1
00:00:07,884 --> 00:00:11,221
Quizmaster, dette er Gudfaren.
Hører dere klart og tydelig.

2
00:00:11,346 --> 00:00:13,056
Standby for oppgave. Over.

3
00:00:13,181 --> 00:00:15,683
Dere skal foreta en skinnmanøver...

4
00:00:17,227 --> 00:00:19,062
...avdekke fiendens stillinger
før hovedstyrkens ankomst.

5
00:00:19,187 --> 00:00:21,940
- Oppfattet?
- Oppfattet alt.

6
00:00:51,844 --> 00:00:54,264
En, to, tre,

7
00:00:54,389 --> 00:00:57,767
fire barn utenfor.

8
00:00:57,892 --> 00:01:00,144
Og de tre gamle damene.

9
00:01:01,062 --> 00:01:03,147
Se, Gabe. Irakerfotball.

10
00:01:04,274 --> 00:01:06,025
Tøff liten iraker.

11
00:01:09,028 --> 00:01:12,115
Bestemor pleide å slå meg med en planke.

12
00:01:12,240 --> 00:01:14,284
Var bestemoren din slem, Gabe?

13
00:01:14,409 --> 00:01:16,369
Nei. Hun slo meg fordi hun var glad i meg

14
00:01:16,494 --> 00:01:18,746
og ville jeg skulle oppføre meg skikkelig.

15
00:01:21,082 --> 00:01:23,209
Hitman 2, dette er 2-1.

16
00:01:23,334 --> 00:01:26,004
Vi har observert landsbyen i over en time.

17
00:01:26,129 --> 00:01:30,717
Det er sju kvinner og barn,
ingen voksne menn.

18
00:01:30,842 --> 00:01:34,721
Ingen tegn til mennene som
avfyrte bombekasterne. Oppfattet?

19
00:01:35,763 --> 00:01:38,057
Dette er Hitman 2. Oppfattet.

20
00:01:39,475 --> 00:01:44,063
- Ray, hva er den lukta?
- Stridsrasjonskaker.

21
00:01:44,188 --> 00:01:47,150
Jeg sparte på kaffehvitt-pakkene

22
00:01:47,275 --> 00:01:49,444
og sukkeret
og blandet det med peanøttsmør

23
00:01:49,569 --> 00:01:53,156
- til jeg hadde en slags...
- Bare ikke sett fyr på ansiktet ditt igjen.

24
00:01:53,281 --> 00:01:55,950
Jeg skal si deg noe.

25
00:01:56,784 --> 00:01:59,120
Det var ikke jeg som gjorde det.

26
00:01:59,245 --> 00:02:02,290
Jeg var offeret, og det vet du.

27
00:02:04,375 --> 00:02:08,254
Sersjant Colbert, jeg har tenkt...

28
00:02:08,379 --> 00:02:10,882
de trærne bak oss,

29
00:02:11,007 --> 00:02:13,801
kanskje de som skjøt på oss, var der.

30
00:02:15,178 --> 00:02:20,558
Selv om jeg setter pris på Rolling Stones
taktiske input, stoler jeg på fuglene.

31
00:02:22,644 --> 00:02:25,021
- Fuglene?
- Hvis noe rører seg blant de trærne,

32
00:02:25,146 --> 00:02:27,398
synger ikke fuglene.

33
00:02:33,029 --> 00:02:35,239
- Sersjant Espera?
- Ja?

34
00:02:35,365 --> 00:02:37,408
Har du mer Tinaction?

35
00:02:37,533 --> 00:02:40,453
- Tinactin.
- Ja, for det svir...

36
00:02:42,955 --> 00:02:44,957
Herregud!

37
00:02:47,126 --> 00:02:48,753
Ba vi om det, sersjant?

38
00:02:51,881 --> 00:02:53,174
Noen ba om det.

39
00:02:53,299 --> 00:02:57,011
Gudfaren ba om det,
400 kg fra en marine-F-18.

40
00:02:57,136 --> 00:03:00,348
- Vi har ikke hele bildet.
- Det var fra taktisk.

41
00:03:00,473 --> 00:03:05,186
Vi ble beskutt fra et sted
i nærheten av landsbyen. Kanskje inni.

42
00:03:05,311 --> 00:03:10,358
De skyter og stikker av.
Når vi slår tilbake, er de borte.

43
00:03:13,486 --> 00:03:16,197
Jeg har ikke bedt fienden
blande seg med sivilbefolkningen

44
00:03:16,322 --> 00:03:18,199
og bruke dem som skjold.

45
00:03:18,324 --> 00:03:21,077
- Dette er Hitman 2. Tilbake til basen. Over.
- Oppfattet.

46
00:03:21,202 --> 00:03:23,287
Vi drar.

47
00:03:25,164 --> 00:03:28,292
Vi gjør de samme feilene hele tiden.

48
00:03:31,462 --> 00:03:33,464
Kakene mine ble ødelagt.

49
00:03:37,301 --> 00:03:39,220
Hva er det med ham?

50
00:03:42,724 --> 00:03:45,935
Kom igjen, Ray. Vi drar.

51
00:03:46,060 --> 00:03:49,313
Noen her skjuler et bombekasterteam!

52
00:03:51,441 --> 00:03:56,446
Jeg advarer deg igjen: Vi ødelegger
landsbyen ikke kun om dere er fiendtlige,

53
00:03:56,571 --> 00:03:58,948
men hvis dere skjuler fiendtlige elementer!

54
00:04:06,914 --> 00:04:09,125
Truer han meg?

55
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
Få gjette. Han er takknemlig over
å bli frigjort og samarbeider gjerne.

56
00:04:13,171 --> 00:04:15,256
De er verre en Viet Cong!

57
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
Vi har Meesh.

58
00:04:21,846 --> 00:04:24,557
Ikke at vi gjør det bedre
enn franskmennene i Indokina.

59
00:04:24,682 --> 00:04:27,018
Vi gjør alle de franske feilene, ikke sant?

60
00:04:30,813 --> 00:04:33,191
Han har noen kule greier.

61
00:04:33,316 --> 00:04:35,234
Gi meg det kartet.

62
00:04:35,359 --> 00:04:37,695
Hvor mye lenger skal vi bli her?

63
00:04:44,702 --> 00:04:49,332
Han sier mennene kom utenfra,
ikke fra landsbyen.

64
00:04:49,457 --> 00:04:52,543
- Hvor mange?
- Han bruker et ord som betyr mange kiser.

65
00:04:52,668 --> 00:04:56,589
De planlegger å angripe oss
når vi krysser broa.

66
00:04:56,714 --> 00:05:00,259
Det er menn
på østsiden, nordsiden og vestsiden.

67
00:05:06,140 --> 00:05:09,227
De til øst har størst våpen.

68
00:05:14,148 --> 00:05:16,859
Alle Hitman-biler, dette er Hitman.

69
00:05:16,984 --> 00:05:20,196
- Hitman 3 debrifer lokalbefolkningen.
- Person...

70
00:05:20,321 --> 00:05:23,282
hang ikke mora di opp bildet ditt
på helteveggen på Wal-Mart?

71
00:05:23,407 --> 00:05:24,909
Jo.

72
00:05:25,034 --> 00:05:28,079
Det gjorde bestemora mi
da jeg var i Afghanistan.

73
00:05:28,204 --> 00:05:32,500
Jeg henger på helteveggen
til Wal-Mart i Nevada i Missouri.

74
00:05:32,625 --> 00:05:34,335
Til og med i paradeuniform.

75
00:05:34,460 --> 00:05:38,214
Hvis mora mi henger opp bildet mitt
uten skriftlig tillatelse,

76
00:05:38,339 --> 00:05:40,758
fornekter jeg henne.

77
00:05:40,883 --> 00:05:43,135
Teknisk sett, Brad...

78
00:05:43,261 --> 00:05:47,807
fornektet ikke de biologiske foreldrene dine
deg da de adopterte deg bort?

79
00:05:50,142 --> 00:05:51,978
Poeng.

80
00:05:53,187 --> 00:05:57,066
Jeg var en av de uheldige som
ble adoptert inn i øvre middelklasse

81
00:05:57,191 --> 00:06:01,904
og oppdratt i et miljø av viten,
kunst og en sosio-religiøs kultur

82
00:06:02,029 --> 00:06:05,950
preget av en
over 2000 år lang talmudisk tradisjon.

83
00:06:07,326 --> 00:06:11,706
Ikke alle er så heldig å bli oppdratt
i en whitetrash-campingvogn

84
00:06:11,831 --> 00:06:15,751
av en hjulbeint dame
hvis eneste kvalifikasjon for å bli mor

85
00:06:15,877 --> 00:06:20,131
er en livmor som tilfeldigvis fanget opp
sæden til en passerende trailersjåfør.

86
00:06:24,760 --> 00:06:26,762
Mora mi tok meg i hvert fall
med til NASCAR.

87
00:06:28,180 --> 00:06:30,224
Er faren din trailersjåfør?

88
00:06:38,482 --> 00:06:39,901
Alt i orden?

89
00:06:41,152 --> 00:06:42,820
Det går fint.

90
00:06:45,114 --> 00:06:46,198
Hallo.

91
00:07:01,505 --> 00:07:03,382
Gjør det ikke inntrykk på deg?

92
00:07:30,326 --> 00:07:32,703
Kom igjen. Det er bra for deg.

93
00:07:44,840 --> 00:07:46,133
Her.

94
00:07:47,677 --> 00:07:49,303
Vær så god.

95
00:07:59,146 --> 00:08:01,023
Ser du?

96
00:08:01,148 --> 00:08:03,067
Føler du deg ikke bedre?

97
00:08:04,068 --> 00:08:05,695
Helvete.

98
00:08:05,820 --> 00:08:09,657
Tror du det vil gjøre det bra igjen
å gi dem litt ris og sjokolade?

99
00:08:18,874 --> 00:08:21,419
Endring i planen.

100
00:08:21,544 --> 00:08:24,547
Vi har fått info om et mulig bakhold

101
00:08:24,672 --> 00:08:26,549
på veien forut.

102
00:08:26,674 --> 00:08:28,551
La meg gjette, sir.

103
00:08:28,676 --> 00:08:31,846
Planen er at vi skal kjøre inn i det
og tiltrekke oss ild.

104
00:08:32,847 --> 00:08:35,349
Det vil glede deg å høre
at det ikke finnes noen plan om det.

105
00:08:35,474 --> 00:08:37,351
Gudfaren trekker oss tilbake.

106
00:08:37,476 --> 00:08:40,521
RCT går inn med panserkjøretøy
for å fjerne bakholdet.

107
00:08:40,646 --> 00:08:43,357
Vi blir værende i en wadi sør for broa.

108
00:08:55,327 --> 00:08:58,164
Kom igjen!

109
00:09:02,084 --> 00:09:04,045
Det er sånn det burde kjempes.

110
00:09:04,170 --> 00:09:08,924
Vi føler oss fram, skaffer etterretning,

111
00:09:09,050 --> 00:09:12,344
og de sender inn
noe ordentlig for å rydde opp.

112
00:09:12,470 --> 00:09:15,806
Tror du virkelig at å holde oss tilbake
fra ett bakhold betyr en ny strategi?

113
00:09:15,931 --> 00:09:19,518
Ingen grunn til
at bataljonen ikke ved et uhell

114
00:09:19,643 --> 00:09:21,979
kan fatte en smart beslutning nå og da.

115
00:09:22,104 --> 00:09:24,440
Selv en ødelagt klokke
går riktig to ganger om dagen.

116
00:09:24,565 --> 00:09:27,860
Hva er det jeg hører om
at Casey Kasem går rundt

117
00:09:27,985 --> 00:09:30,237
og kaller løytnant Fick en feiging?

118
00:09:32,573 --> 00:09:33,616
Ja.

119
00:09:34,366 --> 00:09:36,285
Herregud.

120
00:09:36,410 --> 00:09:38,412
Vi slipper i hvert fall

121
00:09:38,537 --> 00:09:41,248
å sitte barnevakt for troppssjefen vår.

122
00:09:43,959 --> 00:09:45,878
En gang hørte jeg de hadde en plan

123
00:09:46,003 --> 00:09:49,924
om sende marinepsykiatere
fram til kampavdelingene.

124
00:09:50,049 --> 00:09:52,301
Ja, jeg Io da, men om det noen gang
har vært en kandidat

125
00:09:52,426 --> 00:09:57,264
til å bli innelåst i et gummitelt,
vet vi hvem det er.

126
00:09:57,389 --> 00:10:00,184
Tenk hva legene ville si Ray Person.

127
00:10:00,309 --> 00:10:04,730
Husk at han er
den beste radiooperatøren vi har.

128
00:10:04,855 --> 00:10:09,985
Så lenge man holder ham borte fra
stygge døtre og små dyr.

129
00:10:11,195 --> 00:10:13,030
Nei.

130
00:10:13,155 --> 00:10:15,074
Den som må få hodet sitt undersøkt,

131
00:10:15,199 --> 00:10:17,827
er den som har ansvaret for å ta de beste

132
00:10:17,952 --> 00:10:22,081
rekognoseringsfolkene i hele verden

133
00:10:22,206 --> 00:10:25,251
og plassere oss i Humvee-tropper

134
00:10:25,376 --> 00:10:27,711
for å lede et tog av POG-er, offiserer,

135
00:10:27,837 --> 00:10:32,633
og tungt bevæpnede idioter
som Casey Kasem gjennom Mesopotamia.

136
00:10:37,805 --> 00:10:40,641
Hvor mye bruker Onkel Sam på oss?

137
00:10:40,766 --> 00:10:43,894
Hoppskole, fjellkrigføring,
ranger-skole, SERE.

138
00:10:44,019 --> 00:10:47,815
Det er en million dollar i gjennomsnitt
for å trene opp sånne som oss.

139
00:10:51,068 --> 00:10:53,070
Og her er vi,

140
00:10:53,195 --> 00:10:56,323
perfekt trimmede Ferrarier
i et kassebilløp.

141
00:10:58,576 --> 00:11:00,911
Det er ikke Afghanistan.

142
00:11:05,583 --> 00:11:07,543
Hadde en av oss hatt ledelsen,

143
00:11:07,668 --> 00:11:10,045
hadde vi ikke sluppet
en bombe på den landsbyen

144
00:11:10,171 --> 00:11:12,089
slik de gjorde i morges.

145
00:11:12,214 --> 00:11:16,594
Skål for Afghanistan.

146
00:11:28,856 --> 00:11:31,734
I Somalia kunne vi fortsatt ta legitime mål.

147
00:11:31,859 --> 00:11:33,861
Vent.

148
00:11:33,986 --> 00:11:35,529
November Juliet er på vei.

149
00:11:35,654 --> 00:11:38,574
Pass ansiktet ditt, Ray.
Rudy har satt på espressoen.

150
00:11:38,699 --> 00:11:42,620
Jeg tok tydeligvis feil da jeg sa
vi invaderte Irak for NAMBLA.

151
00:11:42,745 --> 00:11:45,664
Det viser seg at vi egentlig er her
for å åpne en Starbucks.

152
00:11:45,789 --> 00:11:48,417
Vi har allerede vår egen homsebarista.

153
00:11:48,542 --> 00:11:50,586
Hjertelig takk.

154
00:11:50,711 --> 00:11:54,423
Nå trenger vi bare noe dårlig musikk,

155
00:11:54,548 --> 00:11:56,884
som Norah Jones,

156
00:11:57,009 --> 00:12:00,721
et par high-schooljenter
som blir feite av islatte,

157
00:12:00,846 --> 00:12:03,515
en uteligger som prøver
å lure til seg nøkkelen til do,

158
00:12:03,641 --> 00:12:06,685
og en soper som skriver
romanen sin på en laptop.

159
00:12:06,810 --> 00:12:08,896
Det må være surt for Gudfaren

160
00:12:09,021 --> 00:12:11,190
å la andre dra inn i bakholdet
i stedet for oss.

161
00:12:11,315 --> 00:12:14,652
Jeg har aldri forstått
hvorfor vi har så hastverk.

162
00:12:14,777 --> 00:12:17,655
Det er ikke tvil om at Amerika vil vinne.

163
00:12:17,780 --> 00:12:19,031
Så hva er det som haster sånn?

164
00:12:19,156 --> 00:12:23,619
Ray, husker du han som
fikk pikken skåret av og sydd på igjen?

165
00:12:23,744 --> 00:12:25,746
Ja. John Wayne Bobbit.

166
00:12:25,871 --> 00:12:27,289
Han var i marineinfanteriet.

167
00:12:27,414 --> 00:12:29,333
Hvilke andre berømte personer har det?

168
00:12:29,458 --> 00:12:31,293
Lee Harvey Oswald,

169
00:12:31,418 --> 00:12:35,589
den gamle programlederen
i barne-tv, Captain Kangaroo,

170
00:12:35,714 --> 00:12:40,302
og han som klatret opp i klokketårnet
i University of Texas

171
00:12:40,427 --> 00:12:42,346
- og skjøt 16 mennesker.
- Ingen presidenter?

172
00:12:42,471 --> 00:12:45,224
- Oswald er det nærmeste vi kommer.
- Jeg har truffet Bobbit.

173
00:12:45,349 --> 00:12:46,558
Det er ikke sant.

174
00:12:46,684 --> 00:12:49,311
Intervjuet ham da
han prøvde å bli pornostjerne.

175
00:12:49,436 --> 00:12:53,816
Han lagde en film der han knullet en dverg.

176
00:12:54,900 --> 00:12:57,152
Marineinfanterister knuller hva som helst.

177
00:12:57,278 --> 00:12:59,947
Hun var en hyggelig jente.

178
00:13:01,532 --> 00:13:02,825
Vær så god, Gunny.

179
00:13:02,950 --> 00:13:04,159
Takk, Rudy.

180
00:13:04,285 --> 00:13:06,203
Ser ut som det blir en kald natt,

181
00:13:06,328 --> 00:13:08,414
etter Zoolanders brystvorter å dømme.

182
00:13:08,539 --> 00:13:09,957
Takk, Rude.

183
00:13:10,082 --> 00:13:12,084
La meg hjelpe deg.

184
00:13:14,044 --> 00:13:15,212
Pappy.

185
00:13:17,464 --> 00:13:19,466
Jeg må alltid fikse deg opp, Pap.

186
00:13:19,591 --> 00:13:22,469
Ser ut som SAPI-en gnager litt her.

187
00:13:23,345 --> 00:13:27,182
Jeg har litt salve i bilen.
Jeg henter Neutrogenaen.

188
00:13:28,183 --> 00:13:29,935
Irriterer jeg deg?

189
00:13:31,020 --> 00:13:34,565
Går jeg for langt?
Pappy, du vet jeg er glad i deg.

190
00:13:34,690 --> 00:13:37,860
Rudy, gi meg litt November Juliet.

191
00:13:37,985 --> 00:13:40,195
- Oppfattet.
- Hvorfor November Juliet?

192
00:13:40,321 --> 00:13:42,698
Det er militært fonetisk alfabet.

193
00:13:42,823 --> 00:13:45,784
Som...

194
00:13:45,909 --> 00:13:47,536
Whiskey Tango for whitetrash.

195
00:13:47,661 --> 00:13:50,956
Det skjønner jeg.
Men hva står November Juliet for?

196
00:13:59,923 --> 00:14:01,967
"Nigger juice".

197
00:14:02,092 --> 00:14:03,594
Flott.

198
00:14:18,525 --> 00:14:21,195
Herregud.

199
00:14:24,948 --> 00:14:27,076
Som dere ser...

200
00:14:33,332 --> 00:14:37,044
Jeg er blitt fortalt
at matmangelen skyldes...

201
00:14:37,169 --> 00:14:41,173
at 95 % av forsyningslinjene i sentrale Irak

202
00:14:41,298 --> 00:14:44,385
benyttes til å frakte
artilleriammunisjon til fronten.

203
00:14:44,510 --> 00:14:47,054
For oss i kveld er det gode nyheter.

204
00:14:48,013 --> 00:14:49,932
Vi har et nytt kart,

205
00:14:50,057 --> 00:14:52,768
det siste for fase tre.

206
00:14:52,893 --> 00:14:54,812
I kveld kan jeg fortelle

207
00:14:54,937 --> 00:14:58,982
at målet siden Nasiriyah har vært dette -

208
00:14:59,108 --> 00:15:00,150
Al Kut.

209
00:15:00,275 --> 00:15:02,569
Her, øst for Bagdad,

210
00:15:02,694 --> 00:15:06,365
har Al Kut
den eneste store broen over Tigris.

211
00:15:06,490 --> 00:15:08,784
Siden starten på første fase

212
00:15:08,909 --> 00:15:12,830
har CENTCOM følt behov for
å kontrollere østruten til Bagdad.

213
00:15:12,955 --> 00:15:16,458
Fase fire, angrepet på Bagdad,

214
00:15:16,583 --> 00:15:21,338
kan ikke begynne før
vi kontrollerer Al Kut og broen.

215
00:15:21,463 --> 00:15:26,468
Tre ord: tempo, tempo, tempo.

216
00:15:27,636 --> 00:15:29,304
Vi har rykket fram for hurtig

217
00:15:29,430 --> 00:15:32,474
til at det irakiske militæret har klart

218
00:15:32,599 --> 00:15:34,810
å organisere stor motstand.

219
00:15:34,935 --> 00:15:39,064
I kveld forventer Ferrando at tempoet øker.

220
00:15:40,774 --> 00:15:45,863
I ettermiddag benyttet Bravo-kompaniet
seg av lokalbefolkningen

221
00:15:45,988 --> 00:15:49,032
til å skaffe etterretning om et bakhold.

222
00:15:49,158 --> 00:15:50,659
Det var bra jobbet.

223
00:15:51,618 --> 00:15:54,246
Mange av dere var sikkert skuffet

224
00:15:54,371 --> 00:15:58,834
da RCT ble sendt inn for å ta dem.

225
00:15:59,376 --> 00:16:02,212
Det skulle vært vår oppgave.

226
00:16:02,337 --> 00:16:05,966
Men vi er ikke glemt.

227
00:16:06,091 --> 00:16:11,096
Vi har fått rapporter om
økning i paramilitære styrker

228
00:16:11,221 --> 00:16:13,724
som rykker inn i området sør for Al Kut.

229
00:16:13,849 --> 00:16:18,479
I morgen tidlig vil RCT
begynne siste fremstøt mot Al Kut

230
00:16:18,604 --> 00:16:21,523
på østsiden av kanalen.

231
00:16:21,648 --> 00:16:24,359
Vi begynner i kveld.

232
00:16:24,485 --> 00:16:28,030
Vi skal bevege oss
langs vestsiden av kanalen

233
00:16:28,155 --> 00:16:33,118
og starter rundt klokken 2300 lokal tid.

234
00:16:33,243 --> 00:16:36,205
Det er en by her, Muwaffaqiyah.

235
00:16:36,330 --> 00:16:38,999
Den ligger ca. fire kilometer nord for
vår nåværende posisjon.

236
00:16:39,124 --> 00:16:45,088
Når vi har passert Muwaffaqiyah,
er det 30 kilometer til Al Kut.

237
00:16:47,007 --> 00:16:49,593
Dette er vårt jaktområde.

238
00:16:51,803 --> 00:16:57,184
Vi har frie tøyler
langs denne forsyningslinja.

239
00:16:59,686 --> 00:17:02,731
Det er ikke en marineinfanterist i verden

240
00:17:02,856 --> 00:17:05,400
som ikke ville vært i deres sko i kveld.

241
00:17:17,621 --> 00:17:19,456
Et ord med deg?

242
00:17:27,798 --> 00:17:30,509
Ser ut som vi er quarterback igjen.

243
00:17:31,593 --> 00:17:34,346
Hør her, Nate,

244
00:17:34,471 --> 00:17:37,391
når det gjelder dette,

245
00:17:37,516 --> 00:17:39,768
vil vi få noen...

246
00:17:43,188 --> 00:17:44,648
Personlige problemer?

247
00:17:48,068 --> 00:17:49,444
Ikke fra min side.

248
00:17:53,907 --> 00:17:56,243
Men jeg har
problemer med uproff oppførsel

249
00:17:56,368 --> 00:17:58,870
hos underoffiserer i kompaniet.

250
00:17:58,996 --> 00:18:01,832
- Nate, jeg...
- Sersjant,

251
00:18:01,957 --> 00:18:04,710
ikke kom inn i en diskusjon
mellom kapteinen og meg

252
00:18:04,835 --> 00:18:06,837
og snakk uten å være snakket til.

253
00:18:08,338 --> 00:18:10,882
Og ingen snakket til deg.

254
00:18:13,260 --> 00:18:14,970
Ja vel, løytnant.

255
00:18:20,017 --> 00:18:22,019
Sir, jeg vil forsikre meg om at underoffiser

256
00:18:22,144 --> 00:18:24,771
ikke snakker for deg når de kritiserer

257
00:18:24,896 --> 00:18:26,607
om ledelsen av troppen min.

258
00:18:26,732 --> 00:18:27,983
Hvis du har slike meninger,

259
00:18:28,108 --> 00:18:32,446
ber jeg om at du tar dem opp med meg
under fire øyne.

260
00:18:33,280 --> 00:18:34,281
Meninger?

261
00:18:41,496 --> 00:18:46,668
Hvis noen har slike meninger som du sa,
er han ikke på teamet mitt.

262
00:18:47,878 --> 00:18:49,379
Bra, sir.

263
00:18:57,054 --> 00:19:00,057
Uten riktig smøring er det
det samme hele tida.

264
00:19:00,182 --> 00:19:02,059
Den henger seg opp.

265
00:19:02,184 --> 00:19:04,311
Vi må bare akseptere
at det eneste pålitelige våpenet

266
00:19:04,436 --> 00:19:06,313
der oppe er SAW-en.

267
00:19:08,899 --> 00:19:12,611
Jeg har gjort noe ille.

268
00:19:12,736 --> 00:19:14,946
Du vet bildet av
kjæresten til Rolling Stone?

269
00:19:15,072 --> 00:19:18,075
Jeg tror alle er godt kjent med henne nå.

270
00:19:18,200 --> 00:19:21,828
Jeg fikk det tilbake fra Bravo 3,
og hadde tenkt å gi det til ham.

271
00:19:21,953 --> 00:19:24,289
Men jeg støtte på Wasik på vei hit.

272
00:19:24,414 --> 00:19:27,292
Jeg byttet henne mot noen batterier!

273
00:19:27,417 --> 00:19:29,461
Ray, din hallik.

274
00:19:29,586 --> 00:19:32,422
Hun er ei frekk lita tøyte, hva?

275
00:19:35,217 --> 00:19:36,593
Har du noen til de termiske?

276
00:19:36,718 --> 00:19:39,554
Det er et bilde av kjæresten til en journalist,

277
00:19:39,680 --> 00:19:42,349
ikke J.Los dryppende fitte.

278
00:19:42,474 --> 00:19:44,351
Ja, du har rett.

279
00:19:47,938 --> 00:19:49,564
Walt, få deg litt søvn.

280
00:19:49,690 --> 00:19:53,360
Jeg skal prøve en gang til, Brad.
Sov litt, du.

281
00:19:54,861 --> 00:19:56,488
Takk, Walt.

282
00:20:18,093 --> 00:20:19,594
Hva er passordet?

283
00:20:19,720 --> 00:20:22,389
Blå diamant!

284
00:20:27,477 --> 00:20:29,771
Q-Tip, hva faen?

285
00:20:29,896 --> 00:20:31,898
Jeg måtte være skikkelig hard mot ham.

286
00:20:33,191 --> 00:20:34,401
Hva er det?

287
00:20:34,526 --> 00:20:37,154
Vet ikke. Det har pels, fire bein, litt kjøtt.

288
00:21:01,261 --> 00:21:05,474
Alle biler, teamsjefer
møtes ved Hitman 2-bilen. Over.

289
00:21:06,349 --> 00:21:07,851
Ja, oppfattet.

290
00:21:10,103 --> 00:21:11,438
Brad.

291
00:21:14,775 --> 00:21:16,151
Brad, våkn opp.

292
00:21:18,612 --> 00:21:20,113
56 minutter.

293
00:21:20,238 --> 00:21:22,157
Jeg har sovet i 56 minutter.

294
00:21:22,282 --> 00:21:24,284
Teamsjef-møte.

295
00:21:29,539 --> 00:21:31,541
56 minutter og bare én drøm.

296
00:21:32,626 --> 00:21:34,586
Du fikk iallfall drømme.

297
00:21:34,711 --> 00:21:37,464
- Jeg drømte jeg var i Irak.
- Var du naken?

298
00:21:39,257 --> 00:21:41,843
Nord for oss er Det ville vesten.

299
00:21:41,968 --> 00:21:44,179
Alle vet at vi har drept
mange skurker allerede.

300
00:21:44,304 --> 00:21:47,641
Ja da. Må ha vært noen skurker
blant alle kvinnene og barna

301
00:21:47,766 --> 00:21:49,851
vi har etterlatt oss langs veien.

302
00:21:49,976 --> 00:21:54,189
De som blir igjen, vil forsvare seg her.

303
00:21:59,820 --> 00:22:01,738
De dårlige nyhetene er
at vi ikke får sove i natt.

304
00:22:01,863 --> 00:22:04,991
De gode nyhetene er
at vi får drepe skurker.

305
00:22:06,117 --> 00:22:08,620
Om 60 minutter skal Bravo og Charlie

306
00:22:08,745 --> 00:22:11,706
manøvrere inn på vestsiden av kanalen.

307
00:22:11,832 --> 00:22:15,377
Ordrene er å innta stillinger etter
egen vurdering langs forsyningslinja

308
00:22:15,502 --> 00:22:18,213
og jakte på
paramilitære i operasjonsområdet.

309
00:22:18,338 --> 00:22:21,383
Målet er å terrorisere Fedayeen,
og denne troppen vil være i tet.

310
00:22:21,508 --> 00:22:23,677
Heller oss enn Captain America.

311
00:22:25,345 --> 00:22:27,889
Poenget er at vi har initiativet.

312
00:22:28,014 --> 00:22:30,392
Og de lar oss gjøre det om natten.

313
00:22:30,517 --> 00:22:34,229
Sir, mye av fordelen ved det
ligger i termiske kikkerter,

314
00:22:34,354 --> 00:22:37,899
og vi har ikke ett fungerende
eksemplar i hele troppen?

315
00:22:38,024 --> 00:22:42,404
Brad, vi har fortsatt NVG,
PEC-4 og 17-Bravo.

316
00:22:43,321 --> 00:22:44,239
Ja, sir.

317
00:22:44,364 --> 00:22:47,325
Skal regimentet bli
på østsiden av kanalen?

318
00:22:47,450 --> 00:22:48,368
Ja.

319
00:22:48,493 --> 00:22:50,579
Og Alpha og H&S blir her?

320
00:22:50,704 --> 00:22:52,914
Vi går inn få. Vi er jegere i kveld.

321
00:22:53,039 --> 00:22:57,043
Ja vel. Men hvordan kommer vi oss
rundt broa og byen

322
00:22:57,168 --> 00:22:59,170
opp til der stridsvognene kjempet?

323
00:22:59,296 --> 00:23:01,423
Vi skal ikke rundt.

324
00:23:01,548 --> 00:23:04,217
Brad, teamet ditt leder oss over den.

325
00:23:12,392 --> 00:23:15,937
Sir, skal vi ta en fotpatruljering først

326
00:23:16,062 --> 00:23:19,441
for å forsikre oss om
at bakholdet faktisk er eliminert?

327
00:23:19,566 --> 00:23:22,777
- Nei, Brad.
- Rekognosering, sir.

328
00:23:22,903 --> 00:23:25,322
Er det ikke det vi driver med?

329
00:23:25,447 --> 00:23:28,199
Vi har ikke tid til fotpatruljering.

330
00:23:28,325 --> 00:23:30,243
Risikoen for en alvorlig trussel
er ekstremt liten.

331
00:23:30,368 --> 00:23:32,287
Vi har slått til hardt der i hele kveld.

332
00:23:32,412 --> 00:23:36,416
Sir, hvis stridsvognene
kommer tilbake med sårede,

333
00:23:36,541 --> 00:23:37,792
hvordan kan en Humvee...

334
00:23:37,918 --> 00:23:40,712
Jeg hører ikke aggressiviteten
jeg hadde håpet på.

335
00:23:47,719 --> 00:23:50,055
- Gjør teamene klare.
- Sir.

336
00:23:54,225 --> 00:23:57,479
Folkene som styrer denne krigen
kan rote til så mye de vil.

337
00:23:57,604 --> 00:24:00,815
Så lenge vi har flaks og overlever,

338
00:24:00,941 --> 00:24:03,193
fortsetter de å gjøre de samme feilene.

339
00:24:16,414 --> 00:24:19,209
Ordrene er klare.
Jeg ville ikke hjelpe troppen

340
00:24:19,334 --> 00:24:22,837
ved å stille spørsmål eller nøle.

341
00:24:22,963 --> 00:24:26,633
Han kom meg i møte.
Det må jeg respektere.

342
00:24:50,824 --> 00:24:53,034
Ta med sakene dine, fort. Vi drar!

343
00:24:53,159 --> 00:24:55,370
Kom deg opp!

344
00:24:55,495 --> 00:24:58,999
Person, jeg har skiftet batterier i kikkertene.

345
00:25:02,669 --> 00:25:04,546
Hva er frekvensen til helikoptereskorten?

346
00:25:04,671 --> 00:25:06,881
Vi har ikke samband.

347
00:25:07,007 --> 00:25:09,926
- Hvorfor ikke?
- Det ville vært for lett.

348
00:25:10,051 --> 00:25:12,637
Jeg vet ikke. Ingen gir meg noe svar.

349
00:25:12,762 --> 00:25:14,764
Det blir et kort oppdrag,

350
00:25:14,889 --> 00:25:17,684
så kan ikke du vente her?

351
00:25:20,103 --> 00:25:21,980
- OK.
- OK.

352
00:25:24,441 --> 00:25:27,652
Nei, journalisten skal ikke gå, Brad.

353
00:25:28,528 --> 00:25:31,406
Stikker han av nå, kan hellet snu,

354
00:25:31,531 --> 00:25:35,618
og det kan virke negativt på evnen
til å overleve og fullføre oppdraget.

355
00:25:37,370 --> 00:25:38,705
Tuller du?

356
00:25:40,331 --> 00:25:43,209
Du vil vel ikke snu hellet vårt?

357
00:25:46,254 --> 00:25:47,547
Nei.

358
00:25:50,633 --> 00:25:52,969
Poke, følg med vår Mark-19.

359
00:25:53,094 --> 00:25:55,889
Er vi nede, vil jeg at Garza
tar over med deres 50.

360
00:25:56,014 --> 00:25:57,932
Oppfattet.

361
00:25:58,058 --> 00:26:00,060
Vi ses på den andre siden.

362
00:26:04,022 --> 00:26:05,899
Start, Ray.

363
00:26:08,568 --> 00:26:10,653
Trombley, ta denne.

364
00:26:13,448 --> 00:26:14,783
Beklager.

365
00:26:16,242 --> 00:26:18,620
Gi meg litt Ripped Fuel.

366
00:26:20,872 --> 00:26:23,041
Og jeg mener det når det gjelder country.

367
00:26:23,166 --> 00:26:25,502
Du har rett.

368
00:26:25,627 --> 00:26:28,755
Dette er ikke tiden for country.

369
00:26:28,880 --> 00:26:32,300
Jeg tenkte litt eldre R&B.

370
00:26:32,425 --> 00:26:34,844
For se, jeg er Stevie Wonder...

371
00:26:34,969 --> 00:26:38,223
blind i de elendige nattkikkertene mine.

372
00:26:41,518 --> 00:26:45,396
Alle Hitman 2-biler, dette er 3 Actual.
Vi kjører.

373
00:26:50,276 --> 00:26:52,904
Ja vel, unger, la oss tjene litt penger.

374
00:27:51,004 --> 00:27:53,214
Alle Hitman 2-biler, dette er Hitman 2.

375
00:27:53,339 --> 00:27:54,924
Øk spredning.

376
00:27:55,049 --> 00:27:59,220
Lite lys begrenser synet i kikkertene. Over.

377
00:28:00,346 --> 00:28:03,766
Hitman 2, Hitman 2-3. Oppfattet.

378
00:28:03,892 --> 00:28:07,145
Hitman 2, dette er Hitman 2-1 Bravo.
Oppfattet.

379
00:28:07,270 --> 00:28:11,274
Hitman 2, dette er Hitman 2-2. Oppfattet.

380
00:28:15,236 --> 00:28:18,364
Vi har broa fire kilometer vestover.

381
00:28:18,489 --> 00:28:20,867
Det kommer en høyresving mot broa.

382
00:28:20,992 --> 00:28:22,452
Oppfattet.

383
00:28:25,330 --> 00:28:30,251
Brad, er det et autovern på siden av veien?

384
00:28:38,968 --> 00:28:42,263
Det er veikanten. Den går nedover.

385
00:28:42,388 --> 00:28:45,225
Jeg vet du ikke har noe dybdesyn,

386
00:28:45,350 --> 00:28:48,019
men bruk litt sunn fornuft.

387
00:28:48,144 --> 00:28:50,897
Det er måten lyset kommer inn.

388
00:28:51,022 --> 00:28:54,525
Jeg kan ikke se om de mørke områdene
er grøfter eller murer.

389
00:28:57,320 --> 00:28:59,197
2-1 Bravo, dette er 2-1 Alpha.

390
00:28:59,322 --> 00:29:02,617
Noen på bilen deres ser ut til å ha IR på.

391
00:29:02,742 --> 00:29:05,203
2-1 Alpha. Ja, det er meg.

392
00:29:05,328 --> 00:29:09,207
Person til fots, mulig terrorist, klokka ett.

393
00:29:09,332 --> 00:29:12,627
200 meter unna, sammenkrøket. Over.

394
00:29:14,045 --> 00:29:15,880
Oppfattet.

395
00:29:22,428 --> 00:29:26,766
2-1 Bravo, det er
en søppelpose som sitter fast i en busk.

396
00:29:31,896 --> 00:29:33,106
Hva er det som skjer?

397
00:29:33,231 --> 00:29:38,069
Ikke noe. Det er IR-laserne våre.

398
00:29:38,194 --> 00:29:39,737
Man ser dem ikke uten nattkikkert.

399
00:29:39,862 --> 00:29:43,241
Jeg har ikke en plastpose
å skyte på engang.

400
00:29:43,366 --> 00:29:48,413
Husk, James, når du avfyrer en kule,
kan du ikke ta den tilbake.

401
00:30:02,844 --> 00:30:04,637
Helvete!

402
00:30:09,559 --> 00:30:12,145
2 Actual, dette er 2-1.

403
00:30:12,270 --> 00:30:15,231
Vet vi hva helikoptrene skyter på?

404
00:30:15,356 --> 00:30:19,152
Nei, 2-1.
Vi har ikke samband med dem. Over.

405
00:30:25,742 --> 00:30:28,369
- Faen!
- Hvorfor bremser vi?

406
00:30:28,494 --> 00:30:31,080
NVG-ene. Det er...

407
00:30:31,205 --> 00:30:33,124
lysene fra rakettene

408
00:30:33,249 --> 00:30:36,169
vasker det ut, og jeg ser ikke en dritt.

409
00:30:36,294 --> 00:30:37,962
2 Actual.

410
00:30:38,087 --> 00:30:42,216
Skal vi fortsette inn i området som
lyses opp av helikoptrene?

411
00:30:42,342 --> 00:30:45,261
2-1, hold retning og hastighet. Over.

412
00:30:45,386 --> 00:30:46,721
Oppfattet.

413
00:30:49,307 --> 00:30:52,060
Helikoptrene har østsiden av elva. Over.

414
00:30:52,185 --> 00:30:53,728
Hold sektorene!

415
00:30:53,853 --> 00:30:55,104
Helvete!

416
00:30:55,855 --> 00:30:56,856
Faen!

417
00:31:01,361 --> 00:31:03,738
Holsey, undersøk det området med IR.

418
00:31:04,197 --> 00:31:06,115
Går det bra, Walt?

419
00:31:06,240 --> 00:31:09,494
Ingenting. Hylser traff meg.

420
00:31:17,001 --> 00:31:18,378
Hvorfor snur vi, Ray?

421
00:31:18,503 --> 00:31:20,505
Det var en grøft eller noe i veien.

422
00:31:20,630 --> 00:31:23,591
Noe blokkerer broa.

423
00:31:23,716 --> 00:31:28,221
- Ser du det, Walt?
- Som en container midt i veien.

424
00:31:28,346 --> 00:31:30,515
Alle Hitman 2-biler,

425
00:31:30,640 --> 00:31:32,558
det ligger en hindring foran broa.

426
00:31:32,683 --> 00:31:34,602
Vi kan ikke fortsette framover.

427
00:31:34,727 --> 00:31:38,773
Hitman 2-1, er det noen vei rundt?

428
00:31:38,898 --> 00:31:40,900
Nei, Hitman 2. Vi må snu.

429
00:31:41,025 --> 00:31:43,611
Ray, vi må ut med en gang.

430
00:31:43,736 --> 00:31:45,279
Dette er en drapssone.

431
00:31:45,405 --> 00:31:48,116
Walt, ser du grøfta jeg nettopp kjørte forbi?

432
00:31:48,241 --> 00:31:52,412
Det er ikke en grøft.
Det er et rør som er gravd ned i veien.

433
00:31:52,537 --> 00:31:54,789
Du må svinge her.

434
00:31:54,914 --> 00:31:57,708
- Sving.
- Jeg har trær til venstre,

435
00:31:57,834 --> 00:31:59,544
kanskje fem meter unna veien.

436
00:32:02,296 --> 00:32:03,297
Faen!

437
00:32:08,219 --> 00:32:11,681
Brad, Esperas bil står foran oss.

438
00:32:11,806 --> 00:32:13,433
Vi er innesperret!

439
00:32:20,440 --> 00:32:21,732
Jeg ser ingen der ute.

440
00:32:21,858 --> 00:32:23,860
Jeg har ikke noe.

441
00:32:23,985 --> 00:32:25,987
2-1 Bravo, dette er 2-1 Alpha.

442
00:32:26,112 --> 00:32:28,781
Dere må svinge. Over.

443
00:32:29,615 --> 00:32:31,951
2-1 Alpha, dette er 2-1 Bravo.

444
00:32:32,076 --> 00:32:34,829
- 2-2 sperrer. Over.
- Helvete!

445
00:32:34,954 --> 00:32:36,581
Hitman 2-3, dette er Hitman 2.

446
00:32:36,706 --> 00:32:40,626
Dere må snu.
Dere sperrer troppen inne. Oppfattet?

447
00:32:40,751 --> 00:32:42,879
Hitman 2, dette er Hitman 2-3.

448
00:32:43,004 --> 00:32:45,548
Vi sitter fast på et rør.

449
00:32:46,424 --> 00:32:48,342
Det er menn blant trærne.

450
00:32:48,968 --> 00:32:51,345
Kontakt til høyre!

451
00:32:51,471 --> 00:32:52,805
Kontakt!

452
00:32:52,930 --> 00:32:55,516
Kontakt, klokka tre!

453
00:32:55,641 --> 00:32:59,270
- Kjør, kjør!
- Ut, klokka 12!

454
00:32:59,395 --> 00:33:02,356
- Hold ham tilbake med SAW-en!
- Jeg har ham!

455
00:33:02,482 --> 00:33:04,317
2-1, dette er 2-2.

456
00:33:04,442 --> 00:33:06,152
Vi går ut av bilene...

457
00:33:06,277 --> 00:33:08,362
Til høyre!

458
00:33:08,488 --> 00:33:11,199
- Beskytes!
- Ammunisjon!

459
00:33:13,159 --> 00:33:16,454
- 2-3, 2-2...
- Stafford, til vår klokka tre!

460
00:33:17,413 --> 00:33:18,831
Kom igjen!

461
00:33:22,752 --> 00:33:24,337
Innkommende!

462
00:33:27,840 --> 00:33:28,966
Til fots til venstre!

463
00:33:29,842 --> 00:33:31,719
Ray, hvor langt er vi kommet?

464
00:33:32,553 --> 00:33:35,681
Alle Hitman-biler, dette er 2-1.

465
00:33:35,806 --> 00:33:39,227
Er det mulig for noen av dere å rygge?

466
00:33:39,352 --> 00:33:41,938
Hitman 2-3...

467
00:33:42,063 --> 00:33:43,981
Faen ta Baptista!

468
00:33:44,106 --> 00:33:46,734
Hva ville han si hvis jeg vervet meg i Brasil

469
00:33:46,859 --> 00:33:48,069
og bare snakket engelsk?

470
00:33:48,194 --> 00:33:50,404
- Ild!
- Han er der!

471
00:33:50,530 --> 00:33:54,659
- Han er der!
- Pass på klokka fire!

472
00:34:01,499 --> 00:34:04,252
Lilley! Hva i helvete?

473
00:34:05,711 --> 00:34:09,423
Kan du for helvete rygge?

474
00:34:09,549 --> 00:34:11,259
Garza, er det klart?

475
00:34:11,384 --> 00:34:13,344
Går ikke bra!

476
00:34:15,680 --> 00:34:17,098
2-3, kom opp.

477
00:34:17,223 --> 00:34:18,849
- Jeg trenger dekningsild nå!
- RPG!

478
00:34:18,975 --> 00:34:20,351
Venstre, venstre!

479
00:34:25,022 --> 00:34:27,733
Hva ser du?

480
00:34:28,401 --> 00:34:30,236
Jeg kan ikke identifisere målet.

481
00:34:30,361 --> 00:34:33,531
Bravo 2 får kraftig juling.

482
00:34:33,656 --> 00:34:37,159
Som Brad sier: Hold fokus.

483
00:34:37,577 --> 00:34:39,495
- Faen!
- Herregud.

484
00:34:39,620 --> 00:34:41,622
Det er et slakteri der oppe!

485
00:34:41,747 --> 00:34:43,749
Ikke skyt!

486
00:34:46,085 --> 00:34:48,296
Eric, se opp for infiltratorer.

487
00:34:48,421 --> 00:34:51,549
Vær klar til å skyte på min ordre!

488
00:34:51,674 --> 00:34:55,052
Gir han ordre om å skyte,
dreper vi Bravo 2.

489
00:34:55,177 --> 00:34:56,762
Ta ut radioen.

490
00:34:57,597 --> 00:34:58,931
Greit.

491
00:35:03,477 --> 00:35:04,937
RPG!

492
00:35:07,315 --> 00:35:09,734
Pass på ilden!

493
00:35:10,276 --> 00:35:14,780
- 400, 200 meter!
- Få opp 50-kaliberen!

494
00:35:16,449 --> 00:35:17,825
Ja!

495
00:35:19,452 --> 00:35:20,620
Faen!

496
00:35:20,745 --> 00:35:22,079
Hitman 2, dette er 2-1.

497
00:35:22,204 --> 00:35:24,290
Vi kommer ingen vei, over.

498
00:35:25,916 --> 00:35:27,960
Hitman 2-1, dette er 2-2.

499
00:35:28,085 --> 00:35:30,171
Mann skutt! Gjentar:

500
00:35:30,296 --> 00:35:33,341
team 2 har en mann skutt! Over!

501
00:35:33,466 --> 00:35:34,508
Hvem er det, Pappy?

502
00:35:34,634 --> 00:35:36,010
Det er bare foten min!

503
00:35:36,135 --> 00:35:38,346
Jeg har deg.

504
00:35:38,471 --> 00:35:42,642
2-2, hva er statusen hans?

505
00:35:45,645 --> 00:35:47,938
Jeg er truffet i foten.

506
00:35:56,113 --> 00:35:58,032
Skift magasin!

507
00:35:58,157 --> 00:36:00,618
Gunny, vi må trekke oss ut!

508
00:36:00,743 --> 00:36:02,870
Vi må dra tilbake.

509
00:36:02,995 --> 00:36:05,498
Tilbake den veien vi kom!

510
00:36:05,623 --> 00:36:09,168
- Få det opp!
- Christeson, hold sektoren din!

511
00:36:09,293 --> 00:36:12,004
- Til venstre!
- Få opp våpenet ditt!

512
00:36:12,129 --> 00:36:14,632
Raskere! Venstre, venstre!

513
00:36:14,757 --> 00:36:15,883
Faen!

514
00:36:16,008 --> 00:36:18,052
Snu. Jeg er straks tilbake.

515
00:36:18,177 --> 00:36:20,596
Baptista, snu nå!

516
00:36:20,721 --> 00:36:23,224
- Vi kjemper!
- Snu nå!

517
00:36:25,518 --> 00:36:27,853
Ikke skyt. Løytnanten er til fots.

518
00:36:27,978 --> 00:36:29,897
Rudy, hva skal vi gjøre?

519
00:36:30,022 --> 00:36:33,192
- Opp på kanten, til høyre, og kjøre!
- Oppfattet!

520
00:36:36,237 --> 00:36:38,364
Kommer rundt!

521
00:36:39,657 --> 00:36:43,327
Billy, du må opp på kanten,
til høyre, følg etter Rudy.

522
00:36:43,452 --> 00:36:45,287
Rudy, er det Espera til venstre?

523
00:36:45,413 --> 00:36:47,331
Jeg kommer, Pappy.

524
00:36:47,456 --> 00:36:50,584
- Hvem er til venstre?
- Espera. Han prøver å snu!

525
00:36:50,710 --> 00:36:54,505
- Garza, hvordan ser det ut?
- Sersjant, klart til klokka seks!

526
00:36:55,715 --> 00:36:58,217
- Sakte!
- Snakk til meg, Walt!

527
00:36:58,342 --> 00:37:00,094
Klart! Ok, kjør, kjør!

528
00:37:00,219 --> 00:37:03,389
- Klar til høyre! Kjør!
- 2-1 snur.

529
00:37:03,514 --> 00:37:06,726
Alle biler, kjør forbi Bravo 3 og vent.

530
00:37:06,851 --> 00:37:08,436
Ut, ut!

531
00:37:08,561 --> 00:37:10,438
2-2, hva er Echo 5 Bravos status?

532
00:37:10,563 --> 00:37:14,066
Vi har stanset blødningen. Han er stabil.

533
00:37:14,191 --> 00:37:16,193
Hva er statusen på evakueringen? Over.

534
00:37:17,737 --> 00:37:19,071
Standby!

535
00:37:24,577 --> 00:37:26,704
Hitman 2 Actual, dette er 2-3.

536
00:37:26,829 --> 00:37:29,582
Alle biler er i gang. Kjør, kjør, kjør!

537
00:38:05,034 --> 00:38:06,702
Sjekk dekkene, Ray.

538
00:38:13,751 --> 00:38:15,544
Herregud.

539
00:38:21,383 --> 00:38:24,762
Visste du at folk skjelver
når de har adrenalinoverskudd?

540
00:38:24,887 --> 00:38:27,181
Det hindrer blodomløpet eller noe.

541
00:38:27,306 --> 00:38:29,391
Det lærte de oss på SOI.

542
00:38:31,477 --> 00:38:33,437
Skjer det med deg?

543
00:38:33,562 --> 00:38:36,273
Nei. Jeg får stå.

544
00:38:43,781 --> 00:38:45,699
Pappy, jeg er så lei for det.

545
00:38:45,825 --> 00:38:47,535
- Rude.
- Ja?

546
00:38:47,660 --> 00:38:49,495
Hvor er snusen min?

547
00:38:49,620 --> 00:38:52,289
Sersjant Patrick,
du er sent ute til evakueringen.

548
00:38:54,834 --> 00:38:56,085
Greit, kjør.

549
00:38:56,210 --> 00:38:58,879
Lykke til, Pappy. Jeg dekker deg.

550
00:39:12,852 --> 00:39:14,770
Du er teamsjef nå.

551
00:39:17,731 --> 00:39:20,526
Gjør klar bilen. Vi kjører igjen snart.

552
00:39:30,661 --> 00:39:31,871
Løytnant, sir.

553
00:39:31,996 --> 00:39:33,414
Han nektet å evakueres.

554
00:39:33,539 --> 00:39:35,416
Jeg vil ikke ha ham her
hvis han er ineffektiv.

555
00:39:35,541 --> 00:39:38,002
Han ble truffet i låret,
men arterien er uskadd.

556
00:39:38,127 --> 00:39:39,712
Han satte på turniké selv, sir.

557
00:39:39,837 --> 00:39:42,464
Kom seg opp igjen og besvarte ilden.

558
00:39:43,215 --> 00:39:47,177
"Jeg skjøt niggere med hagle"...sir.

559
00:39:52,641 --> 00:39:54,727
Kult, sir.

560
00:40:25,758 --> 00:40:29,303
- Ødeleggerne.
- Ja, stridsvogner ruler.

561
00:40:29,428 --> 00:40:32,306
Deler ut hat og misnøye som en jævel.

562
00:40:36,352 --> 00:40:38,395
Få teamet ditt klart, Poke.

563
00:40:38,520 --> 00:40:40,564
Løytnanten vil vi skal kjøre når de er ferdig.

564
00:40:40,689 --> 00:40:45,027
Når de er ferdig,
er det kanskje ingen bro der.

565
00:40:55,871 --> 00:40:57,957
Vi slutter oss til Bravo 3.

566
00:40:58,082 --> 00:41:00,250
- De er i tet.
- Greit.

567
00:41:01,335 --> 00:41:04,630
Jeg vil ha 50 meter
mellom deres siste bil og vår.

568
00:41:04,755 --> 00:41:07,132
Hvorfor sender de ikke
stridsvognene over broa først?

569
00:41:07,257 --> 00:41:11,345
De vet ikke hvor sterk broa er,
om den tåler stridsvogner.

570
00:41:11,470 --> 00:41:12,930
Hva om den er minelagt?

571
00:41:13,055 --> 00:41:15,683
Det er nettopp derfor de sender oss.

572
00:41:15,808 --> 00:41:18,477
Man risikerer ikke
en stridsvogn verdt fem millioner dollar

573
00:41:18,602 --> 00:41:21,855
når man kan sende en dritt-Humvee.

574
00:41:21,981 --> 00:41:24,858
Alle Hitman 2-biler,
Hitman 3 kjører foran oss.

575
00:41:24,984 --> 00:41:26,819
Vi kjører.

576
00:41:26,944 --> 00:41:28,487
Kjør.

577
00:41:30,823 --> 00:41:32,324
Våkn opp, Trombley!

578
00:41:40,416 --> 00:41:42,543
Alle Hitman-biler, dette er Hitman.

579
00:41:42,668 --> 00:41:44,628
War Pig har slått ned mål ved broa,

580
00:41:44,753 --> 00:41:48,549
og stridsvognene
har sprengt hindringer. Over.

581
00:41:48,674 --> 00:41:50,718
Dette er Hitman 3. Oppfattet.

582
00:41:50,843 --> 00:41:53,971
Hitman, dette er Hitman 2 AC. Oppfattet.

583
00:42:02,855 --> 00:42:05,232
Dirty, inn i byen!

584
00:42:05,357 --> 00:42:06,900
Kontakt til venstre! RPG!

585
00:42:12,573 --> 00:42:15,409
Mot øst, 50 meter.

586
00:42:30,132 --> 00:42:31,175
Faen!

587
00:42:34,720 --> 00:42:36,764
Vi sitter fast!

588
00:42:38,724 --> 00:42:42,269
Alle Hitman 3-biler, bil 2 sitter fast. Over.

589
00:42:42,394 --> 00:42:45,022
Sett den i fire lavt. Få oss ut herfra!

590
00:42:45,147 --> 00:42:49,401
Den vil ikke! Drittbil!

591
00:42:49,526 --> 00:42:51,445
Hitman, dette er Hitman 3.

592
00:42:51,570 --> 00:42:54,782
Melding til Twisting, god effekt på målet.

593
00:42:54,907 --> 00:42:57,618
RPG-team ødelagt. Over.

594
00:42:57,743 --> 00:42:59,244
Hitman 3, dette er Hitman.

595
00:42:59,369 --> 00:43:01,663
Oppfattet.

596
00:43:03,916 --> 00:43:06,210
Enrage 4-1 har etablert HA Susan.

597
00:43:06,335 --> 00:43:08,212
Venter på skaderapport.

598
00:43:08,337 --> 00:43:10,464
Twisting oppfattet. Standby.

599
00:43:11,256 --> 00:43:14,968
Enrage 4-1, RPG-team ødelagt.

600
00:43:15,094 --> 00:43:17,429
Enrage 4-1, oppfattet.

601
00:43:17,554 --> 00:43:19,389
2 Actual, dette er 2-1.

602
00:43:19,515 --> 00:43:22,976
Vi har fire Hitman 3-biler stående på broa.

603
00:43:23,102 --> 00:43:25,729
Dette er Hitman 2 Actual. Oppfattet.

604
00:43:30,442 --> 00:43:32,402
Klarte en av Humveene deres det?

605
00:43:34,446 --> 00:43:36,615
Hitman 3, dette er Hitman 3-2.

606
00:43:36,740 --> 00:43:41,370
Vi er inni byen.
Vi ser ingen fiendeaktivitet.

607
00:43:41,495 --> 00:43:43,455
Vi prøver fortsatt å finne en rute gjennom.

608
00:43:43,580 --> 00:43:46,125
Bevegelser begrenses av ruiner. Over.

609
00:43:51,213 --> 00:43:52,965
Hitman 3, oppfattet dere min siste?

610
00:43:53,090 --> 00:43:55,801
Redman, hvor nære er Hitman 3?

611
00:43:58,053 --> 00:43:59,179
Faen.

612
00:44:03,142 --> 00:44:05,519
Han blør ikke. Nakken virker ikke brukket.

613
00:44:05,644 --> 00:44:07,354
Vi har mistet troppen.

614
00:44:07,479 --> 00:44:10,816
Alle Hitman-biler,
dette er Hitman 3 Actual.

615
00:44:10,941 --> 00:44:12,609
Dette er Hitman 3 Actual.

616
00:44:12,734 --> 00:44:15,696
Broen er delvis ødelagt! Vi er innesperret!

617
00:44:15,821 --> 00:44:17,614
Gjentar: Vi er innesperret!

618
00:44:17,739 --> 00:44:22,536
Militært sett, Kocher,
er det ikke bare vi som er innesperret?

619
00:44:23,328 --> 00:44:24,830
Rygg.

620
00:44:40,846 --> 00:44:42,931
- Hvem er Hitman Actual?
- Den veien, sir.

621
00:44:44,308 --> 00:44:46,435
Kjør bort til kompani.

622
00:44:48,645 --> 00:44:52,232
...Tet-offensiv-dritt! Herregud!

623
00:44:52,357 --> 00:44:54,359
Jeg har gode menn som dør der inne!

624
00:44:54,484 --> 00:44:55,861
Hold sektorene!

625
00:44:55,986 --> 00:44:57,863
Hitman 2, Hitman 2,

626
00:44:57,988 --> 00:45:00,240
- Vi må rygge.
- Gi meg radioen.

627
00:45:00,365 --> 00:45:02,409
Hvis det er en ting
jeg lærte på Ranger School...

628
00:45:02,534 --> 00:45:04,077
Gi meg den, kaptein.

629
00:45:04,203 --> 00:45:07,247
...vi må ta initiativet.
Hold øye med det sivet.

630
00:45:07,372 --> 00:45:10,083
Et selvmordangrep kan være
underveis i dette øyeblikk.

631
00:45:10,209 --> 00:45:12,211
Enhver bevegelse der inne...

632
00:45:17,049 --> 00:45:19,760
Hva i helvete foregår her?

633
00:45:19,885 --> 00:45:22,012
Vi var... Vi...

634
00:45:23,222 --> 00:45:25,641
Bilen som satt fast, den...

635
00:45:25,766 --> 00:45:27,142
satt fast.

636
00:45:27,267 --> 00:45:29,895
De beste folkene mine dør inni byen!

637
00:45:30,604 --> 00:45:35,067
Craig, Gudfaren må rydde opp
i denne katastrofen nå.

638
00:45:40,072 --> 00:45:42,783
Vi må tenke på det som en forsvarslinje,

639
00:45:42,908 --> 00:45:45,035
og mållinje.

640
00:45:48,080 --> 00:45:50,874
Og du er i angrep, Craig.

641
00:45:50,999 --> 00:45:53,961
Du må gå på.

642
00:45:54,920 --> 00:45:57,381
Legg litt muskler i det.

643
00:46:06,181 --> 00:46:07,140
Menn!

644
00:46:07,266 --> 00:46:09,226
Hitover!

645
00:46:13,939 --> 00:46:17,693
To minutter igjen!

646
00:46:30,372 --> 00:46:31,957
Ja!

647
00:46:34,835 --> 00:46:37,879
Dette er Hitman. Broa er åpen.

648
00:46:38,005 --> 00:46:41,842
Sir, det var bra du tok fra meg radioen.

649
00:46:44,803 --> 00:46:48,849
Dette er sluttsonen!

650
00:46:55,647 --> 00:46:57,649
Heia Yellow Jackets!

651
00:46:58,608 --> 00:47:01,778
Hvordan føles det nå?

652
00:47:01,903 --> 00:47:05,240
Helvetes drittirakere
prøver å kødde med meg?

653
00:47:05,365 --> 00:47:09,870
Dra til helvete! Sånn går det når dere
prøver å angripe marineinfanteriet!

654
00:47:09,995 --> 00:47:11,621
Dere dør!

655
00:47:11,747 --> 00:47:14,249
Helvete!

656
00:47:51,953 --> 00:47:54,790
Sir, se her.

657
00:47:56,124 --> 00:47:57,918
De ser ikke ut som soldater.

658
00:48:02,047 --> 00:48:05,300
Ser ut som en collegestudent.

659
00:48:17,187 --> 00:48:20,273
- Vi har en såret fiende.
- Skyt ham!

660
00:48:29,199 --> 00:48:30,951
Kan du hjelpe ham?

661
00:48:31,076 --> 00:48:33,286
Han kan ha sprengstoff på seg, sir.

662
00:48:34,746 --> 00:48:36,748
Jeg kan ransake ham.

663
00:48:43,505 --> 00:48:46,258
På grunn av ham og
de døde kameratene hans

664
00:48:46,383 --> 00:48:48,427
ligger vi åtte timer etter skjema.

665
00:48:54,683 --> 00:48:59,020
- Se på ham.
- Snu ham og undersøk ryggen.

666
00:48:59,938 --> 00:49:01,440
Vær så god, Doc.

667
00:49:15,120 --> 00:49:16,705
Amfetamin.

668
00:49:16,830 --> 00:49:18,540
Ganske god vare.

669
00:49:23,753 --> 00:49:26,756
Det er syriske pund.

670
00:49:28,383 --> 00:49:30,093
Syrisk pass.

671
00:49:33,638 --> 00:49:37,976
Ahmed Al Zari, født i Damaskus, 26 år.

672
00:49:38,101 --> 00:49:40,270
Kom til Irak 23. mars.

673
00:49:40,395 --> 00:49:42,355
Det var tre dager etter oss.

674
00:49:42,481 --> 00:49:47,027
Adressen hans i Irak er
Palestine Hotel i Bagdad.

675
00:49:47,152 --> 00:49:50,363
Restauranten er to stjerners,
men romservicen er fantastisk.

676
00:49:50,489 --> 00:49:53,200
Og rundt hjørnet er
en klubb damene går til.

677
00:49:53,325 --> 00:49:55,243
Bare si dere kjenner Uday.

678
00:49:55,368 --> 00:49:57,370
Hva mer står det?

679
00:49:58,246 --> 00:50:00,373
"Formål med å reise til Irak -

680
00:50:00,499 --> 00:50:01,833
"Jihad."

681
00:50:04,920 --> 00:50:08,006
Han skrev "Jihad" i passkontrollen.

682
00:50:08,131 --> 00:50:10,842
Det er utrolig.

683
00:50:10,967 --> 00:50:13,762
Det er utrolig ondt, om du spør meg.

684
00:50:16,014 --> 00:50:17,766
De kommer hit for å kjempe mot oss.

685
00:50:20,602 --> 00:50:24,523
Jeg lurer på om president Bush
vil få høre om dette.

686
00:50:24,648 --> 00:50:29,069
Det er dette presidenten
har snakket om med krigen mot terrorister.

687
00:50:30,028 --> 00:50:31,863
Dette er grunnen til at vi er her.

688
00:50:41,206 --> 00:50:42,874
Er han her?

689
00:50:43,458 --> 00:50:45,085
Er han under bordet?

690
00:50:46,628 --> 00:50:49,381
Send ham tilbake til leiren.

691
00:50:49,506 --> 00:50:51,174
Jøss.

692
00:51:01,393 --> 00:51:02,394
Hva var det?

693
00:51:02,519 --> 00:51:06,231
Jeg satt inne to-tre år med ham.

694
00:51:06,356 --> 00:51:08,149
Han har noen fengselstatoveringer.

695
00:51:08,275 --> 00:51:09,276
Hei.

696
00:51:09,401 --> 00:51:13,363
- Han har en påfugl på armen.
- Hva het han?

697
00:51:15,407 --> 00:51:17,576
Kom igjen.

698
00:51:19,619 --> 00:51:21,663
Han er ekspert

699
00:51:21,788 --> 00:51:25,208
på pistoler, kniver, knyttnever.

700
00:51:25,333 --> 00:51:27,919
Han er trent opp til å overse smerte.

701
00:51:28,044 --> 00:51:30,463
Hva feiler det deg?

702
00:51:32,424 --> 00:51:34,175
Hva er det med dere hvite?

703
00:51:34,301 --> 00:51:38,346
Lar dere være alene i 10 minutter,
så blir dere helt Fluenes herre.

704
00:51:46,104 --> 00:51:48,106
Hva skjer?

705
00:51:50,108 --> 00:51:52,193
Helvete.

706
00:51:57,198 --> 00:51:58,867
Utrolig.

707
00:51:59,868 --> 00:52:01,786
Rude, se her. Jeg er deg.

708
00:52:01,911 --> 00:52:04,331
Her, død.

709
00:52:04,456 --> 00:52:05,665
Lever.

710
00:52:05,790 --> 00:52:08,001
Jeg er død her. Nå lever jeg.

711
00:52:08,126 --> 00:52:10,920
- Jeg er død. Lever. Død.
- Ray.

712
00:52:11,046 --> 00:52:12,088
Hva vil du fram til?

713
00:52:12,213 --> 00:52:14,466
Prøver bare å muntre deg opp.

714
00:52:19,346 --> 00:52:20,805
Helt utrolig.

715
00:52:20,930 --> 00:52:23,350
Jeg setter deg på Trombleys plass
når vi drar.

716
00:52:23,475 --> 00:52:25,518
Du trenger litt hvile.

717
00:52:25,644 --> 00:52:27,520
Det går bra, Brad.

718
00:52:27,646 --> 00:52:31,149
Trombley sov et par timer i går.
Det gjorde ikke du.

719
00:52:31,816 --> 00:52:34,944
Jeg vil ha deg i skyggen i bilen.

720
00:52:36,905 --> 00:52:40,950
Gutta til løytnanten spiser
noe merkelig kjøtt der borte.

721
00:52:41,076 --> 00:52:43,161
Det er som en kannibalpiknik.

722
00:52:43,286 --> 00:52:45,538
Får en til å sette pris på ting.

723
00:52:45,664 --> 00:52:51,211
Sette pris på ting som
gode, gammeldagse...

724
00:52:51,336 --> 00:52:53,713
klumpete karbonader.

725
00:52:58,760 --> 00:53:04,224
Det var klassiske Iceman-greier i går.

726
00:53:04,349 --> 00:53:09,521
Din overmenneskelige
observasjonsevne reddet hele troppen.

727
00:53:09,646 --> 00:53:14,025
Trodde de at de kunne lure The Iceman?

728
00:53:14,150 --> 00:53:15,694
Ikke faen.

729
00:53:15,819 --> 00:53:18,738
Han ser deg før
selv du vet at du er der.

730
00:53:18,863 --> 00:53:21,700
De var utrente amatører.

731
00:53:22,283 --> 00:53:24,119
Jaså?

732
00:53:24,244 --> 00:53:26,079
Hvorfor så ikke vi dem?

733
00:53:26,204 --> 00:53:28,081
Dere er ikke så gode som meg.

734
00:53:31,626 --> 00:53:35,422
Hva slags sadister jobber
på stridsrasjon-fabrikken?

735
00:53:36,881 --> 00:53:39,300
Ti dager
og ikke noe annet enn peanøttsmør.

736
00:53:39,426 --> 00:53:41,886
Når skal jeg få jalapeno og ost?

737
00:53:42,011 --> 00:53:43,722
Jeg er allergisk mot peanøtter.

738
00:53:45,390 --> 00:53:47,183
Hvordan går det med dere?

739
00:53:48,059 --> 00:53:50,812
Det er det samme hver dag nå.

740
00:53:50,937 --> 00:53:54,399
Grave et hull, spise, drepe.

741
00:53:54,524 --> 00:53:58,027
Og runke.
Hadde vært fint å kunne sove litt også.

742
00:54:00,947 --> 00:54:02,657
Det rare er...

743
00:54:02,782 --> 00:54:06,578
at jeg hadde gjort hva som helst for
å redde gjeterne Trombley skjøt.

744
00:54:06,703 --> 00:54:10,248
I går må jeg ha drept to,
kanskje tre stykker.

745
00:54:10,373 --> 00:54:12,375
Jeg føler ingenting.

746
00:54:12,500 --> 00:54:13,960
Ikke jeg heller.

747
00:54:14,085 --> 00:54:19,299
Jeg skjøt en rett i hodet,
så bakhodet eksplodere.

748
00:54:19,841 --> 00:54:21,885
Jeg føler ingenting.

749
00:54:22,719 --> 00:54:24,137
Er det det ekte krigere føler?

750
00:54:24,262 --> 00:54:25,889
Ikke la dere lure.

751
00:54:27,307 --> 00:54:30,059
Vi er ikke krigere her ute.

752
00:54:30,185 --> 00:54:33,563
De bruker oss bare som maskinoperatører,

753
00:54:33,688 --> 00:54:35,774
delvis faglært arbeidskraft.

754
00:54:37,817 --> 00:54:39,819
Teamsjefer hitover.

755
00:54:39,944 --> 00:54:41,613
Nesten klar, sir.

756
00:54:55,293 --> 00:54:57,670
Gode nyheter om Pappy.
I morges kom han

757
00:54:57,796 --> 00:55:00,799
RCTs sjokk-trauma, og ble fløyet derfra.

758
00:55:00,924 --> 00:55:03,301
Han er på vei til
et marinesykehus i Spania.

759
00:55:06,304 --> 00:55:08,932
I Mathilda sa Pappy en gang:

760
00:55:09,057 --> 00:55:11,059
"Ikke klapp en brennende hund."

761
00:55:13,061 --> 00:55:16,022
Først for 12 timer siden
skjønte jeg hva han mente.

762
00:55:19,067 --> 00:55:20,985
I går klappet vi en brennende hund.

763
00:55:21,110 --> 00:55:23,363
Jeg vet det. Dere vet det.

764
00:55:23,488 --> 00:55:25,615
Ingen grunn til å late som noe annet.

765
00:55:25,740 --> 00:55:27,826
Godt sagt, sir.

766
00:55:33,081 --> 00:55:35,124
Vi drar om 30 minutter.

767
00:55:36,918 --> 00:55:40,046
Vi skal gjennom
sentrum av Muwaffaqiyah,

768
00:55:40,171 --> 00:55:42,048
byen vi nesten nådde i går.

769
00:55:42,173 --> 00:55:44,050
Er ikke broa ødelagt, sir?

770
00:55:44,175 --> 00:55:45,927
Det er en alternativ rute.

771
00:55:52,016 --> 00:55:54,018
Jeg tror vi kan ta det herfra, sir.

772
00:55:57,647 --> 00:55:59,107
Takk.

773
00:55:59,232 --> 00:56:01,234
Jeg har nye kart over operasjonsområdet.

774
00:56:02,443 --> 00:56:04,445
Vi klappet virkelig en brennende hund.

775
00:56:05,238 --> 00:56:07,073
På mer enn én måte.

776
00:56:08,366 --> 00:56:10,702
De jihadistene som angrep oss?

777
00:56:12,495 --> 00:56:15,707
Er ikke det motsatte av det vi ønsker?

778
00:56:15,832 --> 00:56:20,128
Det er tydelig i passet til den fyren.
For to uker siden var han student i Syria.

779
00:56:20,253 --> 00:56:22,839
Han var ikke jihadi før vi kom til Irak.

780
00:56:52,327 --> 00:56:55,455
Hitman 2, noe er løst i bilen deres.

781
00:56:55,580 --> 00:56:57,415
Oppfattet.

782
00:57:05,673 --> 00:57:08,551
Det er ca. en kilometer til
avkjøringen til byen.

783
00:57:10,845 --> 00:57:14,182
Hvorfor kjørte vi ikke denne veien i går?

784
00:57:15,350 --> 00:57:17,936
Du tenker ikke militært.

785
00:57:18,061 --> 00:57:20,480
Å unngå bakholdet

786
00:57:20,605 --> 00:57:24,359
er det de regnet med at vi ville gjøre.

787
00:57:28,321 --> 00:57:32,992
Hvis de trodde vi ville unngå dem,
hvorfor la de seg i bakhold?

788
00:57:33,117 --> 00:57:36,079
Fordi de ikke er profesjonelle militære.

789
00:57:39,415 --> 00:57:40,917
Brems, Ray.

790
00:57:43,836 --> 00:57:47,340
Det kan være flere av dem
vi kjempet mot i går.

791
00:57:51,511 --> 00:57:53,596
Takk, sjef!

792
00:57:54,138 --> 00:57:56,307
Hitman 2, dette er 2-1.

793
00:57:56,432 --> 00:57:59,686
Vi passerer en gruppe til fots,

794
00:57:59,811 --> 00:58:03,022
alle menn i begynnelsen av 20-årene,
ikke herfra.

795
00:58:03,147 --> 00:58:07,443
Jeg ber om tillatelse til å anholde dem.

796
00:58:07,568 --> 00:58:09,070
Standby.

797
00:58:12,907 --> 00:58:16,411
Dette er 2 Actual.
Forespørselen er avslått. Over.

798
00:58:17,161 --> 00:58:19,330
Oppfattet. Takk for at du prøvde.

799
00:58:19,998 --> 00:58:21,624
Se på all skytset.

800
00:58:26,379 --> 00:58:28,840
Det ser ut som jihad-sentralen.

801
00:58:29,507 --> 00:58:30,967
Alle Hitman 2-biler,

802
00:58:31,092 --> 00:58:34,554
vi skal fortsette mot målet
i tråd med Gudfarens ordre.

803
00:59:06,961 --> 00:59:10,465
Alle Hitman 2-biler, dette er Hitman 2.

804
00:59:10,590 --> 00:59:12,091
Hold sektorene.

805
00:59:14,218 --> 00:59:18,014
Det er merkelig.
Vi har en som ble skutt i foten

806
00:59:18,139 --> 00:59:21,350
og en annen som ble såret i beinet,

807
00:59:21,476 --> 00:59:22,935
og vi ødelegger halve byen.

808
00:59:23,061 --> 00:59:25,188
Irakerne må lære.

809
00:59:33,738 --> 00:59:35,865
Hitman 2-1, forsyningslinja vi skal blokkere,

810
00:59:35,990 --> 00:59:37,950
ligger nordøst i byen.

811
00:59:38,076 --> 00:59:39,452
Kjør dit. Over.

812
00:59:39,577 --> 00:59:41,454
Oppfattet.

813
00:59:41,913 --> 00:59:44,248
Ray, kjør til utkanten av byen.

814
00:59:45,291 --> 00:59:47,210
Vi skal sette opp en sperring.

815
01:00:01,766 --> 01:00:04,644
Virker kameraet? Trodde det var ødelagt.

816
01:00:04,769 --> 01:00:05,770
Ja.

817
01:00:24,038 --> 01:00:28,417
Team 3 blir med ingeniører for
å se på et militæranlegg.

818
01:00:29,418 --> 01:00:31,087
Greit.

819
01:00:37,802 --> 01:00:39,720
Det er noen unger i gata.

820
01:00:41,472 --> 01:00:45,184
Ikke skyt. De er bare nysgjerrige.

821
01:01:11,002 --> 01:01:13,921
Republikanergarden har tatt over
alle klasserommene.

822
01:01:14,046 --> 01:01:16,048
Nå får vi sprenge en skole.

823
01:01:17,466 --> 01:01:19,719
Det er alle fjerdeklassingers drøm.

824
01:01:19,844 --> 01:01:22,263
Vi vet det var barn her til februar.

825
01:01:26,893 --> 01:01:29,228
Det er merkelig, T.

826
01:01:29,353 --> 01:01:33,232
Ja. Hvorfor tegner de
små jenter med blondt hår?

827
01:01:33,357 --> 01:01:36,527
Saddam forsøkte til og med
å stjele merkedagen vår.

828
01:01:36,652 --> 01:01:38,362
Det er sykt.

829
01:01:46,412 --> 01:01:47,747
Faen.

830
01:01:48,497 --> 01:01:51,125
Jeg liker det ikke når sivile stikker av.

831
01:02:02,511 --> 01:02:03,971
Meesh har snakket med noen

832
01:02:04,096 --> 01:02:07,934
som sier at jihadister
planlegger selvmordsangrep.

833
01:02:08,059 --> 01:02:10,603
Når team 3 kommer tilbake,
drar vi nordover.

834
01:02:10,728 --> 01:02:12,396
Oppfattet, sir.

835
01:02:13,397 --> 01:02:15,608
Hva skal du med røykgranaten?

836
01:02:15,733 --> 01:02:20,196
Det vi snakket om i går, sir.
Ny prosedyre for å stanse biler.

837
01:02:20,321 --> 01:02:22,490
Charlie har allerede begynt
å bruke blå røyk.

838
01:02:22,615 --> 01:02:24,075
Jeg liker det ikke, Brad.

839
01:02:24,200 --> 01:02:27,286
Vi avfyrer den på 100 meters avstand.

840
01:02:27,411 --> 01:02:29,330
Er det fienden, har vi fortsatt tid til å skyte.

841
01:02:29,455 --> 01:02:30,957
Vi har meldinger om selvmordsbombere.

842
01:02:31,082 --> 01:02:34,502
Sir, vi kan fortsatt ta biler som ikke stopper.

843
01:02:34,627 --> 01:02:37,088
Det gir de sivile en sjanse.

844
01:02:39,757 --> 01:02:42,009
Jeg spør, sir.

845
01:02:42,635 --> 01:02:44,887
Det er opp til deg.

846
01:02:49,141 --> 01:02:50,518
Greit.

847
01:02:51,686 --> 01:02:53,688
Vi har en bil.

848
01:03:02,405 --> 01:03:07,076
Ikke skyt med mindre de kjører videre
og jeg gir ordre om det.

849
01:03:15,710 --> 01:03:17,503
Du fikk ham til å snu, sersjant.

850
01:03:17,628 --> 01:03:19,714
Du sier ikke det.

851
01:03:29,807 --> 01:03:31,475
Alle Hitman 2-biler,

852
01:03:31,600 --> 01:03:33,144
dette er Hitman 2-3.

853
01:03:33,269 --> 01:03:36,105
Kontrollert sprengning om ti, ni...

854
01:03:36,230 --> 01:03:38,649
Vi har en kontrollert sprengning

855
01:03:38,774 --> 01:03:44,405
om fem, fire, tre, to, en.

856
01:03:52,621 --> 01:03:54,540
Hvorfor lot vi all skytset
ligge igjen ute på jordet

857
01:03:54,665 --> 01:03:57,752
hvis vi skal sprenge
den eneste skolen i byen?

858
01:03:58,544 --> 01:03:59,920
Har jeg gått glipp av noe?

859
01:04:04,342 --> 01:04:06,802
Det kommer en til.

860
01:04:16,312 --> 01:04:17,396
Helvete, Walt!

861
01:04:21,233 --> 01:04:23,819
Du avfyrte ikke et varselskudd engang.

862
01:04:26,322 --> 01:04:28,991
Det rammet!

863
01:04:37,041 --> 01:04:38,376
Alt i orden?

864
01:04:39,752 --> 01:04:41,754
Bilen bare fortsatte.

865
01:04:45,174 --> 01:04:46,384
Ja.

866
01:04:51,972 --> 01:04:53,974
Kom.

867
01:04:57,812 --> 01:04:59,563
Sett deg.

868
01:05:02,608 --> 01:05:04,110
Det går bra.

869
01:05:11,492 --> 01:05:13,953
Se der.

870
01:05:18,499 --> 01:05:23,629
Det er skikkelig Rob Zombie-greier.
Bra skutt.

871
01:05:27,216 --> 01:05:29,510
Vi gjør bare jobben vår.

872
01:05:49,613 --> 01:05:53,159
Alle Hitman-biler,
bataljonen har forlatt Muwaffaqiyah.

873
01:05:53,284 --> 01:05:55,911
Vi fortsetter til Al Kut umiddelbart.

874
01:06:05,087 --> 01:06:06,464
Inn.

875
01:06:08,007 --> 01:06:10,009
Vi kjører.

876
01:06:14,555 --> 01:06:16,223
Vi kjører!