Era uma vez o reino mágico de Coventry
que estava cercado pelas forças das trevas.
No meio da batalha,
nasceram as filhas gémeas de Miranda e Aron.
Para a sua segurança, as gémeas foram separadas,
e escondidas noutra dimensão.
E 21 anos depois, as irmãs reencontraram-se.
Voltaram à terra do seu nascimento,
onde venceram o seu tio malvado, Thantos.
E destruíram a Escuridão para sempre.
- Mãe! - Mãe!
Mãe!
Sabia que tinham o poder.
TWITCHES 2 O PODER DAS GÉMEAS
Mas destruíram mesmo?
Aron, sinto tanto a tua falta.
Miranda.
- Está aí alguém? - Miranda.
Miranda.
Vamos ver o tempo.
Parece que vai estar enevoado,
por isso levem os casacos e corta-ventos.
Toma.
Bom dia, Camryn. Dormiste bem, querida?
Não.
Não me surpreende.
Deves ter passado a noite a falar e a rir com a tua irmã.
Devem ter muito para conversar.
Mais uma vez, não.
A menina com a minha cara passou a noite a agonizar alto
sobre as faculdades, com a luz acesa.
A escola é muito importante para a Alex agora.
Ela não teve as tuas oportunidades, Camryn.
Há países que não tiveram as oportunidades dela.
- Eu ouvi. - Dá-lhe tempo para se ambientar.
Isto é novo para ela.
- Obrigada. - Sr. Barnes.
Já acabou de comer?
Deixe-me fazer isso.
Há algo errado com a Camryn. Ofereceu-se para ajudar.
Estás bem?
São hilariantes os dois.
Vejam, estive a praticar.
Querido?
- Camryn Elizabeth! - Desculpa.
Não sei porquê, mas acontece muito.
Muito? Tens praticado com o quê?
Este pode ser um bom momento para contares sobre o carro.
- O que tem o carro? - Não te chateies.
- Ela tem as peças todas. - Peças?
Os carros não devem estar em peças! Não há um feitiço para isto?
Pensei o mesmo, mas quando tentei fazer o que tinha feito ao contrário,
perdi o outro pneu.
Encontrei-o na piscina.
- Perdeste os pneus. - Não, um está na piscina.
Não estás a ouvir?
Isto era muito mais fácil
se alguém escrevesse estas coisas da magia.
Tenho de descobrir tudo por tentativa e erro.
Com ênfase no erro.
No resto do tempo, tenho uma visão ou assim.
"Uma visão".
- Alex. - Alex?
Há algum problema.
O que tem a Alex?
Alex!
Alex, estás bem? Onde estás?
Estou aqui.
- Qual é o teu problema? - Vi qualquer coisa.
Acho que vi qualquer coisa, agora não tenho a certeza.
Empurraste-me contra a parede!
Não sabia o que ia acontecer.
Só apontei.
Assim?
Sabes que azul não é a minha cor.
Agora é.
O que podes ter visto que...
- Não me deste uma cauda. - Dei.
Vais ter orelhas para combinar se não resolveres isto.
E isto é culpa minha?
Tenho o rabo a abanar e estás a ver-me sorrir?
Custava muito pedires desculpa?
Desculpa? Que tal agradeceres, Alex?
- Já não te salvo mais. - Era uma sombra.
- Uma lâmpada faz o mesmo! - Nem pensar.
- O que se passa? - Não sei.
Mas hoje em dia nunca sei.
Bem-vinda aos últimos 21 anos da minha vida.
- Vá lá, Camryn. - O que foi?
Não sei, pensei ter visto...
Camryn Elizabeth!
Não transformes a tua irmã em pelo!
É bom.
Obrigada por me deixarem ficar. Posso voltar para a casa da Lucinda.
Alex, tens de parar de agradecer.
Agora és família, podes ficar o tempo que quiseres.
Além disso, a universidade é aqui perto.
Não posso crer que vou falar com o conselheiro de admissões.
- Parece um sonho. - Alex.
Desculpem. Só quero que saibam como estou grata
por tudo o que fazem por mim.
Nós sabemos.
- Deixe-me levar isso. - Porquê? As minhas mãos funcionam.
Ninguém viu se tinhas febre.
Fazes isto para eu parecer mal.
Não. Nisso não precisas da minha ajuda.
Meninas, já chega.
Sei que vão ter de se habituar a isto, mas acreditem em mim,
quando derem por ela vai ser completamente normal.
Nada vai voltar a ser normal.
Uma piscina?
Achas que abrir um portal debaixo de água foi boa ideia?
Tenho problemas no ouvido.
É o resultado de me apressares.
Acho que já chega! Está bom!
Estou seco!
- Olá! - Olá!
- Pronto.
- Isso são panquecas? - São suas.
Na verdade, é uma visita oficial.
Vamos deixar-vos uns minutos.
Aproveitem o que quiserem que não tenham molhado.
Visita oficial. Parece empolgante.
Não vai levar muito tempo?
Tenho uma reunião importante daqui a 20 minutos.
A primeira coisa não é oficial, é mais pessoal.
- Vais contar agora? - Porque não?
Parecia haver alguma urgência na voz da Miranda.
Foi o que disse quando parámos para trocares de sapatos.
Serviu-me de muito. Estão destruídos.
Nunca gostei desses sapatos.
Fazem-te parecer baixo com o nariz grande.
- O nariz não parece grande. - Malta!
Malta! Malta!
Desculpem, mas estou com pressa.
- Diz. - Vamos casar!
O quê?
Fico tão contente por vocês.
Claro que vocês têm de vir ao casamento.
Vai ser pequeno. Queremos uma coisa íntima.
E como todos pensaram que estávamos mortos por 21 anos
não temos muitos amigos.
Nenhum.
- Adorávamos ir. - Adorávamos.
Odeio gritar de alegria e sair mas tenho de ir.
Certo, a vossa mãe mandou-nos...
- O que é isto? - Desenhei-o esta manhã.
- Não sei o que é. - O brasão do vosso pai.
O nosso pai? Aron?
Tenho sonhado com ele todas as noites.
Não achas...
Não, o Aron morreu na noite em que as gémeas nasceram.
É um facto.
Tão morto.
- Morto? - Morto?
Morto.
- Ele disse... - Morto?
- A Miranda vai querer ver isto. - Miranda!
Foi o que viemos dizer. A vossa mãe quer ver-vos, agora.
Agora? Não, agora não.
És uma princesa, tens certas responsabilidades.
Sim, e uma delas é garantir que não chego atrasada
no primeiro dia de aulas.
Lamento, não tenho tempo para brincar às princesas.
Não é brincar se fores uma.
Posso usar uma tiara? Ou uma coroa? Há algum príncipe?
- Adorava um príncipe. - Ouve, sua alteza.
Tens de ir sem mim. Diz à mãe que vou de portal assim que puder.
- Adeus. - Alex!
- O que foi? - Boa sorte.
Vai correr tudo bem.
Obrigada. Tu também. Adeus.
Não correu muito bem.
Uma twitch é melhor do que nenhuma.
Não me sinto apreciada.
Podemos parar na dimensão em tudo é feito de açúcar?
Quero ver bolos de noiva.
Conveniente. Porquê? Para visitares o teu ex-namorado?
- O dentista? - Sabes? O Bob foi há 23 anos e meio.
- Não vens? - Eu...
Vou pelo meu armário.
- Tinha sido uma boa ideia. - Achas?
Finalmente.
Estava a ficar preocupada.
Estou tão aliviada por te saber segura.
Segura? Porque não estaria? Destruímos o Thantos e a Escuridão, certo?
- Certo? - Certo. Certo?
Certo. Claro que há sempre trabalho a fazer.
Queres ir
Esperava que tu e a tua irmã me ajudassem a terminar a proteção do reino.
O que levanta a questão, a tua irmã?
Começa as aulas hoje.
Este semestre estudo como independente.
Teremos de ficar sem ela.
Embora tenha pedido especificamente a presença das minhas duas filhas.
- Vês? Eu disse-te que reparava. - Estou a tentar.
Não é que proteger o reino não pareça divertido,
mas quando começo a "princesar"?
- "Princesar"? - Sabes, "princesar".
Ir a bailes, andar em carruagens, acenar.
Sou boa a acenar.
Olá!
Não haverá muito disso até controlares a tua magia.
E o teu caminhar.
Como a Ileana é a tua protetora, também será tua professora.
Não te preocupes, sou uma fixe. Podemos ter aulas na relva.
Se os dragões estão presos.
Desire? Magdalena?
Podem levar a minha filha e garantir que está adequadamente...
... "princesada"?
Depois vai ter com a Ileana à estufa.
Vamos começar com a tiara, senhoras.
"Trabalho a fazer"?
"Proteger o reino"? Do que está a falar?
Não quero alarmá-las até termos a certeza,
mas algo se mexe nas Terras das Sombras.
- Algo maléfico. - Thantos? Ainda está vivo?
Se ele recuperar a forma humana vai atrás das gémeas.
Eu sei.
Usem um feitiço iluminador para proteger as entradas
e vão ter comigo às masmorras. Quero todo o castelo revistado.
Insisto para a Alex voltar a Coventry?
E com isto quero dizer implorar, pedir, convencer.
Não. Por enquanto talvez esteja mais segura na sua dimensão.
Quando pensamos que vamos ter folga...
Parece que foi ontem que derrotámos a Escuridão.
De volta ao trabalho.
Para ser sincera, pensei que finalmente íamos ter tempo para nós.
Vinte e um anos no exílio não foi tempo suficiente?
SINDICATO DE ESTUDANTES
UNIVERSIDADE DE WAVERLY
Olá!
Nem me falas?
- Olá. - Vá lá, não sejas assim.
Não seja...
Desculpa. Olá.
Está melhor.
Olá.
Acho que já disseste isso.
Certo. Está bem.
Foi divertido, mas tenho de achar o McGregor Hall.
Vou à aula sobre poetas renascentistas.
Certo. Do outro lado do pátio.
É bom ver-te mudar de interesses.
Nunca te vi fora do Departamento de Arte.
- Departamento de Arte? - Sim. Adeus.
Espera, já sei o que se passa. É um grande erro.
Talvez. mas posso ligar-te mais tarde?
- Gosto do novo penteado. - "Gosto do..."
- Adeus, Cam. - Espera!
Não sou quem pensas!
Podes crer.
- Olá. - Claro que soube logo que eras tu.
Nem morta a Camryn vestia essas calças.
Mas ficam-te muito giras.
Somos idênticas, Beth.
E só para clarificar, tentei dizer-lhe...
Não paraste de namoriscar tempo suficiente para te apresentares.
Não sei quem é.
Marcus Warburton, ex-namorado da tua irmã.
Ênfase na parte do "ex".
Acabou com ele há duas semanas.
Já não falamos com ele.
Ela acabou com ele?
Mas ele é tão...
Conhecedor da geografia do campus.
Ali está o McGregor Hall, mesmo onde ele disse. Adeus.
Não te preocupes, eu não falo disto à Camryn.
Mas vou mandar os detalhes por SMS.
Assim está melhor.
Livros de magia!
Alguém escreveu tudo.
Não parece muito difícil.
Obrigada.
É mais difícil do que parece.
Não há problema. Aqui está.
Desculpe. Desculpe.
Pronto. Está a esforçar-se demais.
Imagine o que quer que aconteça.
E deixe que flua por si.
Pronta?
- Obrigada. - De nada.
Tinha dado jeito ontem na garagem dos meus pais.
- Sou o Demetri. - É um príncipe?
Prefiro não usar títulos.
- Sou a Camryn. - Todos sabem quem é.
- Bem-vinda a Coventry. - Obrigada, sua al... Demetri.
Tenho de ir procurar a Ileana. Ela deve estar à minha...
Isto vai ser complicado porque mexo muito as mãos.
Só tem de se habituar.
Não se preocupe. Eu limpo isto.
- Obrigada. - De nada.
Adeus.
FEITIÇOS PARA TOTÓS
Demetri, certo?
Veja.
As paredes mexem-se.
Princesa Camryn.
- "Prefiro não usar títulos"? - Posso falar com ela.
Tirando teres quebrado umas 1400 leis.
- Ela não é o que esperava. - Também. Acho que gosta de mim.
Vamos ver quando souber que trabalhas na cozinha
e não tens magia.
Alex! Espera!
Olá! Queria ver-te outra vez.
Houve um grande mal-entendido.
Sei que isto vai parecer...
Chamaste-me Alex.
Sim. É o teu nome, certo?
Bem, sim... A Beth falou contigo.
Falou? Basicamente placou-me na cafetaria.
Mas tirando isso eu sabia que havia algo diferente.
Não só o cabelo.
Aparentemente, a minha irmã é muito popular.
Já fui convidada para sete festas e pediram-me duas vezes para sair.
Então porque não chegamos às três vezes?
Queres ir comer qualquer coisa?
Desculpa, mas isso parece uma péssima ideia.
Está bem.
Se faz diferença, um dos motivos para eu e a tua irmã acabarmos
foi não termos muito em comum.
Bem, não faz diferença.
Só significa que vou usar os teus apontamentos.
- Adeus. - Está bem.
Alex! Espera!
Posso acompanhar-te até casa?
Não discutimos isto duas vezes?
Sim, só quero garantir que estás em segurança.
E a Camryn não me perdoava se deixasse algo de mau acontecer-te.
- Anda. - O que...
Está bem.
- Encontraste o caminho? - Sim, obrigada.
Tinha a certeza que era ali, mas enfim.
Uma ajudinha, por favor!
Céus!
Feitiço estúpido.
- Bem, só faltam mais três. - Socorro! Socorro!
O que estás a fazer? Devias ter esperado por mim.
Aborreci-me.
Devias ter começado com algo mais básico.
O que pode ser mais básico do que atravessar paredes?
- Nada. - Tirem-me daqui.
- Ideias? - Nenhuma.
- Sobre isto. - Sim.
Ainda nada.
Não. Nada.
Não me deixem aqui!
- Não te preocupes com isto. - Não.
Cá está.
Desculpa!
Pronto.
Podemos tentar uma massa...
Da última vez não consegui pôr a cabeça.
Olá! Princesa Camryn.
Primeiro dia.
Derrotei a Escuridão.
Tem estado bom tempo.
- Rápido. - Afasta-te.
Não, eu trato isto.
- Como? - Eu faço isto. És sempre tu.
- Não podes. - Não posso?
- Não, eu devia... - Alguma vez vou ter de fazer.
- Força. Tenta. - Sr. Sei Todos os Feitiços.
- "Sou o melhor nos feitiços." - Vamos ver.
- Queres ver? - Sim.
Então está bem.
Podes tentar não perder nenhuma parte do corpo até voltarmos?
Já perdi um cotovelo por duas semanas. Tive de pôr sinais.
Espera! Onde vão?
Não iam ajudar-me com a magia?
E vamos. Desculpa, só temos de fazer umas coisas antes.
- Há algum problema? - Não, nem por isso.
Bem, há uma força a pairar, muito escura.
- E se virares a esquina... - Detalhes do casamento.
- Temos coisas do casamento. - Temos?
Sim, temos.
Ótimo, temos imenso para fazer. A lista de convidados...
- Já vimos. Não te metas em sarilhos. - Ementa.
Fondue, nada diz amor como um pote de queijo.
- Não estava mesmo... - Há alguma coisa errada.
- Depois o braço caiu. - Foi para o museu.
Está a desfazer-se.
Olá?
Está aqui alguém?
Artemis.
- Aqui está. - Obrigada.
O Marcus continua...
Do outro lado da rua a olhar para a casa?
Sim, muito estranho.
- Olha o que encontrei! - Não me pagam para isto.
Eu trago-lhe uma sandes.
E vou à rua dar uma a quem nós sabemos.
Deus sabe o que fez aquele rapaz.
- Não fiz nada. - Claro.
- Não fiz nada. - Seja. Não importa.
A coisa mais espantosa...
A quem?
O Marcus. Acompanhou-me até casa e não se vai embora.
O meu Marcus acompanhou-te a casa?
Sim, mas não é nada disso.
- Convidou-me para sair e recusei. - O meu Marcus convidou-te?
Desde quando é o teu Marcus? Não acabaram?
Tens razão. Acabámos.
Acabei. Claramente, está destroçado e não está bem.
- Claramente. - Não importa.
Sabes porquê? Conheci um príncipe.
- A sério? - Sim. Tão giro.
Demetri. Tratamo-nos assim.
Os títulos não são importantes para ambos. Tive um dia excelente!
- Mas foi um dia estranho. - Camryn.
A mãe estava preocupada e a Ileana e o Karsh estranhos.
- Camryn. - Estranhos são sempre.
- Camryn! - Tratam-me como...
- Camryn, o que encontraste? - O que...
Quando chegaste disseste que tinhas encontrado...
Olha!
Apareceu do nada.
Literalmente.
- Tem o brasão do pai. - Eu sei.
Então é verdade.
É um sinal.
Ele está vivo.
Camryn, acho que o pai está vivo.
Do que estás a falar?
Tenho escrito estas histórias.
Sobre ele, que está algures, a pedir a nossa ajuda.
- As tuas histórias realizam-se. - Eu sei.
Não disse nada pois não tinha a certeza.
Mas onde está?
Está preso num sítio chamado Terra das Sombras.
Anda.
Temos de dizer à Miranda.
Aqui! Não, ali!
Não!
- Ileana! - Karsh!
- Estão bem. - O que se passa?
O Thantos voltou.
Não destruímos a Escuridão? Como pode o Thantos estar vivo?
Pensava que o "amor é luz, luz é amor" o tinha expulsado da existência.
Um grito muito zangado depois e adeusinho, Thantos.
Quando ele foi destruído,
o que restou dele agarrou-se à vida nas Terras das Sombras.
Terras das Sombras?
Vês? Existe mesmo.
Senti uma presença sombria nos últimos dias
a mover-se nas Sombras.
Não tinha a certeza se era o Thantos.
Esta tarde um dos meus criados foi atacado na Torre Norte.
É horrível.
Estive lá. Podia ter sido eu.
O que ela quer dizer é: "É horrível. Ele está bem?"
Estava implícito.
Vai ficar bem, mais ou menos.
Mas a sombra dele, não tão bem.
A sombra dele?
- As sombras existem sozinhas aqui? - Sim.
É nesse mundo, o mundo das Sombras,
que o Thantos se esconde e planeia o seu regresso.
Espero que não seja demasiado tarde.
"Demasiado tarde"?
O que quer dizer?
- Estão condenadas. - Sim.
Demasiado tarde para o impedir de recuperar a forma humana.
Porquê? O que acontece? É mau, certo?
Sei que vai ser mau.
Ele só tem um objetivo, destruir-vos às duas.
Isso cai na categoria de mau.
Se o Thantos voltar,
duvido que o consigamos parar uma segunda vez.
Esperem!
Foi o que vi por cima de ti esta manhã.
Não era um homem...
... Era a sombra de um homem.
- O Thantos estava na nossa casa! - Não esteve.
- Esteve. - Não esteve.
Se ele consegue viajar entre dois mundos, está mais forte do que temíamos.
Qual é a conversa das Sombras?
- Não era nas Sombras. - Era!
Infelizmente, mais uma vez, só vocês o podem parar.
Nós? Porquê?
Eles não podem fazer o trabalho pesado para variar?
- Sem ofensa. - Não me ofendi.
Mas é uma boa pergunta. Não fazem nada.
Pronto, um pouco ofendido.
Daqui a dois dias, o Sol e a Lua estão em alinhamento perfeito.
Um eclipse solar?
E vocês estarão no ponto mais poderoso.
Sempre quis um casamento com um eclipse solar. Por favor?
- A minha mãe não chega a tempo. - É verdade. Por favor?
- Não! Sim! - De certeza...
Preciso delas para o Feitiço da Conquista.
Não é possível. Elas não conseguem fazer esse feitiço.
Ainda estão a atravessar paredes e mal.
Houve um incidente.
- Presa na parede é mais correto. - Não temos outra opção.
- Não estão prontas. - Preparem-nas.
Não devíamos ser nós a decidir se fazemos o Feitiço da Conquista?
- O que é? - Um feitiço tão poderoso que destrói
tudo o que estiver escondido nas Terras das Sombras.
Mas se fizermos isso destrói a sombra do nosso pai.
Não podemos fazer isso.
Desculpa?
Encontrei-o hoje na Torre Norte. Era do pai, não era?
Acho que está a tentar comunicar connosco. Ele está vivo.
Está nas Terras das Sombras.
Sinto muito.
Sei que não querem acreditar nisto, mas o vosso pai morreu.
Não vai voltar.
Procurei anos nas Sombras.
Ele não está lá.
- Mas as minhas histórias, os sonhos... - São obra do Thantos.
A lua está meia na escuridão.
Tens uma ligação às Terras das Sombras. Ele está a usar-te.
Mas o anel? O anel do Aron?
Só o Thantos podia ter o anel do Aron.
Tirou-o quando o matou.
Mas não é o Thantos.
Sei que não é. É o Aron, o nosso pai.
- Precisa da nossa ajuda. - Não, nós precisamos da vossa ajuda.
Lamento, mas vão ter de confiar em mim.
Estou a contar convosco.
O futuro de Coventry depende de vocês.
É espantoso que este sítio tenha funcionado sem nós.
- Preparem-se para o feitiço. - Sim, minha rainha.
Muito bem. Agora.
O aspeto mais importante do Feitiço da Conquista
e acertar nas proporções corretas.
É um equilíbrio muito delicado. O que têm...
Pronto.
Uma ajudinha, por favor!
Como estava a dizer,
precisam de partes iguais do Sol e da Lua.
- Apanha-o! - Apanhei.
Senta!
Pronto.
- Como estava a dizer. - O quê?
A parte mais importante do Feitiço da Conquista é ter...
E o que dizes a começarmos já?
A conversa nunca tirou um coelho de uma cartola.
Não, mas ajuda a impedir que aldeias sejam transformadas em burros.
Pedi desculpa.
Imagino que não seja coincidência que a aldeia fosse da minha mãe.
Um pouco arrependida.
Deem as mãos. Fazemos só a primeira parte.
Lembrem-se, o importante é o equilíbrio.
Partes iguais do Sol, partes iguais da Lua...
- Já entenderam. - Quentes e frias.
Elas já entenderam.
Pronta?
Pronta.
- "O poder do Sol." - "E as forças da Lua".
É a minha parte preferida.
"Tornam-se um na nossa demanda."
"Para abrir a porta das Terras das Trevas."
Foi tão fixe.
Como...
Talvez fosse demasiado sol.
Alex, estás a tentar?
Sim. Não. Mais ou menos.
Acho que não devíamos fazer isto.
Ouviste a mãe.
Sei o que ela disse, mas não concordo.
Acho que não importa se concordas ou não.
A vossa mãe não pedia isto se não fosse essencial.
Está bem. Conquista à vontade.
Porque não tentam outra vez enquanto nós vamos e...
... vestimos uma coisa menos...
... torriscada?
- Desculpem. - Digo o mesmo.
Estou surpreendida por aqui estares.
Porque não estaria?
Pensei que já tivesses voltado para casa por esta altura.
Especialmente porque ainda não vi uma carruagem ou cavalo branco.
Estão nas traseiras.
E a mãe precisa de nós.
Ênfase no "nós".
Por favor, não posso fazer isto sem ti.
Duas partes de um todo.
Bruxas gémeas.
- Twitches. - Twitches.
- Vão, twitches. - Vão, twitches.
Está bem.
"O poder do Sol."
- "E as forças da Lua." - "Tornam-se um na nossa demanda."
Fica concentrada.
Toda a nossa energia e concentração tem de estar no...
Demetri!
Boa concentração!
Demetri!
Cam! Cam!
Demetri!
- Olá! - Olá!
- Desculpe, não queria incomodar. - Não incomodou.
Estávamos só a brincar.
A tentar salvar o reino e tudo o que é...
... bom e puro.
- Demetri, a minha irmã... - Alex.
- Alex. Eu sabia. - Um prazer.
- É ele, o meu príncipe. - Sim, eu percebi.
O que foi?
O Demetri é incrível. Mostrou-me como arranjar coisas.
Olha.
Cam!
Mostre-lhe.
Porque não mostra?
Não seria grande professor se ficasse com a glória.
Certo?
- Não é ótimo? - É ótimo.
É melhor deixá-las a salvar o mundo.
Mas, ouça...
Será que posso mostrar os jardins amanhã?
Sim! Quer dizer, sim.
É um sim.
Aqui estão vocês!
Pode trazer-me um chá?
E uma daquelas sandes sem côdea de salada de galinha?
E azeitonas. Adoro azeitonas.
- Então? - É para já, senhor.
Onde está o seu avental? Ponha o avental.
As coisas começaram a decair quando fomos para o exílio.
Também deviam pedir qualquer coisa. Vamos trabalhar até tarde.
Não é um príncipe?
Não.
Com licença.
Cam, qual é o teu problema? Vai atrás dele.
Está a trabalhar. Não...
É melhor voltarmos ao feitiço.
És impossível.
Demetri!
- Sua divindade. - Quero falar.
- Princesa Artemis. - Princesa Alex.
Têm de parar de fazer isso.
Peço desculpa. Por favor, não se zangue.
Não lhe menti. Não disse a verdade, mas não menti.
Não, está tudo bem. Acalma-te, ninguém está zangado.
Queria impressioná-la. Eu só...
Queria que gostasse de mim.
Seres empregado não significa que não possas ser impressionante.
Limpei casas de pessoas.
Sanitas incluídas, durante dois verões.
A sério?
Fazemos o que temos de fazer.
O teu trabalho não te define.
Não, claro. São os nossos pais.
Mais uma vez, não.
Desculpe. De certeza que é princesa?
Bem, sou nova nisto. Dá-me mais umas semanas
e prometo ser muito mais snobe e convencida.
E a Camryn, bem...
Ela gosta de ti, por isso...
Não desistas, está bem?
Está bem.
Posso pedir-lhe um favor?
- Claro. Tudo. - Empresta-me alguma magia?
Magia?
Porque queres isso?
Quero fazer uma coisa especial para a Camryn.
- Não tens magia? - Não.
Está bem. Então...
- O que foi? - Estás bem?
Era o Thantos. Eu sei.
Tentou dominar a sombra do Demetri.
- Onde está agora? - Ali.
- Onde? - Aí.
Ali?
Está lá dentro.
Não sabia o que fazer.
Pediu a minha magia emprestada para impressionar a Cam.
Só o Thantos pedia uma coisa dessas.
Estamos em Coventry, todos têm magia, certo?
Não é inteiramente verdade.
Preciso de um quiroprático.
Após o teu pai ser morto,
a tua mãe achou melhor deixar a magia
nas mãos daqueles que melhor a controlavam.
Como a família real e os teus protetores.
Somos nós.
Tiraram a magia de todos?
Isso é horrível. Tão injusto.
Alex, não entendes...
Não, entendo perfeitamente.
Não há pressa com a salada de frango.
Cammie!
Viste a Alex? Quando acordei tinha desaparecido.
Cammie! Estava tão preocupada.
Passei a manhã a mandar-te SMS.
Desculpa, estava sem rede.
Viste-a?
A gémea dois está na cafetaria com o Marcus.
Mandei-te fotos.
- Não posso crer. - Eu sei.
Estão só a ver apontamentos.
Não se ri, não mexe no cabelo.
Ela é má nisto.
Obrigada. És uma boa amiga.
Aparentemente não o suficiente para me responderes.
Tenho bolhas!
Devia dizer-te o que fazer.
- Estou a tentar. - Tenho de ir.
- Adeus. - Até logo.
Ele vai ter de dizer o que pensa.
Pois é.
Olha para mim. Acho que sou melhor do que todos.
E nem uso amaciador.
Céus.
Marcus. Sou eu, a Alex, outra vez.
Estou a ver.
O que aconteceu? Pensei que ias estudar.
Ia?
Ia. Tantos livros de pessoas mortas para ler.
Mas antes de ir, estava a pensar,
sabes a minha irmã, Camryn? Muito bonita, vocês namoraram.
O que achas dela?
Isso veio do nada.
Não sei. É ótima, é divertida.
Às vezes é um pouco fútil e egocêntrica.
Não sou egocêntrica!
Não disse que eras.
Olá, Marcus. Olá, Alex.
Desculpa.
Então, do que estão a conversar?
Estes sapatos não são tão giros?
Eu não diria isso!
Eu não diria isso.
E só funciona se os sapatos forem mesmo giros.
Bem, são os teus sapatos.
O que estás a fazer aqui? Temos trabalho.
Estou a viver a minha vida, estou farta daquele sítio.
Tenho de ir.
- Até logo. - Adeus, Marcus.
Adeus, Marcus.
Qual é o teu problema? Não confias em mim?
Não. Viro as costas dois minutos e estás em cima dele.
Porque confiaria?
Nunca faria nada para te magoar. Devias saber isso.
Eu sei.
Não acabei com ele, foi ele que acabou comigo.
Só disse isso para não parecer mal.
Cam. Sinto muito.
Não faz mal, pelo menos descobri porquê.
Ele disse-me que era porque não tinham muito em comum.
Não pensas que sou egocêntrica?
Não! Um verdadeiro egocêntrico teria fugido de Coventry,
como eu fiz.
O que ias fazer, Alex? Se pensas que o pai está vivo algures.
Não penso, Camryn. Eu sei.
Porque achas que só comunica comigo?
Ele deu-me o anel.
E o desenho.
Tiveste uma visão e desenhaste o brasão. Ainda o tens?
Está na mochila.
São 600 desenhos do Marcus e... Aqui está.
- É o castelo. - E?
Bem, nunca vi estas portas.
Temos de ir para Coventry, rápido.
Rápido?
- Camryn, não. - Não te preocupes.
Estive a praticar. Nem adivinhas o que consigo fazer.
Camryn!
Cam, isto não parece Coventry.
- De certeza que é Coventry? - Claro que é.
Não posso avançar!
Bem, resultou.
De alguma forma não me surpreende.
- De certeza que é isto? - Tem de ser.
Está tudo igual.
Tirando a parede de tijolo.
Talvez seja uma remodelação.
O que não é a pior ideia do...
Alex?
Alex, lembras-te de ter dito que houve um incidente?
Bem, a Ileana...
Não tenho a certeza.
Não acham que puseram a parede por algum motivo?
Sim, e quero saber qual motivo.
- Não te afastes. - Espera!
Sabes nos filmes de terror,
há sempre uma estúpida que entra na casa assustadora
com imensos sinais a dizer para não entrar?
E o público grita para não entrar?
- Sim? - És essa rapariga.
O que foi aquilo?
Nada. Só uma sombra.
Pronto. Acho que estamos seguras.
Olá.
Não deviam estar a estudar um feitiço?
Bem...
Estávamos só a ver a nova casa e...
Tenho de dizer, podia ter mais casas de banho.
A Cam desenhou isto.
Eu desenhava quando era da vossa idade.
- Mas não achas estranho? - Era mais estranho não desenhares.
O Thantos é muitas coisas, mas não é parvo.
Está a tentar enganar-vos.
É o escritório do pai, não é?
Sim, era.
Era o sítio preferido dele no castelo.
Está como o deixou.
Como era ele?
Por favor? Nunca falas dele.
Não sei por onde começar.
Era divertido, doce...
... e forte.
Tinha a vossa idade quando o conheci no Festival de Inverno.
Passámos a noite inteira a dançar.
Quando acabou...
... disse que queria dar-me uma prenda para me lembrar sempre dele.
Podia escolher qualquer coisa.
O que pediste?
Uma estrela, do céu do norte.
É uma estrela verdadeira.
Boa prenda.
Nunca contei esta história.
Era o nosso segredo.
Está a ficar tarde.
- Vão para casa. - Adeus, mãe.
Vou dormir mais descansada sabendo-vos seguras noutra dimensão.
Sei que estás com dificuldades.
Não é o Thantos que vejo.
- É o pai. Eu sei. - Sei que acreditas nisso.
Mas vais ter de confiar em mim.
Está bem.
Desculpa.
Não tenho opção.
Não faz mal, querida. De certeza que estão bem.
Devem estar a chegar.
- Esquece. - Não me digas para esquecer. Não posso...
Então ninguém inventou o telefone nessa vossa terra mágica?
- Desculpa. - Entras na piscina e não podes ligar?
Fui pelo armário. Desculpa.
A tua mãe estava preocupadíssima.
A tua mãe está bem.
Mas o teu pai esvaziou a piscina.
Desculpa, pai, ainda não domino a comunicação interdimensional.
Diz a rapariga que manda SMS e fala ao telemóvel ao mesmo tempo.
Ele não é polivalente.
Estou a ouvir.
Estamos muito felizes porque estarem sãs e salvas em casa.
Divertiram-se?
- Sim. - Foi ótimo.
- O melhor. Tão divertido. - Divertido. Foi incrível.
Há alguma coisa que não contaram?
Não.
Há alguma coisa que não contaram porque nos passamos
e a cabeça do teu pai pode explodir?
Sim.
Bem.
Durmam bem!
- Só isso? - Só isso.
- Boa noite, pai! - Boa noite, Sr. Barnes.
- Alex. - Sim?
Se quiseres, podes chamar-me "pai".
Obrigada, mas estou bem por agora.
Fixe.
- Onde vais? - Esquecemo-nos do carro.
- E se estiverem os dois vivos? - Quem?
O Aron e o Thantos.
O pai também pode estar na Terra das Sombras.
Demasiado tempo?
Sei que foi muito tempo, mas foi o que escrevi na minha história.
"O meu pai estava fraco mas conseguiu escapar ao Thantos
"e tem vivido nas Sombras desde então,
"a cuidar de nós."
Dizem que tenho o dom do conhecimento, certo?
Adivinha? Eu sei que o nosso pai está lá.
Não vou destruir a esperança de o voltar a ver
com um feitiço estúpido.
De certeza que não tens o dom do querer?
- Sempre quiseste um pai. - Não é verdade.
Nem um bocadinho?
Quer dizer, é tão...
Alex?
Biscoitos!
- Alex? - Biscoitos!
Biscoitos!
Está aí alguém?
Se for o Thantos,
se é quem tu és, não tenho medo de ti.
Mas se for o meu pai,
se és realmente tu,
não temos muito tempo.
Preciso de um sinal, de algo.
És mesmo tu.
Miranda! Miranda! Miranda!
- Estava a chamar-te. - Eu ouvi. Estás bem? O que foi?
É o Aron. Está aqui.
No castelo, preso nas Terras das Sombras.
Sei o que vais dizer, mas não é o Thantos. Não pode ser.
Pedi um sinal e ele desenhou-me uma estrela.
Uma estrela?
Foi o que deu à mãe quando se conheceram, era segredo.
Uma estrela? Tão romântico.
- Não me achas romântico? - Não.
Um pouco. Deste-me um bicho.
- Porque fazes coleção. - Agora. Trazes-me...
São boas notícias. Porque não estás feliz?
- Sabemos onde está. - Basta!
Não quero ouvir mais nada sobre o teu pai.
Não devia ter contado aquela história.
Porque não consideras a possibilidade de ele estar vivo?
- De estarem os dois vivos? - Talvez tenhas razão.
Podem estar os dois. Temos de fazer o feitiço.
O quê? Não! Como podes dizer isso?
Não posso arriscar que o Thantos recupere o poder.
Nunca estarias segura. Ninguém em Coventry estaria.
- Mas o pai... - Quereria que fizéssemos isto.
Não, não queria. Eu sei que não.
Disseste que o feitiço destruía tudo nas Sombras.
Alex, estou a tentar fazer o que acho melhor.
Estás?
E pensaste que tirar a magia de todos também era o melhor.
Alex.
Pensei. Na altura.
- Tu e a tua irmã... - Para.
Não queres saber de nós.
Não queres saber do Aron.
Só queres saber do teu precioso reino.
Podes ficar com ele.
Vou sair daqui na próxima porta.
Olha.
- Ali está uma. - Alex...
O eclipse está a chegar. Espera!
Foi confrangedor.
Um dia ela vai entender.
Não temos muito tempo até ao eclipse. A Camryn?
Em casa. Na outra casa. Com os pais. Os outros pais.
Mamã. Mãe. A outra mãe é...
Ela não está aqui.
Podes encontrá-la?
Pede-lhe para falar com a irmã.
- Precisamos das duas aqui. - Sim, vamos já.
- Posso ir trocar de sapatos? - Esses ficam bem.
Tenho de falar com ela? Porquê?
És a irmã dela. Vai dar-te ouvidos.
Já conheceram a Alex?
Não é boa a ouvir ou na irmandade.
E levou o meu lip gloss.
É uma...
- Está ali. - Camryn, não temos muito tempo.
Se o Thantos sair da Terra das Sombras estamos indefesos.
Mas a Miranda...
Está demasiado fraca da última luta com a Escuridão.
É demasiado orgulhosa para o dizer. O eclipse é a única oportunidade.
- E toda a Coventry... - Está a contar comigo.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Desculpem, quero ajudar, quero fazer a coisa certa.
Mas não sei o que é isso!
Acho que sabes.
És uma princesa de Coventry.
Não podes não fazer nada.
Tens de agir. Tens de governar.
Lamento se não pensavas que ser uma princesa era isso,
mas é.
- Amor duro. - Obrigado.
Não é o que pensei que fosse, mas...
Eu gosto.
Gosto de ter responsabilidade e que a minha vida tenha um propósito.
E a tiara?
Adoro a tiara!
- Então ajudas? - Faço mais do que isso.
Garanto que ela vai.
Adeus. Desejem-me boa sorte.
Espera, deixa-me fazer. Vou apanhar a próxima porta.
É assim que se conjura um portal.
Está em cima do meu pé.
- O que fazes? - Para. Sabes que mais?
Se o nosso pai significa...
Não fujas de mim!
Bem, parece que criaste confusão entre as gémeas.
Não, não tem nada a ver comigo.
A Camryn quer que a Alex vá algures e ela não cede.
Dá-lhe um minuto. A Alex vai.
A minha Cammie costuma ter o que quer.
Nem tudo.
Vou explicar-te isto. Aqui está o bom senso.
Tu? Estás numa terra longe em que não há bom senso.
Deve haver algo muito errado se achas que és a sensata.
Vais fingir que isto não vai acontecer?
- E isso ajuda o pai? - Como se isso te preocupasse.
- Mais do que a ti. - Explica-me essa lógica.
O suficiente para ficar.
Para tentar perceber o que está certo.
Sei o que está certo.
Então o que fazes aqui, Alex?
Se soubesse, como tu dizes saber,
estaria a fazer tudo para o ajudar.
E como faço isso?
Não faço ideia. Só planeei a primeira parte do discurso.
Não importa.
Tens razão.
- A sério? - A sério.
Vais comigo?
Não me podias impedir se quisesses.
Não queres, pois não?
- Viste? - O quê?
Exatamente.
- Até logo? - Até logo.
Está bem.
"Feitiço para atravessar paredes."
Demasiado tarde.
Onde estás?
Onde está ele?
Alex, já chamámos, implorámos e gritámos.
Seja o que for que viste antes não está aqui.
Não sei o que fazer.
- Pai, por favor, ajuda-me. - Temos de ir.
- O eclipse vai começar. - Não...
Sim. Temos de fazer isto.
É a única forma de parar o Thantos.
Vai correr tudo bem. Vamos ficar juntas.
É a única op...
Um bocadinho assustada.
É um livro de feitiços.
Ainda assustada!
Ele está aqui. Quer dizer-nos qualquer coisa.
FEITIÇO DA LIBERDADE
É o Feitiço da Liberdade.
É usado para libertar espíritos presos nas Terras das Sombras.
Alex, não. Agora sei que é o Thantos. Por favor, esquece.
"O poder do Sol e as forças da Lua."
É quase o mesmo feitiço.
Qual é a última frase do Feitiço da Conquista?
"E conquistar os inimigos na escuridão que os esconde.
Olha.
A única diferença é que dizes:
"E libertar os nossos amigos da escuridão que os prende."
Só temos de trocar uma linha.
- É a minha linha. - Eu sei.
Só tu podes fazer isto.
- De novo, porquê eu? - Tem de ser.
- É um sinal. - Tenho de falar com a Miranda.
Não podes. Já sabemos o que vai dizer.
- O que fazem aqui? - O eclipse está a começar.
Não se podem atrasar nestas coisas.
- Temos de falar com a Miranda. - Eu conheço-te.
- Vais fazer o que está certo. - Vamos.
- Eu sei! - As sombras não se conquistam sozinhas.
Estou farto de andar atrás de vocês.
Menos de um minuto.
Chegámos!
Sim. Obrigada.
- Sabia que não me desiludiam. - Vamos, vamos.
Coventry está nas vossas mãos.
Em parte, gostava que não fizessem isto.
Por aqui. Não, a direita.
Agora, podemos... Não, tu...
Deste lado. Vai para este lado.
- Um minuto. - Não, não.
- Não? Este lado? - Muito bem, todos, rápido!
Tem de ser perfeito! Não temos segunda oportunidade.
Descontraiam.
Miranda, o Sol.
Sim, obrigada. Eu sei.
- Respirem. - Anda.
Adoro um bom eclipse. Não gostavas que fosse o nosso casamento?
É tão romântico.
- Queres pipocas? - Achas apropriado para a situação?
- E alcaçuz? - Fica.
Vamos conquistar o mal de uma vez por todas.
- Estás bem? - Estou.
- Só um pouco nervosa. - Também estou bem.
Estão a fazer o mais certo.
Eu sei.
Vai correr bem. Pronta?
"O poder do Sol."
"E as forças da Lua."
"Tornam-se um na nossa demanda."
"Para abrir as portas das Terras das Sombras."
"Deixa a nossa luz iluminar a noite eterna."
"E não deixar nenhum canto intocado, para podermos...
... Para podermos... libertar os nossos amigos."
Temos de dizê-lo, temos de o libertar.
- É o Feitiço de Libertação. - Não o fariam.
Vá. Diz.
"Para conquistarmos os nossos inimigos na escuridão que os esconde!"
Cam! Não!
O que fizeste?
Desculpa. Tinha de ser.
- O Thantos tem de ser parado. - Mas não era o Thantos.
Faz qualquer coisa!
Não há nada que ninguém possa fazer. Libertaram a luz.
Não vai parar até ter procurado pelas Sombras
e ter destruído tudo.
Pai! Tenho de o avisar! Tem de ser esconder.
Agora nada se pode esconder nas Sombras!
- Alex! - Alex!
Rápido! Rápido!
A Luz vem aí.
Fizemos o Feitiço de Conquista e não o posso parar.
Diz-me o que fazer! Dá-me um sinal.
Feitiço de Transferência? "Transferir magia de uma pessoa para outra".
Está bem. Eu faço-o. Diz-me como.
Diz que tenho de te tocar.
DOU-TE TUDO
Artemis.
Mas uma Sombra não vai resultar!
Artemis.
É demasiado tarde.
Artemis.
Artemis, agora.
Dou-te tudo.
Alex! Estás bem?
Consegui. Salvei o pai. Dei-lhe a minha magia.
- Thantos. - Em carne e osso.
Tiveram saudades?
- Desculpa, tinha a certeza. - Mau Thantos.
A aproveitar-se da esperança e insegurança dos inocentes.
Devia parar de fazer isso.
No entanto, nada me dá mais alegria.
Não vais escapar.
Mas já escapei.
Se me dão licença,
quero acabar com o meu irmão antes que a Luz o faça.
- Ele está a fugir. - Não. Ouviste?
Tinhas razão. O pai ainda está vivo.
- Vamos procurá-lo. - Pode estar em qualquer lado.
Não em todo o lado.
O que escreveste era verdade.
O Aron esteve sempre connosco.
Só pode estar num sítio.
Está bem.
Pai? Estás aqui?
Mãe!
Rápido!
Mãe, estás bem? O que aconteceu?
O Thantos queria a minha sombra. O vosso pobre pai.
- Pai! - Sr. Barnes!
Ajuda-o a levantar-se.
Aqui, querido.
Dei-lhe luta.
- O Thantos? - Eu...
Dá-me a mão. Vais ficar bem.
- Como sabes? - Não sei. É o que se diz.
Querida?
- Podes... - Já estou.
Podes ir, mas deixa a sombra para trás.
A esconderes-te na sombra de uma velhota?
Estou muito desiludido.
Demito-me!
Olá, irmão.
Não estás com bom ar.
É melhor terminar o que comecei há 21 anos.
Pai!
Está trancada. Afasta-te!
A que escola de princesa vais?
Tenho aulas de taekwondo.
- Em cima. - Certo.
Têm de estar em Coventry. Para onde mais iria...
Trancou o portal do outro lado.
Como vamos para Coventry?
Sei outra maneira.
Cam! Espera, Cam!
Para a próxima, vou a pé.
Rápido! Ainda estamos no eclipse. Corre! Anda!
- Ainda podemos salvá-lo. - Está vivo.
- Esperem, esperem! - Não, não!
- O velho Feitiço Protetor? - Caímos sempre.
Bem, nós não. Tu caíste, eu nunca...
- Caíste pelo menos... - Nunca...
Agora não.
O Thantos trancou-nos cá fora.
O castelo só pode ser aberto do interior.
Como foi que o Thantos escapou da Luz e recuperou o poder?
Não interessa como.
O porquê...
... foi muito nobre.
Obrigada.
Aqui em baixo!
Vamos, vamos! A porta é ali.
Queria a salada de frango com mostarda...
- Ileana, vamos! - Onde está o Thantos?
Levou o Aron para a torre norte.
- Como abriste a porta? - A Miranda devolveu-nos a magia.
Tens razão, é mais difícil do que parece.
- Anda. - Foste tão corajoso.
Vês? Foi impressionante.
- Achas que é o momento? - Gostas dele.
Um mau dia para ti, irmão.
Uma filha liberta o Feitiço de Conquista
e a outra dá o poder ao teu inimigo mortal.
Crianças, nada a fazer.
- Sai da frente! - Desculpe.
Não te trouxe para aqui para conversarmos.
Trouxe-te...
- Rápido. - Sim.
- Vou governar Coven... - Afasta-te dele!
- Pai! - Meninas, parem! Nós tratamos disto.
- Tenho um plano. - Eu distraio-o.
É melhor vires do lado.
- Karsh! - Ileana!
- Não largues! - Eu? Não largues tu!
Lembraste-te de pôr os convites no correio?
- Ileana! - O que foi?
Por acaso não me lembrei. Tenho estado muito ocupado.
Talvez seja melhor assim.
Thantos!
Isto é bom. Temi que perdesses este momento especial.
Quando o Sol surgir por trás da Lua,
o vosso amado marido e pai vai morrer.
Não te vou deixar fazer isto.
Não há nada que possas fazer, sua majestade.
Tens as mãos ocupadas.
Não!
Alex!
Não!
É uma pena ter as crianças no meio de discussões familiares.
- Agarra-te! - Ao quê?
- Pai! - Não!
Afasta-te!
Com gosto.
É demasiado tarde para fazeres alguma coisa.
Ele não tem mais nada.
Sei que nunca vais entender.
Connosco aqui,
ele tem tudo.
- Damos-te tudo. - Damos-te tudo.
Não!
Pai!
Obrigado.
Cuidado!
- Falhado. - Falhado.
Tinham razão.
Este tipo de ligação ele nunca poderia entender.
- Olá! - Como vão as coisas aí?
Uma ajudinha, por favor!
- Olá! - Olá!
A sério, não temos um Feitiço de Voo!
Pensando bem, também não temos um Feitiço de Aterragem.
Não sei quanto tempo esta gárgula nos aguenta.
Karsh, aceitas a linda Ileana como tua esposa?
Sim! Absolutamente.
Ileana, aceitas o belo Karsh como esposo...
Estás linda.
Sabes que adoras.
Tens razão, adoro.
Claro que sim.
Tivemos sorte com o tempo, não foi?
Só quero dizer, alguém tem objeções à linda Ileana...
Eu sei, crescem tão depressa, não é?
- Estou a ouvir. - Podemos ter as alianças?
Sim.
És a minha preferida.
Não posso crer que não estás mais passada.
Vou passar-me com o quê?
Só tenho inveja do espaço no armário dela.
- Agora declaramos-vos marido... - E mulher.
Está bem.
Podes beijar a noiva.
Certo!
- Assim não. - Porquê?
- Os nossos narizes não ajudam. - Achas que é grande?
- Não. Não é grande. - De certeza?
De todo. Eu só...
- Beija-a. - Beija-a.
- Está bem. - Está bem.
- Pétalas de rosa? - É nojento. Foi ideia das gémeas.
Não posso crer no que fizeste à minha mãe.
Nunca esteve mais encantadora.
- Foi encantador. - Foi estranho.
David, como podes dizer isso?
Sim, foi estranho.
- Não, deste lado. - Espera, mas tu...
Não, tenho de...
A Sra. Karsh e eu vamos começar um clube do livro.
Finalmente sabes como acaba o teu conto de fadas.
Sempre soube que era um final feliz.
Tinhas dúvidas.
Eras a princesa da dúvida.
- O quê? - Sim.
- Eu? Não, eras tu. - Não é verdade.
Tens a tiara torta.
- Estamos fabulosas. - Achas?
- Vão, twitches. - Vão, twitches.
Legendas: Patrícia Encarnação