Cheetah Love. Scène 1A, take 1. Klap.
Chanel, stop nou maar. -Het liedje is afgelopen.
Maar ze waren dol op ons. -Wie?
De fans?
Was dat het?
Het is nogal rommelig. -Ja, daar werken we nog aan.
We waren met z'n vieren, maar Galleria mag naar Cambridge.
Hartstikke vet. -Zeker gezien hoe weinig ze studeert.
Daarom zit ze in de zomer op bijles. -Maar we hebben alles onder controle.
Ja hoor, het zal wel.
Bel me maar als jullie alles voor elkaar hebben, dan praten we wel verder.
Wat moeten we nu? -Het lijkt echt hopeloos.
Wat is er met je laptop gebeurd? -Niks.
Je maakt toch niet je laptop stuk om met die computermonteur te kunnen flirten?
Nee.
Misschien.
Hij heeft een naam, hoor. Kevin, toestel 347.
Je vader is vast niet blij dat je je tijd verdoet met flirten in plaats van leren.
We hebben niet allemaal een knappe, toegewijde, Spaanse vriend.
Nou, eigenlijk heeft niemand hier een knappe, toegewijde, Spaanse vriend.
Wat? -Heeft Joaquin het uitgemaakt?
Wat erg voor je, Do. -Het gaat wel.
Wat is er misgegaan?
Het tijdsverschil, telefoonrekeningen. Ik ben hier, hij is daar.
Alles werd anders. Het werd gewoon te moeilijk.
Wat erg. Ik weet dat je hem echt leuk vond.
Ik red me wel. En ik heb honger. En jullie?
Ik ben uitgehongerd, zoals gewoonlijk. Kom, we gaan.
Kies jij maar wat we gaan eten, oké? -Alles behalve Spaans.
Ik zie dat je Ganesh hebt ontmoet. -Dat beeld?
Hij ruimt obstakels uit de weg. -Mooi, die hebben we meer dan genoeg.
Zoals? -Geen werk.
Geen impresario. -Geen zangcarrière.
Soms moet je gewoon een beetje vertrouwen hebben.
Het is zo ontmoedigend. We hebben tig audities gedaan en met welk resultaat?
Met geen enkel resultaat dus.
En ik moet ook nog hartstikke veel lezen voor Columbia.
School begint pas over twee maanden. -Maar repeteren is er dan niet meer bij.
Misschien is het tijd voor verandering. Ik moet echt naar die bijles toe.
Ja, en ik heb deze zomer dat danskamp nog staan.
Willen jullie de Cheetah-droom echt opgeven?
Nee. Ik wil er niet mee stoppen. -Ik ook niet.
Het is nu of nooit, dus het wordt nu. Ik beloof dat ik vanaf nu gefocust blijf.
Niets zal ons nog in de weg staan. -Nada.
Noppes. -Precies.
Natuurlijk zijn we geïnteresseerd. -Wat? Wie is dat?
U wilt dat we auditie doen voor een film? Waar?
Of The Cheetah Girls auditie willen doen voor een grote Hollywood-musical.
Zeker weten. We zullen er zijn.
Waar gaat de film over?
Dat weet ik niet meer. Ik kon niet meer nadenken toen ik 'Hollywood' hoorde.
Dit moet lukken. -Komt goed.
Zo nerveus ben ik al lang niet meer geweest.
Dit wordt echt de ommekeer.
Waar wachten we nog op? We gaan ervoor, Cheetahs.
Even een momentje, graag.
Hoe ging het? -Fantastisch.
Ik wil zo graag naar Californië. -Daar gaan we echt wel naartoe.
Daar komt hij. -Bedankt voor jullie komst.
Ik ben de regisseur. Ik ben Vik.
Al zeggen m'n ouders: Hallo, Vikram. Maar ik vind Vik leuker.
Maar goed, ik ben dus Vik, de regisseur.
Jullie waren heel erg goed, echt geweldig.
We moeten het vliegtuig halen. -Natuurlijk.
Het zit zo. Ik wil dat jullie alle drie in m'n eerste Bollywood-film gaan spelen.
Als jullie dat zien zitten. -Wij gaan in een film spelen.
Bedankt. Dit betekent zo veel voor ons.
Nee, jullie bedankt. Anders had ik tandheelkunde moeten gaan studeren.
Ach, het is niks. M'n ouders...
Laat ook maar. Is de planning akkoord?
Jullie vlucht gaat overmorgen. In Bollywood gaat alles razendsnel.
De Cheetahs gaan naar... -Wat zei hij nou net?
Bollywood. -Dat dacht ik al.
India, Bollywood? Waar de meeste films ter wereld worden gemaakt?
Het India dat aan de andere kant van de wereld ligt?
Bollywood, Hollywood. Ik had een slecht bereik. Stomme mobiel.
Ik heb gezegd dat we in Mumbai filmen.
Kan ik het helpen, ik wist niet precies waar Mumbai lag.
Dat is de grootste stad van India. -Jullie zullen het super vinden, hoop ik.
Nee, het spijt me. -Hoezo? Het spijt ons helemaal niet.
Er is toch geen probleem? Daar heb ik geen tijd voor.
Ja, dat is er wel. -Sorry hoor, er is geen probleem.
Heb je even een ogenblikje? -Natuurlijk.
Kom op, zeg. Dit is een kans uit duizenden.
Hallo. Nogmaals, India, andere kant van de wereld.
We zouden het toch eerst aan deze kant van de wereld gaan maken.
En ik heb deze zomer bijles. -En ik geef les op dat danskamp.
Danskamp en bijles? The Cheetah Girls kunnen internationale filmsterren worden.
Zo'n kans laat je toch niet schieten?
Meen je dat? Denk je echt dat we dit moeten doen?
Ik ben nog nooit ergens zo zeker van geweest. Dit is ons lot als Cheetahs.
Daar worden wel de meeste films ter wereld gemaakt.
Ik kan in het vliegtuig wel wat studeren.
En ik kan vast wel de tweede helft van het danskamp lesgeven.
En die regisseur is echt een lekker ding. -Zeg dat wel.
Wacht even. Nee, geen geklets over jongens, lekker of niet.
Oké, geen geklets over jongens. Verder nog iets?
Ja, nog één dingetje.
We gaan naar India.
Je moest één meisje regelen. Wat zal je oom zeggen als je er met drie aankomt?
Als hij ze ontmoet, zal hij inzien dat ze alle drie in de film horen.
Kun je dat niet beter eerst met je oom overleggen?
Luister, The Cheetah Girls zijn m'n sterren.
Ik herschrijf het script gewoon voor drie mooie hoofdrolspeelsters.
Waarom zou ik dat met m'n oom overleggen?
Omdat hij de producent is. Hij financiert deze film.
O ja. Dat is inderdaad zo.
Wat heerlijk om in de zomer uit New York weg te zijn.
Zeg dat wel. Wat een hitte. -En dat drukke verkeer dan.
Kijk uit, kijk uit.
Niet zo hard.
Oké, het is hier dus druk en heet. -Ja, maar we zijn wel in India.
En het is Cheetah-tastisch.
inkomend gesprek Spanje
Mumbai is te gek. Wat een mooi hotel.
Roomservice. -En sieraden te koop bij de voordeur.
Lukt het wel?
Deze kant op. Voorzichtig met die onderste koffer, die is erg belangrijk.
Nou, ze heeft tenminste niet veel bij zich.
Alsjeblieft, nog een fijne dag. -Dank je wel.
Jongedame. Kom eens hier.
Bedankt, dit vindt m'n moeder prachtig. -Graag gedaan.
Bind dit touwtje in de boom.
Het is heel kleurrijk, maar er hangen wel genoeg touwtjes in de boom.
Je doet een wens, bindt het touwtje vast en als hij uitkomt...
kom je terug en maak je het touwtje los. En dan zeg je: Bedankt.
Tegen de boom? -Tegen wie anders?
We kunnen wel wat geluk gebruiken. Kom, pak een touwtje en doe een wens.
Wie had dat gedacht, een meisje uit New York in zo'n mooie hotelkamer...
aan de Indische oceaan. -De Arabische Zee.
Sorry dat ik wel eens een reisgids lees.
Hé, zal ik Kevin 347 nu maar bellen?
Want thuis is het nu avond. Of zal ik wachten tot vanavond, wat gisteren is.
Waarom zou je je tijd verspillen? Telefoonrelaties mislukken altijd.
Jij vond het altijd romantisch. -Ik heb van m'n fouten geleerd.
Klaar voor de close-ups? Vik heeft de repetitietijden gestuurd.
Als we niet opschieten, komen we te laat. Hup, hup.
Bedankt. -Waarvoor?
Voor je vertrouwen in de Cheetahs.
Ja, zonder jou waren we hier nu niet. Heel stoer van je.
Ik zou alles doen om de Cheetahs bij elkaar te houden.
Zoals jullie aansporen om op te schieten. We moeten gaan.
Bollywood, we komen eraan.
Moet je dat zien. -O, kijk daar eens.
Zeg maar dat The Cheetah Girls er zijn.
Dit is echt ongelofelijk. -Dit is geweldig.
Nog beter dan geweldig.
De Taj Mahal, gebouwd in 1643. Het is een van de zeven wereldwonderen.
En een van de meest romantische plekjes van India.
Als je er iemand bij zonsondergang kust, zou je kunnen voelen of 't ware liefde is.
Nou, ik doe niet mee, hoor. Wat?
Ik ben blij dat jullie er zijn. -Ik ook.
Zullen we dan maar?
Ik wilde een traditionele remake van de klassieker Namaste Bombay maken.
Maar m'n oom, de producent, wilde wat commerciëlers.
Met Amerikaanse sterren, moderner, meer van deze tijd.
Waar gaat het script eigenlijk over? -Er wordt nog aan gewerkt.
Maar in wezen is het een liefdesverhaal.
Ik ben dol op romantiek. -Ik kan niet wachten tot Kevin dit hoort.
En onze afspraak dan? Geen jongens. -Sorry, foutje.
Hoe dan ook, het wordt een klassieke Bollywood-film.
Veel zingen, dansen, romantiek en intrige.
Dat is Rahim, jullie tegenspeler. -Is dat onze tegenspeler?
Hij is een grote ster, een Bollywood-idool.
Hij kreeg z'n eerste rol van m'n oom. Daar komt hij net aan.
Rahim, mag ik je handtekening, alsjeblieft.
Voor wie is het? -M'n moeder.
Nee, wacht, voor mij.
Nee, toch voor m'n moeder. Ze vond je ouders in Namaste Bombay geweldig.
En ze werden tijdens het filmen verliefd op elkaar. Wauw, dat is zo romantisch.
Dat is het inderdaad. Bedankt. -Dank je wel.
De volgende graag.
Voor wie is het?
Wat gênant. -Meid, het is maar een jongen, hoor.
Rahim, dit zijn je tegenspeelsters: Chanel, Dorinda, Aqua.
Aangenaam. Ik hoor dat jullie te gek zijn. Leuk dat we gaan samenwerken.
Sorry, maar ik moet verder met schrijven. Of eigenlijk herschrijven.
Kom mee, dames. Ze wachten op jullie.
Amerikanen zijn toch altijd op tijd? Zeg, ik kan niet de halve dag achter jullie...
Dat is Gita, de choreografe.
Is dat onze choreografe? -Ja.
Hoi. -Ik help je wel.
Ik wist niet dat je... -Gaat 't?
Het gaat wel. Hij moest eigenlijk... Pas op.
Rahim, we moeten gaan. Hij moet z'n kleding passen.
Oké. -Het gaat goed. Oké, doei.
Neem ons niet kwalijk, dames. -Later.
Hij knorde. -Ja, twee keer.
Ja, wat een afknapper.
Dames, kom maar mee.
Oké, mag ik even de aandacht. Ik heb onze sterren opgespoord. Dit zijn...
En dit zijn jullie dansers.
Vik zei dat jullie geweldig dansen, dus jullie pikken het vast zo op.
Zijn jullie er klaar voor?
Het gaat zo: 1-2-3-4, 1-2-3-4, 1-2-3, 1-2.
1-2-3-4.
Simpele Bollywood-pasjes. -Wat als je die niet kunt?
Zou het zo de hele tijd gaan? -Oké, 5-6-7-8...
1-2-3-4, 1-2-3-4, 1-2-3... Stop maar.
Stop nou maar.
Sorry, maar we hebben dit nog nooit gedaan.
Ja. Dat zie ik, ja. -Zeg je nou dat we niet kunnen dansen?
Geeft niks. Ik moet zorgen dat het lijkt van wel, ook al is het niet zo.
Oké mensen, ik denk dat er nog wat meer uitleg nodig is.
Heel wat meer. -Nou moet je kappen.
Zij is de choreografe, het is haar visie.
Het is nieuw, maar het lukt ons wel. -Goed, het zal wel.
Maar zeg niet dat ik niet kan dansen. Laat maar eens zien wat je kunt.
Dat was vet.
Hallo, dames.
Ik ben Kamal Bhatia. En wie zijn jullie?
Wij zijn de sterren van deze film, The Cheetah Girls.
Sterren? Vikram Kumar Bhatia.
Waarom verstop je je?
Ik zie je wel.
Wat is er, oom? -Eén ster.
In je script en je budget staat maar één ster, dus ik zeg: Eén ster.
Wat? -Maar we zijn met z'n drieën.
Ik heb wat dingen veranderd. -Maar het budget is niet veranderd.
Deze meiden zijn fantastisch.
Als u even de tijd neemt om ze te zien optreden, zult u zien...
Goed idee. -Maar ik denk echt dat ze...
Wat? Hoe bedoelt u? -Elke Cheetah treedt op.
Dan kies ik de beste. -Wat? Als een soort auditie?
Tegen elkaar? -Correct.
Ik zal één ster kiezen, de anderen gaan naar huis. Tot ziens.
Anders hebben twee dames een Indiase vakantie die Kamal Bhatia moet betalen.
Nee, nee, nee. -Maar oom, ik ben de regisseur.
Ik heb dat script dagen zitten wijzigen. -Wil jij een film maken?
Of zal ik je ouders bellen en ze vertellen dat je liever tandarts wordt?
Daar zit wat in. Ik zal het herschrijven. Alweer.
Goed idee. Tot ziens.
Wat heb je gedaan?
Ongelofelijk. -Wat is er aan de hand?
Je kunt ons alleen samen boeken.
We zijn een groep. Je hebt de Cheetahs gecast. Meervoud.
Dit is vast even schrikken voor jullie. -Dat is nogal zwak uitgedrukt.
Laat maar, het gaat niet door. Wegwezen hier.
Dat zat erin. -Ik heb bijles laten schieten.
En ik dat danskamp.
Misschien zijn de Cheetahs wel echt verleden tijd.
Bedankt.
Wat vind je ervan? -Mooie oorbellen.
Nee, over dat hele auditiegedoe. -Ik weet het niet. Wat vind jij?
Ik vind het waardeloos. -Wat? Die kleur staat je prachtig.
Ik bedoel de auditie. -Dat is inderdaad waardeloos.
Ze kunnen toch niet verwachten dat we tegen elkaar gaan strijden, of wel soms?
Sorry dat we door mij in deze ellende zijn beland. Do, neem jij de rol maar.
Je hebt hier een baan voor afgezegd en je hebt het geld hard nodig.
Nee. Laat Aqua het maar doen.
Dit is een mooie kans en je bent een geweldige actrice.
Nee. Vik wil overduidelijk Chanel. -Wat?
Wat? Naast jou ziet hij ons niet eens staan.
Echt niet. En al was het wel zo, dan zou ik dat nooit tegen jullie gebruiken.
Luister, we kunnen dit alle drie. Dit is een kans uit duizenden.
Die kunnen we toch niet laten schieten? -Ik denk dat we auditie moeten doen.
Op een eerlijke manier, als Cheetahs. -Ja.
Wat raar, een onbekend nummer. Hallo?
Aqua? Met Kevin van Totally Tech Support. Kevin 347.
Jongens, het is Kevin 347. Die heeft mij nog nooit gebeld.
Wat doe je nou? Ga met hem praten. -Hoi.
Hopelijk bel ik gelegen. Hoe staat het met je computerprobleem?
Je had gelijk. Ik moest defragmenteren, dat corrupte bestand vervangen...
de 802.11B driver herladen en alles werkte weer.
Heel indrukwekkend. Ik wist wel dat je m'n hulp eigenlijk niet nodig had.
Maar bel je alleen daarvoor?
Nee, niet alleen daarvoor. Heb je het druk?
Nee. Ik ben niet echt iets aan het doen. -Ik ook niet.
Behalve dan kijken naar de mooiste zonsondergang die ik ooit heb gezien.
Ja, die is echt prachtig.
Wacht eens even. Zie jij de zonsondergang ook?
Dat betekent... -Dat we in dezelfde tijdzone zitten.
Hier staat een heel mooie tempel. -Met witte olifantenbeelden?
Beschrijf eens even precies waar je bent.
Ik sta op een mooie weg. -Langs de Arabische zee.
Mensen lopen hand in hand. En er is een ijscokraam en die heet...
Naturals? -Dat klopt.
Je hebt niet verteld dat je naar India kwam.
Jij hebt niet verteld dat je in India woont.
Wacht, je hebt helemaal geen Indiaas accent.
Ik kijk veel Amerikaanse televisie.
Aqua? -Kevin 347?
Amar. Ik heet alleen Kevin op m'n werk.
Echt? -Dit is 'm.
Kom, we geven haar wat privacy.
Nee, langeafstandsrelaties werken niet. Ik ga met haar praten.
Ben je gek, dit is zo romantisch. We zijn in India, alles is mogelijk.
Goed dan.
Valt het jou ook op dat elke olifant me aankijkt?
Ben je mal, het is een olifant. -Ik meen 't, ze willen me iets vertellen.
Die olifant wil je vertellen dat je vrienden best mogen flirten en lol maken.
Ze laten je heus niet in de steek.
Mooi, want dit is onze laatste zomer samen.
Straks wordt alles anders als we gaan studeren.
Er verandert helemaal niks. We kunnen altijd op elkaar rekenen.
Het is Vik. Ik vertel 'm over de auditie. -Maar je...
Hoi, hoe is het?
Twijfel je aan je wens? -Wat? Ik? Nee.
Misschien.
Soms wensen we dingen die we niet echt nodig hebben.
Verlies het heden niet uit het oog uit angst voor de toekomst. Snap je?
Maar wat als ik nou bang ben voor wat komen gaat?
Kijk naar deze boom. De takken groeien de hemel in...
maar de stam blijft hetzelfde. Het leven brengt veranderingen met zich mee...
maar de dingen die echt belangrijk zijn, blijven altijd bij ons.
Nou, ik hou niet zo van verandering.
Dingen veranderen, of je het nou leuk vindt of niet.
Ik weet dat je in je leven al veel hebt meegemaakt.
Dus je weet dat als dingen tegenzitten, het niet voor eeuwig is.
Alsjeblieft.
Ganesh?
Die zou obstakels uit de weg ruimen, maar het zijn er alleen maar meer.
Hebt u niks anders wat me kan helpen? -Ja hoor, ik weet wel iets.
Doe je ogen dicht.
Waar was dat goed voor? -Duidelijkheid.
Duidelijkheid.
Te pittig? -Ben je mal.
Dit eten we in Texas voor 't ontbijt. Hoe heet 't ook alweer?
Chaat. Papri chaat, om precies te zijn. -Ik vind het wel lekker.
Het zijn net Indiase nacho's. Lekker knapperig en een beetje pikant.
Ik ben dol op meiden met wat pit. Dit hebben ze vast niet in New York.
Misschien kun je wat langs brengen.
Weet je, Columbia heeft een van de beste natuurkundestudies ter wereld.
Dat vindt m'n vader nooit goed.
Alles is al geregeld. In de herfst ga ik naar de Indian School of Business.
Kun je niet zeggen dat je je nog nergens op wilt vastleggen?
Ik praat alleen met m'n vader als hij me de wet voorschrijft.
Soms baal ik dat ik maar weinig keuze heb, maar...
jij hebt angstaanjagend veel keuzes.
M'n vader heeft me altijd geleerd m'n dromen na te jagen.
En, wat zijn die dromen dan?
De hoofdrol in Vik's film. -Ga er dan voor, wat houd je tegen?
Het ligt wat ingewikkeld. Er is maar één rol en die willen de Cheetahs alle drie.
1-2-3-4, 1 en 2.
3-4.
Oké jongens, we nemen even pauze. -Ja.
Het gaat wel. Niks aan de hand.
Dat is toch niet te geloven. -Wat?
Repeteren lukt niet eens. Je gedraagt je als een sukkel bij haar.
Ik gedraag me niet als een sukkel. -Dan niet.
Echt waar? Als een sukkel? -Een beetje.
Nee, dat lieg ik, je gedraagt je als een grote sukkel.
Ik weet het. Ik word gewoon heel zenuwachtig bij haar in de buurt.
Waarom? Jij bent de grote filmster. -Omdat ik me nog nooit zo heb gevoeld.
Dat is nogal afgezaagd. Dat heb ik vaker gehoord.
Ik meen het echt. Ik heb zelfs nog nooit met een meisje gezoend.
Echt niet? Maar ik heb je wel eens zien zoenen, in je films.
Ja, voor de camera. Maar nog nooit in het echt. Niet zonder camera.
Dat is eigenlijk best romantisch. -O ja?
Dorinda, wil je me helpen? -Wat?
Help me om me bij Gita niet als een sukkel te gedragen.
Je vindt haar echt leuk, hè?
Nee, sorry. Verliefdheid eindigt altijd in liefdesverdriet. Zoek het zelf maar uit.
Als jij me helpt met Gita, help ik jou met je auditie.
Ik weet het niet, hoor.
Ik heb je zien dansen. Met mijn hulp kun je dat aan de hele wereld laten zien.
Ben je het nu wéér aan het herschrijven? -Het was óf dat, óf...
Vik Bhatia, studie tandheelkunde, zoals m'n oom altijd zegt.
Tja, als je je film alleen zo kunt maken...
Ik weet wat je denkt, maar dit is mijn enige kans.
Ik moet wat compromissen sluiten, maar ik kan wel m'n droom waarmaken.
Als dit je enige kans was om een ster te worden, zou je dan niet alles geven?
Anders blijf je je de rest van je leven afvragen of je het had kunnen maken.
Ik moet weer verder met m'n script.
Oké. -Ik zie je.
Staan jullie er wel achter om alle drie auditie te doen?
Ja. We zijn beste vriendinnen en we vertrouwen elkaar.
We zouden dat vertrouwen nooit beschamen voor een filmrol.
Wat hartverwarmend. Je hebt duidelijk nog nooit in Bollywood gewerkt.
Wil jij graag een ster worden? -Ooit misschien.
Maar dat zit er vast niet in. Ik vind optreden heerlijk.
Acteren, zingen, dansen. Ik ben altijd al dol op dansen geweest.
Die moet je echt passen.
Dat staat me helemaal niet. Ik draag liever iets eenvoudigs.
O, hij is ook hier.
Gita? Zit je daar over in?
Het maakt niet uit, ik weet dat je hem leuk vindt.
Ja, en wat dan nog? Hij wil echt niet met me uit.
Ik ben nou eenmaal geen filmster. -Dat maakt niks uit.
En trouwens, op de dansvloer ben je overduidelijk wel een ster.
Ook zonder dat een jongen dat zegt.
En, wat vind je ervan? Fantastisch, hè?
Zo ziet het bruiloftsdecor er niet uit.
Waar zijn de bloemen? En waar zijn de decoraties?
Praat met je oom. Hij zei dat we ons niet meer konden veroorloven.
Zie je die stoel daar? Die was gratis.
Je oom laat niet graag een koopje lopen.
Zeg dat wel.
Hebt u even een momentje? Luister oom, het is...
niet precies wat ik voor ogen had. Helemaal niet.
M'n jongen, jij moet eens leren hoe het er in het echte leven aan toegaat.
Ik heb de filmacademie gedaan op NYU. Ik heb prijzen gewonnen.
Ik weet hoe het moet. -O ja?
Het budget is al overschreden en je loopt achter.
Heb je daar soms ook prijzen voor gewonnen?
Ik heb alleen wat meer tijd nodig. -Je hebt niet méér tijd of geld.
Dus als de opnames volgende week niet van start gaan...
trek ik de stekker uit 'Amerikaans meisje in India'.
U had de titel toch veranderd: Kamal Bhatia's Namaste Bombay.
Correct. En als je dit niet regelt, verander ik de titel in:
Vik Bhatia's vaarwel Bombay, hallo studie tandheelkunde.
Uw titel klinkt eigenlijk best lekker.
De set is een zooitje, dat lukt niet in een week. Wat dacht u van een locatie?
Ja, wat? Als het gratis is, prima. Anders gaat de film niet door.
Bedenk maar eens hoeveel gaatjes je zult moeten vullen...
om terug te betalen wat je nu allemaal al hebt uitgegeven.
Geen set?
Dan gaan de audities zeker niet meer door?
Je hebt 't gehoord. Ik vind in een week echt geen locatie, laat staan gratis.
M'n oom gaat echt kappen met de film. -Tijd voor onze terugvlucht.
Je kunt nog niet naar huis. Je hebt nog niks van India gezien.
Kom bij ons thuis op Holi, m'n favoriete feestdag. Kom maar met z'n allen.
Wat is Holi? -Dat is het Festival van Kleuren.
Ik kan niet. Ik heb nog maar een week voor de audities, repetities en de set.
Geloof mij maar, als je ergens een locatie vindt, is het in Rajasthan.
Het dorp van m'n ouders is honderd keer mooier dan een filmset.
En misschien weet ik wel een paleis voor de audities en de repetities.
Ik regel alles wel.
Wat spannend, een Cheetah-tripje.
Wat zit je daar nog te praten? Je hebt geen set en nog maar één week.
We maken net een plan om een locatie te zoeken.
Een locatie zoeken? Wat weet jij daar nou van? Ik ga mee.
Tot ziens, swami.
Meisjes, vergeet niet jullie touwtjes los te maken.
Onze touwtjes zullen daar nog wel even blijven hangen.
Ik denk niet dat onze wensen uitkomen.
De boom werkt er nog aan. Het heeft wat tijd nodig.
Kan die boom niet even opschieten? -Ja, we zijn al laat.
Het doel van tijd is te begrijpen waar je bent...
niet om je naar een andere plek te haasten. Snap je?
Niet echt, nee. -Hiermee kan ik het duidelijker maken.
Nee, het lukt zo wel. Maar hartelijk bedankt.
Oké. Dag, swami.
Nee, nee, vijftien procent.
Waarom wil je eigenlijk regisseur worden?
Toen ik nog klein was, namen m'n ouders me altijd mee naar de film.
Soms gingen we naar films van m'n oom en...
het was te gek dat hij die had gemaakt. Hij bracht die mooie verhalen tot leven.
Als ik een script schrijf, zie ik de film al in m'n hoofd.
Het is alsof ik de personages al ken en op die plekken ben geweest.
Ik wil dat de hele wereld mijn films ziet.
Ik snap het. Ik heb dat met zingen.
Dan is het net of ik ergens anders ben en iemand anders word.
Dat voelt echt fantastisch.
En dat wil ik graag delen.
Zie je dat nou? Die olifant kijkt me recht aan.
Rustig maar. Volgens m'n oma brengt dat geluk. Ze willen je helpen.
Zoals Ganesh? -Het is een teken.
Je hebt mazzel. Mij negeren ze altijd.
Echt waar? Misschien lacht het geluk me nu toe.
Of toch niet.
Leuk dat je er bent.
Zijn ze nou net getrouwd? -Nee, dan had hij op een paard gezeten.
Is dat jouw paleis? -Doe niet zo raar.
Het is van m'n ouders. -Tjonge jonge.
Waarom heb je dit niet verteld?
Vond je het grappig dat een slim meisje niet doorhad dat je een maharadja bent?
Dat ben ik helemaal niet. Tenminste, zolang m'n opa nog leeft.
Je had het me moeten vertellen.
Oké, het spijt me. Maar het verandert niks.
Het maakt m'n leven alleen moeilijker. Het beperkt m'n mogelijkheden.
Echt? Want zo te zien heb je toch heel wat mogelijkheden.
Niet zoals jij. Als het met de Cheetahs niet lukt, heb je legio alternatieven.
Jij kunt je eigen beslissingen nemen.
Dat zal ik nooit kunnen. -Heb je dat dan wel eens geprobeerd?
Zo werkt dat niet bij m'n vader.
Amar? Het is etenstijd. Roep jij je vrienden?
Zullen we? Kom.
Echt, dit is zo lekker. -Sorry dat m'n man op zakenreis is.
Maar we zijn heel blij dat jullie deze feestdag hier met ons gezin vieren.
Ik had nooit gedacht...
dat Rahim Kahn en Kamal Bhatia ooit bij mij aan tafel zouden zitten.
Het is me een grote eer. Hartelijk bedankt.
En dan nog iets. Ik heb voor vanavond Amar's lievelingsgerechten gemaakt.
Dus Aqua, let goed op. -Ja, maak maar aantekeningen.
Ze doet gewoon aardig. -Volgens mij zit er wel meer achter.
Heb je de kip tikka masala al geproefd? -Ja, die vind ik het lekkerst.
O ja? Ik maak het altijd voor Amar als hij thuiskomt.
Ik geef je straks het recept wel, goed? -Oké.
Relax, dit deed ze ook bij z'n vorige vriendin.
En bedankt. -Dat was toch zo?
Ik ben z'n vriendin niet. -Nog niet, in elk geval.
Dit is echt ongelofelijk. Het is net het paleis in Namaste Bombay.
Ik zou het niet snel vragen, maar het is heel belangrijk: Mogen we hier filmen?
M'n moeder laat Rahim echt niet zomaar gaan.
Ze vindt het vast geweldig. -Ik hoop 't.
Nog één ding. -Je hebt m'n film gered.
Ik doe alles voor je. Zeg het maar.
Raad eens wie er net bij de filmcrew is aangenomen?
Wat? Speel je ook mee in de film?
Nee, niet echt. Maar ik ben de eigenaar van de nieuwe locatie.
Gefeliciteerd. -Maar dan wel onder één voorwaarde.
En dat is? -Dat hij jou de hoofdrol geeft.
Wat? -Maak je niet druk om oom Kamal.
Ik heb nu wat meer invloed, als eigenaar van de locatie.
Zeg alsjeblieft dat ik dit verkeerd zie. -Ik was gewoon aan het repeteren.
Een liefdesduet? In je eentje? Hoe lang blijf je hier nog voor weglopen?
Hoe lang zou dat nog kunnen?
Wil je echt je hele leven in je eentje blijven dansen?
Wat moet ik dan? Ik zet mezelf voor gek. -Dat maakt helemaal niks uit.
Als je echt om haar geeft, moet je de gok durven wagen.
Dansen tussen zuilen, je verstoppen achter een nepdeur, stop daar toch mee.
inkomend gesprek Spanje
Je geeft goede adviezen. Volg je ze zelf ook op?
Wacht eens, wat is dat nou?
Zie je wel? Ik zei het toch. -Je had gelijk. Dit is geweldig.
Ze zouden het eerlijk spelen.
Wie, Chanel en Vik? Ze hebben samen iets, hè?
Is dat zo? -Dat wordt algemeen aangenomen.
Waarom vertelt ze me dat dan niet?
Misschien zodat je straks denkt dat zij de rol eerlijk heeft gekregen.
En, lijkt je dit wat voor de trouwscène? -Echt wel. Dit is zo romantisch.
Haal je maar niks in je hoofd.
Ik heb het er met de meiden over gehad. Er wordt niemand voorgetrokken.
Dus je mag hier filmen van Amar? -Ja, dat vond hij goed.
Vet. -Maar alleen als Aqua de hoofdrol krijgt.
Maak je geen zorgen. Ik heb gezegd dat ik dat niet mag bepalen.
Maar we hadden het elkaar beloofd. -Jij houdt je als enige aan die belofte.
De andere Cheetahs laten zich door niets weerhouden.
Ik ga naar bed. Ik heb een vroege dansrepetitie met Rahim en Dorinda.
Waarom repeteert Dorinda met Rahim? -Hij helpt haar met haar auditie.
Wat?
Ik zeg toch steeds al dat jij de enige bent die het eerlijk speelt.
Ik zie je later, oké?
Hoe word ik minder gestrest bij Gita? -Vertel haar wat je voor haar voelt.
Maar begin eens met samen repeteren. -Dat kan ik echt niet.
Dat is een mooi plaatje. We moeten voor die danseres kiezen.
Maar u moet Chanel horen zingen. Ik ben ervan overtuigd dat de beste is.
Wat is dat nou? -M'n touwtje.
Van de wensboom? -Maar de wens is nog niet uitgekomen.
Die van mij wel. -Maar de film... Wacht eens even.
Ik heb gewenst dat The Cheetah Girls filmsterren zouden worden. En jij?
Dat alles hetzelfde zou blijven voor de Cheetahs.
Dat doet mijn wens teniet. -Sorry dat ik bij elkaar wilde blijven.
En Aqua dan?
Ik heb gewenst dat ik Kevin 347 zou ontmoeten.
Lekker dan.
En ook dat je vriendje jouw hoofdrol zou kopen?
Wat? Dat zou ik nooit doen. -Ach, hou toch op.
Mag jij zeggen. Je bent niet bij Rahim weg te slaan.
Je zit zelf met de regisseur te flirten. -Echt niet.
Tuurlijk. -Het zal wel.
Dag, dames. Wie gaat er als eerste?
Geweldig, geweldig. Nu begrijp ik waarom je ze alle drie wilde hebben.
Geweldig. Maar daar hebben we nog steeds het geld niet voor.
Dus de rol gaat naar...
Hoe verrassend.
Ja, gefeliciteerd. Op een eerlijke manier, hè?
Bedankt, oom.
Gefeliciteerd.
Je was geweldig. Sorry voor die opmerking, dat meende ik niet.
Het spijt mij ook. Je zong je longen uit je lijf.
Bedankt. We waren allemaal geweldig.
Wat er ook gebeurt of wat we ook doen, dingen zullen veranderen.
Maar we zullen altijd Cheetahs zijn. -Cheetahs, uit de grond van ons hart.
Samen. -Nu.
En voor altijd.
We gaan je zo missen. -Dat zal wel meevallen.
Wat? -Hoezo?
Ik neem de rol niet aan. Onze vriendschap is me veel meer waard.
Dus jullie trekken je alle drie terug?
Onze vriendschap is me meer waard dan een filmrol.
Ik moet verder met m'n script. Lastig, een liefdesverhaal zonder meisje.
Het wordt tijd dat je tegen je oom ingaat en de film maakt die jij wilt.
Als dat niet kan, moet je deze film misschien maar niet maken.
Maar wat als dit nou m'n enige kans is?
Het is helemaal geen kans als het niet de film is die je wilt maken.
Je moet je droom niet opgeven.
Als je in m'n film niet de hoofdrol kunt spelen...
wil je die rol dan misschien wel in m'n leven spelen?
Jammer dat we niet bij de Taj Mahal zijn. -Dat kan wel geregeld worden.
O ja? -Vast wel.
Sorry dat 't zo gelopen is. Ik wilde je advies opvolgen en iets zien te regelen.
Ik wilde dat je je eigen dromen zou volgen, niet dat je de mijne zou kopen.
Maar heel lief dat je het geprobeerd hebt.
Ik heb nog één vraagje.
Als ik me inschrijf bij Columbia, volg ik dan wel m'n droom?
Ik heb namelijk met m'n ouders gepraat en die vinden het geen slecht idee.
Ben je er klaar voor? -Nee. Ik knijp 'm.
Wat als ze mij nou niet leuk vindt?
Soms moet je gewoon een risico nemen en niet bang zijn voor de gevolgen.
Kom op, je kunt het.
Let maar niet op mij.
Wat wilde je zeggen?
Wil je met deze bloemen uit eten? Ik bedoel...
Willen jouw bloemen met mij uit eten?
Ja, ik wil dolgraag uit eten met jouw bloemen.
Echt waar? -Ja.
En trouwens, je hebt een leuke lach.
Dank je wel, ze zijn prachtig. -Vind je ze mooi?
Ja, heel erg. -Dat rood past mooi bij je jurk.
Dank je wel. Ze zijn prachtig en ze ruiken heerlijk.
Wat zie je er mooi uit. -Bedankt.
Ik heb ze speciaal uitgezocht.
Joaquin, het spijt me dat ik niet opnam toen je belde.
We zitten in India, dat is nogal een apart verhaal.
Maar goed, ik heb heel veel nagedacht.
Ik besef nu dat we ook zonder relatie best vrienden kunnen blijven.
Ik mis je. Bel me als je kunt, ik beloof dat ik zal opnemen.
Bedankt voor het besef dat ik al die tijd zelf het obstakel was.
Hé, kijk eens wat ik voor Vik heb.
Dit is de originele poster van Namaste Bombay.
Ik vind het echt rot voor hem. Wie gaat nu de hoofdrol in z'n film spelen?
Eh, Cheetahs, kijk daar eens.
Waar is die Raju? Waarom is hij niet hier? Stuur hem hierheen. Tot ziens.
Waarom zit jij niet aan je aanvraag voor een studie tandheelkunde?
Ik weet een perfecte hoofdrolspeelster.
Ik ook. Rahim met een pruik, hartstikke leuk.
Nee, oom. Het wordt Gita.
Waar heb je het over? Niemand gaat naar de film voor een choreografe.
Daarom blijven ze achter de schermen. -Ze is een ster en dat ga ik bewijzen.
Dit is mijn film en mijn enige kans. Dus ik moet doen waar ik in geloof.
En?
Ik ga een geweldige film maken.
Nu klink je pas als een echte regisseur.
Heel erg bedankt. Ik zal u echt niet teleurstellen.
Laat maar eens zien wat je kunt. -We gaan een film maken.
Stilte graag, we gaan draaien.
Namaste Bombay, BBS, One World. Klap.