, om iemand anders dan zichzelf.
Daar heeft ze er al één van gehad.
Ik zie je nog wel, tandarts.
- Wat? - Het is mijn dochter.
Ja, daar zei je al iets over.
Ze wil niet met haar zuster praten, haar enige zuster.
Ze is zo kwaad over de ketting die ik achter gelaten had,
maar ik heb een brief onder haar deur geschoven, de dag voordat ik stierf.
Dat verklaarde alles.
Maar er lag vloerbedekking in de ingang.
Ik wist niet dat de brief onder het tapijt was gegaan.
Ze heeft hem nooit gekregen.
Mijn God, jij bent saai, of niet?
Mijn kleine jongen heeft een opgezet dier, een eekhoorn.
Dat was zijn favoriet. Hij nam het overal mee naar toe.
Kon niet slapen zonder hem. Maar hij het verloren op de dag dat ik stierf.
Ze weten niet, dat het gewoon onder de voorstoel van de auto ligt.
Het ligt daar, ze kunnen het alleen niet zien.
Dus nu huilt hij zich iedere avond zonder hem in slaap,
want voor hem ben ik dat speelgoed.
Ik kan jou niet helpen.
Jij bedoelt, jij wil ons niet helpen.
Is dat niet de waarheid?
Ja, ik zal je nog iets anders vertellen wat de waarheid is.
We wonen alleen, en dan sterven we alleen.
En blijkbaar blijven we alleen.
Dat is ook de waarheid, of niet?
- Idioot! - Het spijt mij!
Ongelofelijk. Kom op.
- Hallo. - Wat een dag.
Ja, het blijkt dat de winter zijn intrede heeft gedaan.
- Hagel. - Wat?
Het heeft niet eens het fatsoen om te gaan sneeuwen.
Is er ook maar een idiotere vorm van neerslag dan hagel?
- Nee, ik denk dat het de idiootste is. - Jahangir?
- Ja. - We zijn vrienden.
- Nou... - Compagnons.
- Ja. - We hebben dingen gemeen.
- Ja. - We delen dingen en,
Panoramische röntgenapparaten, bij voorbeeld.
- Ja. - We zijn intiem.
- Nee, dat zou ik niet zegen. - Niet intiem, maar wat...
Dat is het punt, of niet?
Luister.
Ik heb een vrouw ontmoet.
Het soort vrouw dat,
die jou terug wil laten gaan in de tijd voordat je haar had ontmoet.
Hoe het leven dan ook maar was, het is niet zo erg als de hel van nu.
Wetende dat zij daar buiten is, en jij kunt haar niet krijgen.
Wat ik probeer te zeggen is,
kun jij een recept voor Percocet uitschrijven?
Wat?
Ik kan mijzelf niet iets voorschrijven, of wel?
Legaal. Het is om te slapen, en om te doen alsof zij er nooit is geweest.
Of Darvon.
Of Vicodin.
30 stuks, of 60, als je niet wilt,
dat ik jou blijf vervelen. En dan val ik jou niet meer lastig.
Ik zal zelfs niet om morfine vragen.
Ga met mij mee.
- Wat doe jij? - Ga gewoon zitten.
- Nee. - Ga zitten.
- Waarom? - Ga gewoon zitten.
- Maakt ook niet uit. - Dit is belangrijk. Kijk.
- Briljant. - Die andere.
Ja. Zoals de massa geproduceerde slogans op posters zeggen, 'dat is goed'.
Dr. Pincus, op enig punt in uw leven, zult u moeten stoppen,
en uzelf de ultieme vraag moeten stellen.
'Deze zaak van,
zo een verdomde lul zijn,
wat levert het mij eigenlijk op'?
Je zei iets over een brief.
Je zou het aan moeten trekken.
Mam! Kijk eens wat ik gevonden heb.
Wat? Waar heb je dat gevonden? Waar komt dat vandaan?
Het viel uit zijn rugzak.
Dank je.
Dr. Pincus?
Hallo. Sorry, dat ik niet...
Dank je. Heel erg bedankt!
Ik heb het mij nooit gerealiseerd.
Bedankt.
Veel inzicht in het leven en de dood van King Pepi.
Dank je. Heel erg bedankt.
Heel erg bedankt. Dank je.
Wat doe jij hier?
Ik moet met jou praten. Ik heb het begrepen.
Laat mij alsjeblieft alleen.
Het is allemaal troep. Wat zij ons vertellen in de geest verhalen,
ik denk dat ze het helemaal bij het verkeerde eind hebben.
Geest verhalen. Kon je dat vanavond hier niet doen?
Kijk naar Pepi. Goed, zij hebben hem begraven met alles wat een dode niet nodig heeft.
Huisgenoten, dieren, geld.
Zij hebben zelfs zijn penis in een grote. kom gestopt. Waarom zouden ze dat doen?
Maar jij hebt de penis gezien. Het zou niet in een kleine kom gepast hebben.
Nee, niet waarom ze het in een grote...
Waarom ze het überhaupt in een kom hebben gestopt? Waarom?
Wat?
Waarom zouden ze zoveel moeite doen voor iemand die ze nooit meer zien.
Omdat ze van hem houden,
en ze zeker willen zijn dat alles goed met hem gaat.
Omdat als ze weten dat alles goed met hem is...
Ja, dan kunnen ze hem laten gaan.
Dank je. Dat is heel lief van jou. Ik waardeer het.
Precies. Ze kunnen hem laten gaan.
Frank zit achter jou aan, Gwen. Laat hem gaan.
Als hij achter mij aanzit, zou hij mij dan niet moeten laten gaan?
Nee. Dat kan hij niet. Hij is het niet. Jij bent het.
Al dat spul over geesten, die onafgemaakte zaken hebben,
wij zijn het die niet klaar zijn.
Laat Frank gaan.
Laat de perverseling rotte in vrede.
Alsjeblieft, volg mij niet meer.
- Het was geweldig! Heel erg bedankt. - Ja, het is leuk om jullie allebei te zien.
Dat kwam er heel verkeerd uit.
Het kan mij niet schelen, hoe jij alles over Frank wist, goed?
- Het kan mij niet schelen. - Ik zei jou al, ik probeer om...
Misschien waren jullie maatjes.
- Wat denk je daarvan? - Nee...
Twee echte jongens terwijl hij in leven was,
en jullie dronken en gingen naar strip clubs,
en praten over jullie vriendinnen, en lachten over jullie vrouwen.
- Ik zweer het. - Wat was er met mij aan de hand?
Waarom hield hij niet van mij?
Ik hield wel van jou. Dat doe ik nog steeds.
Hij hield wel van jou.
Waarom was ik dan niet genoeg?
Daar heb jij niets op te zeggen, of wel?
- Wat? - Waardeloos.
Alsjeblieft. Wat denk je dat ik ga doen. Veranderen?
- Nou... - In jouw hele leven,
heb jij ooit iemand gekend die veranderd is?
Waarom kan jij het niet eens proberen, gewoon maar een paar seconde?
Ik ben wie ik ben.
Ik denk dat jij nu tegen hem aan het praten bent?
- Wil jij mij dat laten geloven? - Wat wil jij hem vertellen?
- Wat wil jij zeggen? - Ik wil een antwoord!
Ik wil weten waarom ik niet genoeg voor hem was.
Jij was het niet, die niet genoeg was.
Jij was het niet die niet genoeg was.
Ik weet niet waarom ik die troep gedaan heb, die ik heb gedaan.
En hij weet niet waarom hij de dingen gedaan heeft, die hij heeft gedaan.
En jij wordt niet slimmer, alleen maar omdat jij dood bent.
Jij wordt niet slimmer na je dood.
Maar ik heb wel één ding gezien, hoeveel pijn ik jou gedaan heb.
Maar hij heeft gezien hoeveel pijn hij jou gedaan heeft, en...
Het spijt mij zo, schat.
- Wat? Wat zei hij? - Hij zei dat het hem speet.
Dat is alles?
Dat het hem spijt?
Het was de manier waarop hij het zei, het was...
Het spijt hem.
- Oprecht. - Ja. Oprecht.
Goed geraden. Ik moet pakken.
Nee, je had het moeten horen! Ik doe het echt geen recht!
Gwen! Wacht!
Waarom zou ik met jou praten?
Jij kon zijn droom niet eens goed krijgen!
Nee, omdat hij mij de verkeerde droom vertelde, om mij er slecht uit te laten zien.
Hij heeft mij genaaid.
Wat is dan de goeie?
Hij is hier nu niet, of wel?
- Ik kan niet overleggen met hem. - Dat is handig.
Nee, dat is niet handig. Het is echt onhandig.
Luister, ik ben geen leugenaar, goed?
Ik ben veel dingen geweest. Ik ben koud geweest, egoïstisch, egocentrisch.
Ik ben geen leugenaar, en ik lieg nu niet.
Gwen, ik heb de laatste dagen meer geleefd, die ik met jou,
heb doorgebracht, sinds ik dood ben, dan ik ooit geleefd heb, voordat ik dood ging,
toen ik de eerste keer nog leefde. Begrijp je wat ik bedoel?
Nee.
Goed. Ik ben geboren en toen...
Laat iemand een ambulance bellen!
Probeer hulp te krijgen!
Laat iemand iets doen!
Dat is nu echt jammer.
Je was echt iets bij haar aan het bereiken.
- Wat gebeurt er? - Je hebt het gegeten, vriend.
Verdomme 'MTA' valt weer aan.
Deze chauffeurs, ik bedoel, het is een gevaar, of niet?
Nee, ik ben niet dood!
Ja, ik ben bang van wel.
Het spijt mij, kiddo.
Kom hier jij. Beetje leuk.
- Voelt goed. - Ik was net begonnen!
Al het andere, iedere minuut, tot nu toe, is gewoon zonde van de tijd geweest!
Alleen maar opwarmen!
Ja.
- Dit is het ergste deel. - Laat iemand iets...
- Haar zien huilen. - Doe iets!
Wetende dat zij iemand nodig heeft, die haar kan troosten, en je weet dat jij dat niet kan zijn.
Heeft iemand 911 gebeld?
- Wacht even. - Je neemt mij in de maling.
Bel ze!
- Wacht even. - Geef mij de ruimte.
Hij doet mond op mond beademing. Natuurlijk kent hij mond op mond beademing.
Geef hem de ruimte, hij heeft ruimte nodig.
Hij gaat waarschijnlijk jouw borst openmaken,
en jouw hart weer met massage tot leven brengen.
Heer, spaar deze man!
Goed, ik kan het echt niet meer aan met hem.
Eerlijk, echt waar, ik kan het niet.
Kom op.
Hé, Pincus, er is iets dat ik jou moet vertellen.
Het zou wel handig zijn, als jij terug kon gaan.
Ga jij mij helpen, waarom?
Die tranen die zij huilt,
die zijn nu voor jou.
Luister.
Ik denk dat mijn ritje er is.
Dr. Pincus, altijd goed om u te zien.
Wat is er gebeurd?
U bent de straat overgestoken, toen, er stond 'niet lopen'.
Niet echt een proces, ben ik bang.
Gwen.
Was er een vrouw hier?
Dat is mogelijk, maar als zij geen bewijs van verwantschap kon overleggen,
dan zou de beveiliging haar van het terrein hebben verwijderd.
Goed werk, jongens.
- Jij bent donkerder geworden. - Ik ben donkerder geworden, ja.
Ziet er goed uit. Laat jouw ogen meer spreken.
Oké, Hr. Goldman, zes maanden.
Onthoud, flos alleen degene die je wilt behouden.
Hallo.
Ik wist niet dat jij terug was.
Ik dacht dat jij in Egypte was.
Ik had zin om in de buurt te blijven. Is alles goed met jou?
Ja. Gezien de omstandigheden.
Weet je, ik heb geprobeerd jou in het ziekenhuis te bezoeken, maar zij lieten...
Ja, ze hebben nogal strikte regels daar,
bij 'Cooperative Institutional Health Bastards'.
Alles goed met jou?
Ik heb last van mijn verstandskies.
Ga zitten. Ik vroeg mij af of jij dat ook had gezien.
Ik niet. Ik had eigenlijk de afspraak met Dr. Prashar gemaakt.
- Nee, natuurlijk. Nee, hij is... - Ik wist het niet...
Hij is een geweldige man.
En hij is een betere tandarts dan ik, maar zeg hem niet dat ik dat gezegd heb.
Hoe dan ook, ik ben blij te zien, dat jij er zo goed uitziet.
En jij.
Hij is acht jaar.
- Sorry? Wat? - Frank.
In zijn droom. De echte.
En hij loopt in de bossen, met zijn vader.
Hij houdt zijn hand vast, maar dan plotseling, is zijn vader er niet meer.
Hij probeert zijn weg terug te vinden, zoals ze gekomen zijn,
maar hij eindigt steeds waar hij begonnen is,
en dat is zijn nachtmerrie.
Dat hij verdwaald is, en zijn weg naar huis niet kan vinden.
Dat is het.
Zie je hem nog steeds?
Hij heeft zijn weg naar huis gevonden.
Dat is goed.
Het doet pijn als ik lach.
Dat kan ik verhelpen voor jou.
Tkxervon