Naam.
Goedeavond-
Welkom bij Wie wilt er een millionair zijn?
Ben je klaar?
Geef alstublieft een groot applaus - Veel succes, jongen.
Tot onze allereerste deelnemer van de avond,
Jamal Malik, van onze eigen... amchi Mumbai!
Chalo, laten we spelen.
♪♪ Glimlach. Het komt goed met je.
Naam.
Jamal... Malik.
Je hebt een naam. Goed.
Stop met huilen.
Bedankt. Bedankt.
Hartelijk dank.
Dus Jamal,
vertel me iets over jezelf.
- Ik werk in een callcenter. - In Juhu.
Goed.
Een telefoonbasher.
En welk type callcenter zou dat zijn?
XL5 mobiele telefoons.
Oh. Dus jij bent degene die belt mij elke dag van mijn leven leven met speciale aanbiedingen, hè?
Nee eigenlijk, Ik ben een assistent.
Een assistent-telefoonboer?
En wat doet een assistent telefoon basher precies doen?
Ik haal thee voor mensen en...
Chai walla. Een chai-wallah!
Goed, dames en heren,
Jamal Malik-
...uit Mumbai, laten we spelen Wie wilt er een millionair zijn?
Dus, heeft hij al bekend?
Behalve zijn naam, Ik kon het niet krijgen alles uit de kast.
Je bent hier een hele tijd geweest bloedige nacht, Srinivas. Wat heb je zoal gedaan?
Hij is een stoere kerel.
Een beetje elektriciteit zal zijn tong losmaken. Geef hem.
Ja meneer.
Oké. Dus, was je aangesloten? Mobiel of een pager?
Een hoestende medeplichtige in het publiek...
of een microchip onder de huid?
Hè?
De chip is er niet. Niet hier?
Nee. Oké. Laat de chip achter. Laat de chip achter. Laat de chip achter.
Het is heet,
en mijn vrouw is geeft mij de hel,
en ik heb een bureau vol moordenaars, verkrachters,
afpersers, stomme bandieten en jij.
Dus waarom red je ons niet allebei veel tijd...
en vertel me hoe je vals speelde.
Hm.
Ik ben klaar, meneer.
Luister nu.
Hallo.
Hij is bewusteloos, Juti. Wat heb je daaraan?
Hoe vaak Heb ik je dat verteld, Srinivas?
Het spijt me mijnheer.
Srinivas. Nu zullen we...
Amnesty International hier vervolgens, in hun broek plassen over mensenrechten.
Meneer, ik zat te denken, eh...
Breng hem naar beneden, ruim hem op, alsjeblieft, in godsnaam! Meneer,
wat als hij dat deed weet je de antwoorden?
Professoren, artsen, advocaten, algemene kennis wallahs...
kom nooit verder 16.000 roepies.
Hij staat op 10 miljoen. Wat kan een...
slumdog weet het misschien?
De antwoorden.
Ik kende de antwoorden.
♪ Ze kunnen mij niet aanraken We breken af, rennen zo snel ze kunnen mij niet eens vangen ♪
♪ Die zigeuner geweest Raak me aan, ik laat je trucjes zien met mijn stokken zo snel ♪
♪ Haal hun rugzakken op op mijn reis ♪
♪ Honden rennen Ze beginnen mij te volgen Ik heb mijn geluk ♪
♪ Sommige dagen zijn ze waardeloos als we voor het geld leven we krijgen voor het gezin ♪
♪ Op een dag wil ik een ster zijn dus ik mag in een bar hangen♪
♪ Ik ga naar Vegas als ze ons betalen gewoon om mijn littekens te vergeten ♪
Sorry.
Sorry. Sorry.
Sorry!
♪ Ze kunnen mij niet aanraken Wij breken af♪
♪ Ren zo snel ze kunnen mij niet eens vangen ♪
♪ Die zigeuner geweest Raak mij aan ♪
♪ Ik laat je trucjes zien met mijn stokken zo snel ♪♪
- Athos! - Athos!
- Riep de twee musketiers. - Musketiers.
- Athos! - Athos!
Herhaal het. "U heeft mij laten komen, meneer," zei Atos.
- "U heeft mij laten komen, meneer." - Ah.
Hè?
Dus,
Meneer Malik,
de man die het weet alle antwoorden.
Gesprek.
Dus Jamal,
ben je klaar voor de eerste vraag voor 1.000 roepies?
Ja.
Geen slecht geld op een stoel gaan zitten en beantwoord een vraag.
Beter dan thee zetten, toch?
Nee ja. Nee.
Nee? Ja? Nee?
is dat je definitieve antwoord?
Dus onthoud: dat heb je gedaan drie levenslijnen.
Vraag het publiek, vijftig-vijftig,
een vriend bellen.
Dus de eerste vraag voor 1.000 roepies. Daar gaan we.
Wie was de ster in de hitfilm Zanjeer uit 1973?
Amitabh?
Amitabh Bachchan!
Salim!
Amitabh Bachchan!
Amitabh!
Ja!
Amitabh-
"A." Amitabh Bachchan.
Raad eens. Je hebt gelijk. Je hebt zojuist 1.000 roepies gewonnen.
Dat hoeft niet wees een genie.
Ik wist dat het zo was Amitabh Bachchan.
Hm? Mm.
Zoals ik zei, hoeft niet zo te zijn een genie.
Hij is de bekendste mens in India.
Een foto van drie leeuwen...
wordt gezien in de nationale embleem van India.
Wat staat eronder geschreven?
'A', de waarheid alleen triomfeert,
'B' ligt alleen triomf,
‘C’, alleen mode triomfeert,
"D", alleen geld triomfeert?
Wat denk jij, Jamal?
De bekendste zin van ons land.
Zou jij willen een vriend bellen?
Vraag het publiek.
Zet de arme man uit zijn ellende, dames en heren.
Mijn vijfjarige dochter kan die vraag beantwoorden, maar dat kon je niet.
Dat is vreemd voor een miljonair-genie.
Wat is er gebeurd?
Je medeplichtige even gaan pissen?
De inspecteur wel iets vragen.
Hoeveel kost pani puri? bij de kraam van Harish op Chowpatty?
Wat?
- Pani puri. - Eén bord, hoeveel?
Tien roepies. Fout.
Vijftien sinds Divali.
Wie heeft gestolen De fiets van agent Vermaas...
buiten Santa Cruz station afgelopen donderdag?
Weet je wie dat was?
Iedereen in Juhu weet dat.
Zelfs vijfjarigen.
- Gefeliciteerd, Jamal. - Je hebt zojuist 4.000 roepies gewonnen.
Voor 16.000 roepies.
Religie.
Interessant.
In afbeeldingen van God Rama,
hij houdt beroemd wat vast in zijn rechterhand?
Hé, Jamal.
Jamal-
Ik word elke ochtend wakker en wens dat ik dat niet had gedaan weet het antwoord op die vraag.
Als Rama en Allah er niet waren geweest,
Ik zou nog steeds een moeder hebben.
Een pijl en boog.
Definitieve antwoord?
Definitieve antwoord.
Hm. Ah. Computer-ji "D" slot kiya-jaye.
Je hebt zojuist 16.000 roepies gewonnen.
Goed gedaan mijn vriend.
Tijd voor een reclamepauze. Ga nu niet weg.
Je hebt geluk gehad, hè?
Als ik jou was, Ik zou het geld aannemen en wegrennen.
Dat ga je niet pak de volgende.
- Iedereen uit de jaren 90, alsjeblieft. - Oké?
Kun je komen doen de controles, alstublieft?
Salim.
Welkom terug bij Wie Wil Miljonair worden?
Onze deelnemer, Jamal Malik, callcenter assistent uit Mumbai,
staat op 16.000 roepies en al gebruikt één levenslijn-
vraag het publiek.
Dus, mijn vriend, je houdt van serieus geld.
Ja.
Het nummer "Darshan do Ghanshyam" was geschreven door welke beroemde Indiase dichter?
"A", Surdas, "B", Tulsidas,
"C", Mira Bai,
"D", Kabir?
Hallo.
Het is warm, hè?
Ja!
Arvind.
🙏 Darshan do Ghanshyam 🙏
Salim.
🙏 Darshan do Ghanshyam 🙏
Man zingt in het Hindi]
Hè?
Hoi.
🙏 Darshan do Ghanshyam 🙏
Salim.
Hè?
Jamal.
Punnoose.
Jamal.
Doe darshan
🙏 Darshan do Ghanshyam 🙏
🙏 Darshan do Ghanshyam 🙏🙏
Salim!
Jamal!
Latik.
Jamal!
Latika!
🔥🔥Latika!
Salim!
Surda's.
Surda's?
Surdas...
je uiteindelijke antwoord?
Ja.
Raad eens.
Je hebt gelijk!
Wat is er met het meisje gebeurd? Hebben ze haar ook verblind?
Ze hadden andere plannen.
Het heeft lang geduurd Er achter komen.
♪ Ik vlieg als papier word high als vliegtuigen ♪
♪ Als je mij betrapt aan de grens♪
♪ Ik heb visa op mijn naam Als je hier in de buurt komt ♪
♪ Ik maak ze de hele dag Ik krijg er één klaar binnen een seconde als je wacht ♪
♪ Ik vlieg als papier word high als vliegtuigen ♪
♪ Als je me bij de grens betrapt Ik heb visa op mijn naam ♪
♪ Als je hier in de buurt komt Ik maak ze de hele dag ♪
- ♪ Ik krijg er zo één klaar als je wacht ♪ - Tot ziens! - Doei!
♪ Soms denk ik zit in treinen ♪
♪ Elke halte waar ik kom Ik ben dat spel aan het klokken ♪
♪ Iedereen is een winnaar We maken onze bekendheid ♪
♪ Bonafide hustler Ik verzin mijn naam ♪
♪ Soms denk ik zit in treinen ♪
- ♪ Elke halte waar ik kom Ik ben dat spel aan het klokken ♪ - Ja!
♪ Iedereen is een winnaar We maken onze bekendheid ♪
- ♪ Bonafide hustler Ik verzin mijn naam ♪
Hoi.
♪ Piratenschedels en botten ♪
♪ Stokken en stenen en wiet en bommen ♪
♪ Rennen als we ze raken ♪
♪ Dodelijk gif via hun systeem ♪
♪ Piratenschedels en botten ♪
♪ Stokken en stenen en wiet en bommen ♪
♪ Rennen als we ze raken ♪
♪ Dodelijk gif via hun systeem ♪
♪ Niemand op de hoek heeft branie zoals wij ♪
♪ Sla mij op mijn spandoek prepaid draadloos ♪
♪ Wij verpakken en bezorgen zoals UPS vrachtwagens ♪
♪ Het gaat al naar de hel gewoon dat gas pompen ♪
♪ Niemand op de hoek heeft branie zoals wij ♪♪
Salim! Salim!
Is dit de hemel?
Je bent niet dood, Jamal.
Wat is het?
Een hotel, hè?
Er wordt nagedacht over de Taj Mahal het mooiste voorbeeld van de Mogul-architectuur.
...Wie is er dood gegaan op 17 juni 1631 -
tijdens de geboorte van hun 14e kind.
De Taj Mahal werd voltooid rond 1648, met behulp van een arbeid troepenmacht van 20.000 arbeiders
In 1980 werd het een UNESCO-status Werelderfgoed en werd aangehaald als de-
Als je mij wilt volgen,
Ik zal het je laten zien 99 namen van Allah op het graf van Mumtaz.
Doe alstublieft uw schoenen uit.
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Hoe laat is de volgende rondleiding?
We zitten erg krap schema, zie je.
Moet het Rode Fort zien deze middag.
Nee, ik- Alsjeblieft, zou het mogelijk zijn...
om ons nu rond te leiden?
Uiteraard begrijpen wij het dat het meer kost voor ons tweeën.
Maar natuurlijk mevrouw.
Volg me alsjeblieft.
De Taj Mahal werd gebouwd door keizer Khurram...
voor zijn vrouw Mumtaz.
Was het maximale mooi vrouw ter wereld.
Dus toen ze stierf, besloot de keizer om dit te bouwen...
vijf-sterren hotel...
voor iedereen die haar ook graag zou willen bezoeken.
Maar hij stierf in 1587,
vóór een van de kamers werden gebouwd of een van de liften.
Maar het zwembad, zoals je kan zien,
werd volgens schema voltooid, op topniveau.
Er is niets hiervan in de gids.
De handleiding is geschreven door een stelletje lui, nietswaardige Indiase bedelaars.
Oh.
En dit, dame en heer, is de begraafplaats van Mumtaz.
Hoe ging ze dood?
Een verkeersongeval. Echt?
Maximale stapeling.
Ik dacht dat ze stierf bij de bevalling.
Precies, meneer. Ze was onderweg naar het ziekenhuis toen het gebeurde.
Klaar? Beweeg geen centimeter.
Glimlach.
Onbreekbaar Thailandhout.
Jij neemt. Schoenen!
Amerikaanse merken! Schoenen!
- ♪ Alles wat ik wil doen En een-♪
♪ Neem dan je geld Want alles wat ik wil doen ♪
♪ En een- Neem dan je geld ♪
♪ Alles wat ik wil doen En een- ♪
♪ Neem dan je geld ♪
♪ En een- ♪
♪ Neem dan je geld ♪
- ♪ Alles wat ik wil doen ♪ - Glimlach!
♪ En een- En neem je geld ♪
♪ Alles wat ik wil doen En een- ♪
♪ Neem dan je geld ♪
Dit, meneer David, is de grootste dhobi ghat in heel India.
Dat is geweldig.
Kom op. Kijk hier eens goed naar.
Ze zeggen dat iedere man in Uttar Pradesh...
draagt ​​een kurta is tenminste gewassen eenmaal hier.
Formule een! Formule een!
Pitstop ka snelheid! Schumacher ka-stijl!
De-de koeien, de buffels.
Wat zijn dat daar?
O, shit.
Wat is hier verdomme gebeurd?
Oké-
Oké! Oké!
Rustig aan! Rustig aan, zal je? Jezus.
Je hebt een verzekering, nietwaar? Ben je oke?
Je wilde een stukje zien van het echte India, hier is het.
Oke! Nou, hier is een stukje het echte Amerika, zoon.
Oh. Ja, ja. Jezus.
Hier.
♪ Euridice ♪
Op een Amerikaans biljet van $100,
er is een portret van welke Amerikaanse staatsman?
"A", George Washington,
"B", Franklin Roosevelt,
"C", Benjamin Franklin,
"D", Abraham Lincoln?
Betalen of spelen, Jamal?
Jij beslist.
Oh God. Hij kijkt naar de camera. Hij heeft geen idee.
Dit gaat het worden een wegloopje. Stand-by.
Nee. Hij gaat spelen eerst met hem.
Jamal.
Krijg veel biljetten van $ 100 binnen jouw vakgebied?
De minimale fooi voor mijn diensten.
Oh.
Nu weet ik waarom mijn mobiele telefoon rekeningen zijn zo hoog.
Ze geven een fooi aan de chai wallah met biljetten van 100 dollar.
Het is C." Benjamin Franklin.
Je gaat spelen, hè? Ik denk dat ik het gewoon heb, nietwaar?
- Dat heb je zeker gedaan. - "C", toch? Rechts?
Wie is er aan de slag het duizend-roepiebiljet?
Ik weet het niet.
Weet je het niet?
Gandhi-ji.
Oh. Ik heb van hem gehoord.
Word niet slim,
of ik zorg voor de elektriciteit alweer eruit.
Kijk.
Ze hebben mij niet gevraagd die vraag.
Ik weet niet waarom. Vraag hen.
Het is grappig. Jij lijkt niet die geïnteresseerd is in geld.
Eigenlijk, je hebt...
één miljoen roepies!
Leg het biljet van $ 100 uit.
Bombay was omgedraaid naar Mumbai.
Waarom kun je het niet begrijpen?
Ik ben dit nu beu.
Twee kipburgers, twee friet, één mangolassi, één cola.
Eén mineraalwater.
Shimla.
Ik ga naar Chowpatty, Oké?
Wil je komen?
In godsnaam. Je hebt een ziekte.
Je hebt me gedwongen terug te gaan naar dit strontgat,
we laten onze vrienden achter, een goed leven, veel geld... hiervoor?
We kwamen terug om haar te vinden. Jij deed.
Het kan me niets schelen over haar.
Veel poesjes in Bombay voor Salim.
O ja, meneer.
Je zou terug moeten komen naar de kooien op zaterdagavond...
in plaats van te gaan zoeken voor je verloren liefde.
Ik ga naar Chowpatty.
"Ik ga naar Chowpatty."
Er zijn 19 miljoen mensen in deze stad, Jamal.
Vergeet haar. Ze is geschiedenis.
Dollars?
100.
Benjamin Franklin.
Het spijt me, Arvind.
Bedankt.
Oh. Sorry.
Kers?
Dus, is zij het of niet?
Ze is sexy, man.
Latika!
Wie is dit? Jamal?
- Ik haal de tas. - Wie ben je? Wat wil je?
Snel! Stomme jongens.
Kom op. Pak het in. Wat ben je aan het doen?
- Hoe heb je me gevonden? - Later. Later.
Nee, niet alles.
Ga weg, als je kunt.
- Neem het geld. Neem het geld. - Kom op. We moeten gaan.
- Laten we gaan. Laten we gaan. - Shit.
Kijk wie we hier hebben.
Welkom terug,
Jamal,
Salim.
Vergeet nooit een gezicht.
Hé, Punnoose?
Vooral één dat ik bezit.
Je dacht echt je kon gewoon binnenlopen en mijn prijs wegnemen?
Latika, kom.
Heb je enig idee hoeveel deze kleine maagd is het waard?
- Ga alstublieft verder, meester-ji. - Oke meneer.
- Haal ze hier weg. - Nee!
Beweging!
Ga daarheen.
Laten we niet dwaas zijn, Salim.
Zwaar, nietwaar? Geef het aan mij.
Hè?
Op je knieën. Omlaag!
Jullie allebei, naar beneden!
Geld!
Je kunt geld hebben.
Hier.
Kijk.
Pak aan. Gaan.
Verdwijn met je... vriend, en we zullen dit allemaal vergeten. Oké?
Mama vergeet het nooit.
Klopt dat niet?
Oh, dat kan mama wel maak een uitzondering, toch?
Ik kan dat risico niet nemen, Moeder. Sorry.
Laten we gaan!
Verblijf!
Jamal!
Jamal.
Laten we gaan! Laten we gaan!
Wie heeft de revolver uitgevonden?
Samuël Colt.
Definitieve antwoord?
Definitieve antwoord.
Jamal Malik,
je bent op een droomvlucht.
Mijn hart zegt je gaat meer winnen.
Computer-ji,
"A" slot kiya-jaye.
Ik had gelijk.
De chai walla heeft het weer gedaan.
Ongelooflijk!
- Dienst! - Receptie!
Oh!
- Iets gevonden. - Blijf daar. Kijk weg.
Ik weet of je zoekt.
Nee ik ben niet.
Is Salim er nog?
Waar is Salim?
Weet het niet.
Je bent een lieve jongen, Jamal.
Ik ben op zoek naar Javed.
Hij kijkt niet voor jou.
Ik heb maman vermoord.
En ik vermoord jou ook.
Eenvoudig.
Heb je hem echt vermoord?
Goed.
De vijand van mijn vijand is een vriend.
Kom hier, mijn vriend.
Mm. Ik ben op zoek geweest voor iemand zoals jij.
Je kwam terug voor mij.
Natuurlijk.
Ik dacht dat je het vergeten was.
Ik ben het nooit vergeten. Geen moment.
Ik wist dat ik je zou vinden uiteindelijk.
Het is ons lot.
Bestemming.
Hoi.
Komen.
Geen broer. Je hebt veel gedronken.
Ik ben de oudste. Ik ben de baas.
Voor één keer wel zoals ik zeg.
Ga nu weg.
Kom op. Ik heb je leven gered, nietwaar?
Salim, alsjeblieft...
Ik zal je vermoorden!
Vermoord jou!
Ik zal je vermoorden!
Ik ben nu nummer één.
Salim!
Salim, maak open!
Stil!
De man met de Colt .45 zegt zwijg!
Ga nu, anders schiet Gunmaster G-9 je neer precies tussen de ogen.
Denk niet dat hij dat niet zal doen.
Ik geef je vijf seconden. Een,
twee-
Ga, Jamal.
Gaan.
Dat deed jij ook zie je ze nog eens?
Ik zou hier niet zijn als ik had.
Was ze knap?
Ik denk het niet.
De mooiste vrouw ter wereld.
Hij bedoelt 'de teef' van de sloppenwijken.”
Hoi. Hoi!
Hé, nee-
Nou nou.
De slumdog blaft.
Geld en vrouwen-
de redenen om te maken de meeste fouten in het leven.
Juist.
Het lijkt erop dat je dat bent met beide vermengd.
Srinivas.
Je hebt de oefening nodig.
Ga iets voor me halen eten.
Ja meneer.
En chai.
Phaode!
Idioot, Srinivas.
Je brengt me in verwarring, slumdog-
moord toegeven om te voorkomen de beschuldiging van fraude...
is niet precies slim denken.
Waarom zou je dat doen?
Hm?
Als iemand het mij vraagt een vraag,
Ik vertel ze het antwoord.
Hm.
Dus, hoe is het je gelukt om op de show te komen?
- Oké, iedereen. - Hoor eens.
Het was een grote week voor Groot-Brittannië
Kat is terug.
Maar ze was al terug.
Bardi.Jamal?
Nou ja, ze is teruggekomen. Toen ging ze weg...
toen Alfie het uitmaakte met haar, en nu is ze weer terug.
Maar het lijkt alsof Alfie vindt Mo toch nog steeds leuk.
Dank je, Jamal. Bardi, blijf doorgaan.
De chai wallah weet het meer dan jij.
Hoe dan ook, die is er ook het festival in Edinburgh.
Kent iemand Edinburgh? Edinburgh?
Ah, kilts, kastelen, Haggis, Ben Nevis.
Goed. Ja?
Inspecteur Taggart, whisky, Sean Connery.
Goed. En meren- hun woord voor meren.
Geen filmen.
Jamal, kom hier.
Ik heb miljonairsdienst Vandaag.
- Dave- - Alsjeblieft. Slechts vijf minuten.
Ik kan het niet.
Zit hier. Als de teamleider komt,
doe gewoon alsof u aan het bellen bent een upgrade uitvoeren voor- Vrienden en familie. Ik weet.
Ja. Twee minuten.
Ah.
Wie wil zijn een miljonair?
Bel dit nummer nu.
- Beantwoord deze vraag. - Wat betekent "A.T.M."-
Hallo? Hallo? Hallo?
Ik wil graag deelnemer zijn op Wie wil miljonair worden?
Hallo? Ik wil op- Uh-
Gore klootzak. Ik snap het nooit!
Je moet bellen als Prem 'als' zegt.
Dat is wanneer zij de lijnen openen. Hoe weet je dat in godsnaam?
Dat is wat Anjum in de techniek zegt. Hij heeft het systeem erin gezet.
Hallo? Hallo?
Ben ik weer overgeplaatst, In godsnaam?
Hallo? Goede God, wil iemand met mij praten?
Hallo,
Mevrouw Mackintosh van... "King-uss-ie."
Het is Kingussie, liefje. Uitgesproken als 'Kingussie'.
Dus waar kom je vandaan? In het buitenland, wed ik.
Eh, verderop in de straat uw huis, mevrouw Mackintosh.
Eh, naast het meer.
O ja? Welk meer?
Loch-
Grote... Loch Ben.
Loch de Big Ben. Naast de deur naar de flat van Sean Connery.
- Ik zou graag willen spreken met jouw supervisor, zoon.
- Ja? - Salim?
- Wie is dit? - Weet jij hoe laat het is?
Hallo?
Hallo? Hallo?
Wie is dit?
Ik bel van XL 5 Communicatie, meneer.
Als gewaardeerde klant zijn wij dat ook u een gratis upgrade aanbieden...
met onze vrienden en-
Familie-
Jamal?
I-Ben jij dat, broeder?
Waar ben je? ik dacht dat je waren dood of zoiets.
Luisteren. We moesten gaan, Jamal.
Mamans jongens, dat waren ze het hotel doorzoeken.
Jamal? Zeg iets, Alsjeblieft!
Hallo, Salim.
Cambridge Circus is niet in Cambridge.
Durf ik te vragen waarom?
Te duidelijk.
Dat is er zeker een Oxford Circus in Londen.
En er is een roeiwedstrijd tussen Oxford en Cambridge, dus er is waarschijnlijk...
ook een Cambridge Circus, nietwaar?
Ik ga voor "D", Londen.
Computer-ji, "D" slot kiya-jaye.
Jamal Malik,
je hebt helemaal gelijk!
Het begint hier warm te worden.
Ben je nerveus? Wat?
Ben/nerveus?
Jij bent het die binnenkomt de hete stoel, mijn vriend.
Oh ja.
Sorry.
Verdomde hel, Hij heeft Prem op de vlucht.
Eindelijk. Een paar uur geleden,
jij gaf chai voor de telefoonwallahs.
En nu ben je rijker dan ze ooit zullen zijn.
Wat een speler.
Dames en heren, wat een speler!
Jamal?
God is goed, bhai. God is goed.
Mamans jongens zaten achter ons aan. We moesten gewoon overslaan.
Leugenaar. Heeft een bericht achtergelaten voor jou op je werk.
Weken op je gewacht bij Nagpur. Er was geen bericht.
Bhai, ik zeker heeft een bericht achtergelaten.
Er was geen bericht. Er was geen bericht! Er was geen bericht!
Ik zal je nooit vergeven.
Ik weet.
Dat was vroeger zo onze sloppenwijk.
Kun je dat geloven?
Wij leefden precies daar, kerel.
Nu is het allemaal zakelijk.
India staat centraal van het wereldcentrum, bhai.
En ik-
Ik sta in het centrum...
van het centrum.
Dit is allemaal van Javed-bhai.
- Javed Khan? - Sorry.
- De gangster uit onze sloppenwijk? - Werk je voor hem?
Kom op. Wie zou dat nog meer doen, denk je Red ons van mamans jongens, hè?
Wat doe je voor hem?
Alles wat hij vraagt.
Hij komt eraan. Je moet nu gaan.
Neem mijn kaart. Waarvoor?
Je denkt dat ik je dat laat doen weer uit mijn zicht, hè?
Jij blijft nu bij mij, jongere broer.
Ga nu naar mijn huis.
Salim, waar is Latika?
Nog steeds?
Ze is weg, broeder. Al lang weg. Ga nu.
Ga naar mijn huis.
♪ Hé ♪ Hallo?
Oké, ik kom er zo aan.
♪ Hé ♪
♪ Hé ♪♪
Ik ben de nieuwe kok van het bureau. Duizend excuses.
Ik ben zo laat voor de memsahib.
Nog even.
Pardon.
Er is niets over welke kok dan ook.
Er is een vaatwasser wordt afgeleverd.
Weet jij iets daarover?
Ik ben jouw vaatwasser.
Jamal.
Kijk naar jezelf.
Ik heb je gevonden.
Je gezicht.
Je hebt je oog bezeerd.
Waarom ben je hier?
Om jou te zien.
Nou, je ziet mij.
Wat nu?
"C," Eden's Brug,
of "D", Apple's Bridge.
Waarom doet iedereen hou je van dit programma?
Het is een kans om te ontsnappen, nietwaar?
Loop een ander leven binnen.
Oh God.
Javed zal je vermoorden. Gewoon hier.
Javed? Ben je bij hem?
Eerst bestel je een vaatwasser.
Nu wil je dit verdomde kok, hè?
-Ik dacht gewoon- - Stil!
De krekel is aan.
En waarom kijk je dit shit-tv?
Zoals het is, ben ik miljonair.
Kom op. Ik heb honger. Maak een broodje voor me.
Ik wil vijf lakh roepies inzetten hij zal een eeuw verdienen.
Ah! Maak er dan zeven van.
Mm. Ja.
Ga met mij mee.
Weg waar?
En waarvan leven?
Liefde.
Ga met mij mee... nu.
Mm!
Salim zal ons helpen.
Salim?
Je gelooft nog steeds in Salim?
Jamal, ik ben zo weg Hoe dan ook.
We verlaten Bombay.
Waar?
Denk je dat hij het mij zou vertellen? - Nee.
Niet de tweede- Nee! Nee! Nee!
En zou dat honderd kunnen zijn? voor Tendulkar?
Aan de derde scheidsrechter, Billy Bowden.
Neemt de veldspeler aan.
In het diepe. Dat is een goede worp.
Vlak. Hij ziet er zelfverzekerd uit.
Ja, dat zou ik niet zijn.
Boucher lijkt heel, heel zelfverzekerd.
Wat is dit?
Eruit.
Eruit!
Ga nu... eerder hij vermoordt ons allebei.
Je wilt iets doen voor mij? Iets.
Vergeet mij dan. Wat? Nee.
Ik zal wachten...
bij de V.T. elke dag om 5.00 uur totdat je komt.
Ik houd van je.
Dus?
Het is te laat, Jamal. Ga nu.
Dus Jamal, welke cricketspeler heeft gescoord...
de meest eerste klas eeuwen geschiedenis?
"A", Sachin Tendulkar,
"B", Ricky Ponting,
"C", Michael Slater,
of "D", Jack Hobbs?
Maar onthoud, als je verkeerd antwoordt,
je verliest alles- net als dit.
Dus wil je dit doen?
Dat is de manier, Jamal!
Dromen van zovelen...
op de vloer.
Latik. Latika!
Latika!
Latika! Latika!
Jamal!
Jamal! Jamal!
Jamal!
Latika!
Latika! Latika!
Tijd voor een reclamepauze, dames en heren.
Ik weet het. Ik kan niet uitstaan de spanning ook niet.
We zijn zo terug.
Een man uit de sloppenwijken...
wordt miljonair 's nachts.
Weet je wie de enige is iemand anders die dat heeft gedaan?
Mij.
Ik weet hoe het voelt.
ik weet dat je hebt meegemaakt.
Ik ga het niet worden een miljonair.
Ik weet het antwoord niet.
Dat heb je gezegd vroeger, ja.
Nee echt. Deze keer niet.
Kom op. Je kunt het niet nemen het geld en ga nu weg.
Je staat op de rand van de geschiedenis, jongen.
Ik zie niet wat nog meer Ik kan doen.
Misschien staat er geschreven, mijn vriend.
Ik weet het niet.
Ik krijg gewoon een soort karmisch gevoel jij gaat dit winnen.
Geloof me, Jamal.
Je gaat winnen.
- Stand-by, allemaal. - We zijn live over 30.
- Zet hem weer op de grond, ja. - Prem wacht.
- Ja, hij komt. Hij komt eraan. - Ik haal hem net.
Ga eerst. Twintig seconden.
Doe het juiste, en binnen ongeveer drie minuten, Je zult net zo beroemd worden als ik.
Tien seconden.
En net zo rijk als ik.
Bijna.
- Vijf seconden. - Vier, drie-
Van vodden tot raja. Het is jouw lot.
Wij zijn op! Applaus en muziek, Alsjeblieft!
Jib gaat weg. Gesneden tot twee.
Welkom terug bij Wie wil zijn een miljonair?
Vanavond in de stoel is Jamal Malik.
- Ja! - Alsof je het niet weet.
Voor 10 miljoen roepies-
Nogmaals de vraag:
Welke cricketspeler heeft gescoord de meest eersteklas eeuwen in geschiedenis?
Ik weet dat het niet zo is Sachin Tendulkar. Dat is een begin.
Dat zou dus kunnen Ricky Ponting,
Jac Hobbs of Michael Slater.
Ik gebruik een levenslijn-fifty-fifty.
Oké. Computer, neem mee twee foute antwoorden alstublieft.
Nou, je had gelijk over Sachin Tendulkar.
Dat laat jou een vijftig-vijftig-keuze, Jamal. "B", Ricky Ponting,
of "D", Jack Hobbs?
Wat denk je?
♪♪ Beslistijd.
Voor 10 miljoen roepies.
"B", Ricky Ponting,
of "D", Jack Hobbs?
"D."
Niet b"?
"B", Ricky Ponting,
de Australiër geweldige cricketspeler?
"D", Jack Hobbs.
Je weet wel?
Het zou dus 'B' kunnen zijn, Ricky Ponting.
Of 'D', Jack Hobbs.
Eindantwoord: "D."
Computer-ji, "D." "D" slot kiya-jaye.
Computer-ji, "D" slot kiya-jaye.
Met...
197 eersteklas eeuwen, het antwoord is...
"D", Jack Hobbs!
Jamal Malik-
miljonair!
Ik kan mijn ogen niet geloven, dames en heren!
Dit heeft een dans nodig, man! Kom op! Kom op!
Goed gedaan. Goed gedaan.
Dus ben je klaar...
voor de laatste vraag?
Voor 20 miljoen roepies.
Nee.
Maar misschien staat het geschreven, nietwaar?
Misschien.
Oké, de laatste vraag over wie wil een-
Wat een show, dames en heren.
Wat een show! Kom morgenavond kijken...
als Jamal Malik het heeft gemaakt de grootste fout van zijn leven...
of gewoon de grootste prijs heeft gewonnen in de geschiedenis van de Indiase televisie.
Deze kant op. Ja. Laten we gewoon-
Kom, Jamal.
Geweldige voorstelling.
Tot morgen, oké? Wees op tijd.
Ja. Doei.
Voorzichtig.
Wat gebeurd er?
Hij is een bedrieger. Hoe weet je dat hij speelt vals?
Bloedige dorpsjongen.
Ik gaf hem het verkeerde antwoord, en dat kleine spul Heb het goed.
Heb je hem een ​​antwoord gegeven?
Niet precies.
Maar wat maakt het uit? Het is... Het is mijn show.
Het is mijn verdomde show!
Het is bizar plausibel.
- En toch- - Omdat ik een sloppenwijk ben, een chai walla,
Ik ben een leugenaar, toch? De meesten van jullie zijn dat.
Maar u bent geen leugenaar, meneer Malik. Dat is zeker.
Je bent te eerlijk.
Werden gedaan.
Ik weet niet waar ze hebben haar meegenomen.
Latik.
Ik ging naar de show...
omdat ik dacht dat ze zou kijken.
Heeft Jamal Malik,
een ongeschoolde 18-jarige jongen uit de sloppenwijken van Mumbai,
één crore winnen op eerlijke wijze of gemeen spel?
In de menigte om mij heen, er is een nog grotere vraag.
Zal hij vanavond terugkomen om te spelen? voor nog eens 20 miljoen roepies?
Jamal Malik-
- Hey jij kom hier. - Geef me een kus.
- Kom hier. - Jij wil het?
- Ja, ik wil het. - Kom op meiden!
En als er nog niet genoeg was drama bij een deelnemer...
het bereiken van de laatste vraag, Jamal Malik...
werd gisteravond gearresteerd...
- bij verdenking van fraude. - Die kerel-
Hij zal nooit opgeven.
Nooit.
Gekke chutiye.
Gaan. Maar-
Gewoon rijden.
Dat zal niet zo zijn een andere kans.
Hij zal je vermoorden.
Ik zal voor hem zorgen.
Salim.
Ik kan het niet.
Je moet.
In godsnaam, houd dit vast.
En voor wat ik heb gedaan, vergeef me alsjeblieft.
Heb een goed leven.
Je bent terug in de show.
Kom op!
Kom op.
De natie is in de greep Miljonairskoorts vanavond,
als Jamal Malik, een ongeschoolde jongeman uit de sloppenwijk Juhu in Mumbai,
won op verbluffende wijze 10 miljoen roepies...
op de televisieshow Wie wilt er een millionair zijn?
Naar schatting 90 miljoen mensen zal vanavond eens kijken...
om te zien of hij één etappe kan gaan verder en win...
een ondenkbaar 20 miljoen roepies.
Kom op!
Waar is iedereen? Ga hier terug naar binnen.
Ga weer aan het werk. Nu.
Chai walla?
Welkom terug voor wie wil zijn een miljonair?
Dat kan ik gerust zeggen dat vanavond...
is de grootste nacht van ons beider leven.
Jamal Malik, het callcenter arbeider uit Mumbai,
heeft al gewonnen een coole 10 miljoen.
Hij kan weglopen met dat in zijn zak,
of maak de grootste gok in de televisiegeschiedenis...
en ga voor de laatste vraag...
en een onthutsend 20 miljoen roepies.
Ben je klaar voor die vraag?
- Ja. - Jamal!
Ben jij een grote lezer, Jamal?
Ik kan lezen.
Gelukkig.
In het boek van Alexander Dumas,
De drie Musketiers,
twee van de musketiers zijn dat wel genaamd Athos en Porthos.
Wat was de naam van de derde musketier?
"A", Aramis, "B", kardinaal Richelieu,
"C", D'Artagnan,
of "D", Planchet?
Athos!
Laatste vraag voor 20 miljoen roepies, en hij lacht.
Ik denk dat je het weet het antwoord.
Geloof je het? Ik niet.
Dat doe je niet?
Dus jij neemt de 10 miljoen en loop?
Nee.
Ik zal spelen.
Laat me je eraan herinneren, Jamal.
Als je het antwoord fout hebt,
je verliest alles.
Tien miljoen roepies, Jamal.
Het is een fortuin.
Ik wil graag een vriend bellen.
We gaan naar de draad.
De laatste levenslijn.
Daar gaan we.
Het rinkelt.
Wie is het?
Het is het nummer van mijn broer, maar...
♪♪ Het soort broer wie gaat er wandelen...
op 20 miljoen roepie vraag?
Het is het enige nummer dat ik ken.
Je staat er alleen voor, Jamal.
Hallo?
Hallo, Jamal?
Ik gok dat is je broer niet.
Dit is?
Mijn naam is Latika.
Oké, Latika. Je wilt horen nog een keer de vraag?
En laten we duidelijk zijn hierover.
Twintig miljoen roepies rijd op uw antwoord. Je hebt 30 seconden.
Latika! Jamal,
- lees alstublieft voor de vraag... - Salim!
Nu naar Latika.
Ben jij dat echt?
- Ja. - De vraag, Jamal. De vraag.
In het boek van Alexander Dumas, De drie Musketiers,
twee van de musketiers zijn dat wel genaamd Athos en Porthos.
Wat was de naam van de derde musketier?
Was het "A", Aramis, "B", kardinaal Richelieu,
"C", D'Artagnan, "D", Planchet?
Vijftien seconden. Waar ben je?
Ik ben veilig.
- Tien seconden. -Latika, wat denk jij ervan?
Ik weet het niet.
Ik heb het nooit geweten.
Jamal-
Je bent echt Ga nu alleen, Jamal.
Je definitieve antwoord voor 20 miljoen roepies.
"A."
"Een", omdat?
Daarom.
Hé Salim!
Definitieve antwoord?
Ja. Eindantwoord: "A", Aramis.
Computer-ji, "A" slot kiya-jaye.
Salim!
Jamal Malik.
Callcenter assistent uit Mumbai.
Chai walla.
Voor twee crore-
twintig miljoen roepies.
- Er werd je gevraagd wie de derde is musketier was-
in de roman van Alexander Dumas.
Je hebt 'A' geantwoord,
Aramis,
dat is,
Ik moet het je vertellen,
het goede antwoord!
Jamal Malik!
Dubbele crorepati!
God is geweldig.
Wat een nacht!
♪♪ Dames en heren,
wij zijn hier aanwezig...
om... geschiedenis te creëren!
Goed gedaan!
Ja!
Ik wist dat je zou kijken.
Ik dacht dat we elkaar nog eens zouden ontmoeten alleen bij de dood.
Dit is ons lot.
Kus me.
♪ Hé ♪
♪ Hé ♪♪
♪ Ze kunnen mij niet aanraken ♪
♪ We breken af, rennen zo snel ze kunnen mij niet eens vangen ♪
♪ Die zigeuner geweest Raak mij aan ♪
♪ Ik laat je trucjes zien met mijn stokken zo snel ♪
♪ Op een dag wil ik een ster zijn ♪
♪ Dus ik mag in een bar hangen ♪
♪ Ik ga naar Vegas als ze ons betalen ♪
♪Gewoon om mijn littekens te vergeten ♪♪