Den Gamle Hovedvej Californien, 1972
Din stakkel.
Tænk at løbe tør for benzin på sådan en varm dag.
Det var min egen skyld, ma'am.
Hvad mener du?
Jeg blev lidt fuld i går aftes.
Jeg gjorde noget rigtig dumt.
Jeg var skidefuld.
Og så stjal jeg lastbilen.
- Kørte lidt rundt for sjov. - Drukmås og tyv?
Hør nu, fader. Lad den, som aldrig har syndet...
Du har brug for...
...at blive ledt i den rigtige retning.
Du har brug for en familie.
Du har brug for noget, som kaldes kærlighed.
Jeg har brug for et snapshot.
- Hold nu op. - Nej.
Scotty? Kom herud og tag dit kamera med.
Åh nej. Lad Scotty være.
Kom her, min skat. De mente ikke noget med det.
- Det gør ikke noget, vel? - Faktisk så...
En souvenir.
Svinsk.
Smil.
Slap nu af, drenge.
Lad være med at råbe ad mig.
Venner... Hvor er jeres mor?
Åh, ja.
Skat, hjælp mig.
Din beskidte synder.
- Hjælp mig. - Din beskidte synder.
Fang ham.
Du har besudlet min sjæleven.
Tæsk ham, skat. Sådan ja!
Horebuk.
Skat, gør det i Jesu navn.
Tilgiv mig, Jesus.
Sig det til ham, skat.
Vi adlyder bare hans vilje.
Jesus ønsker, at vi skal rense dig.
Vi skal fjerne de dæmoner, som har forpestet din evige sjæl.
Guds kærlighed!
Og hvis din højre hånd bringer dig til fald, -
- så hug den af.
Og hvis dit højre øje bringer dig til fald, -
- så riv det ud.
Smil til kameraet.
Jeg føler mig meget åndfuld, Scotty. Kom så, drenge.
Kom nu, drenge.
Kom, drenge.
Saml den nu op.
Smil. Hvad...?
VELKOMMEN HJEM TOM
Argyle, Texas 35 år senere
Se lige ham der. Jeg elsker mænd i uniformer.
Du kom sgu da ikke hjem fra krigen for at feste med dine forældre, vel?
Jeg hjalp ham tidligere med hans lektier.
Der kan jo ske meget på halvandet år.
Tommy, jeg har sagt det før, men vi er skidestolte af dig.
Tak, far. Mor...
Bare rolig, lillebror. Jeg skal nok finde dig.
Det er fedt nok, men folk ved jo ingenting om historie i dag.
Tag lige den her.
Tom.
Velkommen hjem, kaptajn Shock-And-Awe.
Hvordan var det så?
Sig det nu. Blev du beskudt? Har du dræbt nogen og ædt deres hjerte?
- Sig det nu. - Alle tre ting.
Er du og Marilyn sammen igen?
Naturligvis.
Jared, du ved ikke noget, vel? Om min lillebror?
Jeg ved kun det, alle andre også ved.
Jesse og Nicole -
- tog til Hollywood for et år siden, og ingen har hørt fra dem siden.
Hvis du ikke får mig væk herfra nu, går jeg fuldstændig amok.
Jeg tager af sted i morgen.
Hvorhen?
Til Californien.
Jeg har ti dages orlov og kan lige nå til Hollywood og retur.
Tom... Skat, de er døde.
- Det ved vi da ikke. - Nicole var min bedste veninde.
Hun ville have ringet til mig.
Og din bror ville da have ringet til dig, ikke?
Hvordan vil du finde dem? Politiet og deres forældre kunne ikke.
De er ikke mig.
Jesse er min lillebror.
Jeg har altid passet på ham.
Hvis jeg ikke havde været i udlandet...
Så var jeg taget af sted, lige da jeg hørte det.
Du skal tage med mig.
Jeg har fundet ham.
Jeg har ikke været så tidligt oppe, siden jeg gik i high school.
Jeg vil gerne nå til El Paso i dag, og måske endda til Las Cruces.
Javel.
Åh nej. Sig, det er løgn.
Nej, Tom. Han skal ikke med os.
Det hørte jeg godt. Tom er min bedste ven, og jeg vil gerne hjælpe ham.
Du er ikke hans bedste ven.
Nej, han er min bedste ven. Jeg kan ikke styre, hvem han kan lide.
- Dig for eksempel. - Det er i orden.
Vi skal afsøge et stort område.
- Har du taget den bunke lort med? - Hun kan høre dig.
Hun kan sagtens klare turen.
Hvis hun dør på vejen, kommer du ikke med mig.
Hvis hun dør, kan du bare begrave mig ved siden af hende.
Det er en aftale. Så kører vi.
Jeg har talt med min fætter Jake i L.A.
Han var den sidste, som hørte fra Jesse.
- Hvad sagde han? - Ikke ret meget.
Jess ville gerne overnatte hos ham.
Han bor på noget, som hedder den Gamle Hovedvej.
Jeg har ledt på kortet, men det er der ikke noget, der hedder.
Hvad fanden laver du?
Hygger mig. Hvad laver du?
Helt ærlig, Marilyn. Vi bliver stoppet.
Vær nu ikke så kedelig.
Jeg er korporal i den amerikanske hær, skat.
Ved du, hvad der kan ske, hvis jeg bliver anholdt?
Hvorfor vil du ikke være sammen med de andre dinosaurer?
Jeg kan ikke lide de andre dinosaurer.
Jeg æder ham, hvis han kommer over til mig.
VELKOMMEN TIL CALIFORNIEN
Han sover.
Det var sgu da på tide. Han har snakket uafbrudt siden high school.
Det er sødt af ham, at han vil hjælpe.
Du ved godt, hvorfor han er her, ikke?
Jared har været forelsket i Nicole siden anden klasse.
Han tror, at hvis han finder hende, får han endelig et knald.
- Det må jeg sgu nok sige. - Det passer.
Marilyn...
Er du glad for, at jeg er hjemme igen?
Hvad tror du selv?
Det må have været frygtelig ensomt for dig.
Jeg forstår godt, hvis du har festet lidt, mens jeg har været væk.
Bare rolig.
Jeg har været en artig pige.
Jeg købte en dildo i Dallas og skrev dit navn på med en sprittusch.
- Det passer ikke. - Jo.
Vil du se den? Jeg har taget den med.
Hvem er han?
- Hvad går det der ud på? - Aner det ikke. Kom nu her.
Hej, Nicole. Nu kommer farmand og redder dig.
Jeg bruger olie i samme rasende tempo, som Marilyn drikker øl.
- Fuck dig, din nar. - Gerne, når du er færdig med Tom.
Hallo?
Der ligger en benzintank lidt længere fremme.
Det var bare for sjov.
Jeg synes ikke, at det var sjovt.
- Han mente ikke noget med det. - Jeg er ikke nogen drukmås.
- Det sagde han heller ikke. - Hvad synes du?
Jeg gider slet ikke tale om det her.
Kom så, drenge.
- Hej. Hvordan går det? - Det ved jeg ikke.
Vi er på vej til Californien, og min ven skal bruge lidt olie.
Og vi skal også have tanket op.
Her er selvbetjening. Jeg rører helst ikke ved pumperne.
Det giver testikelkræft.
Nå, men, det er derovre.
Der er toiletter omme bagved.
Vi har også lidt at spise.
Der er noget for enhver smag.
Jeg skal nok betale for det.
Vi leder faktisk efter nogen.
De kom måske her forbi for et år siden.
De kørte i en blå cabriolet på vej mod Hollywood.
Den ene af dem var min bror.
Det kan jo være, at du kan huske dem.
Kom, Tommy. Lad os nu køre.
Ja, jeg kan godt huske dem.
Jeg husker dem alle.
Unge fantaster, unge kærester.
På vej mod kysten, på vej mod en ny fremtid.
Men dem kan jeg godt huske.
De har klistret sig fast i min hjerne som tyggegummi under en stol.
Unge. Så unge.
Men for 22,95...
...skal jeg nok fortælle det hele. - Lad os nu bare skride, Tom.
Fortæl mig nu, hvad du ved.
De var faret vildt. De var meget godtroende.
Som lammet hos slagteren.
Jeg forsøgte at få dem gelejdet væk herfra.
Jeg forsøgte virkelig. Det sværger jeg.
Hvad sagde du til dem?
At jeg havde oplevet en masse lort, og at de skulle passe på, -
- fordi ellers ville de ende som lort under en eller andens sko.
Og hvad sagde Jesse til det?
Hvad sagde min bror til det?
Han bad mig dyrke seksuel omgang med mig selv.
God idé.
Det er hendes. Jeg sværger...
Det er Nicoles.
Jeg kan huske, da hun vandt den i ridning.
- Vi var 11 år gamle. - Kan du huske det?
- Ja. - Du er helt til grin.
Hvor har du den fra?
- Det ved jeg ikke. - Hvorfra?
- Hvor har du den fra? - Nu kan jeg faktisk godt huske det.
Jeg kan godt huske det...
Jeg fandt den for et år siden på den Gamle Hovedvej.
Den Gamle Hovedvej? Den findes ikke på kortet.
Man skal vide, hvor den er.
- Vil du fortælle mig, hvor den er? - Ja da.
Det er knap to kilometer i den retning. Du kan ikke undgå at se den.
- Hvad skylder jeg? - Det er på husets regning.
Tak. Kom, Tom.
Hvem er den fedeste fyr? Jared er den fedeste fyr.
- Jeg er nødt til at stoppe. - Fuck, Jared. Ikke olie igen.
Nej, jeg skal lige tømme ryg.
Tak for oplysningen.
Undskyld. Det var forfærdeligt.
Der kommer en rasteplads om lidt. Jeg har lige set et skilt.
Det kan ikke vente.
Morgenmaden har givet mig tyndskid, men jeg indhenter jer.
Hold da kæft. Lort.
RASTEPLADS
Den næste benzintank ligger flere kilometer herfra.
Jeg er sikker på, at de gjorde holdt her.
Nicole ville altså aldrig tisse i skoven.
Tom?
Ikke noget.
Lort.
I bogstavelig forstand.
Klingons. Perfekt.
Hvad fanden?
Hvad fanden sker der?
Undskyld? Der er optaget.
Lort.
Pis.
Hold da kæft.
Der er optaget. Jeg er næsten færdig, det lover jeg.
FORSVUNDET
Når Jared kommer, skal vi så ikke finde et motel?
Jeg kunne godt bruge en minibar.
Godt, så går jeg lige på toilettet her.
Er der noget galt?
"De fik, hvad de fortjente."
Jesse... Jeg er virkelig ked af det, Jesse.
Jeg er virkelig ked af det.
Sagde du Jesse?
Nicole?
Hvad fanden...?
"KZL-303."
"Nicole"? Åh, gud.
Hvad fanden er det?
Tom?
Jeg kan ikke lide det her.
Kom nu.
Skønt.
Det er Jared. Kan I høre mig?
Det er Jared. Kom ind.
Tak for turen.
Hold da... Nicole.
Hvor har du været?
Der er gået et år, uden at nogen har hørt fra dig.
Du ser frygtelig ud. Hvad skete der?
Gul lastbil.
Føreren...
Han kørte mig hen til bussen.
Hvem fanden er du?
Du er ved at rode dig ud i en helvedes masse lort.
Hører du, hvad jeg siger? Gør du?
Kig på mig, din skid.
Hvad laver du?
Hvad tror du, at det her er?
Har du gjort min bror noget, din lort?
Tal til mig, din bunke lort.
Tal så til mig.
Godt.
Nu skal du bare se.
Lad mig lige se.
"KZL 303."
- Hvad fanden betyder det? - Jeg har savnet dig.
Er det rigtigt?
Jeg har også savnet dig.
Jeg har altid savnet dig.
Lige siden sjette klasse, -
- hvor du sad ved siden af mig, -
- har jeg været glad for dig.
Jeg troede, at du elskede mig.
Ja, men jeg havde ikke i min vildeste fantasi troet, -
- at du og jeg ville finde sammen.
Åh, Jesse.
Han var en sød fyr. Jeg mener, at han er en sød fyr.
Tom og Marilyn er ved at lede efter ham lige nu.
Men jeg kom på grund af dig.
Og den, der gjorde det her imod dig, er sgu syg i hovedet.
Jeg slår ham ihjel.
Vi slår ham føreren ihjel for det, han gjorde imod dig.
Det med toilettet? Det er da intet i forhold til det, han gjorde imod dig.
- Vi slår ham ihjel. - Men først skal du på hospitalet.
- Og så går vi til politiet. - Nej, det har jeg prøvet.
Kan du ikke se det? Det slutter her.
Det sluttet her.
Nicole. Tag det nu roligt.
Jeg skal nok passe på dig.
Jesse.
Vi er nødt til at tage af sted.
Tom og Marilyn leder nok efter os.
De er ved rastepladsen.
Hallo, din lort.
Hør her.
Jeg er korporal i den amerikanske hær.
De vil lede efter mig, -
- og når de finder dig, er du færdig.
Er du med?
Så du må hellere lade mig gå. Lige nu.
Jeg taler til dig.
Min bror var her, ikke?
Jesse, min lillebror.
Du gjorde ham fortræd, ikke?
Sig det nu bare, din lort.
Har du slået min bror ihjel? Sig det så.
Så må du hellere også slå mig ihjel.
Det gør du kraftedeme ikke.
Hører du, hvad jeg siger?
Nej, nej, nej.
Jeg slår dig ihjel. Nej.
Jeg slår dig kraftedeme ihjel.
- Jesse. - Det er Jared.
- Jesse. - Nicole.
Åh gud.
Han har også fanget Tom.
Han har Tom i bussen.
Hvad?
Det slutter her.
Åh gud.
Det skal nok gå alt sammen.
Sådan noget lort.
Du svigter mig, din sæk.
Indtil videre er det en rigtig lortetur.
Tak.
Min bil er lige brændt sammen.
I må undskylde lugten. Jeg faldt...
Der var en, som forsøgte at slå mig ihjel...
- Sodavandsis? - Nej tak.
Det er varmt i dag.
Det er sikkert dejligt at få noget koldt at sutte på.
- Sig hellere ja tak, min dreng. - Okay.
Scotty? Kom lige med en sodavandsis.
Tak, Scotty.
Er det ikke dejligt?
Du sagde, at der var en, som gerne ville sørge for din bortgang?
Ja. Det var en fyr i en gul lastbil...
Gul lastbil? Så du ham, der kørte?
- Så du ham? - Nej, men det var sikkert en taber.
Så må du jo være en synder. Ellers ville han ikke være efter dig.
Han har også selv været det.
Ham der kørte lastbilen?
Han har også været en synder ligesom dig.
En horebuk. Hans sjæl var sort som kul.
- Vi rensede ham. - Han fik, hvad han fortjente.
Og så gav han os det, som vi fortjente.
Jeg ved bare, at en eller anden nar forsøgte at slå mig ihjel.
Rastepladsen er vist lige i nærheden.
Bare sæt mig af, så finder jeg selv mine venner.
Han bliver vild med dig.
Du er en snavset fyr, ikke?
Snavsede fyre skal renses.
- Det gør kun ondt et øjeblik. - Hvad gør ondt?
- Hvad snakker I om? - Vis ham det, drenge.
Og hvis dit højre øje bringer dig til fald, så riv det ud.
Tak for turen, kolbøtter.
Jared, hvad laver du? Vi skal jo med.
Nej, de er sindssyge.
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare væk herfra.
- Hvor er Tom? - Han er væk.
Hvad mener du?
Jeg var på toilettet, og da jeg kom ud, var Tom og bilen forsvundet.
- Det er sgu da mærkeligt. - Ja.
Og det er ikke det eneste.
Jeg kan ikke gå ind på pigetoilettet.
Det får du altså ikke lige pludselig bryster af, Jared.
Jeg vidste ikke, at piger kunne være så klamme.
Jeg tror ikke, at det er sådan det er. Det er sådan, det var.
Hvad fanden snakker du om?
Første gang jeg kom herind, var her pænt og rent og nyt.
Og jeg tror, at jeg så Nicole.
Jeg tror, at jeg så hende skrive noget.
Se på det. Jared, se på det.
Tror du, at jeg er skidefuld og ser syner?
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg har også set hende.
Fuck.
Hvad fanden sker der? Vi ser spøgelser.
- Hvorfor er det så svært at tro på? - Et spøgelsestoilet?
Jeg kan kun forholde mig til det, jeg så.
Det her toilet er lige så virkeligt, som Nicole var.
Og hun var så virkelig, at du kunne række ud og røre ved hende.
Du ved godt, hvad jeg mener.
Sidder du og rødmer, din lille klammerik?
Det gør du. Hvad gjorde du ved hende?
Det rager ikke dig.
Når du endelig får lidt fisse, er pigen død.
Jeg vil ikke tale om det. Det rager ikke andre.
Sagde hun, at Tom var i bussen?
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Hun skrev, at en psykopat tog Jesse.
Føreren.
- Måske er bussen hans kravlegård. - Måske.
- Men hun sagde ikke, hvor den var? - "Det slutter her."
Hun sagde: "Det slutter her."
Vi må finde bussen. Vi må redde Tom.
Nej, vi venter her, indtil der kommer nogen, så vi kan tilkalde politiet.
Kan du huske benzintanken, med ham den skøre?
- Vi kan gå derhen. - Nej, det er 100 kilometer væk.
Det er jo lige herhenne.
Vejen går rundt om bakkerne, men det er lige derovre.
Du vil vel ikke vandre derhen? Det er midt om natten.
Vær nu ikke en tøsedreng.
Det er jeg heller ikke. Der er slanger og taranteller.
Der er indavlede zombie-kannibaler og alt muligt andet derude.
Pis.
Marilyn, der kunne også være en anden forklaring.
Det er måske en massepsykose, hvor vi to oplever en total nedsmeltning.
Hold nu kæft, Jared.
Det skal jeg nok.
- Jared, helt ærlig. - Undskyld.
Hold da kæft. Der holder lastbilen jo.
- Hvad fanden er det? - Den lå i Toms bil.
Har du tænkt dig at skyde føreren?
Ja, hvis det bliver nødvendigt.
Der er ikke nogen.
Han er måske stukket af.
Nej, han er måske derinde. Kom.
Hold da kæft, han har slået ham ihjel.
Hvad?
Du skræmte sgu da livet af mig, din nar.
- Nar? I forstyrrede mig i min lur. - Undskyld.
Kasseapparatet står åbent. Tag det hele, men I må ikke gøre mig noget.
Vi er ikke tyve, vi vil bare vide, hvor den kunde udenfor er?
Kunde? Har jeg kunder?
- Hvor er han? - Det er det, vi vil vide.
- Han har taget min kæreste. - Han forsøgte at slå mig ihjel.
- I tager pis på mig. - Nej.
Har du ikke set ham?
Det er kun jer, som har forstyrret mig i min lur og min mad.
Fuck din mad. Han må da være her et sted.
Har du et toilet?
- Låst, ude bagved. - Har du en telefon?
- Vores mobiltelefoner er flade. - Jeg har en mønttelefon.
Ude på værkstedet.
- Hallo? - Er det alarmcentralen?
- Ja.
Mit navn er Jared Schnoz.
Vi står på en benzintank ved grænsen til Californien.
Mine venner og jeg tror, at vores ven er blevet kidnappet.
Ven? Kidnappet?
- Ja, han hedder Tom. Tom Hilts. - Tom.
Er det her alarmcentralen?
- Hvem fanden er det? - Tom.
- Hør, din skid. Ved du noget om det?
Fuck dig. Hvor er Tom? Hvad har du gjort ved ham?
Fuck dig.
- Jess? Jesse. - Nej!
Det er mig, Jesse.
Det er Tommy. Din storebror.
Det er mig.
Jeg fandt dig, dit lille fjols.
Jeg vidste, at du ikke var død. Jeg ville ikke lade dig være død.
Tommy? Er det...?
Er det dig, Tommy?
- Er det dig, Tommy? - Hvad har han gjort ved dig?
Hvad har han gjort ved dig?
- Hvad håber du på at finde? - Det ved jeg sgu da ikke.
Narrøvens kørekort, eller måske adressen på den skide bus.
- Det ville jeg ikke turde. - Ja, hvad hvis han kommer tilbage?
Hvad hvis han ser dig rode rundt her? Hvad hvis han bliver vred?
Så bruger vi den her. Hvis han bliver vred, skyder du kuglerne af ham.
Lad nu være. Det er privat ejendom.
Læg det tilbage. Lige nu.
Den skiderik. Han tog Jesse.
Han tog Nicole, og nu har han også taget Tom.
- Hvad er der? - Se. Der er blod.
Hold da kæft.
- Hold da kæft. - Lad mig nu se, Jared.
Jeg har set et program om seriemordere.
De tager trofæer. De er fetichister. Det er forbundet med noget seksuelt.
Ja, han er sikkert lige kommet ud over alt det der.
- Klamt. - Åh nej.
- Øjnene. Øjnene. - Hvad?
- Hvad er der med de øjne? - Ikke noget. Jeg ved ikke noget.
Han sagde, at jeg var en synder.
- Føreren? - Nej, præsten.
Hvem fanden er præsten?
Det ved jeg ikke. Han arbejdede vist for ham føreren.
De var der, da jeg vågnede.
Præsten... hans kone og deres børn.
Havde han sin familie med, da han smadrede dig?
De står altid og beder.
De sagde, at de hjalp mig.
- Med hvad? - Med at komme i himlen.
Og hvordan fanden ville de gøre det?
Jeg vidste aldrig, hvornår de kom, før jeg hørte autocamperen.
- Autocamperen? - Familiens.
Og så kom han med gryderetter.
Jeg hader kraftedeme gryderetter.
Føreren trak mig ud herfra, -
- så begyndte præsten at prædike, og så startede morskaben.
Hold nu op med det pis. Du ved noget om de øjne.
Prøv vores snacks. De smager godt. Der er noget for enhver smag.
Du ved alt om, hvad der foregår på vejen her.
Du ved garanteret alt om ham føreren.
Hvor han er, og hvad han vil, og nu fortæller du mig det.
Nej, jeg sværger.
Fortæl mig det hele.
Alt, hvad du ved, ellers skyder jeg røven af dig.
- Er du med? - Jeg forsøgte at advare dem.
Men han hører alt. Han ved alt.
Jeg er nødt til at være meget forsigtig.
- Hvem fanden er han? - Ikke hvem. Men hvad.
Der findes en indiansk legende.
Hvis man bliver begravet uden sine øjne, -
- er ens sjæl forbandet og må vandre rundt på Jorden.
Hvileløst. Fortabt. Og man vil altid have smerter.
Siger du, at føreren er et spøgelse?
- At nogen også har taget hans øjne. - Ja, det er lige det, jeg siger.
Jeg har forsøgt at finde hans øjne.
Jeg ville finde dem, så han kunne få fred.
Få fred?
Brande øjnene.
Røgen ville stige op til himlen, og hans sjæl ville følge efter.
Vi må finde Tom og finde bussen. Har du en bil, som kan køre?
- Ja. Et fejeblad. - Hent den.
Kør os til den næste by, så vi kan tilkalde politiet.
Jeg er ked af det, men jeg sagde det jo.
Hent nu fejebladet.
Hvor fanden er lastbilen? Der er ikke engang nogen hjulspor.
Spøgelsesbilist. Spøgelseslastbil.
Vi skal bare væk herfra, så glem det.
Hold da kæft.
Vent.
Hvis det er et spøgelse, kan en pistol...?
Kom, Scooby-Doo, lad os finde den mystiske bus.
Det er vist en varevogn.
Hallo?
Åh nej.
Han er her et eller andet sted.
Der. Der er han!
- Ramte du ham? - Nej, det er ham fra benzintanken.
Hvem er det her så?
Er du okay?
Det er din. Det er din lastbil.
Lad os komme af sted.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Åh nej.
Fint.
Han vil have dig til at forstå noget. Dine pligter.
Du må ikke lade ham gøre mig fortræd.
Nej. Forstår du det ikke? Han vil ikke gøre dig fortræd.
Han...
Han vil have, at du gør hende fortræd.
Nej.
Hvad?
Han synes, at hun er en synder.
Og han vil have, at du renser hende.
Nej, det vil jeg fandeme ikke.
Han ved, at hun har været utro.
Mens hendes kæreste var i krig, -
- søgte hun trøst i sprut og andre mænd.
Jeg vil ikke gøre hende fortræd.
Det var jeg bange for, at du ville sige.
Gid den skide mobil virkede.
Jeg glæder mig til at ringe til mor. Det har været hårdt for hende.
Jeg har tænkt på dig hver eneste dag.
På et tidspunkt troede jeg, at jeg så dig ved et checkpoint i Buhriz.
Det ligger lige uden for Bagdad.
Der kommer en bil forbi, og da ser jeg dig på bagsædet.
Man holder helt op med at tænke logisk.
Hvad fanden skulle du dog lave i Irak?
Det var bare et barn.
Han havde en jakke på ligesom din. Du ved, den røde.
Du burde have reddet mig.
Du er min bror. Du burde have reddet mig.
Jeg har da reddet dig, dit fjols. Hvad snakker du om?
Du gør det ikke, Jared.
Jared, du behøver ikke gøre det.
- Du behøver ikke gøre det. - Jeg er ked af det.
Ti stille.
Jared, du må fandeme ikke gøre det.
Jared, du må ikke gøre det.
- Jeg er ked af det. - Nej, Jared.
- Jeg kan ikke. - Fuck dig.
Jared, nej.
Jeg er ked af det.
Er du okay?
Jeg bad til, at du ville redde mig.
- Men du kom aldrig. - Hvad snakker du om?
Åh nej.
Jess, hold ud.
- Jeg kører dig på hospitalet. - Du burde have reddet mig.
Marilyn?
- Tommy. - Jeg er her, skat.
- Var du om bord på bussen? - Ja.
- Var der noget spor af din bror? - Min bror er død.
Det er Nicole også. Og de har taget Jared.
- Vi må finde noget hjælp til dig. - Jeg vil bare gerne hjem.
- Åh nej. - Hvad er der?
Det er her. Det var det, Nicole forsøgte at fortælle Jared.
"Slutter her."
Det er her, vi bør lede.
- De må være her et sted. - Hvad?
- Hans øjne. - Hvad fanden snakker du om?
Føreren. Hvis vi brænder hans øjne, får han fred.
- Ham ordner jeg. - Tom.
Hvad er der sket?
Hans familie har lavet mad til mig. Gryderet.
Hør på mig, Jared. Hør på mig.
Førerens øjne er her et sted.
Vi er nødt til at finde dem og brænde dem.
Jared, led her.
Lort, jeg tror, at jeg har...
Åh nej.
- Har du fundet noget? - Nej.
- Hvordan brænder man folks øjne? - Med det der.
Hvordan skal jeg få tændt det?
- Vent. - Find dem nu bare.
Hvad fanden?
- Han er væk. - Tom.
- Hvad? - Der er et billede af dem her.
Tvillingerne har øjnene.
Pas på, Tom.
Åbn døren.
I skal kraftedeme have mange tak for turen.
Tom. Skat, det er overstået. Kom.
Hvad...? Sådan noget pis.
Han er måske kørt i forvejen.
Det ligner ham bare ikke.
Og hans bil...
Jeg kørte næsten hele vejen tilbage. Det er mærkeligt.
Jeg ved godt, at det har været frygteligt for dig.
Vi gjorde det rigtige. Vi fik stoppet skurken, -
- også selv om det hele var fuldstændig sindssygt.
Marilyn, hold nu op med at græde.
Du burde have reddet mig.
Det er kraftedeme løgn.
Tom, hjælp mig.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]