7-2, dette er Boom Boom.
Boom Boom, oppfattet 7-2. Vær så god.
Egne styrker i sør. Gå til venstre.
Oppfattet, 7-2. Klar for merknader.
Faen!
Sir? Hva i helvete?
Herregud, Eric. Jeg trodde han drepte deg.
Jeg tok ham skikkelig, hva?
Du stakk ham i et magasin.
Bedre lykke neste gang, sir.
Hamsteren din må ha falt ut av hjulet, sir.
Alle Hitman 2-biler, dette er Hitman 2.
Vi venter her mens RCT 1 rykker inn. Over.
RCT 1 går inn i Al Kut.
På tide de gjorde sitt.
Kocher patruljerer i den sonen.
Ikke skyt mot venstre bortenfor klokka 11.
Oppfattet, 3-2. Gudfaren ut.
Jeg tar ham med til avhør.
Det går bra.
Du tok ham.
Han vil sikkert rote til rapporten.
Mobile 1-1, dette er Boom Boom. Dere har vind 1-5 fra nord.
Oppfattet.
1-1 kommer inn.
Oppfattet. Dere kan gå inn mot sør.
- Sir, offiserene er samlet. - Vi tar det med en gang.
Klokken 0915...
tok oberst Dowdys regiment
hovedbroa over Tigris i Al Kut.
Som dere vet kommer jeg fra et møte med general Mattis.
Det dere ikke vet, er at kort tid etter at Dowdy ledet regimentet inn i Al Kut,
fratok general Mattis ham kommandoen.
Og,
oberst Dowdy ble også fratatt ammunisjonen til pistolen sin.
Oberst Dowdy er en bra mann,
men han sluttet ikke helt opp om
manøverkrigføring.
Og la oss ikke glemme
at manøverkrigføring er USAs krigføring i det 21. århundret.
Alt dreier seg om handling.
Med 1. Recon i spissen
har 7000 marineinfanterister nettopp fullført korpsets lengste marsj
siden felttoget mot Tripoli i 1803.
Noen av dere har de samme bilene de brukte.
Gjennom bruk av manøvrer
har vi holdt unna fiender i et antall mange ganger vår egen styrke,
og åpnet for at hæren kan invadere hovedstaden fra vest.
Sir, betyr det at oppdraget vårt er ferdig?
Uvisst.
Men 1. Marine Division
inntar stilling i utkanten av Bagdad til angrepet, og vi skal være der.
Vær sikker,
Gudfaren skal finne et oppdrag til denne bataljonen.
Men det jeg vil si i dag, er dette...
Oberst Dowdy lyktes i morges.
Han førte mennene sine inn i Al Kut.
Men general Mattis har god hukommelse.
Han hadde ikke glemt at i kritiske øyeblikk
nølte Dowdy med å utføre ordre.
Og...
Ferrando...
har også god hukommelse.
Gunny, det om generalens hukommelse
og Dowdy,
snakket Gudfaren om oss?
Jeg tror han mente at hvis du ikke får styr på Nate Fick,
har han deg i sikte.
Har de fått de nye stridsrasjonene?
Ja. De er fornøyde. Det er de nye med milkshake.
Det er jordbær, sjokolade og vanilje.
Har du ikke fått Hassers rapport om den drepte sivile?
Vi må passe på å holde ryggen fri.
Det er bra for Hasser også. Han gjør sin plikt, fortsetter som soldat.
Takk, Mike.
Walt. Føl kjærligheten.
- Baby... - La meg være i fred.
Endelig snakker han.
Jeg likte det bedre da vi sultet. Da slapp jeg å se søl i hele trynet ditt.
Vil du ha?
Skriv ferdig og gi meg rapporten så fort som mulig.
Du gjorde ikke noe galt.
Men vi skal prøve å finne en bedre måte å stoppe bilene på.
Walt har en bra måte, løytnant.
Skyt sjåføren, stopp bilen.
Trombley.
Sir, det er viktig.
Hasser vil renvaske seg, men vi er i ferd med å bli en okkupasjonshær.
Vi kan ikke skyte sivile sånn vi gjør.
Vi er ikke politimenn, Brad. Vi er en angrepsstyrke.
Men vi skal se hva vi kan gjøre.
Helvete heller, Walt. De prøver å drepe oss.
Jeg synes vi skal skyte alle som kommer nærmere enn 100 meter.
Har vi ikke gitt dem juling allerede?
Det er veldig interessant, Brad.
Irakerne virker ikke så gode til å kjempe.
Men de overgir seg aldri helt heller.
Legg vekk den milkshaken og grav et hull.
Så jeg kan være mer som lærerens favoritt?
Ja, akkurat. Du burde være mer som Trombley.
Mer som Trombley?
- Whopper Jr. - Gi meg røret.
Whopper Jr., Whopper Jr.
Kom igjen!
Har noen funnet den ekstra pluggen fra stativet?
Nei, mangler vi den fortsatt?
Det kommer til å falle, og vi vil miste vannet.
Kanskje ta en ekstra stropp og spenne dem fast.
Brunmeier, drikk vannet.
- Hvordan går det med dem? - Ræv-til-munnsyke.
Halvparten har diaré.
- Begge nå? - Ja, ta dem.
Det er bra det er over.
Faen!
For oss, iallfall.
Manimal mistet nettopp en kasse granater.
Det er derfor vi ikke får fine ting.
- Du ville snakke med meg, sir? - Nate, har du hørt det?
General Mattis har sparket oberst Dowdy.
Han tok ammunisjonen hans, løytnant.
Obersten var ikke en lagspiller.
Gudfaren sa alle burde være lagspillere.
Hvis det kan skje med en oberst, kan det skje hvem som helst.
Bare så du vet det, det vil ikke bli reist mer tvil om mine ordre.
Med all respekt, sir, jeg har bare forsøkt å tolke hensikten din etter beste evne.
Her kommer krigeren på laget.
Strålende innsats med å ta den krigsfangen i går.
- Gjorde bare jobben min. - Han gjorde visst kraftig motstand.
Det forteller meg at kompaniet fikk tak i noe verdifullt.
Han ville ikke overgi seg.
- Har du rapporten? - Sersjant Kocher kommer med den.
Mens troppen din skjøt sivile ved en veisperring,
- tok Bravo 3 levende fanger. - Det hørte jeg. Bra, Dave.
Jeg er sulten. Har noen noe mat?
Ja. Hva vil du ha? Humanitære rasjoner?
Jeg tar hva som helst.
Be bil 3 komme seg på veien.
Denne vil komme til nytte hvis vi skal skrive anbefalingsbrev for troppen deres.
Sersjant, fangen gjorde kraftig motstand.
Det var bra kapteinen var der.
- Hvis dere vil tro på... - Hva var årsaken til møtet?
Ja.
Vi skal videre.
Så fort som mulig, løytnant.
- Jeg skulle... - Ja, men nei. Ikke rett tid.
Trombley, hvorfor kalte de deg Whopper Jr.?
Kalte de meg det?
Ray.
Hvorfor kalte de ham det?
Brad, vi har personer til fots.
Hitman 2, dette er 2-1.
Vi har personer til fots retning klokka 11.
Har de våpen?
- Fiendtlig hensikt? - De har naken hensikt.
En minivan kjører inn til siden.
Oppfattet. Vær på vakt. Over.
Trombley, ta sikte.
Det kan være fiender i bilen.
Standby, Hitman 2.
Oppfattet. Standby.
Walt, følg med på sektoren din.
Det ser ut som de har prøvd å skifte fra uniformene.
2 Actual, vi burde stanse konvoien her.
Oppfattet, 2-1.
De sier de ble ranet.
Jævla løgn.
Si hvor dere har gjemt uniformene.
Papirene deres.
De sier de ble ranet av soldater.
De stjal klærne deres og tømte bilen for bensin.
Løytnant Fick, sir!
Her borte!
Vær forsiktig med ham til høyre!
Hans er like diger som Manimals. Du vil ikke gjøre den der sint.
Vi har tre arabiske menn...nakne.
Det ser ut som de har blitt henrettet.
HM2 Bryan som undersøkte dødsårsaken, sier at
alle tre ble skutt i bakhodet.
Bra jobbet, Rudy.
- Team 2 til tjeneste, sir. - Årets teamsjef, Rudy Reyes.
- Det er ikke oss. - De snakker sant.
Han sier de er bønder. Brødre.
Jeg tror ikke han lyver.
Command 2, dette er 2-1 Bravo.
Jeg har en engelsktalende iraker i bilen som veiver med skjorta sin.
Sier de ble kapret av irakiske soldater.
Amerikanere, dere vant, slo Saddams hær. Nå slår hæren hans oss.
Hva gjør dere?
De ranet oss. Hva gjør dere?
Dette må dere... Dere må ta det opp med FN.
Ok? Bare hold dere unna veien.
Og dere behøver ikke vifte med T-skjortene deres mer.
Her.
Fant en irakerhjelm.
Den passer fint.
Hvordan ser jeg ut?
Som et mål.
Det er bedre enn ikke noe.
Det vi gjorde i de byene,
det gode og det dårlige, alt var en del av planen.
Av alle i 1. Division
valgte generalen ut oss som instrument i en langsiktig strategi.
Vi ledet skinnmanøveren til Al Kut.
Vi holdt unna to irakiske divisjoner,
reddet utallige amerikanske soldater.
Dere burde være stolte.
Hvorfor gikk vi ikke inn i Al Kut?
Gabe, planen var ikke å ta byen,
men å få irakerne til å tro at vi skulle ta den.
Hensikten var aldri å ta den.
- Fokus har alltid vært Bagdad. - Det suger.
Gjorde vi alt dette fordi vi kjørte feil?
- Det er ikke det jeg sier. - Har du noe bedre å gjøre?
Hva er det du har i hånda?
Den nye hjelmen min, sir.
En irakerhjelm jeg har malt kamuflasje på.
Jeg mistet min på flyplassen, husker du?
Sersjantmajor Sixta ba meg kvitte meg med sykkelhjelmen.
Brad? Hvordan er stridsdyktigheten til teamet ditt?
Vi har allergien til Person, men ingen har diaré.
Leon og Lilley har det, men de gjør jobben sin, sir.
Team 2 er ute. 3 er nesten like ille.
Ser ut som vi må pleie troppen hele veien til Bagdad.
Jeg tror ikke vil blir med i angrepet på Bagdad.
Man bruker ikke Humveer for å angripe en storby.
Man bruker ikke Humveer i spissen mot en by heller, men vi gjorde det.
Kanskje de vil la oss passe på pengene til Saddam i et av de palassene.
Ikke vet jeg.
Jeg håper bare vi får ødelegge noe mer før krigen er over.
De må sende oss til Bagdad.
Reyes, hvor mange er syke på teamet ditt?
- Tre stykker. - Det blir 14 i troppen.
Kaster du opp? Våkn opp, Budweiser.
Brunmeier, kom igjen. Våkn opp.
Jeg har diaré, Doc. Jeg kan ikke.
Drikk litt vann.
Hva er det jeg hører om en stridsvogn på vårt område?
- Den er ødelagt. Vi så den. - Reyes.
Ja, sersjant.
Hva slags teamsjef er du,
som ikke undersøker en fiendestridsvogn i ditt område?
Oppfattet.
Jeg er den eneste som ikke har diaré,
så jeg patruljerer.
Nei, du presser teamet ditt.
Som Gudfaren sier: Skulking sprer seg som en soppinfeksjon
- hvis man ikke kveler det i fødselen. - De kan ikke gå.
- Har løytnanten vår godkjent ordren? - Ja.
Hvis mennene er syke, bør du bli med dem.
Jeg elsker den fyren.
Og du bør passe deg.
Team 3 tar det. Folkene dine er sykere.
Den har ikke et kanontårn engang.
Drittsekken sender oss ut i en sump for å undersøke denne dritten.
Hva var det?
Jeg dreit på meg.
Hvordan viser du deg som en teamsjef i kveld?
I kveld?
- Rudy. - Ja, sir.
Hvor er Lovells team?
De inspiserer en T-72 der ute.
En stridsvogn? Hvor?
I sumpen. Den ødelagte.
Sersjant Griego sier...
De rydder opp i dine feil, Nate.
Hva er det som skjer her?
Hvordan ville det sett ut om den var stridsklar?
Jeg skal si deg hvordan det ser ut nå.
Det likner på en inkompetent idiot
som rævslikker befalshavende ved å dikte opp et oppdrag.
Snakket du med meg før du ga troppen min det oppdraget?
Ja. Jeg vekket deg for 40 minutter siden for å bekrefte ordren.
Vekket du meg?
Jeg har ikke sovet på 36 timer.
Jeg kan ikke huske at du har vekket...
Jeg trodde jeg drømte.
Kom deg vekk.
Og ikke kødd med troppen min igjen.
Jeg prøvde bare å dekke deg.
Du vet bataljonen mistenker deg.
Helvete.
Du kan kødde så mye du vil med meg, men du kødder ikke folkene mine.
Jeg mener det, Gunny.
Skjønner du det?
Stiney, du spydde i hagen min.
Beklager.
Grupper på 10-20 stykker.
De har gått lenger enn jeg kan se.
Litt av en fest du har her, Damon.
De begynte å komme før soloppgang.
Planen er at troppen min skal eskortere dem
gjennom linjene våre til kontrollposten i sør.
Dere må slippe dem gjennom 40 om gangen.
Sir, hvorfor sender vi dem ikke bare tilbake til Al Kut? Kampene er over der.
De er ikke fra Al Kut. De sier de er fra Bagdad.
Har de gått over 16 mil?
Vi vet ikke hvem noen er.
Det kan være en selvmordsbomber blant oss, så hold fokus.
Kjør i gangfart,
- og hold god avstand fra de folkene. - Oppfattet.
VÅRFERIE 03
De hvite i teamet feirer at krigen er over, sir.
35-40 om gangen.
- Hold familiene samlet. - Oppfattet.
Smith, send dem gjennom i grupper på 35.
Hold familien samlet.
Få dem til å gå sakte.
Dette er Hitman Actual. Hold øynene åpne.
Følg med på hendene deres. Noen kan være bevæpnet.
Fin jakke, gutt.
Espera! Ta denne gruppa.
Hold avstand.
Lilley, jeg vil ha deg bak.
Garza, kom forover.
- Greit? Vi kjører. - Bravo, dette er 2-2.
Ikke pek på dem med våpnene, men ha dem klare.
Hitman 2-3, dette er Hitman 2-2. Oppfattet.
Vi har den venstre siden.
2-2, hold øye med gruppa som passerer dere.
Hvor er Trombley?
Gi dem litt vann.
Ikke drittvannet. Flaskene.
2-2, hold gruppa samlet. Hold jevn fart.
Skal jeg bære den?
Hent noen stridsrasjoner.
Som Tupac sa: "Det er harde tider."
- Ja. - Gir meg lyst til å skrike.
Ja.
- Hva er det? - Ja.
- Vann! Vann! - Send dem rundt.
- Vann! - Vann, vann, meg, meg!
Fortsett.
Rolig, rolig, rolig.
Tusen takk, soldat.
Takk for at du lar meg gå på min egen vei i mitt eget land.
- Unnskyld? - Hvorfor er dere her?
Vi vil hjelpe dere.
Jeg kommer fra Bagdad.
Det er en vakker by, og dere bomber den.
Er det for å gjøre livet mitt bedre?
Brad, vi behøver ikke finne oss i det.
Vi frigjør de utakknemlige kjerringene.
Det er et svært vakkert land.
Og presidenten vår er svært dum.
Kanskje dere er her for å frigjøre, jeg vet ikke.
Men på grunn av olje føles det ut som en angrepskrig.
Jeg setter pris på det du har å komme med.
Det gjør jeg virkelig.
Så mye for død før vanære.
For en sånn rumpe
hadde jeg solgt søsteren din til Uday og Qusay.
Hitman 2-3, dette er Hitman 2.
- Fortsett. - Se opp for irakeren til venstre.
Han ser litt mistenkelig ut.
- Ta denne maten. - Vi...
Ikke gi meg den.
Ja, jeg forstår. Jeg forstår.
Sånn.
Fornøyd nå?
Jeg vokste opp sånn.
Kom.
Sånn.
Det går bra. Mikey, hjelp oss.
Det går bra. Kom igjen.
Jeg har deg.
- Sånn. - Rolig, rolig, rolig.
Inn med deg. Det holder.
Ingen flere. Bilen er full.
Greit.
Vi har gjort om dette til en fornøyelsestur.
Takk.
Hold dem avkjølt.
Spiller ingen rolle hva vi gjør. En fjerdedel av småbarna kommer til å dø.
- Alt i orden, Nathan? - Ja, Gunny.
Helt fint.
Vi hjelper folk.
Blir vi for opptatt av humanitær innsats, er vi ikke stridsdyktige.
Dette er framtiden vår.
Løytnant, sir! Gudfaren på radioen.
Bataljonen vil ha oss i bevegelse.
Ja. Jeg vet det, takk.
Bruk røyken først.
- Hva i helvete? - Faen!
Hodet hans bare eksploderte!
Han kommer ikke til å reise seg.
Vi ga ham iallfall et Happy Meal før han døde.
Nei, vent. Før vi skjøt ham i hodet med en 40 mm.
Helvete!
Hvordan klarte irakerne å ta en M1A1?
Fortsatt kjørbar.
Tror du de kom seg ut?
Hvis ikke døde de i kamp mot en legitim fiende.
Det var 1. Marines.
De må være fra Oceanside.
Hitman 2-1, dette er Hitman 2.
ECP for divisjonleir er Papa Quebec 278394. Over.
Oppfattet.
Papa Quebec 278394. Over.
Ja. Hitman 2 ut.
Vi burde skyte de bikkjene.
Hvis jeg mente vi kunne unnvære ammunisjonen, hadde jeg gitt ordren.
Faen.
Ikke kjør over det.
Herregud. Man kan ikke vinne.
De slår hardt til.
Og vi er i en fordømt POG-leir.
Det er over for vår del.
Vi blir ikke med i Bagdad.
Det var ikke dette vi trente til.
Jeg ville bare ha ett skikkelig rekognoseringsoppdrag.
Skjønner du?
Å plassere oss i disse er en fornærmelse mot krigerånden min.
Jeg er en jeger...
ikke en jævla lastebilsjåfør.
Brad, vi var de første
i den amerikanske invasjonen av Mesopotamia.
Og du fikk mennene dine ut i live.
Kanskje dumt å ikke få oppdraget, men for min del...
Jeg er glad det er over.
Og én ting til: Ikke flere hull.
Den fordømte POG-leiren har en ordentlig latrine.
Faktisk.
Der har vi rekognoseringsoppdraget mitt.
Hitman... Hitman 2-3,
dette er Hitman 2-2.
Over.
Hei.
Manimal, du får ikke røre det røret igjen. Over.
Hei.
Jeg har lagt ungene.
Tror jeg skal få meg litt søvn.
Jeg ville bare si at du har klart deg bra, Tony.
Du har skaffet deg et bra rykte som assisterende teamsjef.
Du har alltid dekket meg.
Jeg ville bare si at jeg virkelig setter pris på det.
Og det har vært...
Har du tenkt over at det vi har gjort her...
de vi har drept?
Hjemme i den siviliserte verden,
hvis vi gjorde dette, ville vi havnet i fengsel.
Poke, du tenker som en meksikaner igjen.
Tenk som en hvit mann.
Hjemme vil de gi oss medaljer for det vi gjorde.
Hva er det med deg?
Jeg er nervøs.
Føler meg ikke vel ubevæpnet.
Jeg tar litt vakttjeneste.
Sir.
Sersjant, de roser 1. Recon i hovedkvarteret.
Generalen synes vi dreper drager.
Fint å høre, sir.
Men mellom oss er det pisspreik.
Mennene dine trenger et nytt oppdrag.
Stridsvognene vil lede an inn i Bagdad,
men vi vil også være med i spillet.
Ja, sir.
Hør, Brad...
hold fokus.
Jeg har henne rett foran meg!
Vis meg puppene!
Kom igjen! Jeg har 15 000! Gi meg én rumpeball!
- Det er en frigjort kjerring. - Jeg skal få litt.
Du må ha på ørkenbriller. Det er bare whitetrash.
Han har rett. Du får ikke noe. Kvinnelig soldat?
Hun har jerntruser full av piggtråd.
Men jeg skal rekognosere.
Jeg skal rydde veien for dere.
Kan du tenke deg stanken på den fitta?
Det er akkurat dit jeg skal!
Jeg skal suge henne som om hun har alle masseødeleggelsesvåpnene til Saddam
begravd mellom beina.
- Du bør grave dypt. - Ja, baby!
Kom deg inn, Jacks.
Klapp den!
Det er ikke så ille her. Ikke vær så hard mot deg selv.
Kom igjen. Få deg litt for gamle JC.
- Kom igjen! - Faen.
Å faen.
Stopp, Devil Dog!
Dere skriker som en gjeng rævkjørte Vassar-kjerringer!
Kom til orden
ellers får vi ei dame
med en hale av kåte Devil Dogs etter seg.
Få skikk på dere.
Korporal, du uskikker gassmaska di
ved å prøve å drive utukt med den.
Må jeg be deg ikke skjende maska med perversjonene dine?
Hvor er hjelmene deres?
Helvetes Sixta.
Ikke før slutter vi å bli skutt på,
så kommer han og plager oss med analfabet-idiotspråket sitt.
Folk tror de har rett til å ta minoriteten.
Til helvete med politiet.
Hva i helvete?
- Hva i helvete? - Kom igjen!
Brad.
Ja!
Det blir ikke bedre enn det.
Alle enheter, sersjant Colbert er klar til utskytning.
Kan noen gi ham klarsignal?
Har du gitt ham Rolling Stone-dop eller noe?
Nei.
Hva er det du har gjort?
Jeg spurte bare hvilket yrke han ellers ville ha valgt.
Herregud, vil han være ballerina? Det er min drøm.
Hva i helvete?
Du er helt utrolig.
Bedre nå.
Ray, samle sammen teamet.
Ja vel.
Av med hjelmene.
Sersjant Colbert gir dere lov.
Det er noe jeg har skjult for dere.
Jeg visste ikke om vi ville leve lenge nok til å dele dette øyeblikket.
Ja!
- Chef Boyardee, mesteren! - For å feire.
- Trombley, tenn bål. - Walt, her.
Din bedragerske, utspekulerte jødejævel.
Hvordan kunne du skjule dette for din kjære kamerat Ray-Ray?
Jeg har en hemmelighet til.
Juggs!
Nei, nei, nei! Vent, vent. Ikke ennå.
Jeg trenger litt tid med det alene.
- Bare gi meg en. - Ro deg ned.
Du får din tid med Jasmine.
- Ray, du må dele med Trombley. - Hva?
- Han dreper henne! - Spise, knulle, drepe...
- det går ut på ett, ikke sant? - Ja!
Det går ut på ett om man er psyko.
Brad, jeg frykter for Jasmine.
Apropos det, en av dere har fortsatt bildet av kjæresten min.
Jeg liker ikke å måtte si det,
men kjæresten din er ei hore.
Hva?
Ja, sist jeg så henne, tok hun hele H&S.
- Hun fortjener deg ikke. - Nei.
Sivil mat gjør meg skrubbsulten!
- Lilley. - Takk, Brad.
Beefaroni?
Hva er problemet?
Sist gang de hvite ga folket mitt noe,
var det tepper med tyfussmitte.
Poke, kan ikke alle bare være venner?
Whopper Jr, har du noe tabasco til dette?
Der var det. Du kalte ham Whopper Jr.
Hvorfor?
Vi kaller ham Whopper Jr fordi de selges på Burger King.
Burger King? BK.
"Baby killer." Han er vår lille Whopper Jr etter at han skjøt de gjeterne.
Hva mer har du gjemt i den bilen, Brad?
Ei dame?
Skyter man sivile, får man et rykte.
Eller hva?
Han mente det ikke.
Du er en jævla bondeknøl. Du kan ikke spise ravioli engang.
Jeg spiser ravioli.
Se på ham!
Det siste slaget mot Saddams styrker begynte i morges
da RCT 5 krysset Diyala.
Det siste angrepet mot Bagdad er i gang.
Noen av dere tror kanskje
at det ikke er noe for soldater i åpne Humveer,
og at dere skal sitte her med pikken i hånda.
Eller hvis dere er H&S, med pikkene våre i hånda.
Det er noe som har plaget Gudfaren siden Al Kut.
Og løsningen lå rett foran øynene mine hele tiden.
Nordflanken.
Vi tror det er et betydelig nærvær av republikanergarden over Bagdad,
særlig siden regionen tilhører sunniene og ba'athistene.
Det tynget generalen da jeg møtte ham i går kveld.
Chaos har sendt alle tre regimenter til angrepet østfra.
Det er en by som heter Baqubah rundt 50 kilometer nordover,
der en divisjon i republikanergarden ikke er gjort rede for.
Det gjør Chaos' nordflanke ekstremt sårbar.
Før møtet
trodde generalen at eneste valg var å sende av gårde en motorisert bataljon.
Som en god offiser bør,
ga jeg ham et annet alternativ.
Vi skal til Baqubah.
Vent dere ordre i løpet av 30 minutter.
Sir, det er en situasjon.
De fant sambandet vårt i morges.
De vet hvor vi er, og de er under to kilometer unna.
Sir, kanskje vi kunne gi dem i oppdrag å verne H&S?
Major, vi kan ikke rydde opp i dette.
En ting til...
Delta-kompani blir med oss.
Reservistene har kommet.
Det var alt.
Faen. Delta.
Hvor er kontrollposten?
Bare følg bilen min.
T, hvilken dato er det i dag?
Oppfattet, 2-2.
Dirty, gi meg en slange.
- Radiator? - Ja, vent litt, Ray.
Hva er det du driver med?
Skriver dagbok.
Om dette?
Om hvordan du vinner krigen helt på egenhånd?
Det er sånt Cody skriver i dagboka si.
Sier de vi kjempet tappert her, vil jeg de skal vite at vi kjempet idiotisk.
Ja, for å dra inn i byer, storme en flyplass uten observasjon...
Jeg jobber for Captain America. Du har i det minste Fick.
Det har jeg sagt, Eric, det behøver ikke være slik.
Ett skudd i hodet, så er alt er i orden.
Kutt ut.
Du har hatt sjansen og ikke gjort det, så dra til helvete.
Her kommer dusten.
Vel, det har vært kult.
Bra jobba.
Ja, sir.
Bra. Bra jobba.
Alle opplever ting ulikt i kamp.
Vi kan dø når som helst.
Det er nesten til å bli gal av.
Å beholde roen og bli et sted du tror du vil dø,
det er også definisjon på galskap.
Nate, man må bli gal for å overleve i kamp.
Ja.
Dette er det vi vet.
Vi er i tet for bataljonen,
men først skal vi slutte oss til War Pig.
Flott, vi skal kjøre med stridsvogner.
Gode og dårlige nyheter, Ray.
De gir oss stridsvogner, men det er fordi vi skal nord for Bagdad,
der alle folkene til Saddam kommer fra.
Og de er ikke like glade i oss som de er i sør.
- Så ta dem der de bor. - Akkurat.
Vi er omgitt av egne styrker til vi kommer hit.
Ingen amerikanske enheter har krysset den linja.
Et par prøvde i går og ble angrepet.
Det er fiendeland.
Vi har 30 minutter.
Noen må vinne dette.
Hva er du så motiverende?
Det var som bare.
Har vi så lite kanonføde at de sender ut de syke og de gale?
Se på dere.
Hva er det med dem?
- Hva skjer? - Se på dem.
Hvordan fant du oss?
- Jeg kom med Delta. - Reservistene?
Brad, du vil ikke tro det. Det har vært galskap fra dag én.
Hva skjedde med liaisonjobben i Al Jabar?
Ja, med alle Flyvåpen-damene.
Jeg har ikke vært i krig siden Somalia. Jeg måtte.
Men jeg hadde ikke gjort det hvis jeg visste at jeg måtte kjøre med Delta.
Hva? Katastrofe?
De er helt sprø. De har ikke utstyr eller mat.
De tok eskortetjeneste bare for å spise.
De begynte å kjøre inn i landsbyer
og vise muskler, cowboy-greier.
En gang
tenkte de det ville være gøy å gi unger pornoblader,
Hustler og Maxim og greier,
vise de små irakerne hva vi kjemper for.
En gammel iraker kom løpende ut,
skrek til tolken at vi ødela moralen deres
eller noe, ikke sant?
Og han er seriøst forbanna. Den gamle fyren hadde en RPG.
- Hva? - Delta får panikk.
De ødela hele landsbyen.
- Faen. - Du kødder.
- Ollie North filmet alt sammen. - Selve Oliver North?
Oliver North sto der med et filmteam fra Fox,
og filmet alt som om det var vendepunktet i krigen.
Delta er politimenn fra LAPD
og DEA-agenter og flyvakter. Skjønner?
Og lederen er en Napoleon-dust
fra Albuquerque-politiet.
Jeg sverger,
han har oksehorn på Humveen.
Det er så vanvittig åndssvakt at jeg ikke vet hva jeg skal si.
Gudfaren vet det.
Han har unngått oss på sambandet de siste ukene.
Men nå er de her, Brad, og de skal kjøre med deg.
Nei. Skal vi jobbe med reservister?
Det er noe piss.
Se på ham.
Se der. Det er helt sant.
Å, det er en ekte soldat!
Fick!
Vi skal ut av beskyttelsesdraktene. Nå.
Ja vel, sir.
Man faktisk se det gå nedenom og hjem.
Ja, her kommer det.
Forandring i prosedyre.
Ut av beskyttelsesdraktene. Dere har fem minutter, så er vi klare.
- Vi er tilbake i kamuflasje! - Så rent og friskt.
Jeg har ikke lisser.
Ballene mine lukter som kjeften til Jack.
Hvordan vet du hvordan den lukter?
Fordi ballene mine har vært i den.
Hva er det de driver med?
Jeg mener det, hvis vi ikke bruker beskyttelsesdrakter,
finnes det ikke masseødeleggelsesvåpen.
Om det ikke er masseødeleggelsesvåpen, hvorfor er vi her?
Jeg visste du var venstreradikaler.
Du spiller ved å invadere Irak med oss, men jeg visste det.
Jeg mener det, Ray. Er det ikke derfor vi er her?
Vi er her for å drepe folk.
Spiller det noen rolle?
Krigen er nesten over.
Vi er nesten ferdige her.
De tar alt.
Ja, de er ganske frigjort her.
Ray, hold fokus. Vi har et oppdrag.
Litt av et oppdrag - "kryss den magiske linja."
Hva er det for noe?
Det er oss. War Pig, og Recon.
Linja er på 34 nordlig bredde.
På den andre siden? Irakerne, og de er bevæpnet.
Fokus, Ray. Fokus.
Se opp for miner, Ray. Husk at det er fiendeland.
Reporter, vet du hva du skal gjøre
hvis bilen blir truffet av en mine?
Du skal krøke deg sammen som ei kjerring.
Trombley, vær snill.
Du vet hvordan du krøker deg sammen som en kjerring, ikke sant?
...det som antas å være det siste angrepet på byen.
Og nå cricket.
BBC sier de gir Bagdad juling.
Og vi er her ute på bondelandet.
Skru av.
...skuffende resultat.
"Men," sa han, "det er alltid neste gang."
Vi er her utenfor radaren der ingen vet at vi er her.
Forhåpentligvis fortsetter det sånn.
En gang til inn i den gode natt.
"Rope her på blodbad, slippe krigens hunder løs."
Når jeg kommer hjem,
skal jeg begrave hodet i fitta til kjæresten.
Er det Shakespeare?
Skrev Shakespeare det?
Om fitta til kjæresten hans?
Gudfaren, Gudfaren.
Jeg går ut fra at stridsvognene har krysset den magiske linja.
De melder om fiendekontakt på begge sider av veien,
raketter, bombekastere og maskingevær.
Hitman, håndvåpenild til klokka tre, 250 meter.
Jeg har ingen mål
Ingen mål.
Walt, hva skyter du på?
Noen skyter bak de murene.
Det er en landsby.
Jeg ser ilden komme.
Ikke fra husene! Det er folk i den landsbyen, Walt.
- Alle Hitman 2... - De skyter ikke på oss.
...rykke fram til 16 nord.
De har kontakt med en lag-stor styrke. Over.
Oppfattet. Ray, stans bilen.
- Ja vel. - Stridsvognene har stanset.
Fienden! Fienden, begge sider!
Herregud.
- Griner han? - Nei.
- Han er bare nervøs. - Vi dør hvis de ikke får oss ut herfra!
- De sendte oss hit for å dø! - Ok. Han griner.
Alle Hitman-biler, dette er Hitman 2.
Stridsvognene kjører sørover.
Vi inntar en forsvarsposisjon og sender bomber. Over.
Ja, oppfattet.
Stridsvognene kommer til venstre. Ikke skyt.
Da dreper de oss.
Herregud. Sporlys rundt oss.
Det er våre egne, som skyter langs konvoien.
- Alle biler, ikke skyt. - Jævla reservister.
Har noen samband med Delta? Over.
Er det reservistene som skyter på byen?
- Walt! - Det er Delta.
De skyter siste dekningsild mot landsbyen.
- Det er bare rot. - Få dem på radioen.
Vi har ikke samband med Delta.
Kanskje idiotene vil slippe opp for ammunisjon.
Det blir en lang natt.
Dette er Assassin 1. Vi er klare.
Assassin 1, dette er Assassin 2. Vi er klare.
Assassin 1-2, dette er Assassin 1-3.
Vi har fiender 400 meter mot nord.
Mulig bombekaster 1000 meter mot nord.
- Er dere i posisjon... - Hold linjen!
...til å observere og slå ned målene derfra?
1-3, dette er Assassin 1-2.
Vi er stillestående.
Standby mens jeg får Gudfaren tilbake.
- Assassin 1-2 ut. - Ut.
De har tepper på for å skjule kroppsvarmen, ikke sant?
For en uke siden visste de ikke at vi kunne se varmen om natta.
Nå tilpasser de seg.
- Funket ikke for ham. - Ned!
Ned!
Nei! Ild opphør!
Ild opphør, sersjant!
- Jævla drittsekker! - Sersjant! Ild opphør!
Jævla drittsekk!
Ild opphør! Ild opphør nå!
Ild opphør, for helvete!
Din jævla idiot! Sersjant! Hva faen?
Jeg fikk ordre om å skyte på alt som rører seg.
Er du klar over at du skyter på marineinfanterister?
Jeg så en irakerhjelm.
Jeg tar meg av det, korporal.
Faen.
2 Actual, dette er 2-1.
Hvem skyter?
Helvete LAPD fra Delta!
De elsker å skyte meksikanere.
Det var Alpha, Gabe. Alle kan gjøre feil.
2-1 Actual, hva er statusen deres?
Alle liker å skyte meksikanere, selv meksikanere.
Hitman 2, dette er 2-1.
Det er presis ild.
- Ber om tillatelse til å forflytte. - Nei.
Ordren er å bli. Vi blokkerer for Alpha. Over.
Det er en hjernedød idé.
Vi dekker Alphas angrep.
Sjekk idioten som evakuerer lammekoteletter.
Det er intenst når man tenker etter.
- Den fattige bonden der ute... - Ray, hold kjeft.
Lett bytte.
De samme som prøvde å skyte dere.
...mest dramatiske bildene viser amerikanske soldater i Bagdad
som river ned en stor statue av Saddam Hussein.
- Kampene later til å være over... - Skru av.
Ja vel, greit.
De hører visst ikke på BBC her oppe.
Ikke snakke, ingen radio. Herregud, Brad.
Ta magasinet.
Hva med han her borte?
Nei, her borte, JJ.
- Bobby, bruk kameraet mitt også. - Helvete!
- Helvetes reservister. - Bare ta bildet.
Vær forsiktig. Det kan være miner. Ikke plukk opp noe uten å sjekke det.
Oppfattet.
- Opp. Kom deg opp. - Nei, nei, nei.
- Kom igjen. - Ok.
- Ok, ok. - Nå.
- Du er dekket, Eric. - Hender.
Kom igjen. Hender.
Takk. Dere reddet oss. Det er de første kampene vi har vært i.
- Rører du deg, skyter jeg. - Jeg har familie!
Ja!
Å ja!
Vi burde kutte strupen hans som på den tsjetsjenske soldatvideoen.
Kaptein, sir. Sir, hva er det du...
- Ja! Skremselstaktikk. - Sir.
Sir, vi har situasjonen under kontroll.
Bomber!
- Bli liggende. - Vi har en levende en.
Dekk ham, Redman.
Drittsekker.
Jeg angrer på at jeg tok deg i hånda. Dere misbrukte fangen.
Bravo 2, hold linjen.
Ikke skyt.
- Ikke Saddam. Ikke Saddam. - Kom.
Ser ut som du har vunnet litt hjerter og sinn, sir.
Og litt tunge.
Se her! Vi har flagget deres!
Ja!
Jeg elsker å drepe folk!
Vær så snill, jeg er veldig ubetydelig soldat.
Du ventet på å drepe oss.
Du la ikke ned våpenet.
Jeg er redd. Hvis vi legger ned våpnene,
vil politiet komme og slå oss. Alle under Saddam er tause.
Sier han vi skal kjempe mot Amerika, sier vi: "Bra."
Sier han vi ikke skal kjempe mot Amerika, sier vi: "Bra."
- Vi kan heller ikke legge ned våpnene. - Vi har ordre. Neste stopp: Bagdad.
Kult.
Jeg vil ikke ha noen krigsforbrytelser bak i bilen. Slipp ham løs.
Gi ham litt vann.
Lar dere meg gå? Hvordan kan jeg dra hjem?
Ser sersjanten min meg, skjønner han at jeg ikke slåss.
Det er ikke noen Saddam. Skjønner?
Ingen irakisk hær.
Du har ikke noen sersjant lenger.
Enten har vi drept ham, eller så stikker han av raskere enn deg.
Skjønner?
Du skal til Bagdad. Vi har et fangesenter der.
Bagdad?
Jeg er så glad. Takk. Jeg er så glad.
- Det går bra. - Tusen takk.
Kontakt, klokka to!
Hva faen?
Vet de ikke at vi har vunnet krigen allerede?
Vi ble angrepet hele veien opp hit.
Det kan fortsatt være noen skurker som vil leke.
Helvete, Ray.
Ikke noe country.
Greit?
Det er ikke en countrylåt, det er en cowboylåt.
Jeg er lei for å måtte si det, men det finnes ingen cowboyer.
Jeg driter i hva du skriver. Det blir venstrevridd mediapisspreik uansett.
Hva skal jeg gjøre med alt pisspreiket deres?
- Tror du jeg er en rasistisk psyko redneck? - Er du ikke det?
Og du er ikke en militant meksikansk revolusjonær?
Ingen utenforstående kan forstå hvordan vi egentlig er.
- Vi er brødre. - Og vi er alfamenn.
- Vi tester hverandre hele tiden. - Vi slåss om en posisjon i flokken.
All treningen vår er for å øve, men det er også ekte,
for å få dominans.
Vi gjør det sammen mentalt. Det er fengselsregler.
Vi leter etter enhver svakhet - familie, rase, vett, utseende -
alt du kan ha på noen, bruker du.
Å være marineinfanterist handler ikke om ord. Det dreier seg om handlinger.
I den sivile verden, hvis noen har et "Beskytt planeten"-klistremerke på bilen,
er han plutselig opptatt av miljøet.
Selv om han fortsatt kjører bilen.
bruker pc-en og tv-spill og mobilen hver kveld
med elektrisitet fra kjernekraft, kull og smeltet babyselolje.
"Jeg har et delfinklistremerke, så jeg bryr meg om å redde verden."
Her betyr det ikke noe hva man sier.
Det eneste som betyr noe,
er om du avfyrer det jævla maskingeværet
når jævelen ber deg avfyre det jævla maskingeværet.
Alle i troppen er blant de beste.
Vi klager på alt: mat, idiotoffiserer, ingen tid til å runke,
men du vil aldri høre noen av oss klage over at vi kan dø når som helst.
- Nei. - Det var det vi vervet oss for.
Hurra for det.
Bryr det meg om biseksuelle studenter som leser om Justin Timberlake
i Rolling Stone synes jeg er en psyko rasist? Ikke faen.
Jeg ville ofret livet for alle her.
Jeg vet alle ville gjort det samme for meg.
Tror du det betyr noe om jeg kaller T for nigger?
Jeg er glad i den store, svarte soldaten og den store, svarte niggerpikken hans.
Glad i alle latinobrødrene mine her.
Og jeg er glad i den hvite, innavlede rasistdritten.
Jeg vet ikke hvorfor, men det er jeg.
Fordi jeg er pen og barberer ballene. Vil du ta på dem?
Nei. Ellers takk.
Jeg vervet meg ti dager etter at jeg gikk ut av high school.
Jeg gikk på skole med masse rike unger i St. Tammany,
men jeg bodde i leilighet.
Mora mi jobbet. Jeg jobbet om sommeren og i helger.
Jeg vasket opp på D'Angelo's Pizzaria. Jeg jobbet hardt.
Vervet meg da jeg var 19. Ingen kan kritisere meg.
Det vet brødrene mine i troppen, så dra til helvete.
Helvete, du spyttet på soveplassen min.
Hvor?
Der. Ser du haugen med tørket kamelmøkk?
Det er puta mi. Du spyttet på den.
Du er en motbydelig hviting.
Beklager.