Quero uma base a 3Ø metros, das árvores à sudoeste,
segurando a área chevy,
com 4 metralhadoras.
Deslocado 2-1, aqui é Recon 2.
Copiado na chegada. Aguarde por sixline.
Legendas: FGMsp, Tonyleiras, Pauloleoni, Ressincronia: dG9™ JackBauerBR
Legendas: LucasMello, Fanuelbenne e Ivekiø Ressincronia: dG9™ JackBauerBR
Esperem todos os motoristas abastecerem a frota juntos.
Veja o filtro de ar daquele Humvee.
Ampusel, me passa a chave.
- Malditos radiais. - Earl Sujão!
Conserto qualquer coisa de porta de correr a coração partido.
Trombley, você comeu?
Sim, Sargento.
- Está hidratado? - Sim, Sargento.
- Já defecou? - Não, Sargento.
- Merda! - Trombley, temos um longo dia.
Preciso que você vá cagar agora, antes que peguemos a estrada.
- Antes de cagar, passe o alicate. - Ótimo trabalho ontem, senhores.
Posso te ajudar, Gunny?
Sargento,
ontem tivemos um teste de fogo.
Quero que saiba, Brad, que estou aqui para você e seus homens.
Alguém tem algum trauma de combate que queira comentar?
Lembrem, sou um Instrutor de Trauma de Combate certificado.
Merda, merda!
Aconteceu de novo.
Não, estamos bem, Gunny.
Mas estaríamos melhor se pegasse o lubrificante e baterias.
Isso pode ajudar o meu trauma de combate.
É, o meu também!
Earl Sujão, tá pronto pra uma cagada?
Por que você não foi primeiro?
- Não sei, Sargento. - Rudy, não tem nenhum bom senso.
- Eu sei, brother. - Sargento, o reserva tomou bala.
- Caralho! - Artilharia, pronta, senhor.
Fique firme, James.
Era o que estava travando. Dei umas 1Ø rajadas antes de emperrar.
Isso está totalmente inútil nessas condições.
Precisamos de suporte logístico.
Tenente.
Senhor, a arma principal da viatura líder não está confiável.
Considerando as condições do clima, usar estes lubrificantes
é como tentar comer um rabo virgem com areia...
precisamos de KY, senhor.
Você vai ter que se virar, Sargento.
Temos mais 4 cidades para invadir hoje.
Se quer logística, vá para o Exército.
Fuzileiros Navais, se viram.
Fuzileiros, quero que saibam,
que o Comandante da Cia acha
que foi nosso time que marcou ponto ontem para o Chefão.
Claro que o Chefão está contente. Está querendo apoio aéreo.
Pelo menos eu mandei uma azeitona.
Temos que seguir o Chefão por onde ele mandar,
não importa quão fodida a missão seja.
- Com certeza. - Stafford,
ontem levamos ataque duro sem fogo pesado e sem aéreo,
e para que?
A maldita artilharia explodiu a cidade depois que atravessamos.
Somos do Reconhecimento.
Rápidos, silenciosos e mortais.
e o Chefão sabe disso.
e sabe que quando nos mandar para a merda, como ontem,
nós vamos conseguir sair por cima.
Porque somos os melhores.
Mas isso não faz que seja certo.
Caçador de Bocetas, por que está aqui ainda?
Depois de ontem, qualquer pessoa inteligente com um pouco de senso
teria pegado o primeiro carro para o sul.
Obrigado.
Filho, você cagou no meu penico.
Só limpa isso com alguma coisa.
Trombley, esse penico é o único luxo que eu tenho aqui!
Que merda!
Fuzileiro, sua mira é uma bosta.
Pappy, se o nível do Trombley for tão bom quanto a cagada dele
como ele é com o penico, Acho que nosso time está com problemas.
Pelo seu relatório, eu posso afirmar, senhor,
que iremos por todas essas cidades com artilharia pesada?
Sim, Capitão. Tivemos elogios do General Mattis, devo acrescentar,
por fazer o que o Regimento de Combate não conseguiu ontem.
Mas parece que voltamos a ser apenas mais uma unidade.
E infelizmente, vamos avançar com o Regimento de Combate,
podemos nos perder no meio de tanto fogo pesado.
O único jeito de voltarmos pro jogo
e marcar como ontem e achar outra missão
que possamos detonar.
e, Capitão Patterson,
você pode contar com o Chefão
para achar qualquer chance da gente retornar ao jogo.
Conte com isso. Agora, senhores, estejam prontos pra batalha.
Tenho um presente para vocês.
Suporte logístico.
Enrolei uns caras do Regimento de Combate.
Senhor, não quero parecer gay sobre isso,
mas eu te daria um beijo.
Walt!
Lubrifique essa Mark-19 direito.
Agora sim, estamos falando sobre matar uns putos.
Matt, corra e cague logo. Temos que ir.
Esse lugar me dá arrepios.
É, esses caras acenando
devem ser os mesmo que tentaram nos matar ontem.
Merda, cara.
Atingidos por RPGs
É, um colega meu da 1-7
teve que arrumar um Humvee tipo esse aí.
Disse que achou os dedos do motorista dentro do motor.
Como eles sabiam que eram os dedos do motorista?
Porque eles ainda estavam grudados no volante, idiota.
A gente devia atirar nesses cachorros.
Trombley, toda vez que repito, nós não atiramos em cachorros.
Atiramos em pessoas.
E só se precisemos atirar.
Tenho medo de cachorros.
Tem medo de cachorros?
Foi mordido quando criança?
Meu pai foi uma vez.
O cachorro mordeu ele
e ele enfiou a mão dentro da garganta do cachorro,
e arrancou fora as tripas dele.
De onde tiraram esse cara, mano?
Eu gosto de gatos.
Lembra como as crianças corriam pra cima da gente no Afeganistão?
- Sim. - Hitman, aqui é Hitman 2.
Fontes da vila confirmaram ausência de inimigos.
Capitão America, mano.
Ganhando a guerra uma lembrança de cada ver, certo?
- Merda, filmou aquilo? - Sim.
Maldito nojento, cara.
Aquele é o Comandante da Bravo 3.
Se liga.
Sargento!
Pela minha vida, eu só acharia um preto.
Localizou algum vermelho?
Não, senhor.
- Se achar, me avisa? - Sim, senhor.
Soldado Christeson,
quanto você acha que tem da arma até a ponta da barraca?
uns 1ØØ metros.
12Ø.
Nada mal.
Quase 225.
- Tá vendo aquilo, tipo colméia? - Sim.
É onde eles assam o pão deles.
Sempre vai aparecer quente no infra-vermelho.
É tudo sobre janelas e portas, cara.
Entradas e saídas.
Cacete.
- Brad? - Que?
Eu estou...
Preocupado com o Capitão América.
Aqueles caras do Regimento.
- Vai, vai, vai! - Mas que porra?
Não temos contato com aquela unidade.
Merda, são mulheres e crianças.
Cesar fogo!
- Não combatam. - Não atirem, não atirem!
Todos Hitman Victors, observamos essa vila.
são só mulheres e crianças.
Não combatam.
Senhor, eles estão atirando na vila por engano!
Senhor, não temos contato com o Regimento 1
e eles estão atirando na vila!
Laser ligado.
Ponto.
Distância 71 com direção Ø3Ø.
Passar coordenadas.
Liberar fogo. 71, míssil a caminho.
Hitman 2, aqui é Hitman 2-2.
Quem liberou fogo?
Aqui é Hitman 2. Nada na nossa rede. Câmbio.
Questão: alguém tem identificação positiva de forças inimigas lá?
Desconhecido até agora. Câmbio.
Distância 71 direção à esquerda, indo ao sul.
Aguardar por relatório de danos.
Ferraram geral o alvo.
Distância 71 copiada. Bom disparo, um edifício destruído.
Fumo?
Sim, valeu.
Cara, nós tínhamos 13 ou 14 e estávamos pedalando
pelo bairro que eu cresci, a leste de Los Angeles.
Vimos uns mexicanos de outro bairro.
E a gente se achava os maloqueiros da pesada.
Começamos a gritar, "Foda-se, maluco", "Foda-se",
Mostrando o dedo e fazendo sinais pra eles e tal.
Aí eles começaram a arrebentar a gente.
Chutando nossas bundinhas.
Aí uns caras mais velhos do bairro apareceram,
pegaram os manés, levaram um deles atrás da lanchonete...
e esfaquearam ele com uma chave de fenda.
Mataram o mexicano.
Veja, geralmente os brancos,
não arrastam um cara atrás da lanchonete
e matam ele com uma chave de fenda.
Depois desse dia eu decidi.
Eu vou andar com os brancos.
Bem, aqui está.
Chaffin! Com licença.
Chaffin...
Você pegou a foto da minha namorada como Leon?
Acho que não.
Loira, cabelo liso, olhos castanhos?
Com uma pinta no rosto?
Não vi não.
Poke!
Essa cidade, Ar Rifa, fica bem na rota de suprimentos.
A 2 km. Devem ter umas 75.ØØØ pessoas.
Nossa missão é atravessá-la rápido.
Depois disso, o que, senhor?
Atravessar a próxima, torcer para que os iraquianos não percebam.
Senhor, na última vila,
todo que tivemos foi um tiro.
Foi um idiota indisciplinado do Regimento 1.
Todos começaram a atirar e detonamos tudo por nada.
Só podemos contar com os nossos, cara.
O que outros fazem na Área de Operação, não tô nem ai..
É, já é duro suficiente manter os nossos fora da merda.
Não podemos nos preocupar com o resto do mundo.
Sei que viram nosso comando
tentando acertar uma rajada de 2Ø3 no meio de tudo.
- Maldito Encino, cara. - Mas ele errou.
- E muito. - Brad, não pode viver de passado.
Precisa acordar.
Temos muita merda ainda pela frente.
Entendido, senhor.
Se preparem!
Todos Hitman 2 Victors, parada rápida em espinha. Parem.
Hitman 2 ficou pra trás.
Hitman 2, 2-1 Bravo pronto.
2-2, pronto.
Como ficou a linha?
- Q-Tip! - Que?
Parecem 2 caras de pijamas,
rastejando às 9 horas.
- 2ØØ metros. - Estão armados?
Acho que sim.
Devo mandar fogo?
Ei, Gunny!
Christeson tem 2 andarilhos, talvez armados.
- 2ØØ metros às 9 horas. - Se estiverem armados, mandem fogo.
Hitman 2-3, aqui é 2-1.
Questão: o que estão combatendo?
Hitman 2-1, aqui é 2-3...
Está atirando muito alto.
- Agora sim. - Bravo 3 pronto pra seguir.
Estamos liberados.
- Vamos nessa, pessoal. - O batalhão está indo.
- Mantenham fogo cerrado. - Vamos, vamos!
Preparar!
Vai, vai, vai!
Hitman, aqui é Hitman 2.
O comando montado avistou um time de RPG
Nós os abatemos. Copia?
Vamos! Estamos liberados!
Preparar!
Vai, vai!
Quer saber? Estamos combatendo guerrilheiros.
- Caralho! - Hitman, Hitman, aqui é Hitman 2.
Copia? Câmbio.
Hitman, Hitman, aqui é Hitman 2.
Reprimimos a equipe de RPG Copia? Câmbio.
Hitman Atual, aqui é Assassino Atual.
Estejam avisado estamos recebendo fogo do nordeste.
Hitman, Hitman, aqui é Hitman 2. Copia? Câmbio.
- Filho da puta! - Por que estão parando?
Caralho.
Por que você parou caralho?
Bravo 3 tem uma ordem do Hitman.
Eu não recebi ordem nenhuma.
Senhor, isso é contra o procedimento.
Estamos agrupados em área aberta
e aquela cidade é com certeza hostil.
Hitman, aqui é Hitman 2. Copia?
Cacete, Hitman não está no rádio.
Tem informação, Sargento? Por que estão em posição defensiva?
Tudo que sei é que Hitman mandou o pelotão parar.
Isso é um matadouro.
Jesus Cristo, Nate! Você está vivo!
Dave, que merda está acontecendo?
Você foi atingido por um RPG
O artilheiro Wynn morreu.
Se quiser carona, Nate, mi casa es su casa.
Paramos por uma informação errada. Ninguém no Bravo 2 foi atingido.
Que porra fazemos aqui?
Isso é coisa do Vietnã eliminar uma companhia inteira.
Senhor, estou preocupado que tenham pessoas naquela vila
preparando um ataque em massa com RPG contra nós.
Acho que minha preocupação é válida.
Senhor, quer montemos posição sniper?
Nate? Nate?
Senhor, quer que montemos uma posição sniper?
Ampliem o perímetro seguro. Façamos o melhor.
- Vou achar o Capitão. - Levem mais 2Ø!
- Leon, Christopher, mais 2Ø! - Vai, vai, vai, vai!
Eu vou chamar agora mesmo.
Senhor, é uma distância acima de 2ØØ metros, senhor.
É um tiro-de-risco para artilharia.
Tiro-de-risco?
Senhor, "tiro-de-risco" é um ataque de artilharia
com posições amigas a menos de 6ØØ metros do alvo.
O que somos nós.
2ØØ metros...
É bem em cima da nossa cabeça.
Idiotas, senhor. Até o mais mongol fuzileiro conhece tiro-de-risco.
- Você está além de fora da linha. - Skipper!
O que está havendo aqui? Você não estava no rádio!
Estou solicitando uma missão de artilharia.
Senhor, não gosto disso. Esses 2 não tem nada na cabeça
é perigoso pra caralho!
É o truque mais velho do livro...
Oficiais solicitando missões de risco para ganhar medalhas.
Tenente Fick, você precisa tirar isso da cabeça.
Você precisa punir aquele homem.
Me diga exatamente o você está fazendo.
Solicito missão de tiro-de-risco para destruir os RPGs.
Não tem nenhum grupo RPG Meus homens os destruíram.
Tenente, não interessa se estamos certos ou errados.
Você e seus homens não podem desobedecer.
Um oficial que precisa ser dispensado do seu comando!
Senhor, apenas tentei passar informações precisas.
Não existe, grupo de caça RPG
Quais as ordens, senhor?
Estou solicitando uma missão de artilharia em Papa Quebec
Ø59Ø98Ø38 graus,
2ØØ metros.
- Certo, senhor. - Steel Rain, Steel Rain, é Hitman.
Missão de Artilharia. Câmbio.
Senhor, nos aprontamos para a missão de artilharia?
Não haverá missão de artilharia, Hitman está usando códigos errados.
Que?
Hitman tem a grade de ataque errada.
Não haverá missão de artilharia.
Houve uma mudança!
Pelo menos uma vez vamos ser salvos pela incompetência dele.
Desligo.
Hitman, aqui é Steel Rain.
Confirme o responsável pela sua grade de ataque.
- O que quer dizer? - Aguarde, Hitman.
Pausa Pausa. Assassino, aqui é Steel Rain.
Responsável pela grade de ataque: correto.
Mensagem para Observador: Papa Uniforme 149213 Bravo,
5 armas, 1 rajada. Explosão retardada ativada.
Alvo número Juliet Eco November 1ØØ1.
Espalhar em 5 segundos.
Cinco segundos para o impacto.
Senhor, dois alvos. Talvez uma festa árabe em quartéis.
Muitas ordenanças acabaram de ser despejadas no meio da cidade.
Estou preocupados com baixas de civis.
Parece que Alfa acertou algo com aquilo.
Acho que deve pagar pelos protocolos certos em uma missão de fogo.
- Não vejo nenhum flash de armas. - Por quê temos que ver?
Trombley, cala a boca.
Eu vi flashes.
Onde?
Duzentos metros. Às minhas onze horas.
Segunda parte, prédio branco com sacos de areia no telhado.
- Dois prédios atrás do bloqueio. - Beleza, já vi.
Ele está balançando a cabeça.
- Estamos prontos para atacar. - Ataquem, ataquem.
Direto no prédio. Detona eles!
Morre filho da puta. Morre.
- Legal. - Funcionou, funcionou.
Veado maldito.
Acabei de pegar alguns.
Olhe pra mim Brad. Sou um homem agora.
Igualzinho a você.
Sem a parte de gostar de bicha e falar educadinho.
Vigiem seus setores.
A maioria das pessoas na América agora
deve pensar que o Iraque é um país perigoso.
Agora se eu tivesse de pé poderia ser morto.
Mas para nós atrás dessa roda, é bem seguro.
Então para nós o Iraque é um país seguro bem aqui.
Me sinto muito seguro. Você se sente seguro?
- Bem seguro, eu acho. - Viu?
É tudo relativo.
Os nativos estão ficando agitados.
Rezar é uma boa coisa.
Talvez os mantenha muito ocupados para atirar na gente.
Senhor, o papo que tem rolado é de que será demitido do comando.
Pode ter havido uma investigação.
Por tentar salvar a pele do Hitman
que estava tentando fraudar sua própria companhia?
Que brilhante!
Senhor, sua liderança é a única coisa em que confio absolutamente.
Estou certo que terei direito de tratar quaisquer alegações
antes de que qualquer formalização.
Tenho certeza.
Senhor, para acabar com aminha falta de confiança no plano estratégico,
pode explicar por que estamos ocupando esta cidade inimiga
com Humvees blindados e não com Tanques M-1,
Anfíbios e Plataformas móveis?
Não deveria ser dessa outra forma?
Quero dizer, como exatamente isto aconteceu?
Não acreditaria se te contasse.
Tome providências para manter seu poder de fogo. Será uma longa noite.
Não existe plano nenhum, cara.
Pra quê?
Ocupar uma cidade cercada com Humvees.
Todo isso parece tão caseiro. O que estamos fazendo...
Corre aqui: atira.
Corre ali: explode.
Aquele ali deve ser um alvo legítimo queimando.
Pode ser uma escola, cara.
Espero que seja legítimo.
Espero que seja um karma bom.
Tudo aqui é antigo, cara.
Estamos em um lugar antigo.
Sim.
Bandeira branca.
Podia ser algum árabe trapaceiro de merda.
Vamos.
Ajudem por favor.
- Ajudem. - Mexam-se.
- Médico. - Tragam o médico.
Saddan... Fedayeen atiram.
Não você.
Saddan.
Vocês matar Ba'ath.
Saddan... muito bom.
Saddan em nossa cidade atirando em vocês, não em nós.
Nós ajudamos...
Venha.
- Vou te mostrar. Venha. - Ta bom.
Capitão.
Chame o batalhão.
O batalhão está nas armadilhas.
O Chefão quer ver você.
Cuide disso até eu voltar.
Em Ar Rifa, este comandante nos ensinou como agarrar iniciativas.
Hoje cedo, quando a companhia dele esteve sob ataque das forças
paramilitares Fedayeen escondidas e com RPGs.
Ele escolheu parar e levar a luta para eles.
- Capitão Patterson, saudações. - Senhor.
Preciso do tradutor. Abatemos um quartel Ba'ath.
- Temos oportunidade... - Existe uma corrente ideológica
que diz que não devíamos parar, particularmente dada a proximidade
com a cidade inimiga, mas este tipo de agressividade é o que quero
dizer com interromper o ciclo de tomada de decisão do inimigo.
É contrário a todas as doutrinas,
mas como o General sempre me lembrou, a doutrina
é o último refúgio dos sem criatividade.
O fato é somente saia das armadilhas com o caos
e o General esta impressionado com nossa iniciativa.
Estamos sobre a observação dele.
Senhores, estamos saindo de baixo de toda esse fogo e voltando ao jogo.
E ele está nos dando uma tarefa.
Este é o campo de pouso Qal'at Sukkar.
Uma tropa paramilitar britânica vai engajar o campo de madrugada.
O general me informou que eles estão ficando atrasados.
E ele sugeriu...
Que se estamos prontos para isso, que podemos pegar o campo antes.
Para fazê-lo temos que cruzar quarenta quilômetros.
O Chefão precisa de um campo de pouso.
Senhor?
Temos boa inteligência dos locais sobre o Ba'ath e
a Guarda Republicana na cidade. Podemos explorar...
Sem tempo. Vamos agir na próxima hora. Façam acontecer senhores.
Todos acham, nós achamos.
...juntos.
Meesh, o que esse cara está tentando me dizer?
- Está grato por ter sido liberado. - Certo. Entendi.
E o que este está tentando me dizer agora?
Querem nos mostrar a localização da guarda republicana.
Ba'ath e as forças Fedayeen.
Talvez algum esconderijo de armas.
- Talvez algumas armas químicas. - Está bom, então.
Parece que temos um trabalho apropriado para nós.
Diga a este homem que ele virá conosco, que o traremos de volta.
Não, não.
Não é assim que estamos levando as coisas.
Estamos arrancando daqui logo.
Mas descanse em paz.
O Chefão tem um plano legal para explorar a situação.
Daremos a essas pessoas honradas.
Luzes químicas infra-vermelhas.
Eles irão acioná-las onde os inimigos estiverem e marcá-los
para os bombardeiros que irão bombardear tudo que estiver marcado.
Força Aérea Americana.
A melhor do mundo.
Como saberemos que este cara não vai colocar as luzes nas casas
de pessoas a quem deve?
Como saberemos que está mesmo do nosso lado?
Como saberemos ao certo sem os interrogar e checar as informações?
Aqui.
Não obrigado, Meesh.
Muito bem, não é grande coisa, mas é de cultivo caseiro.
Devia anotar, repórter. Veja que a guerra atualmente não é de bocetas.
É sobre NAMBLA Sabe!
Associação Norte Americana de Amor Homen-Menino.
Veja países como a Tailândia onde eles fodem meninos e tal.
Eles estão acabando.
Estamos abrindo o Iraque para uma nova leva de crianças, cara.
Ray, por favor.
Estou tentando calibrar a aproximação do nosso alvo.
Está bem.
Porque vamos dirigir 40km em estradas de terra
à noite para um campo de pouso com a guarda republicana sozinhos.
E ainda dizem que tomei muito ácido no colégio.
Deus, o negócio acabou. O cachimbo de crack do Matti
tem que estar quente para a porra da onda pegar.
- Brad, ouça, não tem jeito... - Abaixe
- Por quê? - Abaixe.
Quê?
Parem de atirar. Parem de atirar.
- Puta que pariu. - Me dá seu headset.
Por que estamos sempre andando com mexicanos?
Quem está de pé?
Hitman 2, aqui é o Hitman 2-1.
Unidade amiga se dirigindo ao norte nesta rota, tiros em nossa posição.
Repito, estão atirando em amigos.
Estão rumo ao norte em direção à posição do Assassino.
- Copia? - São os reservistas. Vi as marcas.
Hitman 2-1, é Hitman 2. Copiei.
Tudo certo?
- Acho que sim. - Estou todo molhado.
Você mijou em mim?
Não venha me dizer que tenho um repórter que mija em mim.
Brad, eles atiraram na porra das latas de água.
Estamos de partida.
Maldição.
Quarenta quilômetros, sem água.
Foda-se, pelo menos você está seco.
Todos os Victors, aqui é o Chefão.
Esperem, Cia de suprimentos com caminhão quebrado.
Pare.
Anda, pára, anda, pára.
Jesus!
Estou achando que o Chefão dá com uma mão e tira com a outra.
Deram um tiro no maldito pneu.
- Todos vocês estão bem? - Aquilo foi alguma merda.
- Reservistas felizes atiradores. - Insensível.
Pode acreditar que os reservistas atiraram na gente?
Foi um choque, trauma.
Um monte de médicos malditos.
Eles não fizeram um juramento ou algo contra foder pessoas vivas?
Precisa de segurança enquanto faz isso.
- Pegarei com o oficial em comando. - Amarre isso, cão do inferno.
O Chefão tem uma missão e a missão é agora.
Abandonem este veículo, metam suas bundas em outro. Vamos andar.
- Mas... Sargento. - Sem "Mas".
Não estavam em movimento 1Ø minutos atrás,
estão em desobediência direta a uma ordem direta do Chefão.
- O que está carregando? - Ração do batalhão.
M-16s, munição, 182 quilos de C-4, duas caixa de minas Claymore.
Todo tipo de coisa assim.
Torklesen, vá para um caminhão que está saindo e recarregue-o agora.
Me ouviu?
2-1, aqui é Hitman 2. Pergunta.
Onde é a curva? Câmbio
Hitman 2, aqui é 2-1.
Já está chegando. 1ØØ Metros. Câmbio.
2-1, é bom que seja. Posso te garantir que o Chefão está olhando.
Cara, tô tão perdido agora.
Não se preocupe, cara. Eu sei para onde estamos indo.
Passamos sete vilas e tem mais uma.
Lembra do episódio do cachorro veado de South Park?
Aquele que o Sparky foge
por que esta carregando todo os outros cachorros e tal?
Sim, Ray, eu...
Lembro muito bem.
Mas não vejo qual a relevância disso nessa atual situação.
Ali está a vila, nossa curva.
Hitman 2, aqui é 2.
Estamos fazendo a curva agora. Câmbio.
Entendido. Bom trabalho, câmbio.
Brad?
Faz o gayzão do Al para mim.
Vamos, cara.
Faça isso para o seu velho parceiro, Ray, o cara que fez a curva certa.
Bem, olá a todos, pequenos filhotes.
Sou o gayzão Al.
Esteve rejeitado?
Foda-se.
Eles tinham este bar gay aberto na cidade de onde venho em Michigan
e as pessoas vandalizavam ele toda noite.
Fecharam depois de um mês.
Veja, mas tem dinheiro nisso, Trombley.
Te disse que vou abrir meu próprio bar gay quando voltar para casa?
Vai chamar O Jato Dourado e vai ser como este grande mictório.
E vai ter aquele espelho de dois lados que todos mijam nele.
Desse jeito quando estiver sentado no bar tomando umas,
vai parecer que umas picas enormes estão mijando bem em você.
Soldado, você é uma bicha?
Sabe. Vou fazer uma franquia daquela merda.
Fica com o Michigan, Trombley. Muito lucro em homossexualismo.
Não é engraçado, soldado.
Ray, dê um descanso.
Eco 5 Charlie.
Eco 5 Charlie, aqui é Eco 5 Eco.
Pergunta. Quanto mais para o campo de pouso?
Eco 5 Eco. Não copio.
Sargento.
- O quê? - Acabei de perder meu capacete.
O que quer fazer, armar um funeral?
- Sargento? - Não vamos voltar por isso, Gabe.
Ache o General Mattis.
Caos atual, aqui é o Chefão.
Espere pelo tráfego. Câmbio.
Roger. Envie o tráfego. Câmbio.
Senhor, temos o Caos na rede.
Caos, aqui é o Chefão.
Os times estão fora agora, de olho no campo. Câmbio.
Teremos um relatório de situação em 5 minutos. Copia?
- Copio. - Entendido. Desligo.
Caos está esperando.
Os britânicos estão no ar.
Mas os aviões espiões encontraram 4 possíveis tanques T-72 no campo.
Se temos certeza, Caos precisa abortar a invasão britânica.
Eles atingirão o ponto de sem volta em mais 48 quilômetros.
Então cadê a porra dos meus olhos naquele campo?
Assassino-Atual, o Chefão precisa de relatório urgente. Câmbio.
Entendido. Espere.
Assassino 2-3, aqui é Assassino-Atual. Copia?
Assassino, aqui é Assassino 2-3.
Estamos um quilômetro fora. 4Ø minutos do objetivo.
Digo novamente, 4Ø minutos.
Entendido.
Alfa está a 4Ø minutos de ter os olhos no campo.
Esses caras deram para trás,
deram para trás pensando que não dei a eles uma missão legítima.
Finalmente dei uma e eles me fodem falhando.
Não temos esta opção.
Vamos tomar aquele campo.
Vamos tomar à força.
Quero todo o batalhão de partida dentro de 1Ø minutos.
Senhor, aquela não é uma missão de reconhecimento.
- É uma invasão. - Semânticas.
E quanto os T-72s?
A violência das ações é nossa vantagem.
Solicitarei àquela divisão ajustar as regras de compromisso de acordo.
Entendido, senhor.
Assassino-Atual, aqui é o Chefão.
Abortar a missão. Retornar a base.
Pergunta: Você quer que voltemos a base?
Afirmativo.
Todos Hitman 2 atiradores avisados.
Alfa tem um time reentrando nas linhas amigas ao norte.
Copia?
Brad?
Tenha seu time pronto.
Vamos invadir o campo de pouso.
Menos de dez minutos.
Acorde.
Walt ajuste a Mark-19 o mais longe
até se sentir que pode engajar alvos com bom efeito.
E sobre o reconhecimento de Alfa?
Eles estão fora do tempo.
- Estou de pé. - Eles foderam tudo.
Estamos indo contra os tanques?
Pegue um Diesel. Vamos pra cima.
Partindo rápido e dois tempos.
Cara. Se tem que fazer necessidade 1 vá agora,
porque quando eu ligar o carro, não vou parar.
Soldado pelado.
- A internet te ama. - Vá se foder.
- Volte ao veículo. - Onde está Lilley?
Estamos de partida, cara.
Mexa-se.
- Você é gay mesmo, não? - Brah, não estou bom.
Aqui é o Chefão.
O Chefão-atual declarou todos os Iraquianos hostis
nas proximidades do objetivo. Copiam? Câmbio.
Afirmativo. Copiamos.
O Chefão acabou de mudar as regras do compromisso.
Ele baixou o nível.
Merda, ele removeu o nível.
Novas regras tornam todo Iraquiano perto do campo, inimigo declarado.
Uma zona de fogo à vontade?
Não estou dizendo isso.
Mantenha esta regra fora da nossa rede.
Pegou alguma comunicação com aqueles A-1Øs?
Negativo.
Aqueles jatos são da maldita Força Aérea.
Atiraram em fuzileiros.
Sabe, o mapa mostrou cercas.
Havendo cercas, precisaremos encontrar cortadores.
Embaixo do banco do repórter.
Pode levantar o rabo rápido, caso precisemos dos cortadores?
Acho que sim.
Você precisa sair do jipe para abrir.
- Não vejo a cerca mesmo. - Precisa deles agora?
Charlie acabou de limpar a torre de guarda.
- O que é isso, Walt? - Que merda!
A Mark-19 está emperrada.
Hitman 2, aqui é 2-1.
Nossa Mark-19 está fora.
Repetindo, arma principal danificada.
Merda!
Ou arruma agora ou monta na sua metralhadora.
Estou tentando.
Vejo homens correndo a 2ØØ metros, 1Ø horas.
- Estão armados? - Carregam algo.
Bem, a ordem é declarar todos hostis.
Fogo neles!
Atirar nuns safados como esses é tão legal.
Merda!
Certo, cavalheiros, mantenham-se atentos.
Mantenham a dispersão.
Todos em linha.
Todos Hitman 2 Victors, mantenham dispersão.
Prédio alvo 5ØØ metros a frente. Pausa.
Hitman 3 está cobrindo nossos flancos. Câmbio.
Hitman 2,aqui é 2-1.
Tem dois tanques a noroeste do depósito. Câmbio.
Aqui é Hitman 2. Afirmativo.
Parecem estar parados. Não há ninguém.
Hitman 2, aqui é Hitman 2-3.
Vejo uma metralhadora Anti-Aérea vazia.
Parece estar abandonada. Câmbio.
2-3, aqui é 2. Entendido.
Ele colocou a porra da baioneta para fora.
- Dando uma de Rambo. - Siga minhas marcas!
Ele está atirando em sucata.
Acredita que esse retardado fodido está no comando de pessoas?
Jesus Cristo.
Ataquem aqueles prédios!
Senhor, estão a mais de 3 mil metros a frente.
O alcance da minha ponto 5Ø é de 183Ø.
Movam-se para essa posição.
Ataquem! Ataquem!
Devo atingi-los?
Não.
Não estamos atacando.
Nem são prédios militares.
São barracos de civis.
É,
parece que os grandes guardas republicanos hajis de Saddam,
souberam que eu estava vindo.
Como o grande poeta guerreiro Ice Cub uma vez disse,
"Se o dia não requisitar uma AK,"
"isso é bom."
Ficar perto desse e nós acabaremos mortos
antes mesmo de vê-los.
- Tira uma foto minha... - Cara, ânimo.
E daí o mundo não precisa lidar com a idéia de ver você
voltando ao seu ridículo trailer escroto vermelhinho,
buraco de merda, e produtor de mutantes
esculachado, fodido e arrebentado.
Atenção.
Preciso de um canal para a divisão central.
Cabo Trombley, canal 5.
Senhor.
Caos, aqui é o Chefão.
Prossiga.
Atentos, tomamos a pista de pouso inimiga.
As novidades são,
capturamos diversos tanques inimigos
e baterias triplo A.
Parece
que superamos o 255º regimento mecanizado que se evadiu.
E senhor,
não há baixas.
Espetacular.
Obrigado.
Entendido. Fora
- São os pára-quedistas britânicos? - Não.
Trapaceamos a missão deles. Chegamos aqui primeiro.
Cavalheiros.
Acabamos de tomar um campo de pouso.
Isso foi muito ninja.
É só manter seco, né?
Sei que são hediondos, cara. Estou morando dentro deles.
- Caramba! - Jesus!
- Isso é bom. - Cheira a suco de rola.
Quando tirou sua bota e deixou as patas respirarem?
- Qual é, doutor. Deixe-o descansar. - Sabe que não podemos.
Nos mandam dormir com a merda das botas.
Boas notícias...
Estamos tão a frente do 1º Reg,
que ficaremos aqui ao menos 24 h antes ques apareçam.
Mas existe uma certa preocupação sobre nossa velocidade
porque não sabemos o que há nos arredores,
então mantenha 5Ø% de vigilância e a comunicação operacional.
Temos preferência com a artilharia se precisarmos.
Senhor, alguém pensou em destruir as armas
e a ordenança que estão lá?
Na verdade isso ainda não foi discutido.
Parece que o suprimento de C-4 do batalhão não está quantificado.
O caminhão deles que deixamos a noite passada
é um emaranhado de ferro retorcido em chamas
na confiança dos iraquianos que estamos tentando libertar.
O que isso significa, senhor?
Significa que estamos reduzidos a uma refeição por dia.
Só estou dizendo que estou surpreso, Brad.
- Digo, não está surpreso? - Cale a merda da boca.
Quero dizer, estou apostando
que eles estão pensando... Que eles poderiam, sabe,
deixar um caminhão de suprimentos carregado por aí.
Do jeito que se encontraria por aí na América.
Quero dizer, você estaciona seu carro destrancado
em Detroit ou Baltimore, quero dizer,
sua merda está feita quando retorna
do seu dia no spa com sua pele toda esfoliada e tal, certo?
Falando sério, mano,
por que nossos amigos iraquianos
querem 18Ø kg
de C-4, engradados e munição de M-16? Não faz sentido algum.
Espere!
Sabe que eles poderiam usar toda C-4 para
uma grande celebração do dia da independência.
O que acha, Brad?
Acho que é hora de você fechar a porra da boca.
Bom trabalho atingindo os camelos Trombley.
Acho que acertei um daqueles iraquianos também.
Eu o vi cair.
- Só vimos os camelos caindo. - Matador de camelo.
Não quis acertar os camelos inocentes, certo?
Tenho certeza que atirei em pessoas.
Vocês dois não deveriam estar enviando relatórios pós-ação
para a missão falha de reconhecimento Alfa?
Que merda é essa de perder seu capacete?
Caiu da minha cabeça a noite passada, Sargento.
Caiu da sua cabeça?
Eu estava na .5Ø e o Humvee atingiu uma vala Sargento Major.
O capacete não era seu para perdê-lo.
Era propriedade da Corporação dos Fuzileiros Navais.
Pertencia a cada um dos fuzileiros!
Por causa de sua falhou em proteger seu capacete
pôs em perigo todos os fuzileiros em serviço hoje.
Estava pensando em punir você.
Sargento Colbert!
Isso é o que acontece quando não exige o padrão impecável.
Os rapazes ficam relaxados
e então outros padrões vão por água abaixo.
O fuzileiro aqui parou de usar sua barbinha, de um vagabundo,
o capacete saiu voando de sua cabeça,
e nossa postura defensiva...
está enfraquecendo.
Entendido, Sargento Major.
Eu não sou o retardado que perdeu um caminhão de suprimentos.
Me dê qualquer alvo, acerto qualquer coisa em 6ØØ metros.
O que está olhando?
Acha que eles querem algo?
Uma ração humanitária por dois boquetinhos
É o que se consegue nessa parte do mundo.
Stiney, me dê uma mão.
Pare.
Ei, amigo,
pode me ouvir?
Bom.
O garoto foi atingido por uma 556.
Algum fuzileiro atingiu esse garoto.
Malditos idiotas.
Maldito dedinho nervoso.
- Doutor, algo que posso fazer? - Sim,
Stiney, traga-me o cirurgião do batalhão.
Precisamos operar esse garoto ou ele morre.
Certo.
Christeson, Stafford, duas macas para o doutor à frente.
Você é um garoto corajoso.
Ele é forte, certo?
- Doutor? - Sim?
Ele foi atingido por uma 556.
Estourou seus músculos mas não há sangramento arterial.
- Ele vai sobreviver. - Entendido.
Por que não estão zangados?
São gratos por serem libertados e aceitam os americanos como amigos.
- São erros inevitáveis na guerra. - Besteiras!
Somos a porra de fuzileiros de reconhecimento!
A porra do nosso trabalho é observar
e não cometer esses tipos de erros.
E não atiramos em crianças desarmadas.
Onde isso aconteceu?
Cara, eles estavam viajando com seus camelos e coisas,
então que vai saber onde foi.
Porra, cara.
Foi o Trombley.
Sir...
Prioridade 1 em cirurgia pediátrica, 4 ferimentos de tiro no abdômen,
144 batimentos, 3Ø por 9Ø,
Ele... está estabilizado por enquanto.
O Chefão negou solicitação de procedimento no garoto.
Precisamos retirá-lo daqui se não ele está morto.
Vou indagar o comandante de novo.
Obrigado, senhor.
Foi atingido pelo cuzão do Trombley, Brad.
Foi atingido pela 556 do Trombley.
Não culpe o Trombley.
- Eu sou o responsável. - É?
2Ø outros Fuzileiros passaram por eles e não atiraram.
Por que não trás o Trombley aqui para ele ver o que fez?
Não diga isso. Foi ordem minha.
O que posso fazer aqui?
Aparentemente porra nenhuma, Brad.
Deve haver algo que possamos fazer.
Pelo código, temos que providenciar cuidado até que ele morra.
Sim.
Bem, então...
Ponha na conta. Passo a fatura para o Comandante do Batalhão.
Ele está sob meus cuidados
e o Chefão tem que ver ele morrer, quem sabe mude a ordem dele.
- Certo, vamos fazer assim. - É a única chance que temos.
- Muito bem, no três. - Gentilmente.
Prontos, um, dois, três.
Prontos?
Vamos.
Quem diabos está acontecendo aqui?
O trouxemos aqui para morrer.
Tire esse caralho daqui.
Stafford.
- Acomode ele por aqui. - Sargento Major.
Que porra está acontecendo?
Senhor.
Bravo 1-2 em rebelião.
Porque acham que atiraram numa criança iraquiana.
Ele quer água?
Mantenha-o estabilizado.
Você está requisitando que eu envie um civil ferido
ao regimento para ser socorrido?
Problema.
Nossa situação tática é extremamente precária aqui.
Esses são nossos fuzileiros posicionados mais ao norte.
E estamos a 3Ø km deles.
Estamos atrás das linhas inimigas.
Nossas informações estão incompletas
bem como a disposição das unidades iraquianas aqui,
aqui e aqui.
Nem ao menos sabemos
O que aconteceu aos 4,ØØØ soldados que
estavam neste campo de pouso há 6 horas.
E estamos em apenas 35Ø.
O que pode ser feito?
Opção 1:
Evacuá-lo daqui por helicóptero.
Não existe.
Exército, Fuzileiros estão sob ataque.
Recebendo baixas.
Ontem à noite os iraquianos impediram o avanço do Exército.
Eles botaram 36 helicópteros Apache pra correr,
derrubaram alguns.
Opção 2:
Eu destaco um pelotão
e os faço dirigir por quilômetros
através das linhas inimigas até a unidade de trauma-choque aqui.
Se qualquer um de vocês tivesse sido atingido agora mesmo.
Eu não acho que poderia evacuá-los.
Mas supondo que eu pudesse,
imagino que alguns de vocês acham
que temos que prover a civis feridos
cada consideração que nos damos uns aos outros.
Não é verdade.
O regulamento de combate afirma...
que devemos dar a eles os mesmos cuidados médicos
que receberíamos pelos padrões locais.
Os padrões aqui são a porra do zero.
É uma situação de merda para nós,
mas ninguém botou uma arma na nossa cabeça
e nos forçou a vir aqui.
Todos somos voluntários.
Me ligue com o Capitão Patterson.
Sim, senhor.
Assassino-atual, aqui é o Chefão 5.
Chefão 5, aqui é Assassino atual respondendo.
Aguarde via rádio. Câmbio.
- Aguardando. - Estou designando um pelotão Alfa
para levar esta criança até a unidade de choque-trauma.
Juntem-se. Vamos conversar.
Ray.
Aqui é Eco 4 Charlie.
Invasor 2-1 Bravo já foi.
Eco 3 Lima está com 2-1 Bravo.
Cometemos um erro hoje...
coletivamente e individualmente.
Precisamos superar.
Não podemos sentar e desistir agora. Temos um combate a frente.
Vejam, rapazes, somos americanos.
Precisamos nos certificar que atiremos ao sermos ameaçados.
Precisam ver que essas pessoas são como vocês.
Você precisam ver além das cabanas, dos camelos,
das diferentes roupas que eles usam.
São pessoas nesse país fodido.
Está família aqui pode perder um filho.
Nós derrubamos camelos deles também. Um camelo.
Pode ser o salário de um ano pra eles.
Não estamos aqui pra destruir seu modo de vida.
Trombley, se prepare para a possibilidade
de uma investigação formal sobre esses disparos.
Você precisar relatar isso.
Mantenha a cabeça erguida.
Vai ficar tudo bem, Sargento?
Me refiro à...
essa investigação?
Você vai se sair bem, Trombley.
Não, me refiro à você, Sargento,
haja vista que deu todas as ordens.
Não estou nem aí pra isso, sabia?
Vou dar baixa em uns dois anos.
Mas você...
Sargento, isto é sua carreira.
Vou ficar bem.
Hitman 2-3, aqui é Hitman 2-2.
Cuide da minha retaguarda. Vou derrubar um barro.
Entendido.
Não gosto de parecer estar defendendo o Trombley...
mas como pode ninguém lembrar que eles declaram a todos como hostis?
Nos disseram para atirar em todos.
É.
Mas sabem o que é mais fodido?
Trombley só disparou duas rajadas, talvez sete munições.
Digo, estávamos rodando numa estrada de chão, os alvos dele estavam
a 2ØØ metros de distância e ele acertou direto
no caralho que ele estava atirando?
Digo, caralho, cara!
O garoto é um assassino frio!
É, que merda!
Isso porque ele é um psicopata.
Mas pelo menos é nosso psicopata!
Tudo bem, repórter?
Sim, estou só...
respirando ao vento.
O que aconteceu hoje...
Você precisa suavizar.
Você não vai fazer nenhum progresso cavando isso.