De Oude Snelweg Californië, 1972
CALIFORNIË KZL 303
Arm jong ding.
Dat je op zo'n warme dag zonder benzine komt te zitten.
Dat is m'n eigen schuld, mevrouw.
Hoezo dat?
Ik had gisteren een beetje te veel op.
Ik heb iets doms gedaan.
Ik was straalbezopen.
Ik heb die truck gejat.
Ik heb een plezierritje gemaakt. -Een dronkenlap en een dief?
Nou, vader. Laat hij die zonder zonde is...
Jij hebt...
iets nodig wat je richting geeft.
Je hebt een gezin nodig.
Je hebt...
liefde nodig.
Ik wil een foto hebben.
O, verdomme. -Nee.
Scotty?
Scotty, kom eens hier. Neem je camera mee.
O, god.
Laat Scotty met rust.
Sta op. Ze meenden het niet.
Schatje toch.
Dat vind je toch niet erg?
Nou, eigenlijk...
Een aandenken.
Smerig.
Lach maar tegen het vogeltje.
Rustig, jongens.
Schreeuw niet tegen me.
Zonen van me... -Niet schreeuwen.
Waar is jullie moeder?
O, verdomme.
O, god. O, god.
O, god. Schat. Schat, help me. -Vuile...
Smerige zondaar. -Help. Help.
Help, schat, help. -Smerige zondaar.
O, ja. Pak hem.
Je hebt m'n zielsverwant besmeurd.
Pak hem maar, schat.
Ja.
Pleger van ontucht. -Ja, ja, ja.
O, schatje, doe het voor Jezus.
Vergeef me alstublieft, Jezus.
O, schat, zeg het tegen hem.
We doen alleen wat hij wil.
De Here Jezus wil dat we je zuiveren.
Dat we de demonen uitdrijven die je onsterfelijke ziel hebben besmeurd.
Jij vuile...
Voel de zoete liefde van de Heer.
Als je hand je op de verkeerde weg brengt...
hak die dan af.
Ja, Jezus.
En als je oog je op de verkeerde weg brengt...
ruk het dan uit.
Lach maar naar de camera.
Ik voel de geest, Scotty. -Wat lief.
Kom, jongens.
Toe nou, jongens.
Daar gaan we dan, jongens.
Toe nou, raap hem dan op.
Lachen. Wat...
O, god.
WELKOM THUIS TOM
Argyle, Texas 35 jaar later
Moet je hem zien.
Lekker, zo'n man in uniform.
Je bent toch niet teruggekomen van de oorlog om met je ouders te feesten?
Ik hielp hem altijd met z'n huiswerk. Ja.
O, god.
Er kan in 18 maanden veel gebeuren.
Ik weet dat ik in herhaling val, maar we zijn erg trots op je.
Bedankt, pap. Mam.
Maak je geen zorgen, broertje.
Ik zal je vinden.
Dat is waanzin. Later, man.
Dit is leuk, maar dit zou er niet zijn...
Mensen kennen hun geschiedenis niet meer. Hier, pak aan.
Yo, Tom.
Welkom thuis, dappere kapitein. -Bedankt, man.
Hoe was het?
Vertel. Hebben ze op je geschoten? Heb je iemand vermoord, z'n hart opgegeten?
Wat? -Al het bovengenoemde.
Ja.
Jij en Marilyn...
Zijn jullie weer samen? -Natuurlijk.
Jared, jij weet niks, hč?
Over m'n broertje?
O, nee. Ik weet alleen wat iedereen verder weet. Oké?
Jesse en Nicole...
gingen een jaar geleden naar Hollywood en sindsdien zijn ze spoorloos.
Als je me hier nu niet weghaalt...
wordt dit een tweede Columbine.
Ik vertrek morgen.
Wat? Waar naartoe?
Californië.
Ik heb tien dagen verlof, dus ik kan naar Hollywood gaan.
Tom...
Lieverd, ze zijn dood.
Dat weten we niet.
Nicole was m'n beste vriendin.
Ze zou me hebben gebeld.
En je broer zou jou toch ook wel hebben gebeld?
De politie en je ouders konden hen ook niet vinden.
Zij zijn mij niet.
Luister, Jesse is m'n jongere broer.
Ik heb altijd op hem gepast.
Als ik niet overzee was geweest...
Dan was ik meteen achter hen aan gegaan.
Ik wil dat je met me meegaat.
Ik heb hem gevonden. Kom mee.
Ik stond sinds m'n schooltijd niet meer zo vroeg op.
Het is goed voor je.
Ik wil vandaag tot El Paso komen en misschien zelfs tot Las Cruces.
Ja, sir.
O, nee.
Alsjeblieft. Nee, nee.
Nee, Tom. Hij komt niet met ons mee.
Dat heb ik gehoord.
Tom is m'n beste vriend. Ik wil helpen. -Je bent niet z'n beste vriend.
Nee, hij is de mijne. Ik bepaal niet wie hij leuk vindt.
Jou bijvoorbeeld. -Het is goed.
We moeten nog een flink stuk.
Wil je die schroothoop meenemen? -Stil, straks hoort ze je.
Toe. Ze haalt het best. Ik weet het gewoon.
Zo niet mag je niet met mij mee.
Als ze het niet haalt, mag je mij samen met haar begraven.
Afgesproken. Kom mee.
Ik heb m'n neef Jake uit LA gesproken.
Hij was de laatste die van Jesse hoorde.
Wat zei hij? -Niet veel.
Jess wilde bij hem logeren.
Hij reed op iets genaamd de Oude Snelweg.
Ik heb op de kaart gekeken, maar die staat er niet op.
Wat vreemd.
Wat doe jij nou, verdomme? -Ik vermaak me.
Wat doe jij nou?
Jezus, Marilyn, ze houden ons nog aan. -Doe niet zo suf.
Ik ben een korporaal in het leger, liefje.
Weet je wat er gebeurt als ze me oppakken?
Waarom sta je niet bij de andere dinosaurussen?
Ik vind het niet fijn bij de andere dinosaurussen.
Ik eet hem op als hij hier komt, dat zweer ik je.
Welkom in Californië
Hij slaapt.
Het werd tijd. Hij heeft al jaren z'n kop niet meer gehouden.
Het is aardig van hem dat hij ons helpt.
Je weet toch waarom hij hier echt is? -Waarom?
Jared geilt al sinds de lagere school op Nicole.
Hij wil met haar van bil als hij haar vindt.
Daar heeft hij veel geluk voor nodig. -Ik meen het.
Marilyn...
ben je blij dat ik terugben?
Wat denk je zelf?
Het was vast een hel voor je.
Heel eenzaam.
Ik snap het wel als je wat gefeest hebt terwijl ik weg was.
Dat moet je weten.
Maak je geen zorgen.
Ik ben braaf geweest.
Ik heb in Dallas een dildo gekocht. Daar heb ik je naam op geschreven.
Niet waar. -Wel waar.
Wil je hem zien?
Ik heb hem ingepakt.
Wie is dat? -Geen idee.
Wat was dat? -Geen idee.
Kom terug in bed, korporaal. Dat is een bevel.
Hé, Nicole. Papa komt je redden.
Ja.
CONTROLEER MOTOR
Hoi, ik ben het.
M'n auto slurpt net zo veel olie op als Marilyn bier.
Je kunt m'n rug op, nerd.
Als je klaar bent met Tom.
Hallo?
Oké, verderop is een benzinestation. Stop daar maar.
Het was maar een grapje.
Ik vond het niet grappig.
Hij bedoelde er niks mee. -lk ben geen dronkenlap.
Dat zei hij ook niet.
Wat vind jij?
Dat ik dit gesprek echt niet wil voeren.
Rits omhoog, jongens.
Rits omhoog.
Hoi, hoe gaat het ermee?
Weet ik niet.
We zijn onderweg naar Californië. M'n vriend heeft wat olie nodig.
We kunnen ook wel wat benzine gebruiken, denk ik.
Het is zelfbediening.
Ik raak de pomp alleen aan als het moet.
Daar krijg je kanker van in je testikels.
Daar moet je zijn.
De wc is achterin.
Probeer onze snackbar eens.
Daar ligt voor iedereen wel wat wils.
Zal... -Ik betaal wel.
We zijn op zoek naar een paar mensen.
Misschien zijn ze hier een jaar geleden geweest.
Ze waren in een blauwe cabrio op weg naar Hollywood.
Een van hen was m'n broer.
Ik hoopte dat je het nog zou weten.
Kom, Tommy. We gaan.
Ja.
Ja, ik herinner me hen nog.
Ik herinner me ze allemaal.
Jonge dromers, jonge geliefden.
Op weg naar de kust, naar een nieuwe toekomst.
Maar hen...
Hen herinner ik me nog.
Ze kleven nog in m'n geheugen, net als kauwgum onder een stoel.
Jong.
Zo jong.
Maar, hé...
voor 22,95...
vertel ik je alles.
Jezus nog aan toe. Tom, kunnen we alsjeblieft weggaan?
Zeg me gewoon wat je weet.
Ze waren verdwaald.
Net kindertjes, verdwaald in het bos.
Lammeren naar de slachtbank.
Ik heb het geprobeerd.
Ik wou ze de andere kant op sturen.
Echt waar.
Echt, dat zweer ik.
Wat zei je tegen hen?
Dat ik al veel ellende had gezien en dat ze moesten oppassen...
anders zouden ze eindigen als stront onder iemand z'n schoen.
Wat had Jesse daarop te zeggen?
Wat zei m'n broer?
Dat ik seksuele handelingen met mezelf moest verrichten.
Dat is geen slecht idee.
Dit is van haar.
Dat zweer ik. Dit...
Dit is van Nicole.
Ik weet nog dat ze dit bij het paardrijden won. We waren elf.
Weet je dat nog?
Ja, dat weet ik nog. -Wat ben jij een lachertje, zeg.
Waar heb je dit gevonden?
Geen idee.
Waar?
Waar heb je het gevonden?
Weet je wat? Ik weet het nog wel.
Ik weet het, ja. Ik...
Dat vond ik zo'n jaar geleden op de Oude Snelweg.
Welke Oude Snelweg?
Er staat geen Oude Snelweg op de kaart.
Je moet die weten te liggen. -Wil je het me laten zien?
Oké.
Ongeveer anderhalve kilometer die kant op.
Je kunt het niet missen.
Hoeveel?
Het is van het huis.
Bedankt.
Tom, kom mee.
CALIFORNIË KZL 303
Wie is er helemaal te gek? Jared is helemaal te gek.
Met mij. Ik moet stoppen.
Fuck, Jared. Je olie is toch niet weer op?
Nee, ik moet nodig even kleien.
Dat is iets te veel informatie.
O, sorry.
O, vreselijk.
Parkeerplaats 3 km
Er is een parkeerplaats in de buurt. Ik zag een bord.
Het kan niet wachten.
Ik heb de McSchijt van het ontbijt. Ik haal jullie wel in.
Verdorie. Shit.
Shit.
PARKEERPLAATS
De volgende parkeerplaats is kilometers verderop.
Ze zijn hier vast even gestopt.
Nicole kennende zou ze nooit in het stof plassen.
Hé, Tom? -Ja.
Niks.
TOILETTEN
Shit.
Letterlijk.
Klingons, perfect.
Wat krijgen we nou?
Verdomme, kerel.
Meneer? Deze is bezet.
Jezus Christus.
O, shit.
O, fuck.
Verdomme.
Jezus Christus.
Deze is bezet. Bezet.
Ik ben bijna klaar. Ik ben bijna klaar, echt.
VERMIST
Zullen we een motel zoeken als Jared er is?
Ik kan wel een minibar gebruiken.
Oké. Dan ga ik me wel even opfrissen.
DAMES
Tommy?
Hé, gaat het?
'Ze kregen hun verdiende loon.'
Jesse.
Het spijt me zo, Jesse.
Het spijt me zo.
Zei je nu net Jesse?
Nicole?
Wat krijgen we nou?
'KZL-303.'
'Nicole'? O, god.
Wat is dit?
Tom?
Tom.
Dit bevalt me niet.
O, fuck, fuck.
Toe nou. Toe nou.
Geweldig, hoor.
Jongens, met Jared.
Kunnen jullie me horen?
Met Jared. Geef alsjeblieft antwoord.
Bedankt voor de lift.
Mijn...
Nicole.
Wat is er met jou gebeurd?
We hebben al een jaar niks meer van je gehoord.
Je ziet er vreselijk uit.
Wat is er gebeurd?
Gele truck.
De bestuurder...
Hij nam me mee naar de bus.
Wie ben jij, verdomme?
Je werkt jezelf zo echt in de ellende.
Weet je dat?
Hoor je me wel?
Kijk me aan, klootzak.
Waar ben je mee bezig, hč?
Wat denk je dat dit is?
Heb je m'n broer iets aangedaan, klootzak?
Zeg iets tegen me, smeerlap.
Zeg iets, zei ik.
Krijg nou...
Oké.
Ziezo.
Eens even zien.
'KZL 303.'
Wat betekent dat nou weer? -Ik heb je gemist.
Echt?
Ik jou ook.
Ik heb je altijd gemist.
Al sinds de lagere school...
toen je naast me zat...
heb ik je altijd al leuk gevonden.
Ik dacht dat je van me hield.
Natuurlijk. Ik had gewoon nooit durven dromen...
dat het tussen ons iets kon worden. -O, Jesse.
Hij was een goeie knul. Is een goeie knul.
Tom en Marilyn zijn hem nu aan het zoeken.
Maar ik kwam voor jou.
Degene die jou dit aandeed is een gestoorde zak.
M'n excuses voor het taalgebruik.
Ik maak hem af.
We maken de bestuurder af voor wat hij je heeft aangedaan.
Dat gedoe met de wc?
Dat is niks vergeleken bij wat hij jou aandeed.
We maken hem af. -Eerst moet jij naar een ziekenhuis.
Dan gaan we naar de politie. -Nee, nee, nee.
Ik heb de politie geprobeerd. lk heb alles geprobeerd. Zie je het niet?
Hier houdt het op.
Hier houdt het op. Hier houdt het op. -Nicole. Nicole.
Hé, rustig. Rustig, rustig. Kom maar. Kom maar.
Ik bescherm je wel.
Jesse.
Weet je wat we moeten doen? We moeten gaan.
Tom en Marilyn zoeken ons.
Ze staan op de parkeerplaats.
Hé.
Klootzak.
Luister naar me.
Ik ben korporaal in het Amerikaanse leger.
Ze zullen me gaan zoeken en ze zullen jou vinden.
Dan ben je de lul.
Snap je?
Je kunt me dus beter laten gaan. Nu meteen.
Hé, ik heb het tegen jou.
M'n broer was hier, hč?
Jesse, m'n broertje.
Je hebt hem pijn gedaan, hč?
Zeg het gewoon, eikel.
Heb je m'n broer vermoord?
Zeg op.
Dan kun je me maar beter vermoorden.
Waag het niet, verdomme.
Hoor je me?
Nee.
Nee, nee, nee.
Ik maak je af. Nee.
Verdomme. Klootzak.
Ik maak je af, verdomme.
Jesse.
Nee, ik ben Jared.
Jesse.
Ik ben Jared.
O, Jesse.
Nicole.
Jesse.
O, god.
Hij heeft Tom ook te pakken.
Hij heeft Tom gevangen in de bus.
Wat?
Hier houdt het op.
Hier houdt het op. Hier houdt het op.
Nicole.
O, Jezus.
Jezus. Jezus.
Nicole?
Oké.
Alles komt goed.
Verdomme.
Je laat me in de steek, kreng.
Tot dusver is dit een klotereisje.
Hé, hé. Hé, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Dank u.
M'n auto heeft het daar begeven.
Sorry voor de stank. Ik viel...
Een kerel probeerde me te vermoorden...
IJslolly? -Nee, nee, dank u.
Wat een warme dag.
Het zou fijn zijn om eens op iets koels te zuigen.
Neem het maar aan, knul.
Oké.
Scotty, ijslolly.
Dank je, Scotty.
Zo. Lekker, hč?
Je zei dat iemand je ondergang wou bespoedigen?
Ja.
Een kerel in een grote gele truck...
Gele truck? Heb je gezien wie er achter het stuur zat?
Zag je dat? -Nee. Iemand uit de Dukes of Hazzard.
Dan ben je een zondaar.
Anders zou hij je niet achterna zitten.
Hij was er ook een. -Wat?
De man achter het stuur, de bestuurder?
Hij was ooit een zondaar, net als jij.
Hij pleegde ontucht. Z'n ziel was zo zwart als roet.
Wij hebben hem gezuiverd. -Hij kreeg wat hij verdiende.
En toen gaf hij ons wat wij verdienden.
Ik weet alleen maar dat de een of andere klootzak me wou vermoorden.
We zijn nu in de buurt van de parkeerplaats.
Als u me eruit laat, kan ik m'n vrienden gaan zoeken.
Jij zult hem goed bevallen, knul.
Jij bent een vieze jongen, hč?
Vieze jongens moeten gezuiverd worden.
Het doet maar heel even pijn. -Wat doet er pijn?
Waar hebt u het over? Wat doet er pijn? -Laat maar zien, zoons.
En als je oog je op de verkeerde weg brengt, ruk het dan uit.
Bedankt voor de lift, stelletje freaks.
Wat doe je? We kunnen met hen meerijden.
Vergeet het maar. Die lui zijn gestoord.
Kan me niks schelen. Ik wil hier gewoon weg.
Waar is Tom? -Hij is weg.
Hoe bedoel je, weg? -Toen ik uit de wc kwam...
waren Tom en de auto weg.
Dat is erg vreemd. -Ja.
En dat is nog niet het enige.
Ik mag het damestoilet niet binnen.
Je krijgt er niet opeens tieten van, oké?
Ik wist niet dat meisjes zo vies konden zijn.
Luister naar me, oké?
Ik denk dat dit niet zo is. Ik denk dat het zo was.
Waar heb je het in godsnaam over?
Toen ik hier de eerste keer binnenkwam, was het hier mooi en schoon en nieuw.
En ik dacht dat ik Nicole zag, oké?
Ik dacht dat ze dit schreef.
Kijk ernaar.
Kijk dan.
Denk je dat ik dronken ben en waanbeelden zie?
Nee.
Ik heb haar ook gezien.
Fuck.
Krijg nou wat. We zien spoken.
Waarom is dat zo moeilijk te geloven? -Een spooktoilet?
Ik kan alleen maar geloven wat ik zag.
Oké? Dit toilet is net zo echt als Nicole was.
Ze was zo echt dat je haar kon aanraken.
Je weet wel wat ik bedoel.
Ben jij nu aan het blozen, watje?
Ja, je bloost. Wat heb je met haar gedaan?
Dat gaat niemand iets aan.
Je bent eindelijk ontmaagd. Door een dood meisje.
Ik wil er niet over praten.
Het is iets persoonlijks.
Zei ze dat Tom in de bus zat?
Wat betekent dat? -Geen idee.
Ze schreef dat iemand Jesse meenam.
De bestuurder.
Misschien is de bus z'n speelterrein. -Dat kan.
Zei ze niet waar het was?
'Hier houdt het op.'
Dat zei ze. 'Hier houdt het op.'
We moeten die bus vinden en Tom redden.
Nee, wacht. We blijven hier wachten...
tot iemand langskomt en de politie belt.
Die benzinepomp, met die gekke oude kerel.
Daar kunnen we naartoe lopen. -Dat is zo'n 90 km lopen.
Nee, het is best dichtbij.
De weg gaat via die heuvels, maar het ligt daar.
Je wilt toch niet echt gaan lopen?
In het holst van de nacht?
Wees eens niet zo'n mietje.
Ik ben geen mietje. Er zitten slangen.
En tarantula's.
Zombiekannibalen. Er loopt god weet wat rond.
Laat maar.
Er zou een andere verklaring voor kunnen zijn.
Wat dan? -Hier, hier.
Misschien is het een soort massapsychose.
Onze geesten zijn samengesmolten.
Weet je wat ik denk? 'Hou je kop.'
Dat kan ik wel. Oké.
Jared, Jezus. -Sorry.
Verdomme.
Dat is die truck.
Wat is dat? -Die heb ik van Tom gepikt. Kom mee.
Wil je die bestuurder soms neerschieten?
Als het moet wel.
Er zit niemand in.
Misschien is hij gevlucht.
Misschien is hij daarbinnen. Kom hier.
Jezus, hij heeft hem vermoord.
Wat? -Jezus.
Verdomme. Je liet me schrikken, eikel.
Jij bent hier de eikel.
Je hebt m'n dutje verpest. -Oké, sorry, sorry, sorry.
De kassa is open.
Neem alles mee, maar doe me geen pijn.
We willen alleen maar weten waar die klant is die buiten staat.
Klant? Heb ik een klant?
Waar dan? -Dat willen wij ook weten.
Hij heeft m'n vriend ontvoerd. -Hij wilde me op het toilet vermoorden.
Je houdt me voor de gek. -Nee, niet waar.
Is hij hier niet geweest? Hebt u hem niet gezien?
Jullie zijn de enigen die me gestoord hebben.
Nou en? Hij moet hier toch ergens zijn?
Hebt u een toilet?
Op slot, buiten. -Hebt u een telefoon?
Onze gsm's doen het niet.
Ik heb een betaaltelefoon.
In de garage.
Hallo. Hallo.
Hallo? -Ja, is dit de alarmcentrale?
Is dit de alarmcentrale? -Alarmcentrale.
Geweldig. Ik heet Jared Schnoz. -Schnoz.
We staan bij een benzinepomp bij de grens met Californië.
M'n vrienden en ik denken dat onze vriend ontvoerd is.
Vriend? Ontvoerd?
Ja, hij heet Tom.
Tom Hilts. -Tom.
Is dit echt de alarmcentrale?
Met wie spreek ik, verdomme? -Tom.
Tom.
-Luister, klootzak.
Weet je hier iets van? -Klootzak?
Ja? Je kunt m'n rug op.
Wat heb je met Tom gedaan?
Je kunt m 'n rug op.
Jess?
Jesse. -Nee.
Ik ben het. Ik ben het. Jesse, Jesse.
Tommy. Je grote broer is er. Tommy.
Ik ben het.
Ik heb je gevonden, ettertje.
Ik wist dat je niet dood was.
Ik accepteerde niet dat je dood was.
Tommy? Ben jij...
Ben jij dat, Tommy? -Jess.
Ben jij Tommy? Ben jij dat?
Wat heeft hij gedaan?
Wat hoop je te vinden? -Geen idee.
Het rijbewijs van die klootzak of het adres van die klotebus.
Dat zou ik niet doen als ik jou was. -Ja.
Wat als hij nu terugkomt, je bij z'n truck ziet en kwaad wordt?
Daar heb ik dit voor.
Als hij boos wordt, schiet ik z'n ballen eraf.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Dat is privé-bezit.
Leg terug. Leg het nu terug.
De klootzak. Hij heeft Jesse ontvoerd.
En Nicole. En nu heeft hij Tom.
Marilyn.
Wat? -Kijk eens.
Er ligt bloed.
Mijn god. -Wat?
Mijn god. -Jared, laat zien.
Dit zag ik op tv over seriemoordenaars.
Ze nemen trofeeën mee. Het zijn fetisjisten.
Dit is iets seksueels.
Ja, hij heeft zich er vast boven afgerukt.
Goor.
O, god. O, god.
O, de ogen.
De ogen. -Wat?
Waar heb je het over? Wat is er met de ogen?
Niks. Ik weet niks.
Hij zei dat ik een zondaar was.
De bestuurder? -Nee, de predikant.
De predikant? Wie is dat nou weer?
Geen idee. Hij werkte voor de bestuurder, denk ik.
Toen ik wakker werd, waren ze daar.
De predikant, z'n vrouw...
en hun kinderen. -Was z'n gezin erbij...
terwijl hij je martelde?
Ze stonden er altijd omheen te bidden.
Ze zeiden dat ze me hielpen.
Waarmee?
Om in de hemel te komen.
Hoe wilden ze dat in godsnaam doen?
Ik wist nooit wanneer ze kwamen. Maar dan hoorde je de Winnebago.
Winnebago? -Van het gezin.
Hij nam dan een stoofschotel voor me mee.
Ik heb een pesthekel aan stoofschotels.
En dan... -Fuck.
De bestuurder die me hiernaartoe meesleepte...
en de predikant begonnen dan te bidden en dan begon de pret.
Lul niet.
Je weet iets. Iets over de ogen.
Probeer onze snackbar eens.
Voor iedereen wat wils.
Jij weet alles wat er op deze weg gebeurt.
Je weet vast ook alles over die bestuurder.
Waar hij is, wat hij wil. Dat ga je me nu vertellen.
Nee, ik zweer het.
Vertel me alles.
Alles wat je weet, of ik schiet je lek.
Snap je?
Ik probeerde ze te waarschuwen. Echt.
Maar hij hoort dingen.
Hij weet dingen.
Ik moet oppassen. Ik moet heel erg oppassen.
Wie is hij in godsnaam? -Vraag niet wie.
Vraag wat.
Er is een oude Indianenlegende.
Als ze je begraven zonder je ogen...
is je geest gedoemd om over de aarde te dwalen.
Rusteloos, verdwaald, eeuwig lijdend.
Wil je zeggen dat de bestuurder een spook is?
En dat iemand z'n ogen meenam?
Dat wil ik zeggen, ja.
Ooit heb ik geprobeerd ze te vinden. Z'n mooie blauwe ogen.
Ik wilde ze vinden. Ik wilde hem rust geven.
Rust geven?
Z'n ogen verbranden.
De rook zal naar de hemel rijzen. Z'n geest zal volgen.
We moeten Tom en de bus vinden. Heb je een auto die het doet?
Ja.
Een sleepwagen. -Ga hem halen.
Neem ons mee naar het dorp. De politie moet komen.
Ik had het toch gezegd?
Haal de sleepwagen.
Waar is die sleepwagen? -Geen idee, Jared.
Er zijn zelfs geen bandensporen.
Spookbestuurder, spooktruck.
Nou en. We moeten hier gewoon weg. Dat doet er niet toe.
O, shit.
Wacht, wacht, wacht.
Als hij een spook is, denk je dan dat een pistool...
Kom mee, Scooby-Doo, dan zoeken we de mysteriebus.
Dat was een bestelwagen.
Hé, meneer?
Hallo?
O, god. O, god.
O, shit.
Hij is hier ergens. Oké.
Daar. Daar is hij.
Heb je hem geraakt?
Nee, dit is 'm niet. Dit is de pompbediende.
Wie is dit dan?
Jared?
Gaat het?
Die is van jou.
Dat is jouw truck.
Kom, we gaan. -Shit.
Ik heb je vast.
O, nee.
O, god.
Oké. Goed.
Hij wil dat je het begrijpt.
Wat? -Je takenpakket.
Laat hem me alsjeblieft geen pijn doen.
Nee. Nee, snap je het dan niet?
Hij wil je geen pijn doen.
Hij...
Hij wil dat je haar pijn doet.
Nee.
Wat?
Hij noemt haar een zondaar.
Hij wil dat je haar zuivert. -Nee.
Nee. Vergeet het. Vergeet het maar.
Hij weet dat ze ontrouw is geweest, oké?
Toen haar soldaatje aan het front was...
zocht ze haar heil in de drank...
en het gezelschap van mannen.
Ik doe haar niks aan.
Daar was ik al bang voor.
Nee, alsjeblieft.
Deed die gsm het maar.
Ik wil ma snel bellen.
Het was echt moeilijk voor haar.
Ik heb elke dag aan je gedacht.
Ik dacht ooit dat ik je zag.
We bemanden een controlepost in Buhriz.
Dat is net buiten Bagdad.
Er reed een auto langs. Ik dacht dat ik jou achterin zag zitten.
Op zulke momenten denk je niet na.
Waarom zou jij in godsnaam in Irak zijn?
Het was maar een jochie.
Hij had net zo'n jas als jij. Je weet wel, die rode?
Je had me moeten redden.
Je bent m'n broer. Je had me moeten redden.
Ik heb je ook gered, idioot.
Waar heb je het over?
Je doet het niet, Jared. Je doet het echt niet.
Mijn god.
Jared, je doet het niet. Echt niet.
O, god.
Jared, alsjeblieft. Dit hoef je niet te doen.
-Het spijt me echt.
Laat hem met rust.
Jared, waag het niet, verdomme. Jared, waag het niet.
Jared, waag het niet.
Het spijt me. -Jared, nee.
Het spijt me. -Nee, Jared.
Ik kan het niet.
-Krijg de tering.
Jared, nee, nee.
O, god.
Het spijt me zo.
Oké.
Gaat het?
Ik heb gebeden...
dat je me kwam redden.
Je bent nooit gekomen. -Waar heb je het verdomme over?
O, god. O, god.
Jess.
Jess. Jess, hou vol.
Ik breng je naar het ziekenhuis. -Je had me moeten redden.
Wat?
Jesse.
Marilyn?
-Tommy.
Tommy. -Ik ben hier, schat. Ik ben hier.
Zat je in de bus? -Ja.
Heb je je broer gevonden? -M'n broer is dood.
Nicole ook.
Ze hebben Jared meegenomen. Het spijt me.
BENZINE - ETEN
We moeten hulp vinden.
Het komt wel goed met me. Breng me gewoon thuis, oké?
Mijn god. -Wat is er?
Mijn god.
Dit is het. Dit wou Nicole Jared duidelijk maken.
Hier houdt het op.
Hier moeten we kijken. -Marilyn.
Hier moeten ze ergens zijn. -Wat?
Z'n ogen. -Waar heb je het over?
De bestuurder. Als we z'n ogen verbranden, kunnen we hem stoppen.
Ik pak hem wel. -Tom.
Tom.
Jared?
Wat is jou overkomen?
Het gezin heeft eten voor me gemaakt. Een stoofschotel.
Oké. Luister naar me, oké? Jared.
Jared, luister.
De ogen van de bestuurder... Kijk me aan. Die liggen hier.
We moeten ze vinden en ze verbranden.
Jared, zoek jij hier maar.
Shit, volgens mij heb ik ze. Volgens mij...
O, god.
Heb je iets gevonden? -Niks.
Ik ook niet.
Hoe verbrand je iemand z'n ogen? -Daarmee.
Wacht, hoe moet ik dat aansteken?
Wacht. -Jared, vind ze gewoon.
Fuck.
Krijg nou wat.
Hij is weg. Hij is gewoon weg. -Tom.
Wat? -Ze zijn hier. Dit is een foto van ze.
De tweeling.
De tweeling heeft de ogen.
Tom, pas op.
Doe open.
Bedankt voor de lift, eikels.
Tom.
Tom. Schat, het is voorbij.
Kom mee.
Wat nu weer?
Verdomme.
Misschien is hij al doorgereden.
Dat is niks voor hem.
En die auto van hem...
Ik ben bijna helemaal teruggereden. Het is bizar.
Marilyn.
Ik weet dat dit een hel voor je is geweest.
We hebben juist gehandeld.
De slechterik is verslagen...
zelfs als dit allemaal pure waanzin was.
Marilyn, hou alsjeblieft op met huilen.
Je had me moeten redden.
Fuck.
Je had me moeten redden.
Niet te geloven, zeg.
Tom, help me.
Marilyn.