Beginilah hari-hari saya, setakat ini.
Masuk penjara, kehilangan gadis impian dan dibelasah dengan agak teruk.
Ada lagi, mungkin ini lebih teruk.
Memang benar.
Saya sedang menuju kematian.
Mereka tak boleh meneka.
Kamu pasti tertanya-tanya, kenapa jadi begini?
Akhir hayat saya bermula dari awal lagi.
Awal-awal lagi.
Ya, itu saya.
Saya melalui zaman kanak-kanak yang agak normal.
Saya berasal dari apa yang dipanggil, keluarga yang berpecah-belah.
Benar-benar hancur.
Umur saya lapan hari waktu itu dan masih tinggal bersama ibubapa saya.
Sangat menyedihkan, bukan?
Sudah tiba masanya untuk berpindah.
Ini pembantu kamu, dia akan menjaga kamu.
Dan ini puting kamu.
Kamu dalam perjalanan ke...
Saya kurang jelas ayat terakhir itu, tapi dengar seperti penting.
Dalam perjalanan ke mana?
Saya bertolak untuk mencari takdir saya.
Muncul budak dari Blaupunkt Quadrant dengan idea yang sama.
Itulah kali pertama saya bertemu dengan En. Berlagak Baik...
...dan persaingan hebat kami telah bermula!
Mungkin saya dalam perjalanan ke sini?
Kehidupan yang penuh dengan kemewahan?
Nampaknya tidak.
Nasib telah memilih calon kegemarannya.
Tiada masalah.
Nasib yang lebih baik sedang menunggu saya.
Ada bayi.
Bijaknya.
Oh ya. Saya tahu dan sedang terfikirkan kamu.
Mujurlah saya menemui sebuah tempat kecil yang cantik untuk dipanggil rumah.
Boleh kita menjaganya?
Tempat yang mengajar saya perbezaan antara benar...
...dan salah.
Sebaliknya En. Berlagak Baik pula,
dianugerahkan dengan keistimewaan.
Anak kita boleh terbang.
Ya. Hanya yang terbaik untuk kamu, sayang.
Kuasa untuk terbang, kekebalan dan rambut yang cantik.
Tapi saya ada sesuatu yang lebih hebat.
Pemikiran yang menakjubkan...
...dan bakat untuk mencipta alat pemusnah.
Selepas beberapa tahun, dan adakalanya berkelakuan baik.
Saya diberi peluang untuk merubah diri menjadi lebih baik melalui pelajaran...
...di tempat aneh dipanggil sekolah.
Di situlah sekali lagi saya bertemu dengan En. Berlagak Baik.
Dia mempunyai pengikut terdiri daripada peminat fanatik yang bodoh.
Dia membeli kasih sayang mereka dengan gaya persembahannya dan hadiah kelazatan.
Jadi saya juga mahu membuat bertih jagung dan mengalahkan makhluk tak berotak itu.
Tutup lampu!
Saat itulah saya mempelajari satu pengajaran yang sangat sukar.
Kebaikan menerima semua pujian dan penghargaan.
Sementara kejahatan pula disuruh bersendirian di satu sudut.
Jadi kesudahan yang baik bukanlah satu-satunya pilihan yang ada.
Sementara mereka sedang belajar menyanyi,
saya belajar bagaimana untuk menyahhidratkan objek bernyawa,
dan menghidratkannya semula.
Adakalanya rasa seperti hanya saya dan Minion menghadapi dunia ini.
Tak kira sekuat mana usaha saya,
saya selalu dipinggirkan,
yang terakhir dipilih,
dibuli, dikambing-hitamkan...
Serang dia!
-Budak jahat. -Budak pelik!
Adakah ini takdir saya?
Tunggu, mungkin benar.
Menjadi jahat adalah satu perkara yang saya mahir.
Lalu saya pun tersedar.
Kalau saya seorang budak jahat,
saya akan menjadi budak paling jahat di antara mereka semua.
Saya sudah ditakdirkan menjadi penjahat terhebat.
Dan kami ditakdirkan untuk menjadi musuh.
Keputusan muktamad sudah dibuat.
Maka bermulalah sebuah epik abadi, kerjaya sepanjang hayat.
Dan saya menyukainya.
Permusuhan kami dengan cepat mendapat liputan meluas.
Adakalanya dia menang.
Adakalanya saya hampir menang.
Dia mendapat gelaran Metro Man, Pembela Metro City.
Saya memutuskan untuk memilih nama yang lebih merendah diri.
Megamind.
Penjahat genius yang sangat kacak, dan raja segala kejahatan.
Baca pada masa lain. Buka.
Selamat pagi, Warden.
Ada berita baik, saya dah berubah dan...
...saya sedia untuk kembali pada masyarakat sebagai warganegara yang baik.
Kamu penjahat dan kamu akan selalu menjadi penjahat.
Kamu tak pernah berubah, dan kamu takkan dibebaskan.
Kamu kelakar.
Ada hadiah dikirimkan untuk kamu.
Anak anjing?
Dari Metro Man. Untuk mengira setiap saat dari 85 kali hukuman penjara seumur hidup kamu.
Kelakarnya, tak sangka Metro Man orang yang berlagak.
Tapi dia ada citarasa yang bagus. Biar saya yang menyimpannya.
Sekarang pukul berapa?
Saya tak mahu terlewat ke majlis perasmian muzium Metro Man.
Oh tidak, nampaknya kamu akan terlewat.
Selama beribu-ribu tahun.
Oh, benarkah?
Selamat Hari Metro Man, Metro City.
Kita di sini pada hari yang indah di bandar yang cantik untuk meraikan seorang lelaki tampan.
Metro Man.
Hatinya ibarat lautan yang berada di dalam lautan luas yang lain.
Bertahun-tahun dia telah mengawasi kita dengan penglihatannya yang hebat.
Menyelamatkan kita dengan kekuatannya dan menjaga kita dengan kehebatan hatinya.
Sekarang giliran kita untuk membalasnya.
Saya Roxanne Ritchi melaporkan secara langsung dari majlis penghargaan Muzium Metro Man.
Bagus, kamu seolah-olah sedang membaca semasa ke udara.
Sukar dipercayai, memang gila.
Saya menulisnya sendiri, Hal.
Maksud saya,
Saya tak percaya dalam dunia moden kita, mereka membenarkan seni memasuki berita.
-Terima kasih ingatkan saya, Hal. -Apa kata kita pergi minum kopi.
Nantilah, sekarang masanya untuk merasakan semangat Hari Metro Man.
Kalau saya menjadi Metro Man, Megamind takkan dapat menculik kamu.
Itu perkara pertama saya lakukan.
Bagusnya kamu.
Saya akan mengawal kamu seperti anjing mengawal anak manusia.
Bunyinya agak pelik.
Ya, agak pelik.
Dan kamu membuat muka pelik, itu membuat saya berasa pelik.
Yang penting, saya akan menjaga kamu seperti orang yang...
Bukannya cinta, kita bukan dilamun cinta. Saya tak katakan saya mencintai kamu.
Saya cinta pada kamu. Apa-apa sajalah.
Tapi saya tak ucapkan seperti saya sedang bercinta dengan kamu. Saya katakan...
Roxanne? Roxaroo?
Apa?
Sambung kerja.
Kamu dibayar bukan untuk melepak.
-Berhenti! -Apa yang kamu lakukan?
Saya warden.
Buka pintu!
Bukan, kamu memang bodoh. Dia menipu kita.
Betul kata kamu.
Saya akan terus jadi penjahat.
Helo tampan, nak tumpang?
Sudah tentu, ikan yang hebat.
Masuklah.
Saya bebas.
Baguslah kamu kirimkan jam ini, Minion.
Tiada masalah, bos.
Tumbuk.
Baiklah, angkat tangan kamu.
Tuan-tuan dan puan-puan, Metro Man!
-Siapa wira kamu? -Metro Man.
Ya, Metro City!
Berikan tangan, berikan sekarang. Berikan pada saya.
Bagus!
Hai, Metro city.
Hai.
Kamu tahu, saya mahu kamu perlahankan suara sedikit.
Perlahankan sedikit. Terima kasih semua.
Bertenang untuk seketika.
Begitulah.
Walaupun mempunyai sebuah muzium adalah sesuatu yang sangat hebat,
kamu ingin tahu apakah penghormatan terbesar yang telah kamu berikan?
Kamu benar-benar ingin tahu?
Benarkah?
Saya akan beritahu.
Penghormatan terbesar yang kamu berikan ialah benarkan saya berkhidmat untuk kamu,
penduduk Metro City yang tak berdaya.
Dan pada setiap penghujung hari,
saya sering bertanya pada diri sendiri...
...siapalah saya tanpa kamu semua?
-Saya sayang kamu, Metro Man! -Dan saya sayang kamu juga.
Minion, jujur saya katakan, tiada tempat sebaik sarang penjahat.
Saya memastikannya sejuk dan lembap, semata-mata untuk kamu, bos.
Bagaimana penampilan saya, Minion? Saya nampak teruk?
Sangat jijik dan menakutkan, bos.
Kamu selalu tahu apa yang perlu dikatakan.
Semua Brainbot pasti merindui kamu, bos.
Kamu rindu pada ayah? Otak kecil mana paling bahaya?
Kamu. Ya, kamu bahaya. Jangan gigit.
Jangan, jangan.
Kamu nak sepana? Pergilah ambil.
-Lihatlah mereka. -Sekarang, sambung ketawa.
Dia dah sedar. Cepat, jalankan tugas.
-Cik Ritchi, kita bertemu lagi. -Kamu boleh mati kalau cuci beg itu?
Kamu boleh menjerit sesuka hati kamu, Cik Ritchi. Saya takut tiada siapa yang dengar.
Kenapa dia tak menjerit?
Cik Ritchi, kalau kamu sudi?
Macam ini...
Tapi itu jeritan wanita malang.
Dia lebih bagus.
Inikah laman web penjahat terhebat yang bebal,
dari mana kamu ambil gegelung Tesla dan peralatan berkilau-kilau ini?
Sebenarnya, kebanyakannya berasal dari kedai di sekitar...
Jangan beritahu.
-Romania. -Jangan! Hentikan!
Dia guna ilmu wartawanannya yang suka jaga tepi kain orang,
pada fikiran kamu yang lemah untuk mencungkil semua rahsia kita.
Saya takkan terpedaya dengan muslihat sebegitu...
-Tolong cakap perlahan. -...wanita penggoda.
Rahsia apa? Kamu sangat mudah diduga.
Mudah diduga?
Kamu kata ini mudah diduga?
Aligator kamu. Ya.
Saya fikirkannya dalam perjalanan tadi.
Apa ni? Rasakan.
-Idea basi. -Tidak! Lihat ini.
-Kebudak-budakan. -Siat kulit dia!
-Menyedihkan. -Sangat menakutkan!
-Nampak. -Bagaimana dengan yang ini?
Menyilaukan.
Baik, labah-labah ini yang baru.
Labah-labah?
Ya! Labah-labah.
Hanya dengan satu gigitan kecil dari labah-labah pembunuh,
akan lumpuh serta-merta.
Bunuh dia! Dia gigit saya!
Menyerahlah, Megamind. Rancangan kamu takkan berjaya.
Jangan buang masa dan hubungi kekasih kamu dengan segera, faham?
Dengan bangganya saya mempersembahkan kepada Metro Man, muzium barunya.
Silakan.
-Metro Man! -Anak saya tak nampak.
-Megamind! -Syabas, Metro Man.
Ya, saya juga akan meraikannya.
Saya dah tahu kamu cuba merosakkan majlis ini.
Saya berhasrat untuk melakukan lebih teruk dari kerosakan.
Hari di mana kamu dan Metrosity tak dapat melupakannya dengan mudah.
Sebutannya Metro City!
Potato-tomato.
Kami semua tahu bagaimana kesudahannya.
Kamu akan dipenjarakan.
Saya bergetar di dalam but kulit anak anjing laut ini.
Kamu mesti tinggalkan Metrosity,
atau ini kali terakhir kamu dengar suara...
...Roxanne Ritchi!
Roxanne! Jangan takut, Roxie.
-Saya akan ke sana. -Ya, saya tak takut.
Untuk menghalang saya, kamu perlu mencari saya terlebih dulu, Metro Man.
Kami berada di balai cerap terbiar.
Tidak, bukan di situ!
Jangan dengar cakap dia. Dia gila.
Metro Man semakin hampir, bos.
Nanti dulu.
Oh, Tuhan!
Kamu tak terfikir kamu memang berada dalam balai cerap sebenar, kan?
Minion, siapkan sinaran pembunuh.
Sinaran pembunuh sudah sedia.
Di sini, kawan lama.
Jika kamu belum sedar, kamu dah masuk dalam perangkap saya.
Kamu tak boleh memerangkap keadilan. Ini fakta, keyakinan.
Keyakinan paling teguh pun boleh terhakis oleh masa.
Keadilan bukan logam yang boleh hakis.
Tapi logam boleh dicairkan oleh kehangatan dendam.
Kehangatan dendam dibalas dengan kesejukan.
Tapi boleh dipanaskan semula dengan ketuhar gelombang mikro kejahatan.
Saya rasa warantinya akan berakhir.
Mungkin saya dapat waranti tambahan?
Waranti tidak sah kalau kamu tak guna produk dengan cara yang betul.
Kamu berdua memang bijak. Boleh saya pulang sekarang?
Sudah tentu, itupun kalau Metro Man mampu bertahan dengan kekuatan matahari!
Tembak!
Minion. Tembak.
-Masih memanaskan, bos. -Ulang sekali lagi?
-Memanaskan, bos. -Memanaskan? Matahari sedang memanaskan?
Satu saat lagi,
dan cuma tinggal...
...tip-tap, tip-tap, tap-tip lagi...
-Cakap betul-betul! -dan kita sedia dalam...
-Saya dalam perjalanan, Roxie. -Saya dah suruh kamu menyiapkannya.
Saya dah beritahu berulang kali.
Kenapa kamu selalu salahkan saya?
Bisa gigitan labah-labah mula terasa.
Rancangan kamu dah gagal, mengaku sajalah.
Ya, moga kali ini berjaya.
Kamu menyebelahi siapa?
-Pihak yang kalah. -Terima kasih.
Siapa boleh tandakan kad penculikan berulang-kali saya?
Kamu yang lebih tahu, kami tak melanjutkan promosi ini.
-Selamat tinggal semua. -Waktu yang sama minggu depan?
Tak guna!
Dia cakap apa tadi?
Tak guna?
Kamu memang tak guna!
Sepuluh saat untuk kuasa maksima.
-Oh Tuhan, saya terperangkap. -Sepuluh...
-Helah apa pula kali ini? -Sembilan...
-Kamu si gila yang genius. -Lapan...
-Rancangan jahat kamu akhirnya berjaya. -Tujuh...
-Benarkah? -Enam...
Kubah ini pasti dilapisi dengan tembaga.
-Ya, jadi? -Bos!
-Tembaga menyerap kuasa saya. -Dua...
-Tembaga melemahkan kamu? -Satu.
-Kamu bergurau, kan? -Kuasa maksima.
Saya tak fikir dia boleh selamat.
Jangan terlalu cepat berharap.
-Lihat! -Metro Man.
Metro Man.
Metro Man!
Oh Tuhan!
Kamu berjaya, bos.
Saya berjaya?
Dia berjaya.
Saya berjaya.
Dia berjaya.
-Kamu berjaya, bos. -Saya berjaya!
-Kamu berjaya. -Saya berjaya!
Metro City milik saya!
-Kamu berjaya, bos. -Saya berjaya.
-Ya, saya berjaya. -Kita! Kita berjaya.
-Bukan kita tapi saya! -Kamu buat sikit saja...
-berbanding saya tapi bolehlah. -Lebih banyak dari kamu.
Bila mereka memberi anugerah,
-saya ada berada di sebelah kamu. -Anugerah apa? Untuk apa?
Mulakan!
Letakkan senjata!
Pertama sekali, ramainya!
Keadaan sangat teruk, kan?
Semua yang saya lakukan adalah untuk menghapuskan manusia paling kuat di dunia.
Ada sebarang soalan?
Tanyalah. Ya, kamu yang di belakang.
Saya pasti kami semua nak tahu apa kamu akan lakukan pada kami dan bandar ini.
Bagus, saya gembira kamu tanya soalan itu.
Bayangkan kejahatan paling dasyat dan menakutkan yang dapat kamu bayangkan,
kemudian darabkan dengan enam!
Dalam masa yang sama, saya mahu kamu teruskan perkara bosan yang kamu lakukan,
yang biasa orang lakukan.
Marilah menikmati semua ini.
Dan saya akan kembali ke sini.
Sekarang tutup pintu kuat-kuat.
Mereka masih boleh nampak kamu.
-Sekarang? -Siku kamu masih nampak.
Bagus.
Di sini rupanya, Tuan Besar Jahat.
Minion, pernahkah kamu terfikir hari ini akan tiba?
Tidak sama sekali. Tak pernah sebanyak sejuta kali, maksud saya...
Ya, saya pernah.
Lihatlah bentuknya yang rumit.
Saya nampak.
Dan apa pula ini?
Nampak seperti monitor gergasi di markas kita.
Tapi cuma ada satu siaran saja.
Bos, yang ini dipanggil tingkap.
-Tingkap? -Semua kanak-kanak lihat melaluinya.
Sebelum ini saya tak pernah melihat pemandangan begini.
Minion, Metrosity jadi milik saya.
Kalau ibubapa saya dapat melihat saya sekarang.
Bos, saya yakin mereka sedang tersenyum dari syurga kejahatan.
Sekarang En. Berlagak Baik sudah dihapuskan.
Saya boleh buat apa saja,
dan tiada siapa dapat menghalang!
Saya tahu. Selalu dahaga, tak pernah puas.
Saya faham, burung yang berpakaian.
Sia-sia, kosong seperti vakum, betul tak? Vakum kamu seperti apa?
Bukan sekarang, Minion.
Saya dalam perbincangan topik yang panas dengan mainan plastik yang tak berperasaan.
Ada yang tak kena, bos?
Cuba fikirkan.
Kita ada segalanya.
Tapi kita tiada apa-apa.
Semuanya terlalu mudah.
Maaf, saya tak faham, bos.
-Maksud saya, kita berjaya, kan? -Kamu berjaya, bos.
Ya, kamu menjadikannya begitu sempurna.
Lalu kenapa saya rasa begitu sayu?
Tak gembira.
Apa kata kalau esok kita pergi menculik Roxanne Ritchi.
Itu selalu menaikkan semangat kamu.
Idea yang bagus, Minion. Tapi tanpa dia, apa gunanya?
-Dia, bos? -Tak ada apa.
Baiklah, kita ada... sesuatu untuk dipertimbangkan dan...
rasanya saya akan matikan kuasanya untuk seketika.
Dia selalu ada untuk kita.
Boleh diharapkan.
Mungkin kita tak menghargainya.
Mungkin kita tak pernah tahu betapa pentingnya dia, sehinggalah dia tiada.
Kami merindui kamu, Metro Man.
Saya merindui kamu.
Dan saya ada satu soalan untuk Megamind.
Kamu gembira sekarang?
Roxanne Ritchi melaporkan dari bandar tanpa seorang wira.
Selepas ini. Bersediakah kamu menjadi tentera abdi? Apa yang kamu perlu tahu.
Dan bungkus semua ini dan berikan pada kanak-kanak semasa Krismas,
-sebab kita sudah selesai. -Jumpa esok, Hal.
Tunggu. Roxie, ada parti di rumah saya.
Datanglah dengan cara apa sekalipun. Yang penting kamu datang.
Saya sudah menyewa DJ, rumah lantunan, sediakan banyak makanan. Nanti membazir.
Entahlah, Hal. Saya tak selesa berada dalam majlis yang ramai orang.
Tidak. Berita baiknya, cuma kita berdua saja.
Sudah tentu sangat menarik,
-tapi... -Saya menyewa jurugambar perkahwinan.
Sekiranya berlaku sesuatu yang gila,
dan kita mahu mengabadikannya. Mungkin kita mahu jadikannya...
...sebagai kenangan, kamu tahu?
Saya minta diri.
Saya ada kerja yang perlu dilakukan.
Jadi, Khamis ini? Khamis yang mendung?
-Selamat malam, Hal. -Ya, hari Khamis ini mendung.
Kenapa dengan saya ni? Menyewa rumah lantun?
Wanita tak suka rumah lantun, mereka suka badut.
Van bodoh! Kamu patahkan jari saya!
Saya buat kesilapan yang teruk.
Saya tak berniat membunuh kamu.
Maksud saya, memang saya nak bunuh kamu...
...tapi tak sangka boleh berjaya.
Apa yang perlu kami lakukan?
Tanpa kamu, kejahatan bermaharajalela di jalanan.
Saya dah penat bermaharajalela di jalanan.
Apa gunanya jadi orang jahat kalau tiada orang baik cuba menghalang kamu?
Seseorang perlu menghalang Megamind.
-Kami sudah nak tutup. -Kamu menakutkan saya.
-Kamu Barry, bukan? -Bernard.
Bernard. Saya cuma bercakap pada diri sendiri.
Kamu mungkin fikir saya tak betul.
Saya tak dibenarkan menghina tetamu.
Terima kasih, cuma...Bernard, berikan saya beberapa minit.
Baiklah.
Terima kasih.
Saya ada banyak rancangan jahat.
Sinaran membutakan.
Taufan keju.
Robot biri-biri.
Pertarungan kita sudah berakhir.
Kamu tahu, saya tak sempat untuk mengucapkan selamat tinggal.
Baguslah kita ada masa sekarang.
Kamu tahu, sebelum saya musnahkan tempat ini.
Bukan dendam, cuma ia mengembalikan kenangan yang menyakitkan.
Helo?
-Helo? -Roxanne.
-Kostum ini agak teruk. -Kostum?
Kepala Megamind bukan sebesar ini.
Kamu juga mencipta replika pistol penyahhidratan murah itu.Apa...
Helo, ada siapa di sana?
Hello, siapa di sana?
Kamu rupanya, Bernard. 437
Ya, itu cuma saya. Bernard.
Terima kasih kerana membenarkan saya berada di sini.
Saya takkan tunggu di sini lebih dari 2 minit 37 saat...
...kalau saya jadi kamu. Kami dah tanggalkan dinding dan siling.
Bunyi seperti sedang membuat pengubahsuaian.
Saya rasa lebih baik saya turun bersama kamu.
Saya sentiasa berfikir dia dapat melepaskan diri pada saat-saat akhir.
Ya, dia memang mahir buat begitu.
Kalaulah dunia ini mempunyai suis untuk set semula.
Saya akan mencari suis itu.
Mustahil ada sains begitu.
Oh, Bernard...
...saya tak tahu kamu ada... perasaan. Kamu okey?
Metro Man dah tiada. Sekarang tiada siapa dapat menghalang Megamind.
Jangan begitu, Bernard.
Selagi ada kejahatan, kebaikan akan bangkit menentangnya.
Saya harap begitu.
Saya percaya ada seseorang akan bangkit menghalang Megamind.
-Kamu betul-betul yakin? -Ya. Maksud saya, orang selalu kata,
'Wira bukan dilahirkan tapi dicipta'.
Wira boleh dicipta. Memang benar!
Yang diperlukan cuma ramuan yang tepat.
-Ya. Keberanian. -Betul.
-Kekuatan. -Sudah tentu.
-Keazaman. -Penting!
Dan sedikit DNA. Dengan semua itu, siapa saja boleh jadi hero!
Ya!
Saya rasa kita patut lari.
Selamat tinggal.
Masanya untuk melupakan kisah silam.
Hanya masa depan...
Saya terlalu hampir! Saya betul-betul takut sekarang.
Harap-harap tiada siapa yang lihat!
Mencipta seorang hero? Apa? Kenapa kamu nak buat begitu?
Supaya ada seseorang untuk dilawan.
Minion, saya penjahat tanpa perwira.
Ada Yin tanpa Yang.
Seorang matador tanpa lembu untuk dilawan.
Dalam erti kata lain, saya tiada tujuan
Sekarang, tanyalah apa saya nak buat. Cepatlah, tanya!
Bagaimana kamu nak buat?
Saya akan berikan pada seseorang... Saya belum tahu lagi siapa...
...kuasa Metro Man.
Saya akan melatih orang itu menjadi hero baru Metro City.
Ke sini! Ikut!
Dan akhir sekali, saya akan menentang hero itu...
...dalam epik peperangan antara baik dan jahat.
Yang akan mengembalikannya seperti sediakala...
...apabila dunia sempurna dan cerah.
Lihatlah Minion, mantel Metro Man.
Lihat dengan teliti. Beritahu apa kamu nampak?
Kelemumur?
Ya, DNA-nya.
Dari sini, kita akan mengekstrak sumber tenaga Metro Man.
Bos, saya rasa ini idea yang teruk.
Ya, idea yang sangat teruk untuk manusia yang sangat baik.
Tapi maksud saya ini satu keburukan.
Okey, kamu mungkin fikir kebaikannya dalam tanggapan buruk kamu.
Tapi dari tanggapan yang baik, ia ternyata buruk.
Kamu tak tahu apa yang baik untuk kejahatan.
Sekarang kita cuma perlu satu tembakan.
Kita mesti cari sasaran yang sesuai, seseorang yang berhati mulia.
Orang yang mementingkan kesejahteraan orang lain berbanding dirinya.
Bunyi apa pula tu?
Nampaknya berasal dari situ, bos.
-Ollo. -Cakap hello.
Hello? Macam tu?
-Bernard, ini Roxanne. -Roxanne.
Saya cuma mahu berterima kasih kerana memberi inspirasi pada saya tempoh hari.
-Kamu juga memberi inspirasi pada saya. -Baguslah!
Inilah masanya kita menentang Megamind dan menghalangnya dari menindas kita.
Yakah? Dia sangat comel.
Saya sudah dapat menjejakinya.
-Bagaimana kamu tahu? -Bos?
Saya dah jumpa tempat persembunyiannya.
Bagaimana dia boleh jumpa tempat ini?
Bagaimana kamu boleh jumpa tempat persembunyiannya?
Inilah satu-satunya bangunan di Metro City yang ada balai cerap palsu di bumbungnya.
Baiklah. Dia mesti tak jumpa pintu masuk rahsia.
Pengesat kaki di sini ada tertulis 'Pintu Rahsia'.
-Minion! -Saya terlupa di mana tempatnya.
Dia akan tahu semua rahsia kita!
-Tidak! -Kamu ciptaan sains yang bodoh!
- Apa? - Apa? Tidak, bukan kamu Roxanne.
Bukan, saya jerit pada mendiang ibu saya.
Jangan buat apa-apa, saya akan ke sana.
Roxanne?
Oh tidak, jangan buat lagi.
Roxanne?
Gembira kamu ada di sini. Bagaimana kamu boleh ke sini dengan cepat?
Secara kebetulan saya sedang berjalan laju di kawasan ini semasa kamu telefon.
-Dengan pakaian ini? -Ya.
Ini dipanggil jalan laju secara formal, tapi itu tak penting.
Lebih baik saya jalan di depan, jalan ini nampak menarik.
Bukan, itu jalan keluar.
Itu singkatan untuk menarik, bukan?
Jadi inilah kawasan utama.
Lihatlah semua ini.
Saya perlukan bantuan kamu untuk mentafsirkan semua ini.
-Yakah? -Kamu tahu semua tentang Megamind, bukan?
Ya, benar.
Kita berdua akan cuba memahami rancangannya terhadap bandar ini dan kita akan menghalangnya.
Kamu faham tak?
-Sungguh menyeronokkan. -Itulah yang saya nak dengar.
Minion, Kod: Hantar Brainbot ke sini.
Kamu tahu tujuan kod ialah untuk...
Kod: Lakukan saja, Minion.
Penceroboh!
Ini saya, kamu bodoh!
Bernard!
Ini Ayah.
Megamind!
Apa kamu dah buat pada Bernard?
Bernard? Saya dah buat perkara yang mengerikan padanya.
Saya tak mahu masuk ke dalam ini, tapi laser, kayu tajam.
Tolonglah, jangan gunakan laser dan kayu tajam!
Kamu tahu gerudi itu.
Tidak, jangan gerudi saya.
-Lepaskan dia atau... -Atau apa?
Atau saya akan dapat tahu kegunaan pistol yang pelik ini.
Jangan tembak! Jangan tembak pistol itu.
Saya akan pergi ambil dia.
-Lepaskan saya, iblis! -Jangan harap!
Dia terlalu kuat!
Saya telah berusaha!
Memang membuahkan hasil! Kamu sangat hebat dan berkarisma luar biasa.
Kamu tak apa-apa?
Saya dah lakukan yang terbaik, tapi dia terlalu hebat.
Mari, biar saya bawakan pistol berat itu.
Saya akan mengawasinya.
-Lepaskan, ini milik saya! -Lari, Bernard!
Roxanne?
-Kamu akan merosakkannya! -Berikan pada saya!
Tidak!
Roxanne?
Siapa pula tu?
-Tolong! -Roxanne!
Bernard, betul kata kamu, pintu itu memang menarik.
-Penceroboh! -Ikut sini.
Penceroboh!
Apa yang kamu lakukan?
Ini akan membunuh mereka. Ambil ni!
Nampak agak keterlaluan, kan?
Lempar sajalah.
Maafkan Ayah.
-Memang menarik. -Ya.
-Kamu sangat kuat masa di dalam tadi. -Saya tahu.
Saya tak pernah lihat sesiapun mampu berlawan dengannya kecuali Metro Man.
Apa yang berlaku?
Hal, kenapa?
Rasanya lebah dah sengat hidung saya.
Saya baru saja nak buat serangan untuk menyelamatkan kamu,
tapi lebih kurang 50 ninja cuba menyerang saya.
Jadi saya perlu kalahkan mereka, dan saya berjaya...
...dan mereka semua menangis.
Dia memang berani, kan?
Siapa kamu?
Ini Bernard.
-Dia teman saya. -Teman?
Ya, teman.
Dengar sini teman, sayalah temannya.
Dia tak tahu apa yang dia cakap. Dia pernah mengalami pengalaman trauma.
Lebih baik saya bawa dia pulang. Terima kasih sekali lagi, Bernard.
Saya akan telefon kamu esok, teman.
Baiklah. Saya suka begitu.
Semua orang akan rasa pelik kerana kamu secara tak sengaja memeluknya di depan saya.
Bos!
Kod:Kamu tahu siapa orang itu?
Kod:Bawakan kereta.
Kod:Serta-merta, bos.
-Selamat tinggal. -Jumpa esok, Hal.
Saya tak kunci pintu kalau-kalau kamu mahu memeriksa saya nanti.
Siapa lelaki yang kita masukkan kuasa yang hebat itu?
Bos, namanya Hal Steward. Berumur 28 tahun.
Tiada rekod jenayah.
Sebenarnya, langsung tiada rekod.
Nampaknya dia belum mencapai apapun.
Belum lagi, Minion. Belum...
...lagi.
Bolehkah hari ini dapat yang lebih hebat?
Jadi saya akan ke sana dan memulihkannya kerana ini jelas satu kesilapan.
Jangan, Minion! Ada sesuatu yang lebih berkuasa sedang menjalankan tugas.
Ini bukan kesilapan. Ini takdir.
Hal Shtewart! Bersedia untuk takdir kamu.
Hal? Hal Shtewart?
-Di dalam katil! -Betulkah saya sebut?
Stewart.
Ini satu rompakan? Wanita di sebelah sana lebih banyak barang berharga dari saya.
Lihat, inilah Hal Stewart. Cepat, semburkan.
Dah habis.
-Gunakan Tongkat Lupakan Saya. -Betul juga!
Lihatlah rupanya.
Tidak, dia tak nampak seperti seorang wira bagi saya.
Kamu membosankan, Minion.
Tukang tembikar tak boleh meminta tanah liat yang lebih baik.
Saya terhidu seorang wira.
Saya terhidu sesuatu terbakar.
Saya rasa ia berjaya! Ambil tempat!
Kamu ada sesuatu untuk menyamar?
Apa?
Kamu nampak hebat.
Bangkitlah ciptaan teragung saya.
Bangkitlah dan mari pada Papa.
-Apa yang berlaku? -Bertenang anakku.
-Siapa kamu? -Saya hantar kamu ke planet ini...
...untuk mengajar kamu tentang keadilan, kehormatan dan kemuliaan.
Sayalah Ayah kamu.
Jadi, kamu seperti ayah angkasa saya?
Ya, saya seperti ayah angkasa kamu.
Dan kamu apa pula?
Saya ibu tiri angkasa kamu.
Saya baru selesai membuat kerja.
Adakah ini mimpi?
Mimpi yang menjadi kenyataan.
Kamu telah dikurniakan kuasa yang tak terbatas.
Kuasa apa?
Tak terbatas.
Tanpa batasan.
Kami datang untuk membimbing kamu...
dalam laluan kamu menjadi hero baru Metro City...
...dan menentang Megamind yang sangat genius.
Saya tahu banyak yang perlu dilakukan.
Mungkin perlu berbulan-bulan lamanya untuk kamu menguasainya...
Tak mungkin.
Saya belum habis cakap.
Saya akan jadi hero.
Lihat Minion, dia hebat.
Dan...mula!
-Tolong saya! -Saya tak apa-apa.
Api kejahatan saya mula membara. Katakan sesuatu untuk menenangkan saya.
Lihat, tak mencederakan. Tak sakit langsung.
Bukan begitu. Perut ke bawah, tangan ke atas.
Macam Metro Man.
Awas!
Dia tak berguna. Tak berguna!
-Mungkin kita perlu tukar taktik? -Kamu fikir begitu?
Kamu tahulah budak lelaki. Mereka suka mainan video.
Saya boleh lontar beberapa barang.
Tak boleh...tunggu. Wajah tersenyum.
Tak boleh tunggu apa, bos?
Begitulah kisah yang lucu itu.
Dan penuh dengan kebijaksanaan.
Sekarang kamu ceritakan sesuatu.
Bernard, saya tak tahu rupanya kamu sangat kelakar.
Dan saya tak pernah dengar kamu ketawa sebelum ini.
Ya, sudah agak lama.
Rasa lebih baik.
Dan mula.
Rasakan!
-Kamu jarang keluar, kan? -Seronoknya!
Masa kecil saya selalu datang ke sini bersama ibu.
Salah satu perkara kegemaran saya.
Sekarang lihatlah.
Jadi tempat sampah.
Kenapa kita bersihkan bandar ini, bos?
Kita mesti tak mahu berperang dengan wira baru kita di tempat sampah, bukan?
Semuanya kembali seperti asal.
Tapi bagaimana, kenapa?
Mungkin Megamind tak jahat sangat selepas kejadian itu.
Macam itulah.
Bebaslah, merpati cantik saya.
Baiklah. Saya dan Metro Man tak pernah bercinta.
Tapi saya sangka kamu berdua...
Saya tahu, semuanya kata begitu. Dia bukan lelaki idaman saya.
Yakah?
Baik, sekarang kamu beritahu saya.
Sesuatu yang tak pernah kamu ceritakan pada sesiapa.
Begini, semasa di sekolah...
...kanak-kanak lain tak sukakan saya.
Saya sentiasa menjadi pilihan terakhir untuk segalanya.
Malangnya kita tak belajar di sekolah yang sama.
Hal, saya rasa kamu dah bersedia.
Saya ada anak?
Bukan. Kamu buat saya ketawa.
Ia boleh meregang, untuk kamu.
Huruf T untuk apa?
Titan.
Titan? Apa maksudnya?
Itu sajalah nama yang dapat saya berikan.
Kamu ada orang yang istimewa dalam hidup kamu, Hal?
Tak, belum lagi tapi...
Ada seseorang yang sangat cantik sedang saya lihat sekarang.
Baguslah. Percintaan memang memberi inspirasi.
-Itulah yang saya dengar. -Yang perlu kamu lakukan ialah menyelamatkannya.
Dan dia akan jadi milik kamu.
-Siapa nak Churro? -Saya!
-Saya. Terima kasih, ibu tiri angkasa. -Churro dah sampai.
Dalam kiraan tiga, hunuskan churro kamu.
Satu, dua, tiga!
Kepada Titan!
Esok, kamu akan menentang Megamind, dan seluruh bandar ini akan mengenali kamu.
Taman-taman di bandar mengembalikan kegemilangan asal,
...jalan-jalan makin selamat,
...bank-bank di buka semula.
Ada sesuatu berlaku pada Megamind?
Ada yang telah menjinakkan raksasa ini?
Saya Roxanne Ritchi yang sentiasa optimis dan keliru.
Nampaknya kamu berada dalam keadaan yang sangat baik malam ini, bos.
Ya, berapa lama masa diperlukan?
Hanya sedikit perubahan dan saya belum menyiapkan jubah kamu yang sangat menakutkan.
Saya memanggilnya...
...Black Mamba.
Black Mamba, hebat.
Saya dah terlambat. Saya pergi dulu.
Apa? Bos nak pergi ke mana?
Kita akan melakukan pertempuran pertama dengan Titan pagi esok.
Kita belum menguji jubah perang kamu.
Kamu terlalu mengambil berat, Minion.
Saya perlu pantas menjalankan tugas.
Kamu tak ada tugasan.
Apa yang sedang berlaku?
-Apa? -Tunggu kejap.
Kamu pakai minyak wangi Jean Paul Gaultier?
Ini bau semulajadi saya.
Sekarang, mana kunci kereta?
Ini pasal Cik Ritchi, bukan?
Kamu ada temujanji dengan dia.
Tidak, kawan baik saya. Jangan nak menyibuk.
Ini berita buruk. Kamu dah jatuh cinta dengannya.
Kamu dah lupa tempat kamu, Minion.
Berikan saya kunci itu.
Apa akan berlaku bila Roxanne dapat tahu siapa kamu yang sebenarnya?
Dia takkan tahu.
Itulah tujuan menipu.
Sejujurnya, jika saya tak kenal kamu, saya akan fikir ini kali pertama kamu jadi penjahat.
Jangan!
Ini sudah menyimpang jauh.
Betul-betul sudah dewasa.
Bos, tolonglah. Ini untuk kebaikan kamu sendiri.
Apa yang kamu tahu?
Mungkin saya tahu tak banyak, tapi yang ini saya tahu.
Orang jahat tak boleh ada kekasih.
Mungkin saya tak mahu jadi orang jahat lagi.
Dengar cakap saya!
Siapa kamu?
-Berikan kunci itu sekarang! -Tidak!
Matlamat hidup saya adalah untuk menjaga kamu.
Saya tak perlukan kamu untuk menjaga saya.
Apa kamu cakap? Kamu tak perlukan saya?
Biar saja jelaskan. Kod: Saya tak perlukan kamu.
Kamu tahu tak?
Kod: Saya akan kemas barang dan pergi!
Kod: Baik!
Kod: Baik kembali!
-Semoga berjaya dengan temujanji kamu! -Sudah tentu!
-Langsung tak masuk akal! -Saya tahu!
Saya tahu saya begitu hampir, saya dapat rasakannya.
Baik, saya cuma perlu berundur satu langkah ke belakang.
Tunggu dulu.
Titan.
Apa itu Titan? Ada orang cakap pasal saya.
Biasanya cuma penjenayah cakap pasal saya. Kamu tak nakal, bukan?
Saya sudah mengganggu kamu.
Nama saya Titan.
Titan?
Pengawal peribadi kamu yang sangat hebat.
Siapa nama kamu? Gurau saja. Saya tahu segalanya tentang kamu.
Dan saya ada bawa bunga.
Saya tak tahu yang mana kamu suka, jadi saya ambil semuanya.
Baik, kamu tak suka bunga. Lupakan pasal bunga.
Kamu nak apa?
Saya rasa mungkin kita boleh terbang sebentar di sekitar bandar.
Untuk kita saling kenal-mengenali.
Ini pasti amat mendebarkan bagi kamu.
Kamu ingat kamu sedang buat apa?
Saya terbang laju sangat? Betul juga kata kamu.
Saya cuma perlu selamatkan kamu beberapa kali sebelum kita jadi romantik.
Kamu selamat.
Kamu bernasib baik kerana ada wira hebat di sini.
-Jangan sesekali... -Tidak! Tolong buat sesuatu!
Betul juga, apalah. Saya datang.
Tadi kamu nyaris-nyaris mati, tapi saya dah selamatkan kamu.
Bangunan!
Dapat!
Saya minta maaf. Kamu nak cakap sesuatu?
Saya tak dengar kamu ucap terima kasih bila saya menyelamatkan kamu.
Turunkan saya, sekarang!
Baiklah, tunggu kejap.
Kamu dah gila?
Rasanya begitulah, saya tergila-gilakan kamu.
Siapa kamu sebenarnya?
Baiklah. Bersedialah untuk satu kejutan, gadis kecil.
-Terimalah. -Hal?
Ya, tidakkah ini hebat?
Sekarang tiada apa yang dapat memisahkan kita.
-Tidak, ini bukan hebat. -Pertengkaran pertama kita.
Kita selalu begini. Kita seperti pasangan yang dah lama berkahwin.
Tak ada 'kita', okey? Takkan pernah ada 'kita'.
Tapi saya ada kuasa.
Saya ada mantel, saya orang baik.
Hal, kamu lelaki yang baik tapi kamu tak faham.
-Kita perlu tahu kenapa... -Tidak. Ini...
-Hal, bertenang... -Ini tak betul.
-dengar cakap saya dulu. -Kamu patut bersama dengan saya!
Saya cuba mengingatkan kamu, Hal.
Ini Titan! Saya Titan bukan Hal!
-Bernard. -Roxanne.
-Maaf saya terlambat. -Rambut kamu nampak menarik.
Bukan ini saja perkembangan menarik pada malam ini.
Megamind mencipta wira baru, dan saya tahu kenapa.
Semuanya masuk akal sekarang.
Dia rindu untuk berlawan jadi dia cipta wira baru untuk berlawan dengannya.
Tapi kenapa dia pilih Hal?
Hal orang paling teruk yang boleh kamu pilih.
Sukar dipercayai.
Ini mengejutkan saya.
Saya terlalu terkejut. Saya yakin kita dah tahu...
...siapa yang akan dikalahkan.
Tapi buat masa ini...
...mari kita bergembira bersama.
Maaf Bernard, betul kata kamu.
Saya dapat melepaskan lelah.
Untuk Bernard,
kerana menjadi satu-satunya perkara normal dalam dunia gila saya yang bergolak.
Untuk menjadi normal.
-Roxanne. -Ya?
Katakanlah saya tak berapa normal.
Katakanlah saya botak dan kulit berwarna...
...salah satu warna yang popular, contohnya tak perlulah dijelaskan.
-Kamu masih mahu bersama saya? -Tentulah.
Kamu tak boleh menilai sesuatu atau seseorang dari luarannya saja.
Lega saya mendengarnya.
Kamu boleh menilai seseorang berdasarkan tingkah laku mereka.
Semua itu tak penting, bukan?
Apa?
Jangan pandang saya!
Cuma masalah teknikal.
Jangan pandang lagi.
Lupakan.
Di mana kita tadi?
Sekarang, tunggu dulu.
Kamu!
Saya boleh jelaskan.
Bagaimana dengan semua yang kamu katakan?
Tentang menilai sesuatu dari luaran.
Baik, mari kita lihat pula isi kandungannya, boleh?
Kamu musnahkan Metro Man, kamu ambil alih bandar ini,
kemudian kamu membuatkan saya ambil berat pasal kamu.
Kenapa kamu begitu jahat?
Menipu saya?
Apa sebenarnya yang kamu mahukan?
Tunggu sebentar.
Saya memang tak percaya.
Kamu benar-benar fikir saya akan bersama dengan kamu?
Tidak.
Baiklah, Minion! Betul kata kamu!
Saya...kurang betul.
Kita perlu teruskan dengan apa yang kita lakukan dengan baik.
Menjadi jahat.
Minion?
Kamu yang di sana.
Ya, kamu.
Keluarkan Black Mamba.
Baiklah, Titan. Tibalah masanya untuk kamu muncul dengan penuh bergaya.
Saya dengar ada wira baru yang berani mencabar kejahatan saya.
Di mana orang yang digelar Titan?
Cabarlah saya kalau kamu berani!
Tidak, kita akan jatuh.
Memang memalukan.
Tak bertimbang rasa,
...bodoh, tak bertanggungjawab,
...kurang ajar!
Tak profesional, itulah dia!
Metro Man pernah buat saya menunggu?
Tentulah tidak, dia profesional.
Megamind! Memang saya nak jumpa kamu.
Juga, ada pintu di situ.
Kamu tahu berapa lama saya tunggu?
Tak tahu, saya faham maksud kamu.
Boleh kamu diam sekejap, saya tengah cuba melepasi tahap ini.
Kamu pernah merancang untuk muncul?
Apa ni?
Di mana kamu ambil semua ini?
Ini bukan milik saya.
-Kamu mencuri? -Bagus, bukan?
-Tidak! Kamu seorang hero. -Jadi hero itu untuk orang gagal.
Setiap hari dan setiap masa bekerja, untuk apa?
Saya cuma beraksi untuk mendapatkan gadis itu, tapi ternyata Roxanne tak mahu pada saya.
Roxanne Ritchi?
Ya, Roxanne Ritchi.
Saya lihat dia sedang makan malam dan merenung seorang lelaki yang membosankan.
Siapa perlukan semua itu?
Sebab itu saya fikir kita perlu bekerjasama.
Kamu? Nanti! Apa?
Dengan kekuatan saya dan dengan kebijaksanaan kamu,
-kita dapat memerintah bandar ini. -Kamu mahu kita bekerjasama?
Malah saja melukis beberapa rekaan kostum yang baru.
-Lihat? -Rekaan kostum?
Kamu bijak jadi ada gambar otak memakai cermin mata pada kostum kamu.
Disebabkan saya hebat, saya akan dilengkapi dengan dua tangki pedang.
Saya tak percaya.
Kamu gunakan semua anugerah dan kuasa yang diberi untuk kepentingan peribadi kamu.
-Ya! -Tidak!
Saya orang jahat, kamu orang baik! Bila saya buat jahat, kamu datang tangkap saya.
Sebab itu saya mencipta kamu.
Ya, betul tu. Kamu gila
-Ayah Angkasa beritahu saya... -Dengar sini, sayalah Ayah Angkasa kamu.
Kamu sepatutnya jadi seperti Metro Man.
Kamu tipu saya?
Kamu tak suka, kan?
Ada lagi.
Saya juga lelaki membosankan yang bersama dengan Roxanne.
-Tidak. -Kami juga bercium sepuas-puasnya.
Bila saya dapat tangkap kamu, saya akan...
Bagus! Ya, saya tahu.
Bawa saya ke muka pengadilan. Oh Tuhan, saya rindukan semua ini.
Si wira melancarkan serangan awal.
Tapi si penjahat membalas dengan pukulan kilas.
Bagus!
Keluarlah, orang aneh!
Saya nak lihat bagaimana rupa otak yang besar di atas kaki lima.
Kamu terpedaya dengan muslihat saya.
Kamu orang biru yang bodoh.
Jaga-jaga!
Sekarang barulah bersemangat.
Tepis! Serang! Tepis lagi!
Sekarang masanya untuk berseronok dan bergurau senda.
Kamu mula dulu.
Dengar, saya tak pasti cara itu akan berkesan.
Yang ini untuk merampas kekasih saya!
Yang ini untuk Ayah Angkasa yang cuba memperbodohkan saya!
Dan Megamind, yang ini untuk Ibu Tiri Angkasa!
Kamu berbohong padanya!
Bagus. Saya rasa pertempuran ini sangat hebat.
Maksudnya, saya ada sedikit pengakuan.
-Pengakuan? -Tapi mereka boleh tunggu.
Kamu boleh bawa saya ke penjara sekarang.
Tidak. Saya fikir untuk hantar kamu ke bilik mayat.
-Kamu akan mati! -Tunggu dulu.
Ini bukan cara kamu bermain sesuatu permainan.
Permainan dah tamat.
Brain Bots.
Saya minta rehat sebentar.
Masa rehat!
Brain Bots, aktifkan alat keselamatan.
Cuba teka, Buster Brown? Ia diperbuat dari tembaga.
Kamu tak berdaya melawannya.
Logam paling selamat yang digunakan untuk mengalahkan...
...Metro Man?
Kamu patut berhenti membandingkan saya dengan Metro Man!
Megamind, kamu boleh lari tapi kamu tak boleh bersembunyi.
Kita selamat!
Siapa nama kamu, wira baru?
-Titan. -Terima kasih.
Titan telah membebaskan kita.
Saya tak kata bebas.
Lebih pada di bawah kepimpinan baru.
-Kamu nak apa? -Titan dah jadi jahat.
Tahniah, satu lagi rancangan bijak kamu memakan diri sendiri.
Dan kenapa pengawal benarkan kamu masuk?
-Carlos? -Tolonglah, Roxanne. Jangan!
Saya perlukan bantuan kamu.
Kenapa kamu perlukan bantuan saya?
Kerana kamulah orang paling bijak yang saya kenal.
Kamu tak boleh bersembunyi di sini.
Tembaga sepatutnya berkesan. Kenapa kali ni tembaga tak berkesan?
Tembaga sangat berkesan sebelum ini.
Tembaga? Kamu cakap apa ni?
Dengar, kalau kita tak tahu kelemahan Titan, dia akan musnahkan seluruh bandar ini.
-Baik, apa boleh saya bantu? -Kita perlu cari jawapan.
Kamu mesti tahu pasal Metro Man.
Dia ada tempat persembunyian? Gua? Sebuah kubu untuk berlindung?
Apa saja yang dapat memberi petunjuk.
Saya tahu satu tempat.
Kamu yang memberinya kuasa itu, tak bolehkah kamu ambil kembali?
Tak boleh. Pistol saya dah hilang bila saya salah letak kenderaan halimunan saya.
Pada malam kamu meninggalkan saya.
Seorang diri.
Di dalam hujan.
-Kamu ada menoleh ke belakang? -Tidak!
-Kepala biru besar saya! -Saya rasa kita dah sampai.
Jadi di sinilah dia bersembunyi.
Selepas bertahun-tahun. Rumah sekolah lama saya.
Kamu tahu, saya rasa ada permintaan maaf untuk malam berikutnya.
Pasti menyeronokkan, tapi mesti pantas.
Kita ada masalah lebih besar yang perlu diselesaikan.
Tak percaya dia ada semua ini.
Saya teringat ketika dia memakainya.
-Boleh tak kita lebih fokus? -Ya, tentulah. Betul, fokus.
Mari lihat ini.
Apa dia? Kamu jumpa apa?
Lihat.
Ada ais batu dalam gelas ini.
Ya, itulah akan berlaku bila air disejukkan.
Bukan, maksud saya kamu tak rasa pelik lihat ais batu itu belum mencair?
Salah satu misteri kehidupan yang hebat.
Kami mempunyai laporan yang sahih.
Titan, mulanya disangka sebagai wira baru bandar ini telah berubah menjadi jahat.
Bandar ini belum pernah dimusnahkan hingga ke tahap ini.
Kalaulah Metro Man masih hidup.
-Kamu masih hidup? -Kamu masih hidup.
Saya masih hidup.
Tapi kami nampak rangka kamu. Kamu dah mati.
Kamu ini hantu?
Pasti ada penjelasan yang menarik tentang ini.
Bercakaplah, wahai roh.
Baiklah.
Kamu berdua berhak mengetahui kebenarannya.
Semuanya bermula di balai cerap.
Roxanne telah diculik, saya mesti menghalang kamu.
Saya tidak memikirkan tentang kejadian itu.
Kami seperti berpura-pura melakukannya. Jadi...
...dengan menggunakan kepantasan saya,
Saya buat keputusan untuk pergi menenangkan fikiran.
Tembak!
Dan saya sedar,
kita telah melakukan sandiwara bodoh yang sama seumur hidup kita.
Saya cuba untuk melupakan apa yang saya rasa,
tapi saya rasa seperti tersekat.
Saya mula sedar, walaupun dengan semua kuasa saya,
semua warga Metro mempunyai sesuatu yang saya tidak ada.
Pilihan.
Seingat saya, saya selalu menjadi apa yang bandar ini mahukan.
Tapi bagaimana dengan kemahuan saya?
Tiba-tiba ia menyedarkan saya.
Saya ada pilihan.
Saya boleh jadi apa saja yang saya mahu.
Tiada siapa kata seorang wira perlu menjadi wira seumur hidup.
Kamu tak boleh berhenti begitu saja.
Ketika itulah saya mendapat idea yang bernas...
...untuk memalsukan kematian saya.
Tembaga menyerap kuasa saya!
Kelemahan kamu ialah tembaga?
Saat sinaran pembunuh itu menghentam,
saya tak pernah rasa begitu gembira.
Jadi saya pinjam satu rangka dari sekolah kejururawatan berhampiran.
Metro Man akhirnya mati.
Dan lahirlah Music Man.
Music Man?
Dengan cara itu saya masih boleh guna lambang ini.
-Sebab apa? -Apa dia?
Akhirnya saya bebas untuk berinteraksi dengan kuasa sebenar saya.
Mengarang lirik sakti.
Cuba dengar.
-Kamu memang teruk. -Kamu sangat berbakat.
Tapi orang gila di luar sana sedang menghancurkan bandar kamu.
Tergamak kamu buat begini?
Mereka semua bergantung pada kamu tapi kamu meninggalkan mereka.
Kamu biarkan kami di tangan dia!
-Jangan ambil hati. -Tak, saya sokong kamu.
Dengar, kami perlu bantuan kamu.
Saya betul-betul minta maaf.
Tugas saya dah selesai.
Kamu tahu, kawan. Ada Yin untuk setiap Yang.
Jika ada kejahatan, kebaikan akan bangkit menentang.
Saya perlukan masa yang lama untuk menemukan takdir saya.
Sekarang tibalah masanya untuk kamu menemukan takdir kamu.
Siapa yang perlukan dia?
Kita sendiri boleh kalahkan Titan.
Kita kembali ke markas kamu, ambil bebarapa pucuk senapang,
bawa dia ke tepi dan tembak.
Tak boleh.
Begitu saja? Kamu mengaku kalah?
Saya orang jahat.
Saya tak boleh menyelamatkan keadaan, saya tak boleh membahagiakan sesiapa,
dan saya tak ada kekasih.
Saya nak balik rumah.
Melainkan seseorang datang membantu, semuanya mungkin akan musnah.
Beribu orang telah meninggalkan bandar dalam satu perpindahan beramai-ramai.
Warga kota yang masih tinggal diingatkan agar berada di dalam rumah hingga diberitahu.
Pihak berkuasa memberi amaran supaya menjauhi pusat bandar dengan cara apa sekalipun.
Hal!
Biar saya teka, selepas menyaksikan betapa hebatnya saya,
akhirnya kamu dah sedar.
Saya tak perlukan kamu lagi.
-Saya datang untuk halang kamu, Hal. -Kamu?
Baik, apa kamu nak buat, buat laporan hingga saya mati?
Saya akan cuba jelaskan pada kamu.
Kamu dan saya, kita sudah lama bekerja bersama.
Saya mengenali kamu.
Kamu tak mengenali saya.
Kamu tak pernah meluangkan masa untuk mengenali saya.
Inilah kali pertama kita bergaul secara sosial, dan di saat saya mahu memusnahkan bandar ini!
Saya mahu bercakap dengan Hal yang sebenar.
Saya mahu bercakap dengan lelaki yang suka menjadi jurukamera dan kuat makan,
jadi seorang yang skema dan tidak menjadi seseorang yang menakutkan seperti Titan-Hal.
Sudah terlambat!
...jadual kita terganggu...
...peristiwa luar biasa berlaku...
...kepanasan di lembah dan...
Megamind!
Kita berdua ada urusan yang belum diselesaikan.
Saya tunggu di Metro Tower, itu pun kalau kamu berani.
Roxanne!
Cepat Roxi, panggil wira kamu datang untuk selamatkan kamu.
Megamind.
Saya tak pasti samada kamu mendengar, tapi kalau kamu mendengar...
...kamu tak boleh menyerah.
Megamind yang saya kenal tak pernah lari dari medan pertempuran.
Walaupun dia tahu langsung tiada peluang untuk menang.
Itulah sifat terbaik kamu.
Kamu perlu menjadi lelaki itu, sekarang.
Bandar ini memerlukan kamu.
Saya memerlukan kamu.
Roxanne.
Kamu ada masa sejam.
Jangan buat saya menunggu.
Warden!
Dengar sini, kamu mesti lepaskan saya. Titan perlu dihalang.
Maaf Megamind, kamu masih memiliki 88 kali hukuman penjara seumur hidup kamu.
Banyak masa lagi untuk mengimbas kembali apa yang telah kamu lakukan.
Kamu nak dengar saya katakan itu? Saya akan katakan.
Ini dia, dari hati saya yang paling gelap.
Saya...minta....maaf!
Saya takkan tertipu.
Saya tak salahkan kamu.
Sudah banyak kali saya melakukan kerosakan di bandar ini.
Mencipta seorang wira yang bertukar menjadi penjahat.
Saya berbohong pada Roxanne, dan...
...kawan baik saya, Minion.
Saya tak hargai mereka.
Tolonglah, jangan biarkan bandar ini,
jangan biarkan Roxanne menerima padah dari perbuatan saya.
Maaf diterima.
Minion, kamu ikan yang hebat.
Kita tunggu apa lagi?
Lebih baik kita pergi.
Kamu permainkan saya!
-Moga berjaya, kawan-kawan! -Kami akan mati!
Tunggu, apa?
Warga Metro, inilah Metro Tower.
Mereka kata ini merupakan lambang kekuatan bandar kita.
Tapi bagi saya, ia mengingatkan hari di mana wanita ini merobek hati saya dengan kejam.
Dan saya benci untuk mengingatnya.
HAL!
Tolong jangan buat begini.
Saya tahu masih ada sifat baik dalam diri kamu, Hal.
Kamu sangat lurus, Roxie.
Kamu lihat kebaikan pada semua orang, walaupun sudah tiada.
Kamu hidup di alam fantasi.
Tidak ada Arnab Easter.
Tidak ada pari-pari.
Dan tidak ada Ratu England.
Ini dunia nyata, dan kamu perlu bangun!
Berani kamu mencabar Megamind?
Bandar ini tak cukup besar untuk dua orang penjahat hebat.
Kamu seorang penjahat ya!
Tapi bukan yang terhebat!
Ya, apa bezanya?
Persembahan!
Saya tahu kamu akan kembali.
Ya, saya tak fikir begitu.
-Apa rancangan kamu? -Kebanyakannya melibatkan tak mahu mati.
Saya suka rancangan itu.
Bangunan!
Laju lagi! Jadikan benda ini lebih laju!
Saya tak boleh kawal!
Tidak.
Sangat mudah.
Nampaknya cuma ada satu kerja yang perlu diselesaikan sekarang.
Tolonglah, mari kita hargai sedikit pengangkutan awam.
Kamu kembali.
Betul kata kamu, Roxanne.
Saya tak sepatutnya pergi.
Saya ingat kamu dah mati.
Kematian saya terlalu dibesar-besarkan.
Jadi kamulah samseng yang diperkatakan.
Maaf, saya dah buat yang terbaik.
Saya sangat bangga dengan kamu.
Minion?
Kejutan!
Dialah wira sebenar.
Megamind.
Nak pergi ke mana-mana?
Selain penjara?
Tidak, jangan di muka, tolonglah.
Kalau kamu tahu apa yang terbaik untuk kamu, Titan...
...kamu akan menjauhi Metrosity.
-Betul kata kamu! -Selama-lamanya!
Cukup licik.
Tapi cuma ada seorang yang saya tahu memanggil bandar ini Metrosity.
Kamu!
Bagi kamu ini sangat lucu, ya?
Mari kita semua ketawakan lelaki yang hebat ini, ya?
Kamu takkan ketawa lagi selepas ini.
Kereta halimunan.
Ingat tak lagi malam saya meninggalkan kamu?
Kamu menyebutnya sekarang?
Saya menoleh ke belakang.
Kamu menoleh?
Kamu buat begitu!
Ya dan kamu juga patut menoleh ke belakang sekarang.
Saya faham.
Inilah kali terakhir kamu boleh memperbodohkan saya.
Saya menjadikan kamu wira.
Kamu sendiri yang buat perkara bodoh.
Kamu amat menyedihkan.
Tak kira kamu di pihak mana, kamu selalu kalah.
Ada kebaikannya kalau kalah.
Kamu perlu belajar dari kesilapan.
Apa?
Kamu pasti bergurau dengan saya!
Minion, kalau saya masih hidup, saya akan bunuh kamu.
Nikmatilah penerbangan kamu!
Megamind!
Jadi, beginilah kesudahannya.
Biasanya saya akan mencatat ini sebagai kegagalan hebat saya yang terbaru.
Tapi bukan hari ini.
Apa yang boleh saya katakan?
Tabiat lama sukar dibuang.
Ucapkan selamat tinggal, Roxie.
Ollo.
Bercakap tentang orang jahat, mereka selalu kalah!
Kamu berjaya, kamu menang.
Akhirnya saya ada sebab untuk menang.
Kamu.
Minion!
Saya tak dapat melihat. Sejuk dan... panas, gelap dan terang.
Ini saya, Minion. Saya ada di sini.
Kita telah banyak melakukannya bersama, kamu dan saya.
Benar, Minion.
Maksud saya, kebanyakannya berakhir dengan kegagalan yang teruk tapi...
...kita menang hari ini. Bukan begitu, bos?
Benar Minion, kita berjaya. Terima kasih pada kamu.
Kod: Kita dah jadi baik sekarang.
Kod: Saya rasa begitulah.
Saya akan pergi! Saya rasa tibalah masanya!
Saya akan pergi ja...
Memang pandai berlakon.
Kamu tahu, saya rasa semakin sihat sekarang.
Agaknya saya cuma perlu berenang.
Dia menakutkan kamu, bukan?
Taktik lama, Minion. Jangan buat muka begitu.
Dia memeningkan kamu dengan mukanya. Lihatlah muka dia.
Kita berjaya!
-Ya! -kamu berjaya!
Kita menang!
Berundur, orang kejam!
Maaf. Dia cuma tak pernah terima maklum balas positif.
Kelakar, saya sangka takdir bukanlah jalan yang ditentukan untuk kita...
...tapi kita yang memilih jalan kita sendiri.
Baiklah, angkat tangan kamu.
Sekarang serahkan dompet kamu.
Saya cuma bergurau!
Cuma bergurau.
Saya perlu akui...
...jadi baik banyak faedahnya.
Kamu tahu, kamu nampak sangat tampan dalam warna putih.
Megamind, silakan...
Anak saya tak nampak.
Maaf, kawan.
Bagus, kawan. Saya tahu kamu ada sifat itu.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Megamind, Penyelamat Metro City!
Kamu tahu, saya suka kata-kata itu.
Mulakan!
Megamind! Megamind!
Saya jahat! Memang benar.
Bos, kamu perlu lebih kerap kosongkan poket kamu.
Inilah hari paling teruk dalam hidup saya.
Jangan risau.