Cheetah Girls En värld
Cheetah Love. Scen 1 A. Tagning ett. Klappa!
Cheetah love, Cheetah love Cheetah love, Cheetah love
Cheetah, Cheetah Cheetah, Cheetah
Tjejen är en vän för livet
Finns där när du behöver, det är givet
Ja, jag blir nog aldrig någon annan
Vart jag än går är jag densamma
Så nu vill jag ha lite sång
Händerna i vädret, nu sätter vi igång
Ingenting kan stoppa oss
För vi har Cheetah Love
Vi är Cheetah, Cheetah Girls Vi är ihop för alltid, men
Ibland så är vi inte överens Men vi blir alltid sams igen
Ja, inget här världen blir för svårt för vårat lag
Starka tillsammans, hör ihop, tillsammans vi har Cheetah love
Cheetah, Cheetah Cheetah, Cheetah
Cheetah love
Jag vet att det alltid finns en plats där
När jag verkligen behöver det, är du där
Och med mina vänner kan jag ta det kallt
Vad som än händer, har de koll på allt
Och när jag vill komma bort från kval
Mina vänner är mitt första val
Ingenting kan stoppa oss För vi har Cheetah love
Vi är Cheetah, Cheetah Girls Vi är ihop för alltid, men
Ibland så är vi inte överens Men vi blir alltid sams igen
Ja, inget här världen blir för svårt för vårat lag
Starka tillsammans, hör ihop, tillsammans vi har Cheetah love
Jag kommer aldrig att såra dig
Jag kommer aldrig att lämna dig
Vi har ett band ingen kan bryta
Försöker någon det, så kommer vi över det
- Cheetah love - Cheetah love
Vi är Cheetah, Cheetah Girls Vi är ihop för alltid
lhop för alltid
Ibland så är vi inte överens Men vi blir alltid sams igen
Ja, inget här världen blir för svårt för vårat lag
Starka tillsammans, hör ihop, tillsammans vi har Cheetah love
Vi är Cheetah, Cheetah Girls Vi är ihop för alltid, men
Ibland så är vi inte överens Men vi blir alltid sams igen
Ja, inget här världen blir för svårt för vårat lag
Starka tillsammans, hör ihop, tillsammans vi har Cheetah love
Cheetah, Cheetah Cheetah, Cheetah
Sida vid sida
Cheetah, Cheetah Cheetah love
Cheetah, Cheetah
- Love - Cheetah love
Love, love
Love, Cheetah, love
- Vakna, Chanel. - Sången är slut.
- Men de älskade oss. - Vilka?
Fansen.
Var det allt?
Det känns inte riktigt färdigt.
Vi övar fortfarande.
- Vi var fyra innan. - Ja.
Galleria kom in på Cambridge.
Det är helt otroligt...
Speciellt med tanke på hennes studieteknik.
Det är därför hon är på sommarkurs.
- Men vi klarar det här. - Jaja.
Få ordning på det först och ring mig sen.
Då kan jag kanske representera er.
Tack.
Vad gör vi nu?
Det känns så hopplöst.
- Vad har hänt med din dator? - Inget.
Du fifflar väl inte med din dator
bara för att få flörta med datorkillen?
Nej.
Kanske.
Han har ett namn.
Kevin, anknytning 347.
Oj.
Vad säger din pappa när han får veta
att du har slösat din studietid
på att flörta med nördpatrullen?
Alla kan inte ha en underbar, tillgiven, spansk pojkvän.
Jo...
Ingen har en underbar, tillgiven, spansk pojkvän.
- Va? - Har Joaquin gjort slut?
- Jag är ledsen för din skull, Do. - Ingen fara.
Vad hände?
Tidsskillnad, telefonräkningar. Jag är här, han är där.
Saker förändrades. Det blev för svårt.
Jag är ledsen. Jag vet att du verkligen gillade honom.
Jag är okej. Och jag är hungrig. Är inte ni?
- Vrålhungrig som vanligt. - Ja.
Kom så går vi.
Välj vilket ställe du vill.
Vad som helst utom spanskt.
INDISK MAT
Jag ser att ni har mött Ganesha.
Skulpturen?
Han är känd som den som tar bort hinder.
Det passar bra. Vi har bara hinder.
- Som vad? - Inget jobb.
- Ingen agent. - Ingen sångkarriär.
Ibland behöver man bara tro.
Vad deppigt.
En miljon provsjungningar och hur mycket har vi bokat?
Inget.
Jag orkar inte misslyckas mer.
Jag ligger efter med läsningen.
Det är två månader kvar till college.
Ja, men när det börjar
har vi inte tid att öva.
Det kanske är tid för en förändring.
Jag borde ta en förberedelsekurs.
Ja, och jag har ett dansläger i sommar.
Menar ni att ni tänker ge upp Cheetah-drömmen?
- Nej, jag vill inte att det ska ta slut. - Inte jag heller.
Det är nu eller aldrig, så vi gör det nu.
Jag lovar att jag ska vara så koncentrerad
att inget kommer i vägen.
Exakt.
Hallå?
Okej.
Skämtar du? Det är klart att vi vill.
Vad? Vem är det?
Ska vi provspela för en film? Var?
Cheetah Girls ska provspela
för en stor Hollywood-musikal.
Hallå? Definitivt, vi kommer.
Vad handlar filmen om?
Jag minns inte,
för jag tappade koncentrationen när jag hörde ordet "Hollywood".
- Vi måste få jobbet. - Vi får det.
Det var längesen jag var så nervös.
Vår tur vänder. Jag känner det på mig.
Vad väntar vi på? Nu gäller det, Cheetah!
Ingen kan stoppa oss när vi är redo
Redo!
Ingen kan säga att det inte är så När vi är redo och på
På!
Ta nu och kolla Här är ett prov på vad vi kan
Ta i lite hårdare, ge allt när du försöker
Om du inte hittar det du söker
Ta nu i lite mer Ta nu i lite mer
Precis som vi har gjort Precis som vi har gjort
Du måste ta i lite mer Ta nu i lite mer
Vi firar som vi aldrig gjort förut
Förut!
Gjorde allt vi kan, höjde ribban - kolla nu till slut
Slut!
Om du vill vara den som styr Stoppa undan egot annars åker du ut
Bara stick
Ja, var trendig, var häftig Om du vill vara självständig
Ta nu i lite mer Ta nu i lite mer
Precis som vi har gjort Precis som vi har gjort
Du måste ta i lite mer Ta nu i lite mer
Fråga inte hur du skulle ha gjort det
Fråga inte
Bara sätt igång, du kommer på det
Jadå
Allt hänger ihop allt du behöver göra
Är kör baby, kör baby Yeah, yeah, yeah
Det enda som gäller Kör hårt nu, inte tappa fart
Det är det bästa vet du ju nu
Yeah!
Redo!
- Ta nu i lite mer - Nu kör vi
Ta nu i lite mer Ta nu i lite mer
Precis som vi har gjort Precis som vi har gjort
Som vi har gjort
Du måste ta i lite mer Ta nu i lite mer
Precis som vi har gjort Precis som vi har gjort
Du måste ta i lite mer Ta nu i lite mer
Precis som vi har gjort
Du måste ta i lite mer Ta nu i lite mer
Yeah
Ett ögonblick, bara.
Okej. Hur gick det, tror ni?
- Det var perfekt. - Jag längtar till Kalifornien.
- Vi ska till Kalifornien. - Nu kommer han.
Hej, tack för att ni kom. Jag är regissören. Jag heter Vik.
Mina föräldrar säger: "Hej, Vikram", men jag föredrar Vik.
Jag är alltså Vik, regissören.
Ni var mycket bra.
- Helt fantastiska, faktiskt. - Tack.
Vi måste hinna med planet.
Så här är det.
Jag vill ha med er alla tre i min film.
Min första Bollywood-film. Om ni vill, alltså.
Vi ska vara med i en film
Ja! Ja!
Tack, tack.
Du fattar inte hur mycket det betyder.
Nej, tack ska ni ha.
Utan er hade jag varit på väg till tandläkarhögskolan.
Det... Mina föräldrar...
Strunt samma. Är schemat okej?
Ert flyg går i övermorgon.
Det går fort i Bollywood.
Cheetah Girls ska till...
- Vad sa han? - Bollywood.
Det var det jag trodde.
Indien? Bollywood?
Filmindustrins huvudstad?
Indien? Det som ligger på andra sidan jordklotet?
- Chanel. - Bollywood. Hollywood.
Jag hade dålig mottagning på mobilen.
Dumma teléfono.
Men jag sa att vi skulle filma i Mumbai.
Till mitt försvar vill jag säga
att jag inte visste var Mumbai låg.
Det är Indiens största stad.
Ni kommer att älska det, jag hoppas att ni kommer att älska det.
Nej, jag är ledsen.
Varför då? Vi är inte ledsna.
Är nåt fel? Det får det inte vara.
Jag har inte tid med det.
Jo, vi har problem.
Ursäkta. Det är inga problem. En minut.
Visst.
Kom igen. Det är vårt livs chans.
Hallå. Indien, andra sidan jordklotet.
Jag trodde att vi skulle
försöka slå igenom här först.
Jag har en kurs i sommar.
Jag ska vara lärare på danslägret.
Dansläger och kurser?
Cheetah Girls har chans
att bli internationella filmstjärnor.
Hur kan ni säga nej?
Menar du allvar? Tycker du verkligen att vi ska åka?
Jag är mer säker än nånsin.
Det är vårt Cheetah-öde.
Det är filmindustrins huvudstad.
Jag kan nog plugga lite på planet.
Och jag kan ta andra delen på danslägret.
Och en sak till. Regissören är ursnygg.
Jag vet.
Vänta. Nej. Inget prat om pojkar.
- Snygga eller inte snygga. - Okej, inget killsnack.
Nåt annat?
Ja, en sak.
Vi ska till Indien!
En tjej, Vik.
Du skulle ta med en tjej.
Vad säger din farbror när du kommer med tre?
När han träffar dem,
kommer han att förstå att de ska vara med allihop.
Ska du inte prata med honom
innan du bestämmer dig?
Cheetah Girls är mina stjärnor.
Jag ska bara skriva om manuset för tre vackra huvudrollsinnehavare.
Varför måste han veta det?
För att han är producent. Han betalar för filmen.
Just det. Det är sant.
Det blir skönt att komma bort från New York i sommar.
Jag vet, hettan.
Och trafikkaoset.
Se upp!
- Sakta ner! - Herregud!
Okej, det är trångt och varmt.
Men vi är i Indien.
Och det är Cheetah-läckert!
SAMTAL SPANIEN
Jag älskar Mumbai. Hotellet är vackert.
Rumsservice.
De säljer smycken precis utanför dörren.
Oj.
Ja.
Cheetah...
Har du allt?
Den här vägen.
Tappa inte understa väskan.
Den är muy importante.
Hon packade i alla fall lätt.
- Varsågod. Ha en bra dag. - Tack.
Varsågod.
Miss?
- Kom hit. Kom. - Tack, sir.
- Mamma kommer att älska det här. - Varsågod.
- Ta snöret och bind det om trädet. - Ta inte illa upp,
det är färgglatt, men det är tillräckligt många snören i trädet.
Du ska önska nåt.
Önska dig nåt, knyt fast snöret.
När önskan går i uppfyllelse kommer du igen
och knyter upp det och tackar.
- Tackar trädet? - Vad annars?
Kom igen Cheetah Girls, vi behöver lite tur.
Ta ett snöre allihop. Önska er nåt.
Tack.
Vem hade kunnat tro att en New York-tjej
skulle sitta i ett vackert hotellrum vid Indiska Oceanen.
Arabiska havet.
Förlåt att jag öppnade en resehandbok.
Ska jag ringa Kevin 347 nu?
Det är natt hemma.
Eller ska jag vänta till ikväll, som är igår?
Varför ägnar du ens tid åt det?
Telefonförhållanden misslyckas alltid.
Du tyckte att det var romantiskt.
Lär dig av mina misstag.
Redo för närbilderna, Cheetah-amigas?
Vik har skickat repetitionsschemat
och om vi inte skyndar oss, kommer vi sent.
- Skynda. - Okej.
Du, Chanel.
- Tack. - För vad?
För att du tror på Cheetah Girls.
Det är din förtjänst att vi är här.
Du var så övertygad.
Jag gör vad som helst
för att hålla ihop Cheetah Girls.
Och nu måste jag säga:
"Vi måste sticka." Vi måste göra oss färdiga.
- Bollywood, här kommer vi. - Ja.
- Kolla där. - Kolla.
Säg att Cheetah Girls har anlänt.
Jag tror knappt att det är sant.
- Nej. - Det är fantastiskt.
Bättre än fantastiskt.
Taj Mahal.
Byggt 1643 och ett av världens sju underverk.
Och en av Indiens mest romantiska platser.
Det sägs att om man kysser nån där vid solnedgången,
så vet man i sitt hjärta om det är äkta kärlek.
Räkna inte med mig.
- Va? - Vad bra att ni kom.
Jag med.
Ska vi?
Jag ville göra en traditionell nyversion
av klassikern Var hälsad Bombay.
Men min farbror, producenten,
tyckte att den skulle marknadsanpassas.
Amerikanska skådespelare, moderniseringar, mer samtida.
Vad handlar manuset om?
Jag måste rätta till några saker först.
Men i grunden... Är det en kärlekshistoria.
Jag älskar romantik.
Jag längtar efter att få berätta för Kevin.
Hallå där. Minns ni vad vi lovade? Inga killar.
Förlåt.
Det är en klassisk Bollywood-film.
En massa sång, dans, romantik och intriger.
- Det är Rahim. Er motspelare. - Vår motspelare?
Han är en stor stjärna,
Bollywood Star En eftermiddag med Rahim Khan
en Bollywood-kunglighet.
Farbror gav honom hans första film.
Här kommer han.
Kan jag få din autograf?
- Snälla, snälla? - Skriv här.
- Snygging. - Tack, tack.
- Vem är det till? - Min mamma.
Nej, vänta. Till mig!
Nej, nej, nej, till mamma! Förlåt.
Hon gillade dina föräldrar i Var hälsad Bombay.
De förälskade sig i varandra under inspelningen.
Så romantiskt.
- Ja, det är väldigt romantiskt. Tack. - Tack!
Nästa.
Vem är det till?
- Det här är så pinsamt. - Det är bara en kille.
Rahim, här är dina motspelerskor. Chanel. Dorinda. Aqua.
Angenämt. Ni lär vara jättebra. Jag ser fram emot att jobba ihop.
Ursäkta mig, jag måste skriva.
Skriva om, menar jag.
Kom, mina damer. De är redo för er.
Hej då.
Jag fattar inte. Amerikanerna skulle komma i tid.
Hej, mina damer. Jag kan inte ägna halva dan åt att...
Hej, Rahim.
Det är Gita, vår koreograf.
- Är hon vår koreograf? - Ja.
Oj.
- Hej. - Jag ska hjälpa dig.
- Jag visste inte att... - Är allt okej?
- Okej. - Jag är okej. Han skulle...
Försiktigt!
Rahim. Vi måste iväg. Han ska prova kläder.
- Det är okej. - Okej, hej då.
- Hej då. - Ursäkta oss.
- Hej då. - Vi ses senare.
- Han frustade. - Ja, två gånger.
Ja, förtrollningen är bruten.
Okej, mina damer. Kom med.
Hör här.
Jag har funnit våra stjärnor. Det här är...
- Aqua. - Dorinda.
- Läget? Chanel. - Hej.
Det här är våra dansare.
Vik säger att ni är duktiga dansare,
så ni har inga problem att hänga med.
- Redo? - Ja.
Det är: En, två, tre, fyra, en, två, tre, fyra, en, två, tre.
En, två.
En, två, tre, fyra.
Grundläggande Bollywood-steg.
Vad gör vi om vi inte kan det?
- Kommer hela filmen att vara så? - Okej!
Fem, sex, sju, åtta.
En, två, tre, fyra. En, två, tre, fyra. En, två, tre...
Stopp, stopp.
Förlåt. Det är bara det att vi aldrig har gjort det här förr.
Jag ser det.
Påstår du att vi inte kan dansa?
Det gör inget.
Jag ska få det att se ut som om ni kan även om ni inte kan.
Okej, allihop. Vi måste dela upp stegen.
Mycket mer.
Stopp. Du måste sluta.
Hon är koreograf, chica. Det är hennes vision.
- Jaja, lugna dig. - Jag förstår, det är nytt. Kom igen.
Okej, som du vill.
Men ingen ska säga att jag inte kan dansa. Få se på rörelserna.
Kom igen, visa oss.
- Visa vad du går för. - Kom igen.
Tror du att du är redo för detta
Tror du att du klarar av det
Det är komplicerat... du blir kanske frustrerad
Vi har stegen du aldrig sett
Jag får visa så det inte går snett
Det finns ingen chans... att du kan göra vår dans
Kan inte följa med, kan inte följa med, nej
Försök följa med, försök följa med, ja
Kan inte följa med, kan inte följa med, nej
Åh, nej
Åh, nej, visa vad du kan
Häng nu med, kolla nu
Om du tror du har det nu Så följ mig
Följ mig om du kan
Få ihop det eller få det hårt
Om du tycker att det inte är svårt Så följ mig
Följ mig om du kan
Följ mig Följ mig om du kan
Jag vet att du tycker att du har kontroll
Men se och lär, det är såhär vi har koll
Jobba på precis såhär Få se dig klara av det där
Vad är problemet, förstår du ej?
Du ser förvirrad ut, kanske inte din grej?
Det finns ingen chans Att du kan göra vår dans
Kan inte följa med, kan inte följa med, nej
Försök följa med, försök följa med, ja
Kan inte följa med, kan inte följa med, nej
- Kom igen, kom igen - Yeah, yeah
Visa vad du kan
Häng nu med, kolla nu
Om du tror du har det nu Så följ mig
Följ mig
Följ mig om du kan
Yeah
Få ihop det eller få det hårt
Om du tycker att det inte är svårt Så följ mig
Följ mig
Följ mig om du kan
Yeah!
Är det det bästa du kan?
Du måste försöka mycket mer
Du är det dags att visa dina steg Du för
Hey, hey, var redo Hey, hey, vi kör
Yeah!
Sådärja!
Nu kör vi
Va?
Yeah, yeah!
Häng nu med, kolla nu
Om du tror du har det nu Så följ mig
Följ mig
- Följ mig om du kan - Följ mig om du kan
Få ihop det eller få det hårt
Om du tycker att det inte är svårt Så följ mig
Följ mig
- Följ mig om du kan - Följ mig om du kan
- Alla vill ju klara av det - Klara av det
Om du tror att du har det Så följ mig
Följ mig om du kan
- Få det att se lätt ut, sådärja! - Sådärja
Om du tror du har det som krävs Så följ mig
- Följ mig om du kan - Följ mig om du kan
Ja!
- Det var jättebra! - Coolt.
Hej, mina damer.
Jag är Kamal Bhatia. Vem är ni?
Vi är filmens stjärnor, Cheetah Girls.
Stjärnor? Vikram Kumar Bhatia!
Varför gömmer du dig?
Jag ser dig.
Ja, farbror.
En stjärna. Det står en stjärna i manuset.
Din budget säger en stjärna. Så jag säger: En stjärna.
- Va? - Men vi är tre.
Jag har gjort några ändringar.
Men budgeten är densamma.
Lyssna på mig. Flickorna är fantastiska.
Om du bara tog lite tid och såg deras framträdande,
skulle du förstå att de...
- Bra idé. - Men jag tror att de har...
Va? Ursäkta.
Varje Cheetah uppträder. Jag väljer den bästa.
Va? Som en provspelning?
- Mot varandra? - Exakt.
Jag väljer en stjärna, de andra åker hem. Farväl.
Eller så kan två damer få en underbar Indien-semester
på Kamal Bhatias bekostnad.
- Nej, nej. - Farbror, snälla.
Jag är ju regissören. Det tog flera dar att skriva om manuset.
- Vill du göra filmen? - Ja.
Annars ringer jag dina föräldrar
och säger att du föredrar att bli tandläkare.
Du har en poäng. Jag skriver om det.
- Igen. - God idé.
Adjö.
Vad händer?
Du kan inte bara anställa en av oss.
Vi är en grupp. Du valde Cheetah Girls. Plural.
Jag vet att ni är lite chockade nu.
Det är en underdrift.
Glöm det, det blir inget. Kom så går vi.
Vad tänkte vi på?
- Jag skippade college-kursen. - Jag skippade danslägret.
Cheetahs kanske är slut på riktigt.
All right
Hey
Yeah
På gränsen av någonting
Stannar vi eller flyr vi Det är tydligt att allting gjorts om
Jag verkar inte kunna förstå Varför har det blivit så?
Kanske vi bara är trötta på spelet bakom?
För du vet ju aldrig vad som ska hända
Så gör det bästa du kan
Följ din själ så kommer du tillbaks
Eller så har den en annan plan
Låt det inte flyga iväg, högt iväg
Måste hålla ihop det Ge det lite tid
Flyg iväg, högt iväg
Snälla låt det inte Låt det inte flyga iväg
Aldrig sett det här förut Undrar om någon gång till slut
Vi finner i oss själva det som krävs
Det handlar inte om vems fel det är Jag hoppas det går över när
Ovissheten om vårat öde hävs
För du vet ju aldrig vad som ska hända
Så gör det bästa du kan
Följ din själ så kommer du tillbaks
Eller så har den en annan plan
Låt det inte flyga iväg, högt iväg
Måste hålla ihop det Ge det lite tid
Flyg iväg, högt iväg
Snälla låt det inte Låt det inte flyga iväg
Det är bara Det är inget
Fel i det vi gör
Känns som vi tvivlar på allting
- Vi flyr, vi faller, men genom alltihop - Men genom alltihop
Vi trodde aldrig vi skulle bråka
Snälla
Låt det inte flyga iväg, högt iväg
Måste hålla ihop det Ge det lite tid
- Flyg iväg - Högt iväg
- Snälla låt det inte - Snälla låt det inte
Låt det inte flyga iväg
Tack.
Vad tycker du?
Söta örhängen.
Nej, om provspelningen.
Jag vet inte. Vad tycker du?
Det suger.
Va? Den här färgen klär dig.
Provspelningen, Aqua.
Ja, det suger.
Det kan väl inte seriöst mena att vi ska tävla mot varandra.
Förlåt, hela den här röran är mitt fel.
Do, du borde ta rollen.
Du har tackat nej till ett jobb för det här
och du behöver verkligen pengarna.
Nej, Aqua borde göra det.
Det är en otrolig chans och du är en duktig skådespelerska.
Nej. Vik vill helt klart ha Chanel.
Va?
"Va?" Han ser oss knappt när du är med.
Det är inte sant. Och även om det var det,
så skulle jag aldrig använda det mot er.
Vi borde testa allihop.
Man får bara en sån chans. Det kan vi väl inte tacka nej till?
Okej. Jag tycker att vi ska provspela.
- Öppet och ärligt, Cheetah-stil. - Ja.
Vad knäppt, inget namn. Hallå?
Aqua? Det är Kevin från Totally Tech Support.
Kevin 347.
Tjejer, det är Kevin 347. Han har aldrig ringt mig förr.
Vad håller du på med? Prata med honom.
Hej. Hallå?
Hoppas att jag inte stör.
Jag följde upp dina datorproblem.
Du hade rätt. Jag gjorde bara en diskrensning,
ersatte den skadade registerfilen
och laddade ner drivrutinen 802.11 B, så fixade det sig.
Nu är jag verkligen imponerad.
Jag vet att du inte behövde min hjälp egentligen.
Var det bara därför du ringde?
Nej, inte riktigt. Är du upptagen?
- Nej, jag gör inget. - Inte jag heller.
Förutom att jag ser på den vackraste solnedgång jag nånsin sett.
Ja, den är vacker.
Vänta lite. Ser du också solnedgången?
Det betyder...
Vi är i samma tidszon! Här är ett underbart tempel.
Med vita elefantskulpturer?
- Ja. - Vänta lite.
Säg var du befinner dig.
Okej. Jag är på en underbar väg...
Vid Arabiska havet...
Det är folk ute som går hand i hand.
Och här är en glasskiosk som heter...
Naturals?
Exakt!
Du berättade inte att du skulle till Indien.
Du berättade inte att du bor i Indien.
Vänta nu, du låter inte som om du bor i Indien.
Jag ser mycket på amerikansk tv.
Aqua!
Kevin 347?
Amar.
Jag kallar mig Kevin på jobbet. Det är sant.
Det är han!
Vi får låta tjejen vara i fred lite.
Jag vet hur långdistansförhållanden är. Jag ska prata med henne.
Va? Är du galen?
Det är så romantiskt. Vi är i Indien, allt kan hända.
Okej.
Har du tänkt på att alla elefanter tittar på mig?
Allvarligt? Det är en elefant!
Nej, jag skämtar inte.
Det känns som om de vill säga nåt.
Okej. Elefanten vill säga
att det är okej att vänner flörtar och har kul.
Det betyder inte att de kommer att överge dig.
Bra. För det här är vår sista sommar ihop.
Jag är rädd för att allt förändras på college.
Inget kommer att ändras. Vi kommer alltid att stödja varandra.
- Okej. - Vänta, det är Vik.
Jag berättar om provet.
- Men... - Hallå? Hej, hur mår du?
Grubblar du?
Va, jag? Nej.
Kanske.
Ibland är det vi önskar oss inte det vi behöver.
Missa inte nuet för att du grubblar över framtiden.
Förstår du?
Men jag är rädd för det som kan hända.
Se på trädet.
Grenarna växer upp mot himlen, men stammen är alltid densamma.
Med livet kommer förändringar,
men det som är viktigt är alltid kvar med oss.
Jag är inte så förtjust i förändringar.
Förändringarna kommer vare sig du vill eller ej.
Ja.
Jag ser att du har varit med om mycket.
Du vet att när det går dåligt så går det bättre sen.
Här.
Ganesh?
Han skulle ta bort hinder. Nu har vi fler.
Har du nåt annat som kan hjälpa mig?
Javisst. Jag har rätt sak. Blunda.
Varför gjorde du så?
Klarhet.
Klarhet?
- För starkt? - Skämtar du?
Det här är frukost i Texas. Vad hette det nu?
Chaat. Papri Chaat, mer exakt.
Jag gillar det. Som indiska nachos.
Krispigt med lite stuns.
Jag gillar tjejer som tål starka saker.
Det finns nog inte i New York.
Du kanske kan ta med lite?
Columbia har en av de bästa institutionerna
för fysik i hela världen.
Min pappa skulle aldrig gå med på det. Allt är planerat.
Jag ska gå på affärshögskolan i höst.
Kan du inte säga att du vill hålla det öppet?
När jag pratar med min pappa
är det han som säger vad jag ska göra.
Ibland är det frustrerande att jag inte har nåt val,
men jag hade nog varit rädd för att ha så många som du.
Min pappa sa alltid att jag skulle följa min dröm.
Nämn en dröm.
Att vara med i Viks film.
Satsa på det, då. Vad stoppar dig?
Det är lite svårare än så.
Det finns bara en roll och tre Cheetah-tjejer vill ha den.
En, två, tre, fyra...
En och två.
Tre, fyra.
Okej, allihop. Vi tar en rast.
- Jaså? - Ja.
Hej då!
Jag är okej.
Bra.
Skämtar du?
Vad?
Du kan inte ens öva.
När hon är med uppför du dig som en tönt.
Det är inte sant.
Okej.
Verkligen? En tönt?
Ja, lite.
Nej, mycket.
Du är heltöntig när hon är med.
Jag vet! Men jag blir så...
Så nervös när hon är med.
Varför? Du är en stor filmstjärna.
Jag har aldrig känt så här förr.
Den var gammal.
- Det har jag hört förr. - Jag menar det.
Jag har aldrig kysst en tjej. Nånsin.
Allvarligt?
Men jag har sett dig kyssas på film.
Inför kameran, ja, men aldrig på riktigt.
Det är faktiskt rätt romantiskt.
Är det?
Kan du hjälpa mig?
Va?
Hjälp mig att inte vara en tönt när Gita är med.
Du gillar henne verkligen, va?
Nej. Förälskelser leder till pojkvänner och krossade hjärtan.
- Du får klara dig själv. - Hallå.
Om du hjälper mig med Gita, så hjälper jag dig med provspelningen.
Jag vet inte.
Jag har sett dig dansa.
Jag kan hjälpa dig att visa världen vad du kan.
- Skriver du om det igen? - Ja, annars blir det:
"Vik Bhatia, tandläkarhögskolan", som min farbror säger.
Om det är vad som krävs för att göra din film, så.
Jag vet var du tänker, men det är min enda chans.
Och jag är villig att kompromissa
för att få prova min dröm.
Tänk om det vore din enda chans att bli en stjärna.
Skulle du inte göra vad som helst?
Ska man gå hela livet
och undra om man kunde ha lyckats?
Jag måste gå och skriva nu.
- Okej. - Vi ses sen.
Ja.
Kanske detta är något bra
Kanske det är min dag
Jag har drömt om detta en evighet
Men känner mig så kluven
Jag vet inte vad som är rätt och fel Mellan oss,
du som är min vän
Trodde att vi alltid skulle stå tillsammans, det var löftet som vi tog
Men nu är inget längre självklart
Det känns som jag har fått nog
Och det krossar mitt hjärta Sliter mig i bitar
Det är omöjligt att veta
Tänk om det inte går?
Tänk om det går
Allt jag har drömt om Är precis framför mig
Men vad kommer det att kosta?
Hur kan jag lära mig
Att leva och undra Tänk om...
Allt kan inte vara som det varit
Det är priset man betalar
Jag har väntat på detta en evighet
Det är nära så det känns
Men om jag inte gör det Kanske jag ångrar mig
Men är det värt att vi skiljs åt?
Trodde att vi alltid skulle stå tillsammans, det var löftet som vi tog
Men nu är inget längre självklart
Det känns som jag har fått nog
Och det krossar mitt hjärta Sliter mig i bitar
Det är omöjligt att veta
Tänk om det inte går?
Tänk om det går
Allt jag har drömt om Är precis framför mig
Men vad kommer det att kosta?
Hur kan jag lära mig Att leva och undra
Tänk jag hade fått Stå på scen, få det flott
Jag vill inte vara med Efter att det är för sent
Och se alltihop gå mig förbi
Jag säger nej, säger ja Jag kommer aldrig att få veta
Vad framtiden visar Innan det är borta
Kan vara min chans i livet
Och det krossar mitt hjärta Sliter mig i bitar
Det är omöjligt att veta
Tänk om det inte går
Tänk om det går
Allt jag har drömt om Är precis framför mig
Men vad kommer det att kosta?
Hur kan jag lära mig Att leva och undra
Tänk om...
Chanel!
Jag vill aldrig behöva säga
Tänk om...
Är det okej för er att provspela mot varandra?
Ja. Vi är bästa kompisar och litar på varandra.
Ingen kommer att svika det bara för en filmroll.
Det låter uppfriskande.
Då har ni aldrig jobbat i Bollywood.
- Vill du bli en stjärna? - Nån gång, kanske.
Men jag tror inte att det är nåt för mig.
Jag älskar att uppträda. Agera, sjunga, dansa.
Jag har alltid älskat att dansa.
- Du måste prova den här. - Den skulle aldrig passa.
Jag behöver nåt enklare.
Han är här.
Är det den du oroar dig för, Gita?
- Lugn, jag vet att du gillar honom. - Än sen?
Han skulle aldrig gå ut med mig. Som jag sa, jag är ingen stjärna.
Det spelar ingen roll.
Och när du är på dansgolvet
är det tydligt att du är en stjärna.
Det behöver ingen kille tala om för dig.
Är du säker på att han bjöd mig också?
Det är klart. Det är ingen dejt eller så.
Ser jag okej ut? Annars kan jag gå hem och byta.
Ja.
- Vad kul att ni kunde komma. - Hej.
Det vill man inte missa.
Jag vill be om ursäkt för hela röran med min farbror.
- Nej, jag förstår. - Gör du?
Ja. Jag vet att du fixar det
och gör precis den film du vill.
Kom.
Oroa er inte för mig. Jag klarar mig.
I den här. Ensam.
Känns som kärlek
Hey, yeah Hey, yeah
Nu snurrar det för mig
Jag känner bara lycka från dig
Jag vet inte vad jag ger mig in på
Känns som kärlek
Vi är inte lika varann
Det är det som är bäst med oss två
Det är kanske svårt att tro, men det är så
Känns som kärlek
Vi ser på världen på olika sätt
Men jag älskar varje minut av varje dag
Mot alla odds så klarar vi oss två
Kanske det här är något mer än bara kul
Det kanske är allt jag någonsin velat
Vad händer med mig?
Är det du som är du?
Det kanske är allt jag någonsin velat
Jag visste inte hur bra det kunde vara
Och det känns som kärlek för mig
Känns som kärlek
Hey, yeah Hey, yeah
Jag visste inte jag kunde känna såhär
Det är helt nytt, det kanske är okej
Du är som en okänd del av mig
Känns som kärlek
Jag vill ha dig nära mig
Men jag vet att det är svårt att
Finnas till för andra än för dig
Känns som kärlek
Äkta kärlek är inte rädd för
Vad alla andra ska tycka
Så låt oss visa att det vi kan är okej
Kanske det här är något mer än bara kul
Mer än bara kul
Det kanske är allt jag någonsin velat
Allt jag nånsin velat
Vad händer med mig?
- Är det du som är du? - Är det du som är du?
Det kanske är allt jag någonsin velat
Jag visste inte hur bra det kunde vara
Och det känns som kärlek för mig
Måste ju säga det nu
Verkar för svårt att göra detta
Det måste fungera ju
Du och jag är helt galet
Jag bygger en bro från mig till där du är
Det borde inte vara så svårt det här
Kanske det här är något mer än bara kul
Det kanske är allt jag någonsin velat
Allt jag nånsin velat
Vad händer med mig?
- Är det du som är du? - Den jag älskar
Det kanske är allt jag någonsin velat
Yeah
- Jag visste inte hur bra det kunde vara - Nej, nej
Och det känns som kärlek för mig
Känns som kärlek
Det känns som kärlek för mig
- Känns som kärlek - Som kärlek
Känns som kärlek
Det känns som kärlek för mig
Vad tycker du? Är det inte fantastiskt?
Det är inte min bröllopskuliss.
Var är alla blommor? Var är dekorationerna?
Prata med din farbror.
Han sa att vi inte har råd med mer.
Ser du stolen? Den var gratis.
Din farbror missar inte ett klipp.
Så sant som det är sagt.
Jag behöver bara en minut.
Det är inte som jag hade tänkt mig.
- Inte alls. - Käre Viku.
Du måste lära dig hur det går till i den verkliga världen.
Men jag har gått på filmskola i New York. Jag har vunnit priser.
- Jag vet hur det går till. - Jaså?
Du har redan använt hela budgeten och är försenad.
Vann du pris för det i New York?
Jag behöver bara lite mer tid.
Tid är en sak du inte har. Pengar är en annan.
Så om du inte börjar filma i nästa vecka,
så stoppar jag produktionen av En amerikansk tjej i Indien.
Du har döpt om den till Kamal Bhatias Var hälsad Bombay.
Precis. Och om du inte klarar det så ska jag döpa om den till
Vik Bhatias Hej då Bombay, hej tandläkarhögskolan.
Ditt namn klingar rätt bra.
Farbror Kamal, palatset är helt förstört.
Jag hinner inte på en vecka.
- Ett riktigt palats, kanske? - Vadå?
Okej, om det är gratis. Annars kan du glömma filmen.
Tänk på hur många hål du måste borra
för att betala tillbaka pengarna som du redan har slösat!
Okej.
Ingen inspelningsplats?
Då är väl provspelningarna inställda.
Ni hörde nog.
Jag hittar ingen inspelningsplats på en vecka, speciellt inte gratis.
Farbror kommer att lägga ner filmen.
Dags att boka returbiljetter.
Ni kan inte åka hem än. Ni har inte sett Indien.
Kom med mig hem på Holi. Min favorithelg.
Ni är bjudna allihop.
- Vad är Holi? - Färgfesten.
Jag kan inte. Jag har en vecka att göra prover, repetera
och hitta inspelningsplats.
Lita på mig. I Rajasthan är det lätt att hitta en plats.
Byn där mina föräldrar bor
är hundra gånger vackrare än en kuliss.
Och jag tror att jag har ett palats till dig.
Du kan både provspela och repa, jag tar hand om det.
Oj. Tack.
Spännande! Ett Cheetah-äventyr.
Varför sitter du och pratar med damerna?
Du har ingenstans att filma och bara en vecka.
Vi tänker åka och leta upp en plats.
Jaså? Vad vet du om sånt?
Jag följer med.
- Vi ses, Swami. - Glöm inte att knyta upp snörena.
De blir nog kvar ett tag.
Jag tror inte att våra önskningar går i uppfyllelse.
Trädet jobbar fortfarande. Ni måste ge det tid.
Kan du inte säga åt trädet att snabba sig?
Det är sant. Vi har inte tid.
Poängen med tid är att hjälpa en förstå var man står,
inte att rusa till nästa ställe. Förstår ni?
Inte riktigt.
Jag vet vad som kan ge er klarhet.
Nej, nej. Vi klarar oss. Men tack ändå.
- Hej då, Swami. - Hej då.
Hallå?
Nej, nej, nej. Förlåt. Nej, 15%.
Varför vill du bli regissör, egentligen?
När jag var liten brukade mina föräldrar ta med mig på bio
väldigt ofta.
Ibland såg vi min farbrors filmer
och det var otroligt att tänka sig att han hade gjort det möjligt.
Han hade skapat fantastiska berättelser.
Och nu när jag skriver ett manus, så har jag hela filmen i huvudet.
Jag har träffat rollfigurerna och varit på ställena.
Jag vill att hela världen ska se mina filmer.
Jag förstår det. Det är som när jag sjunger. Jag är nån annanstans,
- blir nån annan. - Ja.
Det är världens bästa känsla.
Jag vill bara dela med mig av den.
Ser du? Elefanten stirrar på mig.
Var lugn. Min mormor säger att det betyder tur.
- De försöker hjälpa dig. - Som Ganesh?
Det är ett tecken.
- Du har tur. Mig ignorerar de alltid. - Är det sant?
Turen kanske börjar vända.
Eller inte.
Roligt att du kom.
Gifte de sig just?
Nej. Om det vore ett bröllop hade han varit till häst.
- Är det ditt palats? - Var inte dum. Det är mina föräldrars.
Jösses.
Varför nämnde du inte det här?
Drev du bara med den smarta tjejen
som inte fattade att du är en maharaja?
Det är jag inte, tekniskt sett. Inte förrän min farfar dör.
Du skulle ha berättat det.
Förlåt. Men det ändrar inget.
Det gör bara mitt liv svårare.
Det begränsar mina möjligheter.
- Jaså? - Ja.
Det ser ut som om att du har rätt många möjligheter.
Inte som du.
Om Cheetah Girls inte blir nåt har du tusen andra möjligheter.
Du kan fatta dina egna beslut.
- Det kan inte jag. - Har du försökt, då?
Så går det inte till enligt min far.
Amar, min son. Vi ska äta. Var snäll och säg till dina vänner.
Är du redo? Kom.
Allvarligt... Det var så gott.
Det är synd att min man är på affärsresa.
Vi är båda glada över att ni är här
och firar högtiden med oss.
- Tack. - Tack.
Jag hade aldrig kunnat tro
att Rahim Khan och Kamal Bhatia skulle sitta vid mitt bord.
Det är en ära. Tack så väldigt mycket.
En liten detalj.
Jag har lagat alla Amars favoriträtter ikväll.
Så var uppmärksam, Aqua.
- Ja, Aqua. Anteckna. - Hon är bara vänlig.
Säkert. Det är nog lite mer än så.
- Aqua? - Ja.
Har du smakat kyckling tikka masala?
- Ja. Det är min favorit. - Jaså?
Jag brukar laga det när Amar kommer hem. Du ska få receptet sen.
Okej.
Lugn. Så gjorde hon mot hans förra tjej också.
- Va? - Tack.
Det gjorde hon.
- Jag är inte hans flickvän. - Inte än, i alla fall.
Det här är otroligt.
Det är precis som palatset i Var hälsad Bombay.
Jag skulle inte fråga om det inte var tvunget,
men tror du att vi skulle kunna filma här?
Jag tror inte att mamma släpper Rahim så lätt.
Hon skulle vara jätteglad.
- Jag hoppas det. - Jag har en önskan.
Vad som helst till killen som räddar min film.
Gissa vem som är den nyaste medlemmen i teamet?
Va? Ska du också vara med i filmen?
Nej, inte riktigt. Men jag äger inspelningsplatsen.
Grattis.
- På ett villkor. - Vadå?
- Att du får huvudrollen. - Va?
Oroa dig inte för farbror Kamal.
Jag har mer inflytande som ägare till palatset.
Säg att du inte gör det jag tror.
- Jag övar. - En kärleksduett? Ensam?
Hur länge ska du fortsätta att smita?
Hur lång tid har jag på mig?
Vill du fortsätta att dansa halva dansen i hela ditt liv?
Vad ska jag göra, då? Jag är en idiot när hon är med.
Det spelar ingen roll. Allt det här är obetydligt.
Om du bryr dig om henne,
måste du chansa.
Ingen dans i valv eller gömma sig bakom fuskdörrar.
Inget sånt.
Du är bra på att ge råd. Följer du själv dem?
Vänta. Vad är det?
- Jag sa ju det. - Du hade rätt. Det är otroligt.
Jag trodde att vi skulle spela rent spel.
Vem, Chanel och Vik? De är väl ihop?
- Är de? - Alla tror det.
Varför har hon inte sagt nåt?
Hon kanske ville dölja det,
så att du skulle tro att det var rättvist om hon får rollen.
Tror du att det här passar till bröllopsscenen?
Absolut. Det är otroligt romantiskt.
Inbilla dig inget.
Tjejerna och jag har redan pratat om det. Bara rent spel.
Okej.
Så Amar låter dig filma här?
- Ja. Han sa att det gick bra. - Häftigt.
Men bara om Aqua får huvudrollen.
Oroa dig inte. Jag sa att jag inte kan bestämma det.
Men vi lovade varandra.
Du verkar vara den enda som håller löftet.
De andra Cheetah-tjejerna
låter sig inte hindras.
Jag ska gå till sängs.
Jag och Rahim och Dorinda ska öva dans imorgon.
Dorinda? Varför övar hon med Rahim?
Han hjälper henne inför dansprovet.
Va?
Jag sa ju det. Det är bara du som spelar rent.
Vi ses sen. Okej?
Vad ska jag göra för att vara mer normal med Gita?
Du måste säga hur du känner.
Men du kan ju börja med att öva med henne.
Det går inte.
De ser bra ut ihop. Vi borde välja dansösen.
Men du måste höra Chanel sjunga.
Jag tror att hon är den rätta.
Okej.
- Vad är det? - Mitt snöre.
Från önsketrädet?
Men vår önskan har inte gått i uppfyllelse än.
- Jo, min. - Nej... Vänta nu.
Jag önskade att Cheetah Girls skulle bli filmstjärnor.
Vad önskade du dig?
Att Cheetahs skulle förbli desamma,
som vi alltid har varit.
Du upphävde min önskan.
Jag ville inte att gruppen skulle splittras.
Då är det bara Aqua kvar.
Jag önskade att jag skulle få träffa Kevin 347.
Snyggt jobbat.
Önskade du dig att han skulle köpa huvudrollen också?
- Det skulle jag aldrig göra! - Visst.
Är du så mycket bättre?
Man får bända bort dig från Rahim.
Säger tjejen
som flörtade med regissören.
- Det behövdes inte. - Visst.
Strunt samma.
Mina damer. Vem är först?
Jag är hon
Yeah
Kom igen
Ingen kan sjunga som jag
Jag kan ta alla toner lika bra
från A till Ö Ja, det kan jag
Ingen kan dansa som jag
Jag kan känna allt du spelar,
Baby, med fötterna Yeah, yeah
Ingen kan agera som jag
Jag kan bryta ihop och få dig att tro på
Nästan allt
Jag är hon
Sticker ut och struntar i alla krav
Det är bara jag
Ska nog visa vad jag klarar av
Jag är hon
Satsa nu på mig
Kan du inte se att jag är hon?
Behöver ingen nu, klarar mig själv
Har en röst som en ängel
Kan få varje ord att bli en vacker melodi
Ja, det kan hon
Tjejen har sitt eget groove
Sätt på musiken och se henne göra det där
Hon kan göra allt det där
Min tjej är en dramatisk talang
Alla roller du ger henne gör hon perfekt
Åh, kan du inte se att
Det är hon
Sticker ut och struntar i alla krav
Bara hon
Ska nog visa vad hon klarar av
Det är hon
Satsa nu på henne
Kan du inte se att det är hon?
Hon behöver ingen nu, hon klarar sig själv
Jag vill vara den som alla lägger märke till
Jag sticker ut, sticker ut, all right
Jag vill vara den som alltid är i centrum
För första gången i mitt liv
Jag är hon
Sticker ut och struntar i alla krav
Det är bara jag
Ska nog visa vad jag klarar av
Jag är hon
Satsa nu på mig
Kan du inte se Att jag är hon
Behöver ingen nu, klarar mig själv
Jag är hon
Sticker ut och struntar i alla krav
Det är bara jag
Ska nog visa vad jag klarar av
Jag är hon
Satsa nu på mig
Kan du inte se att jag är hon?
Behöver ingen nu, klarar mig själv
Jag är hon
Underbart, underbart.
Jag förstår varför du ville ha alla tre.
Men vi har ändå inte råd med det.
Så rollen går till...
- Chanel. - Ja, flickor.
Vilken överraskning.
Ja, stort grattis. Rent spel, va?
Tack, farbror.
Grattis, Chanel.
Tack.
Jag vill bli igenkänd på långt håll
Ja, jag kunde bli det största namnet på duken
Sjunga och dansa hela dagen
Signera mitt namn för varenda en
Ja, det är nära nu, ja
Jag ger det allt som jag har
Och blir en stjärna klar
Men jag vill inte ge mig av
Om jag måste lämna alla kvar
Sätt mig på toppen av berget
Låt mig flyga till världens ände
Jag kan fara vart jag vill
Men utan er intill
Kommer det aldrig att bli bra
Ingenting är som oss
Om jag finner slutet på regnbågen
Ser jag då att guldet inte är värt vad som helst?
För om vi inte finns där för varann på riktigt
Då blir allt annat inte viktigt
Nej, då känns det inte rätt att
Ge det allt som jag har
Och blir en stjärna klar
Om ni inte finns där intill
Så finns det inget jag som jag vill
Sätt mig på toppen av berget
Låt mig flyga till världens ände, yeah
Jag kan fara vart jag vill
Men utan er intill
Kommer det aldrig att bli bra
Ingenting är som oss
Det är inte viktigt var vi är
Inte heller när
För även om vi skiljs åt här
Är det vi som är det där
Jag tror att jag kan klara av det, ja
Men ensam går det inte bra
Vi måste hålla ihop
För vad som än händer
Ingenting är som oss
Du var jättebra.
Förlåt att jag sa så. Jag menade det inte.
Inte jag heller. Du sjöng med hela hjärtat.
Tack. Vi var bra allihop.
Det spelar ingen roll vad vi gör eller vart vi åker.
Förändring är oundvikligt, men vi kommer alltid att vara Cheetahs.
Säg det med hjärtat.
- Tillsammans. - Nu.
- Och för alltid. - Och för alltid.
Vi kommer att sakna dig så mycket.
Nej, det kommer ni inte att göra.
- Va? - Varför inte?
Jag tar inte rollen.
Det är inte värt det om jag mister er.
Så alla tackar nej?
En filmroll är inte värd att förlora vår vänskap för.
Jag får börja skriva.
Hur ska jag skriva en kärlekshistoria
utan den älskade?
Det är dags att du säger emot din farbror
och gör på ditt sätt.
Om det inte går, så kanske det inte är rätt film.
Jo, men tänk om det här är min enda chans?
Det är ingen chans om du inte gör din film som du vill ha den.
Ge inte upp din dröm.
Om du inte vill ha huvudrollen i min film,
så kanske du vill ha den i mitt liv?
Synd att vi inte är vid Taj Mahal.
- Det kan vi ordna. - Jaså?
Jag tror det.
Förlåt för allt strul.
Jag ville följa ditt råd och få saker att hända.
Jag menade att du skulle följa din dröm, inte köpa min.
Men det var sött att du försökte.
En fråga.
Följer jag min dröm om jag söker in till Columbia-universitetet?
Jag har pratat med mina föräldrar,
och de är inte helt negativa.
Ja.
- Redo? - Nej. Jag är rädd.
Tänk om hon inte gillar mig?
Lbland måste man chansa
utan att oroa sig för vad som kan hända.
Kom igen, du klarar det.
Gita?
Kan du bortse från det?
Vad ville du säga?
Vill du äta middag med de här blommorna?
Jag menar, vill dina blommor äta middag med mig?
Ja, jag äter gärna middag med dina blommor.
- Är det sant? - Ja.
Och du, jag älskar ditt skratt.
Tack, de är jättefina.
- Tycker du om blommorna? - Ja.
De är röda. De passar till din klänning. Den är vacker.
Tack så mycket. De luktar gott.
- Du är vacker. - Tack, Rahim.
Jag valde dem till dig.
- Jag visste att du skulle gilla dem. - Joaquin?
Förlåt att jag inte har svarat tidigare.
Vi är i Indien. Det är en galen historia i sig...
Jag har haft tid att tänka,
och jag har insett att trots att vi har gjort slut
kan vi ändå vara vänner.
Och jag saknar dig.
Ring när du kan, jag lovar att svara.
Tack för du fick mig att inse att jag själv var hindret.
Kolla vad Vik ska få.
Det är originalplanschen till Var hälsad Bombay.
Jag känner mig taskig mot honom.
Vem ska bli hans filmstjärna nu?
Cheetahs. Kolla.
Var är den här Raju? Varför är han inte där?
Skicka hit honom. Adjö.
Ska du inte fylla i papper till tandläkarhögskolan?
Vi har hittat en perfekt huvudrollsinnehavare.
Jag med. Rahim är fin i peruk.
Nej. Det är Gita.
Vad menar du?
Ingen vill se koreografen på vita duken.
Det är därför de aldrig syns.
Hon är en stjärna. Det ska jag bevisa.
Det är min film. Och min stora chans.
- Jag måste göra det jag tror på. - Och?
Och göra en fantastisk film.
Nu låter du som en riktig regissör.
Tack. Tack så mycket. Jag lovar att inte svika er.
Vi får se vad du går för. Kom!
- Nu filmar vi! - Nu ska vi göra dig Cheetah-snygg!
Tystnad. Vi ska filma.
Var hälsad Bombay, BBS, En värld.
VAR HÄLSAD BOMBAY PRODUCENT KAMAL BHATIA
REGISSÖR VIKRAM BHATIA
- Klappa! - Playback!
Hey
Yeah
Kärleken hittar alltid fram
Varenda gång
När du litar på ditt hjärta
Och tittar in, det känns rätt
Nu kan vi se vilka vi är
I ett annat ljus
Vi är inte så olika
Och allt är möjligt
Med alla skillnader är vi starkare
Nu när sanningen är framme
Allt vi varit genom står det klart
Att alla av oss har
- En värld - En värld
- En kärlek - En kärlek
- En för alla - En för alla
Allting sitter ihop
- En värld - En värld
- Ett hjärta - Ett hjärta
- En sång - En sång
Nu och för alltid
Alla kommer hit och firar
Starta festen, börja dansen
Dags att låta musiken spela
Festen tar ju aldrig slut
Varje kille, varje tjej
Stå upp och skrik, säg det högt
Allihop i hela världen
- Kom och var med - Yeah
Vi har samlats här idag
- Allting är helt perfekt - Yeah
För när du ger med hjärtat
Kommer det du gör tillbaka till dig
Våga vara modig och stark
Inte rädd för allt
Det är då som vi ser vilka vi är
Bästa vänner nu och för alltid
Med alla skillnader är vi starkare
Nu när sanningen är framme
Allt vi varit genom står det klart
Att alla av oss har...
- En värld - Värld
- En kärlek - En kärlek
- En för alla - En för alla
Allting sitter ihop
- En värld - En värld
- Ett hjärta - Ett hjärta
- En sång - En sång, yeah
Nu och för alltid
Jag visste inte att kärleken
Skulle kunna föra oss tillsammans
Nu vet jag inom mig att det är sant
För det vi har är meningen
Du låter mig vara den jag är
Vi hör samman tillsammans
Hey!
Kom igen nu!
Nu kör vi!
Kom igen nu!
Nu firar vi!
En värld
En kärlek
En för alla
- Alla sitter ihop - Alla sitter ihop
- En värld - En värld
- Ett hjärta - Ett hjärta
- En sång - Sång, yeah
Nu och för alltid
- En värld - En värld
- En kärlek - En kärlek
- En för alla - En för alla
Allting sitter ihop
- En värld - En värld
- Ett hjärta - Ett hjärta
- En sång - En sång
Nu och för alltid
Alla sitter ihop
Nu och för alltid
En värld
SLUT