C'era una volta il magico regno di Coventry,
assediato dalle forze oscure.
Durante la lotta contro di esse,
nacquero le gemelle di Miranda e Aron.
Per la loro sicurezza, le gemelle furono separate
e nascoste in un'altra dimensione.
Ventidue anni dopo, le sorelle si ricongiunsero.
Fecero ritorno nella loro terra natia per sconfiggere
il loro zio malvagio Thantos.
Così distrussero per sempre l'Oscurità.
-Mamma! -Mamma!
Mamma!
Sapevo che ce l'avreste fatta.
O forse no?
Aron, mi manchi così tanto.
Miranda.
-C'è qualcuno? -Miranda.
Miranda.
Diamo un'occhiata al tempo.
Sono previste nuvole in arrivo,
quindi assicuratevi di tirare fuori giubbotti e giacche a vento.
-Ecco. -Vi serviranno...
Buongiorno, Camryn. Hai dormito bene, tesoro?
La risposta è no.
La cosa non mi sorprende.
Tu e tua sorella sarete state sveglie tutta la notte a parlare e ridere.
Avrete tante cose da raccontarvi.
La risposta è sempre no.
La sig.na Faccia-Identica-Alla-Mia ha passato la notte a tormentarsi
per l'offerta formativa del college. Con la luce accesa.
La scuola è molto importante per Alex in questo momento.
Non ha avuto le opportunità che hai avuto tu, Camryn.
Paesi interi non hanno avuto simili opportunità.
-Ti ho sentito. -Dalle un po' di tempo per ambientarsi.
È tutto nuovo per lei.
-Grazie. -Sig. Barnes,
ha finito col suo piatto?
Lascia che lo faccia io.
Sig. Barnes, c'è qualcosa che non va con Camryn. Vuole aiutarmi.
Tutto bene?
Che ridere. Come siete simpatici.
Guardate qui. Mi sono esercitata.
Tesoro?
Ops.
-Camryn Elizabeth! -Mi dispiace.
Non so perché, ma mi succede spesso.
Spesso? Su cos'altro ti sei esercitata?
Camryn, forse è il momento giusto per dire a tuo padre della macchina.
-Cos'è successo alla macchina? -Non prendertela troppo.
-Ha ritrovato tutti i pezzi. -Pezzi?
Le macchine non vanno fatte a pezzi. Non puoi rimediare?
Ci ho pensato anch'io, ma quando ho provato
a rifare al contrario l'incantesimo, ho perso anche l'altro pneumatico.
L'ho trovato io. È in piscina.
-Hai perso i pneumatici. -No, uno è in piscina.
Non hai sentito?
Sarebbe tutto molto più semplice se qualcuno
trascrivesse questi incantesimi.
Per capire, devo procedere
per tentativi.
Molti tentativi falliti.
Per il resto, ho delle visioni o cose così.
"Delle visioni."
-Alex. -Alex?
C'è qualcosa che non va.
Cos'ha Alex?
Alex!
Alex, tutto bene? Dove sei?
Qui dentro.
-Che problemi hai? -Pensavo di aver visto qualcosa.
È quello che pensavo,
ma ora non so cosa ho visto.
Mi hai scagliata contro il muro!
Non ero sicura su cosa sarebbe successo.
Ho puntato il dito.
Così, vuoi dire?
Sai che il blu non è uno dei miei colori.
Lo è, ora.
Cos'hai visto per...
-Mi hai fatto spuntare la coda? -Eccome.
Aspettati le orecchie in coordinato, se non rimedi a questo.
Sarebbe colpa mia, ora?
Guarda come scodinzolo! Vedi forse un sorriso sul mio volto?
Ti ucciderebbe chiedere scusa?
Scusa? E se, invece, fossi tu a ringraziarmi?
-Basta così. -Mi hai salvato da un'ombra.
-Sì? -Sai che una lampadina
-può fare la stessa cosa? -Come no. Credici.
-Che succede? -Non ne ho idea.
È così da un pezzo, ormai.
Benvenuta negli ultimi 21 anni della mia vita.
-Dai, Camryn. -Che c'è?
-Mi è sembrato di vedere... -Grazie, Alex.
-Ti prego! Può esercitarti... -Camryn Elizabeth,
non trasformare tua sorella in pelliccia.
Che buono.
Grazie ancora per l'ospitalità. Ditemi se è troppo
-e torno da Lucinda. -Alex, smettila di ringraziarci.
Fai parte della famiglia, ora. Puoi stare quanto vuoi.
Inoltre, l'università dista solo un chilometro da qui.
Non ci credo che ho un colloquio di ammissione, stamattina.
È come un sogno.
-Alex. -Alex.
Scusate. Voglio solo...
che sappiate quanto io apprezzi
-ciò che state facendo per me. -Lo sappiamo, tesoro.
-Lo prendo io. -Perché? Ce l'ho le mani.
Nessuno ha controllato la tua fronte.
Fai così per farmi sfigurare.
No, lì te la cavi anche senza il mio aiuto.
Va bene, signorine. Basta.
Lo so che ci vorrà un po' prima che vi abituiate, ma fidatevi:
in men che non si dica, tutto questo sembrerà normale.
Niente potrà mai sembrare normale.
Una piscina?
Credevi davvero che aprire un portale subacqueo
fosse una bella idea?
Sai che mi fa male l'orecchio interno.
Questo è ciò che succede quando mi metti fretta.
Può bastare. Va bene così!
Dai, sono asciutto!
-Ciao, ragazzi! -Ciao!
-Ciao! Va bene. -Sì.
-Sono dei pancake, quelli? -Sì. Sono tutti vostri.
In verità, siamo venuti per degli affari ufficiali.
Allora vi lasciamo soli.
Mettetevi comodi su... qualsiasi cosa non abbiate ancora bagnato.
Affari ufficiali. Che emozione.
Ci vorrà tanto? Ho un importante appuntamento
-tra 20 minuti. -In verità,
non è nulla di ufficiale, piuttosto personale.
-Vuoi dirglielo ora? -Perché no?
Il tono di voce di Miranda faceva trasparire una certa urgenza.
L'ho detto quando ci siamo fermati
-perché ti cambiassi le scarpe. -È stata proprio una bella idea.
-Sono tutte rovinate. -A me non sono mai piaciute.
Ti fanno sembrare basso e col naso grande.
-Non ha il naso grande, dai. -Va bene!
Ragazzi! Ragazzi!
Scusate, ma vado di fretta.
-Diglielo. -Ci sposiamo!
Cosa?
Sono così felice per voi.
Ovviamente, siete invitate.
Sarà una cosa piccola. Entrambi volevamo qualcosa di intimo.
-Già. -Comunque, visto che per 21 anni
tutti ci credevano morti,
-non abbiamo molti amici. -Nessuno.
-Ci piacerebbe molto venire. -Molto.
Non mi piace urlare di gioia e correre, ma devo scappare.
Sì, scusa. Vostra madre ci ha mandati...
-Cos'è questo? -L'ho disegnato stamattina.
-Non so cosa sia. -È lo stemma di tuo padre.
Nostro padre? Aron?
Lo sogno ogni notte.
Tu pensi che...
No, no. Aron morì la notte
in cui nacquero le gemelle. Lo so.
Morì.
-Morì? -Morì?
Sì, scomparve.
-Ha detto... -"Morì"?
Sì.
Sicuramente, Miranda vorrà
-vederlo. -Miranda!
È per questo che siamo venuti. Vostra madre vuole vedervi. Ora.
Ora? No, no, no. Non ora.
Ma sei una principessa. E hai determinate responsabilità.
Una di quelle è assicurarmi che non faccia tardi
il primo giorno di college.
Scusate, ma non ho tempo per giocare alle principesse.
Non è un gioco, se lo sei veramente.
Avremo una tiara? O una corona? Ci sarà anche un principe?
-Mi piacerebbe tanto. -Sua Altezza
dovrà andarci senza di me. Di' a mamma che verrò
-appena posso. Ciao. -Alex!
-Che c'è? -In bocca al lupo.
Sarai bravissima.
Grazie. Anche tu. Ciao.
Non è andata proprio benissimo.
Una streghella è meglio di niente.
Non vedo l'amore, per ora.
Al ritorno, fermiamoci nella dimensione
dello zucchero. Voglio vedere le torte nuziali.
Comodo, vero? Così puoi rivedere il tuo ex,
-il dentista? -Ma dai.
La mia storia con Bob risale a 23 anni e mezzo fa.
-Vieni? -Io...
userò l'armadio.
-Non male come idea. -Dici?
Finalmente.
Mi stavo preoccupando.
Mi rincuora tanto sapere che stai bene.
Bene? Perché non dovrei?
Abbiamo distrutto Thantos e l'Oscurità.
-Giusto? -Giusto. Giusto?
Giusto. Ma c'è sempre del lavoro da fare.
-Vuoi andare? -Sì.
Speravo che tu e tua sorella poteste aiutare vostra madre
a mettere al sicuro il regno.
La domanda, quindi, è dov'è tua sorella?
Inizia oggi il college.
Io studio da autodidatta questo semestre...
Dovremmo procedere senza di lei.
Sebbene credo di avere richiesto la presenza
-di entrambe le mie figlie. -Te l'ho detto che se ne sarebbe accorta.
Ci sto provando.
Sicuramente mettere al sicuro il regno sarà uno spasso,
ma quando potrò fare quelle cose da principessa?
-Cose da principessa? -Sì. Certo.
Andare ai balli, fare i giri in carrozza, salutare con la mano.
Sono bravissima a salutare.
Ciao!
I momenti del genere saranno pochi, se non impari a gestire la tua magia.
E la tua camminata.
Siccome Ileana è la tua tutrice, sarà anche la tua insegnante.
Vedrai che sono in gamba. Possiamo fare lezione sul prato.
Solo se i dragoni non sono liberi.
Desire? Magdalena?
Potete aiutare mia figlia
a prepararsi... come una vera principessa?
Poi ti vedrai con Ileana in veranda.
Sì. Iniziamo con la tiara, signorine.
"Lavoro da fare"?
"Mettere al sicuro il regno"? Di che parli?
Non voglio allarmarle finché non ne siamo sicuri,
ma c'è qualcosa che si muove nella Terra delle Ombre.
-Qualcosa di malefico. -Thantos? È ancora vivo?
Se recuperasse le sue sembianze umane,
-perseguiterebbe le gemelle. -Lo so.
Illuminate gli ingressi con un incantesimo,
poi incontriamoci nelle segrete. Fate setacciare ogni angolo del castello.
Dovrei insistere perché Alex ritorni a Coventry?
Con "insistere" voglio dire pregare, implorare e persuadere.
No. Per ora, forse la sua dimensione offre maggiore sicurezza.
E io che speravo in un po' di tempo libero.
Già. È come se avessimo sconfitto ieri l'Oscurità.
-Torniamo al lavoro. -Sì.
A essere sincera, pensavo che avremmo avuto
-un po' di tempo per noi. -Cosa? Non ti sono bastati
21 anni in esilio?
AULA MCGREGOR
ASSOCIAZIONE STUDENTESCA
UNIVERSITÀ DI WAVERLY
Non puoi nemmeno salutarmi?
-Ciao. -Dai, non fare così.
Non fare...
Scusa. Ciao.
Molto meglio.
-Ciao. -Sai,
sono convinto che l'hai già detto.
Giusto. Bene.
Per quanto suoni strano, devo trovare l'aula McGregor.
Seguo una lezione sui poeti del Rinascimento.
Certo. È dall'altro lato del cortile.
È bello che cerchi di variare un po'.
Non ti ho mai vista fuori dalla Facoltà d'Arte.
-Facoltà d'Arte? -Sì. A dopo.
Aspetta. So che succede, ma ti sbagli di grosso.
Forse, ma... Ti chiamo più tardi, ok?
-Mi piacciono così i capelli. -"Mi piacciono..."
-A dopo, Cam. -Aspetta!
Non sono chi credi!
Ma dai.
-Ciao. -Ovviamente, ho capito chi sei
non appena sei arrivata. Cam non si metterebbe mai
quei jeans.
Ma su di te sono graziosissimi.
Siamo identiche, Beth. E, per la cronaca,
ho cercato di dirgli...
Immagino che non ti sia ripresa in tempo
per presentarti.
Non so nemmeno chi sia.
Marcus Warburton, l'ex di tua sorella.
E sottolineo la parola "ex".
L'ha mollato lei due settimane fa.
Non gli parliamo più.
Lei l'ha mollato?
Ma è così...
Informato sulla geografia del campus.
Ecco l'aula McGregor. Proprio dove diceva lui. Ciao.
Tranquilla. Non dirò niente a Camryn.
Ma intendo mandarle un messaggio con tutti i dettagli.
Questo è ciò di cui parlavo.
Libri magici!
Qualcuno ha trascritto tutto.
Non sembra tanto difficile.
Grazie.
È molto più difficile di quello che sembra.
Non c'è problema. Tieni.
Mi dispiace.
Senti, ti stai sforzando troppo.
Pensa a ciò che vorresti che succedesse
e lascia che fluisca da te.
Pronta?
-Grazie. -Non c'è di che.
Mi saresti stato molto d'aiuto ieri, nel garage dei miei.
-Sono Demetri. -Sei un principe?
Non mi piace usare questi titoli.
-Sono Camryn. -Tutti sanno chi sei.
-Benvenuta a Coventry. -Grazie, Sua Alte... Demetri.
Devo proprio andare a cercare Ileana. Probabilmente mi starà...
Sarà dura perché gesticolo tanto quando parlo.
Devi solo farci l'abitudine.
Non preoccuparti. Ripulisco tutto io.
-Grazie di nuovo. -Tranquilla.
Ciao.
LIBRO DI INCANTESIMI PER TONTI
Demetri, giusto?
Guarda dove vai.
I muri si spostano da soli.
Principessa Camryn.
-"Non mi piace usare questi titoli?" -Non vedo perché non dovrei parlarle.
Forse perché hai infranto qualcosa come 1.400 leggi?
-Non me l'aspettavo così, devo dire. -Nemmeno io. Credo di piacerle.
Vediamo quanto le piacerai quando scoprirà
che lavori in cucina e che non hai poteri magici.
Ehi, Alex! Aspetta!
Ciao. Speravo di rivederti.
C'è stato un grande equivoco.
So che ti sembrerà...
Mi hai chiamato "Alex".
È così che ti chiami, no?
Certo, ma... Hai parlato con Beth.
Parlato? Praticamente mi ha attaccato in mensa.
A parte questo, avevo capito che eri diversa.
-Non solo per via dei capelli. -A quanto pare,
mia sorella è molto popolare.
-Già. -Finora sono stata invitata
a sette feste e due persone mi hanno chiesto di uscire.
Che ne dici se quelle persone diventassero tre?
-Vuoi andare a mangiare qualcosa? -Cosa...
Scusa, ma non mi pare una buona idea.
-Va bene. -Già.
Se per te cambia qualcosa, una delle ragioni per cui tua sorella
e io ci siamo lasciati è che non abbiamo molto in comune.
Non cambia niente.
Significa solo che potrò chiederti gli appunti.
-Ciao. -Va bene.
Ehi, Alex! Aspetta!
Ti accompagno a casa.
Non abbiamo già giocato a questo gioco?
Sì... Voglio solo, assicurarmi che stai bene.
Inoltre, Camryn non me lo perdonerebbe mai
se ti succedesse qualcosa.
Va bene.
-Hai trovato l'aula che cercavi? -Sì, grazie.
Ero sicuro che fosse lì. Ma è... Non importa.
Chi mi aiuta, per favore?
Oddio!
Stupido incantesimo.
-Ce ne rimangono solo tre. -Aiuto! Aiuto!
Che combini? Dovevi aspettarmi.
-Mi stavo annoiando. -Avresti dovuto iniziare
con qualcosa di più semplice.
Cosa c'è di più semplice dell'attraversare i muri?
-Niente, hai ragione. -Tiratemi fuori.
-Che ne pensi? -Niente.
-Ti riferivi a questo? -Sì.
Ancora niente.
No. Niente.
Aspettate, non lasciatemi qui!
-Non è successo niente. -Cosa? Sì...
Ecco qua.
Ehi!
Scusa!
Va bene.
-Bene. -Proviamo con questo...
No. L'ultima volta ho faticato con la testa.
Ciao. Principessa Camryn.
Primo giorno.
Ho sconfitto l'Oscurità.
Bel tempo, nevvero?
-Sbrigatevi. -Indietreggia...
Cosa? No, ci penso io.
-Che vuoi dire? -Lascia fare a me.
-Tu non... -Non so farlo?
-No... -Non potrò mai farlo
-se non mi lasci provare. -Fa' pure.
-Sig. Conosco-Ogni-Incantesimo. -Prova.
-"Faccio tutto sempre benissimo." -Vediamo.
-Vuoi vedere? -Sì.
Bene, allora.
Puoi evitare di perdere
qualche altra parte del tuo corpo prima che torniamo?
Una volta ho perso il gomito per due settimane. Ho messo su annunci.
Aspettate. Dove state andando?
Non dovevate aiutarmi con la mia magia?
È così. Scusa, dobbiamo finire un paio di cose, prima.
-C'è qualcosa che non va? -Assolutamente no.
In effetti, ci sarebbe una forza imminente e tenebrosa.
-Se vai... -Dei dettagli.
-...in giro, potresti... -Per il matrimonio.
-Abbiamo... delle cose per il matrimonio. -Davvero?
Sì, certo.
Bene, perché c'è tanto da fare. La lista degli invitati...
-Torniamo subito. Non metterti nei guai. -Il menù.
Stavo pensando alla fonduta di formaggio. È perfetta.
-Non volevo... -C'è proprio qualcosa che non va.
-Le è caduto il braccio. -L'hanno esposta in un museo.
Sta andando a pezzi.
Salve.
C'è nessuno?
Artemis.
-Ecco qua. -Grazie.
Marcus è...
Ancora seduto sul marciapiede che guarda la casa?
Sì. Molto strano.
-Guarda cosa ho trovato! -Non mi pagano a dovere per questo.
Porto un sandwich anche a te.
Potrei portarne uno anche al tipo sul marciapiede.
Dio solo sa cosa gli hai fatto.
-Non ho fatto niente. -Certo.
-Non ho fatto niente. -Non importa.
La cosa più eccezionale...
Di chi si tratta?
Di Marcus. Mi ha accompagnato a casa e non è più andato via.
Aspetta. Il mio Marcus ti ha accompagnata a casa?
Sì, ma non è come pensi.
-Mi ha chiesto di uscire e rifiutato. -Il mio Marcus ti ha chiesto di uscire?
Da quando è diventato tuo? Non l'hai mollato?
Giusto. Ci siamo lasciati.
L'ho lasciato io. Chiaramente sta malissimo e non ragiona più.
-Chiaramente. -Non importa.
E sai perché? Perché ho conosciuto un principe.
-Davvero? -Sì. È carinissimo. Demetri.
Già ci chiamiamo per nome.
I titoli non sono importanti per noi. È stata una giornata fantastica!
-Anzi, sai cosa? -Camryn.
È stata una giornata bizzarra. Mamma era preoccupata,
Ileana e Karsh erano strani.
-Camryn. -Come faccio a saperlo?
-Camryn! -Mi trattano come se...
-Camryn! Cos'hai trovato? -Cosa ho...
Sì. Sei entrata dicendo che avevi trovato...
Guarda!
È apparso dal nulla.
Sul serio.
-Ha lo stemma di papà. -Lo so.
Quindi è vero.
È un segno.
È vivo.
Credo che nostro padre sia ancora vivo.
Di che parli?
Guarda, è da un po' che scrivo queste storie.
Su di lui che è là fuori e che invoca il nostro aiuto.
-Le tue storie si avverano sempre. -Lo so.
Non ho detto niente perché non ne ero certa.
Ma dov'è?
È intrappolato in un posto che si chiama la Terra delle Ombre.
Presto.
-Andiamo da Miranda. -Andiamo da Miranda.
Qui. No, no, lì!
No.
-Ileana! -Karsh!
-Per fortuna state bene. -Che succede?
Thantos è tornato.
Non avevamo distrutto l'Oscurità? Perché Thantos è ancora vivo?
Credevo che "l'amore è luce, la luce è amata"
l'avesse distrutto.
Pensavo che quel suo grido di rabbia fosse anche il suo ultimo saluto.
Sembra che i pezzi di lui
che sono rimasti si sono ricomposti nella Terra delle Ombre.
La Terra delle Ombre?
Vedi? Esiste veramente.
Negli ultimi giorni, ho percepito una presenza oscura
spostarsi nelle Ombre.
Non ero sicura che fosse Thantos fino ad ora.
Oggi pomeriggio, uno dei miei servitori è stato attaccato nella Torre Nord.
Che cosa orribile.
Ero nella Torre Nord. Poteva succedere a me.
In verità, voleva dire: "Che cosa orribile. Sta bene?"
Quello era sottinteso.
Starà bene... Più o meno.
Non sarà così per la sua ombra.
La sua ombra?
-Le ombre esistono come entità a sé? -Sì, certo.
È proprio nel mondo delle Ombre
che Thantos si è nascosto per organizzare il suo ritorno.
Spero che non sia troppo tardi.
"Troppo tardi"?
Cosa voleva dire con quello?
-Sono spacciate. -Sì.
Troppo tardi per impedirgli di recuperare la sua forma umana.
Perché? Cosa succederebbe? È una cosa brutta, giusto?
Penso proprio di sì.
Il suo unico obiettivo è quello di distruggere voi due.
Già.
Sì, questo rientra nella categoria delle cose "brutte".
Se Thantos dovesse tornare,
dubito che potremmo fermarlo una seconda volta.
Aspetta!
Ecco cosa ho visto sopra di te stamattina.
Non era un uomo.
Era l'ombra di un uomo.
-Thantos era a casa nostra! -Non è vero.
-Sì, invece! -No!
-Sì! -Se può muoversi liberamente
tra i due mondi, è già più forte di quanto temessimo.
Che problemi hai con queste Ombre?
-Non era nel regno delle Ombre. -Sì, invece!
Temo che, ancora una volta, siete le uniche in grado di fermarlo.
Noi? Perché?
Perché non possono fare loro il lavoro sporco?
-Senza offesa. -Non ci siamo offesi.
È una domanda valida. Non fanno mai niente.
Forse ci siamo offesi un po'.
Tra due giorni, il sole e la luna saranno perfettamente allineati.
Un'eclissi solare?
Entrambe sarete più forti che mai.
Ho sempre voluto sposarmi con l'eclissi solare. Ti prego!
Lo sai che mamma non può venire tra due giorni.
Giusto. Ti prego!
-No! Sì! -Sei sicuro...
Voglio che imparino l'Incantesimo della Sconfitta.
Non è possibile. Non possono farcela.
Stanno imparando ad attraversare i muri. Con qualche aiutino.
-C'è stato un incidente. -A incastrarsi nei muri
-sarebbe più preciso. -Non abbiamo altra scelta.
-Non sono pronte. -Preparatele, allora.
Non dovremmo essere noi a decidere se fare o meno
-tale Incantesimo della Sconfitta? -Già.
-Cos'è? -È un incantesimo così potente
da distruggere tutto ciò che si nasconde nella Terra delle Ombre.
Ma se lo facessimo, distruggeremmo l'ombra di papà.
Non possiamo farlo.
Come dite?
L'ho trovato nella Torre Nord. Apparteneva a papà, giusto?
Credo che stia cercando di comunicare con noi. È vivo.
Credo che sia nella Terra delle Ombre.
Mi dispiace tanto.
So che non volete crederci, ma vostro padre non c'è più.
Non tornerà.
Ho cercato per anni tra le Ombre.
Non è lì.
-Ma le mie storie, i miei sogni... -Sono opera di Thantos.
La luna è per metà al buio.
Sei legata alla Terra delle Ombre. Ti sta usando.
Che ci dici dell'anello di Aron?
Solo Thantos potrebbe avere il suo anello.
Gliel'ha preso quando l'ha ucciso.
Ma non è Thantos.
Lo so che non è lui. È Aron, nostro padre.
-Ha bisogno del nostro aiuto. -No. Noi abbiamo bisogno di voi.
Mi dispiace, ma dovete fidarvi di me.
Conto su di te e su tua sorella.
Il futuro di Coventry dipende da voi.
È incredibile che questo posto sia sopravvissuto senza di noi.
-Preparatevi per l'incantesimo. -Sì, mia regina.
Bene.
La cosa più importante dell'Incantesimo della Sconfitta
è usare le giuste proporzioni.
È una delicata questione d'equilibrio. Quello che vi serve...
Va bene.
-Oddio... -Aiutatemi, vi prego!
Come dicevo, servono quantità uguali di sole
e di luna!
-Prendi il libro! Ecco! -Ce l'ho.
Giù.
Bene.
Bene. Dicevamo...
La cosa più importante dell'Incantesimo della Sconfitta
-è avere... -Che ne dici
di andare dritto al punto?
Tutto questo parlare non è mai servito a tanto.
No, ma evita che gli abitanti di un villaggio si trasformino in asini.
-Ho detto che mi dispiace. -Immagino che non fosse un caso
che si trattasse del villaggio di mia madre.
Mi dispiace ma non troppo.
Prendetevi per mano. Facciamo la prima parte.
Ricordatevi che è una questione di equilibrio.
Metà sole, metà luna, metà...
-Hanno capito. -Caldo, freddo.
Hanno capito, sì.
Pronta?
Pronta.
"Il potere del Sole..." -"E le forze della Luna..."
È la mia parte preferita.
"Si uniscono nel nostro tentativo."
"Di aprire le porte alla Terra delle Ombre."
Forte.
Come...
Forse c'era un po' troppo sole.
Alex, ti sei impegnata?
Sì. No. In un certo senso.
Non credo che dovremmo farlo.
-Hai sentito la mamma. -So cos'ha detto,
ma non per questo sono d'accordo.
Poco importa se sei d'accordo o meno.
Vostra madre non vi chiederebbe di farlo se non fosse necessario.
Va bene. Facciamolo.
Che ne dite di riprovarci mentre noi due andiamo...
a metterci qualcosa che sia un po' meno...
bruciacchiato?
-Scusate. -Sì, scusate!
Sono sorpresa che tu sia ancora qui.
-Perché mai? -Pensavo
che saresti già tornata a casina.
Soprattutto perché non ho ancora visto né carrozze né cavalli bianchi.
Li tengono sul retro.
Inoltre, mamma ha bisogno di noi.
Sottolineo la parola "noi".
Ti prego, non posso farcela senza di te.
Due metà di un intero.
Due streghe gemelle.
-Gemelle streghelle. -Gemelle streghelle.
-Forza, streghelle. -Forza.
Bene.
"Il potere del Sole."
-"E le forze della Luna." -"Si uniscono nel nostro tentativo."
Va bene, concentrati.
Dobbiamo incanalare tutta la nostra energia e concentrazione su...
Demetri!
Mi piace come ti concentri!
Demetri!
Cam! Cam!
Demetri!
-Ciao! -Ehi! Ciao.
-Scusate, non volevo disturbarvi. -Non l'hai fatto.
-Stavamo solo facendo le sceme. -Già.
Cercare di salvare il regno è...
cosa buona e giusta.
-Demetri, lei è mia sorella... -Alex.
-Alex. Lo sapevo. -Piacere.
-È lui il mio principe. -Sì, l'avevo capito.
Cosa?
Demetri è fantastico. Mi ha insegnato come aggiustare le cose.
Guarda!
Cam!
Falle vedere.
Perché non lo fai tu? Che insegnante sarei
se mi prendessi il merito?
-Giusto? -Va bene.
-Non è fantastico? -Sì, lo è.
Forse è meglio che vi lasci salvare il mondo.
Senti...
Ti va di fare il giro del giardino?
Sì! Voglio dire, sì.
Direi proprio di sì.
Eccoti!
Mi porti del tè, per favore?
Per me uno di quei sandwich con insalata di pollo
e senza crosta.
E delle olive. Adoro le olive.
-Allora? -Subito, signore.
Dove hai lasciato il grembiule? Mettitelo subito.
Le cose sono un po' sfuggite di mano da quando siamo andati in esilio.
Ordinate anche voi qualcosa.
Faremo tardi.
Non sei un principe?
No.
Io... Con permesso.
Cam, che ti succede? Va' da lui.
Sta lavorando. Non...
Dovremmo tornare al nostro incantesimo.
Sei incredibile.
Demetri!
Ehi, Demetri.
-Salve. -Voglio parlarti.
-Principessa Artemis. -Principessa Alex.
Smettetela di fare così.
Mi dispiace tanto. Non essere arrabbiata.
Non ho mentito. Certo, non le ho detto la verità,
-ma non ho mentito. -Va bene.
Calmati. Nessuno è arrabbiato.
Volevo solo fare colpo su di lei.
Volevo che le piacessi.
Anche se sei un cameriere, non significa che non puoi fare colpo su di lei.
Ho pulito le case degli altri...
incluso i bagni. Per due estati.
-Davvero? -Sì, certo.
Uno fa ciò che deve fare.
Il lavoro non ti definisce come persona.
No, certo. I genitori sì, però.
Ancora una volta, no.
Sicura di essere una principessa? Sai...
Sono piuttosto nuova. Dammi qualche settimana in più
e prometto che mi darò delle arie e sarò molto più boriosa.
Quanto a Camryn...
Le piaci. Quindi...
non demordere. Va bene?
Va bene.
Posso chiederti un favore?
-Certo. -Mi presti un po' della tua magia?
La mia magia?
Perché mai?
Così posso fare qualcosa di speciale per Camryn.
-Non ne hai già? -No.
Va bene, allora...
-Cos'è successo? -Tutto bene?
Era Thantos. Lo so.
Voleva prendere l'ombra di Demetri.
-Dov'è ora? -Lì dentro.
-Dove? -Lì dentro.
-Dove? -È lì.
Lì?
È proprio lì.
Non sapevo cos'altro fare.
Mi ha chiesto di prendere in prestito la mia magia per stupire Cam.
Ma dai. Solo Thantos farebbe una richiesta del genere.
Questa è Coventry. Tutti hanno dei poteri magici, giusto?
Non proprio.
Mi servirebbe un chiropratico.
Dopo l'uccisione di tuo padre, tua madre ha pensato
che fosse il caso di affidare la magia a coloro
che sapevano gestirla.
Ad esempio, la famiglia reale e... i tuoi tutori.
Ovvero noi.
Hanno tolto la magia a tutti?
Che cosa orribile e ingiusta.
Alex, non credo che tu capisca...
No, no. Capisco, eccome.
Non c'è nessunissima fretta per quell'insalata di pollo.
Cammie!
Hai visto Alex? Mi sono svegliata e non c'era più.
Cammie! Oddio! Ero così preoccupata!
È da stamattina che ti mando messaggi.
Scusami, non ero raggiungibile.
-L'hai vista? -Certo!
La gemella numero due è al bar, indaffarata con Marcus.
Ti ho mandato delle foto.
-Non ci credo. -Lo so.
Stanno riguardando gli appunti.
Non ridacchia, non si tocca i capelli.
È proprio imbranata.
Grazie. Sei una buona amica.
Non così buona visto che non mi rispondi ai messaggi.
Mi sono venute le vesciche!
Forse dovrei dirti cosa fare.
-Ci sto provando. -Va bene. Devo andare.
-Ciao. -A dopo.
Dovrà dirle cosa pensa veramente.
Eccome.
Guardatemi. Credo di essere la migliore.
E non uso nemmeno il balsamo.
Oddio.
Ciao, Marcus. Sono io, Alex. Di nuovo.
Lo vedo.
Che c'è? Pensavo che avessi da studiare.
Davvero?
Certo. Ho così tanti libri di autori morti da leggere.
Prima che me ne vada, mi chiedevo...
Sai mia sorella Camryn? Molto carina, un tempo ci uscivi.
Cosa pensi di lei?
Non mi aspettavo questa domanda.
Non saprei. È fantastica, divertente.
A volte è poco interessante e un po' egocentrica...
Non sono egocentrica!
Non parlavo di te.
Ciao, Marcus. Ciao, Alex.
Sì, scusa.
Oddio! Di che stavate parlando?
Non sono carinissime queste scarpe?
Non è qualcosa che direi! Non è qualcosa che direi.
E ha senso che tu lo dica se le scarpe sono effettivamente carine.
Beh, sono tue.
Che ci fai qui? Abbiamo del lavoro da fare.
Vivo la mia vita. Mi sono stufata di quel posto.
Io vado.
-A dopo. -Ciao, Marcus.
Ciao, Marcus.
Che problema hai? Non ti fidi di me?
No. Mi giro dall'altra parte per due minuti e poi ti ritrovo con lui.
-Perché dovrei fidarmi di te? -Non farei mai qualcosa
per ferirti. Dovresti saperlo.
Lo so.
Non l'ho lasciato io. È stato lui a farlo.
È quello che ho raccontato in giro per non sfigurare.
Oh, Cam. Mi dispiace.
Tranquilla. Se non altro, ora so perché l'ha fatto.
A me ha detto
-che non avevate molto in comune. -Non credi che sia egocentrica?
No! Una persona veramente egocentrica sarebbe scappata da Coventry,
cosa che io ho fatto.
Cosa dovresti fare, Alex, se credi che papà
-sia ancora vivo. -Non lo credo, Camryn, lo so.
Perché pensi che stia comunicando solo con me?
Mi ha dato l'anello.
E il disegno.
Hai disegnato il suo stemma. Ce l'hai ancora?
È nello zaino.
Seicento immagini di Marcus. Ah, eccolo.
-Ma questo è il castello. -E allora?
Non ho mai visto queste porte.
Dobbiamo andare a Coventry. In fretta.
In fretta?
-Camryn, no. -Cosa? Non ti preoccupare.
Ho fatto pratica. Saresti sorpresa di vedere cosa riesco a fare ora.
Camryn!
Cam, questo posto non assomiglia a Coventry.
-Sicura che siamo lì? -Certo che siamo a Coventry.
Non riesco ad andare avanti!
Beh, ha funzionato.
Perché non sono sorpresa?
-Sicura che sia questo? -Deve esserlo.
È uguale in tutto.
A parte quel muro di mattoni.
Forse hanno ristrutturato.
Non sarebbe nemmeno una cattiva idea...
Alex?
Alex? Ti ricordi che ti ho parlato di un incidente?
Beh, Ileana...
Non so.
Non credi che l'abbiano murato di proposito?
Sì. E voglio scoprire perché.
-Stammi vicino. -Aspetta!
Sai che nei film di paura c'è sempre una stupida ragazzina
che entra in una casa tetra,
nonostante i mille cartelli che dicono "Non entrare"
e il pubblico che urla: "Non farlo"?
-Sì? -Tu sei quella ragazza.
Cos'è stato?
Niente. Solo un'ombra.
Credo che siamo al sicuro, ora.
Ciao.
Non dovreste studiare il vostro incantesimo?
Beh...
Sai, stavamo dando un'occhiata a questo posto nuovo e...
-Già. -Devo ammetterlo:
vi servirebbero dei bagni in più.
Già.
Cam ha disegnato questo.
Anch'io disegnavo sempre quando avevo la tua età.
-Non credi che sia strano? -Sarebbe strano se non l'avessi fatto.
Thantos è tante cose, ma non stupido.
Sta cercando di ingannarvi di proposito.
Questo è lo studio di papà, giusto?
Sì, lo era.
Era il suo posto preferito in tutto il castello.
È ancora come l'ha lasciato lui.
Che tipo era?
Per favore? Non parli mai di lui.
Non so da dove iniziare.
Era divertente, dolce...
e forte.
Avevo la vostra età quando lo incontrai al Ballo d'Inverno.
Ballammo insieme tutta la sera.
Alla fine,
disse che voleva farmi un regalo per ricordarmi di lui per sempre.
Potevo scegliere qualsiasi cosa.
Cos'hai chiesto?
Una stella. Del cielo del nord.
È una vera stella.
Bel regalo.
Nessuno conosce questa storia.
Era il nostro segreto.
Va bene, si sta facendo tardi.
-Tornate a casa. -Ciao, mamma.
Dormirò meglio sapendo che siete al sicuro nella vostra dimensione.
Lo so che non sei convinta.
Non è Thantos che comunica con me.
-È papà, lo so. -So che ci credi.
Ma dovrai fidarti di me.
Va bene.
Mi dispiace.
Non ho altra scelta.
Va tutto bene, tesoro. Sono sicuro che stanno bene.
Saranno qui a momenti.
-Lascia perdere. -Non dire così.
Non posso...
Nessuno ha pensato di inventare i telefoni in questo vostro mondo magico?
-Scusami. -Sei scomparsa ieri
-nella piscina. Non potevi chiamare? -Ho usato l'armadio. Scusa.
Tua madre si è preoccupata molto.
Tua madre sta bene.
Tuo padre, invece, ha prosciugato la piscina.
Scusa, papà. Ancora non sono brava nelle comunicazioni intradimensionali.
Dice quella che scrive, scarica cose e parla al telefono
-in contemporanea. -Non è bravo nel multitasking.
Ti ho sentita.
Siamo felicissimi che siete tornate a casa sane e salve.
Vi siete divertite?
-Sì. -È stato fantastico.
-Il top. Uno spasso. -Bello.
È stato grandioso.
Ci state nascondendo qualcosa?
No.
Ci state nascondendo qualcosa perché sapete che impazziremmo
e che la testa di tuo padre esploderebbe?
Sì.
Bene.
Sogni d'oro!
-Cosa? È tutto? -Sì.
-Buonanotte, papà! -Buonanotte, signore.
-Alex. -Sì?
Se vuoi... puoi chiamarmi "papà".
Grazie, ma... va bene così, per ora.
Bene.
-Dove vai? -Ci siamo dimenticate l'auto.
-E se fossero entrambi vivi? -Chi?
Aron e Thantos.
Anche papà potrebbe essersi nascosto nella Terra delle Ombre.
Cosa? Sarebbe troppo tempo?
Camryn, lo so che è tanto tempo, ma è ciò che ho scritto nella mia storia.
"Papà era debole, ma è riuscito a sfuggire a Thantos
"e, da allora, vive nelle Ombre,
"vegliando su di noi."
La gente continua a dirmi che ho il dono del sapere.
Indovina un po'! So che nostro padre è vivo
e non sprecherò la nostra occasione di rivederlo un giorno
facendo uno stupido incantesimo.
Sicura di non avere anche il dono del desiderio?
-Hai sempre detto che volevi un padre. -Non è vero.
Nemmeno un po'?
Voglio dire...
Alex?
Snickerdoodle!
-Alex? -Snickerdoodle!
Snickerdoodle!
C'è qualcuno?
Senti. Se sei Thantos,
se sei tu veramente, sappi che non ho paura di te.
Ma se sei mio padre...
se sei tu veramente...
non ci rimane molto tempo.
Ho bisogno di un segno o qualcosa.
Sei proprio tu.
Miranda! Miranda! Miranda!
-Ti cercavo. -Ho sentito. Stai bene?
-Cos'è successo? -È Aron. È qui.
Nel castello, intrappolato nella Terra delle Ombre.
So cosa dirai, ma stavolta non era Thantos. Non poteva essere lui.
Ho chiesto un segno e ha disegnato una stella.
Una stella?
Sì. È il regalo che ha fatto a mamma quando si sono conosciuti. Era un segreto.
Una stella? Che cosa romantica.
-Non credi che io sia romantico? -No.
Un po'. Mi hai regalato un insetto.
-Sì, perché li collezioni. -Adesso. Mi porti...
Questa è una bella notizia. Perché non sei felice?
-Sappiamo dov'è. Possiamo... -Basta!
Non voglio sentire un'altra parola su tuo padre.
Non avrei mai dovuto raccontarvi quella storia.
Perché non vuoi considerare l'opportunità che sia ancora vivo?
-Che entrambi potrebbero esserlo? -Forse hai ragione.
Potrebbero essere vivi entrambi, ma dobbiamo fare l'incantesimo.
Cosa? No!
-Come puoi dire una cosa simile? -Non posso rischiare che Thantos
ritorni forte. Non sareste mai al sicuro. Nessuno a Coventry lo sarebbe.
-Ma papà... -Vorrebbe che facessimo così.
No, invece. So che non lo vorrebbe.
Hai detto che l'Incantesimo della Sconfitta distruggerebbe le Ombre.
Alex, sto cercando di fare ciò che penso sia giusto.
Davvero?
Immagino che togliere la magia a tutti fosse la cosa giusta da fare.
Alex.
Era quello che pensavo. Allora.
-Tu e tua sorella... -Ti prego, basta.
Non t'importa di noi.
Non t'importa nemmeno di Aron.
T'importa solo del tuo prezioso regno.
Sai cosa? Puoi averlo.
Prendo la prima porta e me ne vado.
Ma guarda.
-Ecco una porta. -Alex...
L'eclissi è vicina. Aspetta!
È stato imbarazzante.
Sì.
Un giorno capirà.
Non ci rimane molto tempo prima dell'eclissi. Dov'è Camryn?
A casa. L'altra casa. Con i genitori. Gli altri genitori.
La mamma. Sua madre. L'altra madre è...
Lei... non è qui.
-Potete andare a cercarla? -Certo.
Ditele di parlare con la sorella.
-Ci servono entrambe. -Ci pensiamo noi.
Ci fermiamo prima, così mi cambio le scarpe?
-Queste sono perfette. -Devo parlarle?
-Perché io? -Perché sei sua sorella.
Ti ascolterà.
Conoscete Alex?
Non è brava né ad ascoltare, né a fare la sorella.
E ha preso il mio lucidalabbra.
È proprio una...
-Eccolo. -Camryn, non ci rimane molto tempo.
Se Thantos uscisse dalla Terra delle Ombre, siamo indifesi.
-Ma Miranda... -Si sta ancora riprendendo
-dall'ultima battaglia contro l'Oscurità. -È troppo orgogliosa per ammetterlo.
L'eclissi è la nostra unica occasione.
-E tutta Coventry... -Tutta Coventry conta su di me.
Lo so. Lo so.
Scusate. Voglio aiutarvi. E voglio fare la cosa giusta.
Ma non so cosa sia giusto fare!
Io credo che tu lo sappia.
Sei la principessa di Coventry.
Non puoi startene lì a non fare niente.
Devi agire, devi governare.
Mi dispiace se questo non corrisponde alla tua idea di principessa,
ma è così.
-Duro ma giusto. -Grazie.
-Sì. -Certo.
Non è come me l'aspettavo, ma...
mi piace.
Mi piacciono le responsabilità e mi piace dare un senso
-alla mia vita. -E la tiara?
Adoro la tiara!
-Ci aiuterai? -Farò di più.
Farò in modo che ci sia.
Ciao. Auguratemi buona fortuna.
Aspetta, ci penso io. Prendo la prima porta e me ne vado.
Questo sì che è un portale.
Ce l'ho sul piede.
-Che fai? -Basta.
-Io... -Sai una cosa?
Se tuo padre...
Non andare via così!
A quanto pare, hai portato scompiglio nella Città delle Gemelle.
Io non c'entro. Camryn vuole che Alex vada da qualche parte,
ma Alex è irremovibile.
Dalle un minuto e vedrai che Alex cederà.
La mia Cammie ottiene sempre ciò che vuole.
Non sempre.
Lascia che ti spieghi. Questo è il buon senso.
E tu? Tu ti trovi in una lontana terra che non conosce il buon senso.
Sicuramente qualcosa non quadra,
se ti spacci per quella giudiziosa.
Vuoi fare finta che sia tutto normale?
-Come pensi di aiutare papà, Alex? -Come se t'importasse, Camryn.
-Importa più a me che a te. -Ti prego, spiegami perché.
Io sono rimasta.
E sto cercando di capire cos'è giusto.
Io so cos'è giusto.
Allora che ci fai qui, Alex?
Se io pensassi veramente di sapere la verità,
farei di tutto per cercare di aiutarlo.
Va bene. E come dovrei farlo?
Non ne ho idea. Sapevo imbastire solo la prima parte del mio discorso.
Non importa.
Hai ragione.
-Davvero? -Sì.
Verrai con me?
Non mi fermeresti, nemmeno se lo volessi.
Non vuoi farlo, vero?
-Hai visto... -Cosa?
Appunto.
-Va bene, a dopo. -Sì, ciao.
Bene.
"Come attraversare i muri."
È troppo tardi per quello.
Dove sei?
-Dov'è? -Alex, abbiamo chiamato,
supplicato, urlato.
Qualsiasi cosa tu abbia visto prima, non c'è più.
Non so cos'altro fare.
-Papà, ti prego, aiutami. -Dobbiamo andare via.
-L'eclissi sta per iniziare. -No, Cam...
Sì. Dobbiamo farlo.
È l'unico modo per fermare Thantos.
Andrà tutto bene. Saremo insieme.
È la nostra unica...
Ok, fa un po' paura.
È un libro di incantesimi.
Fa ancora paura!
È qui. Sta cercando di dirci qualcosa.
INCANTESIMO DELLA LIBERTÀ
È un incantesimo della libertà.
Serve a liberare gli spiriti intrappolati nella Terra delle Ombre.
Alex, no. Ora sono sicura che sia Thantos. Ti prego, andiamo via!
"Il potere del Sole. E le forze della Luna."
È quasi identico all'altro.
Come finisce l'Incantesimo della Sconfitta?
"Sconfiggere i nemici nell'oscurità."
Bene. Guarda qui.
L'unica differenza è che devi dire:
"Liberare gli amici dall'oscurità che li imprigiona."
Dobbiamo solo sostituire l'ultima frase.
-È la mia battuta. -Lo so.
Sei l'unica che può farlo.
-Di nuovo? Perché io? -Devi farlo.
-È un segno. -Devo dirlo a Miranda.
No, non puoi. Sappiamo cosa direbbe.
-Che ci fate voi qui? -L'eclissi sta per iniziare.
Non potete fare tardi.
Alex, dovremmo
-dirlo a Miranda. -Ti conosco.
-Farai la cosa giusta. -Forza, gente.
-Lo so... -Quelle Ombre
-non si sconfiggeranno da sole. -Dai, andiamo.
Sono stufo di dover venire a cercarvi sempre.
Meno di un minuto.
Siamo qui!
Sì. Grazie.
-Sapevo che non mi avreste delusa. -Va bene. Forza, andiamo.
Il destino di Coventry dipende da voi.
Speravo che non venissero.
-Non voglio agitarvi. -Bene.
Di qua. No, a destra.
Possiamo... No, tu...
Da questa parte. Fa' così.
-Aspetta. -No, no.
-No? È da questa parte? -Va bene, sbrigatevi!
Dev'essere tutto perfetto! Non abbiamo una seconda occasione.
Rilassatevi.
Miranda. Il sole.
Sì, grazie. Lo so bene.
-Respirate. -Vieni.
Adoro le eclissi. Non vorresti che questo fosse il nostro matrimonio?
È così romantico.
-Hai preso i pop-corn? -Cosa?
Ti sembra il momento?
-Dai... Un po' di liquirizia? -Indietro.
Dovete sconfiggere il male una volta per tutte.
-Tutto bene? -Sì.
-Sono solo un po' nervosa. -Sì, anch'io sto bene.
State facendo la cosa giusta.
Lo so.
Sarai bravissima. Va bene? Pronta?
"Il potere del Sole..."
"E le forze della Luna..."
"Si uniscono nel nostro tentativo..."
"Di aprire le porte alla Terra delle Ombre."
"Lascia che la nostra luce illumini la notte eterna..."
"E tocchi ogni angolo, in modo che possiamo...
"In modo che possiamo... liberare gli amici."
Dobbiamo dirlo. Dobbiamo liberarlo.
-È l'Incantesimo della Libertà. -Non lo farebbero.
Forza. Dillo.
"In modo che possiamo sconfiggere i nemici
-"nell'oscurità in cui si nascondono." -Cam. No!
Cos'hai fatto?
Mi dispiace. Ho dovuto farlo.
-Dovevamo fermare Thantos. -Ma non era Thantos.
Fa' qualcosa!
Non c'è nulla che possiamo fare. Avete liberato la Luce.
Non si fermerà finché non avrà perlustrato le Ombre
e distrutto tutto.
Padre! Devo avvisarlo. Deve nascondersi.
Niente può nascondersi nelle Ombre, ora!
-Alex! -Alex!
Veloce! Sbrigati!
Sta arrivando la Luce.
Abbiamo fatto l'Incantesimo della Sconfitta e non posso fermarlo.
Dimmi cosa fare! Dammi un segno o qualcosa.
Incantesimo di Trasferimento? "Per trasferire la magia a qualcun altro."
Va bene, lo farò. Dimmi solo come.
Dice che devo toccarti.
DI' TI DO TUTTO
Artemis.
Non funziona con un'Ombra!
Artemis.
È troppo tardi.
Artemis.
Artemis, ora.
"Ti do tutto."
Alex! Alex! Stai bene?
L'ho fatto. Ho salvato papà. Gli ho trasferito la mia magia.
-Thantos. -In carne e ossa.
Vi sono mancato?
-Mi dispiace. Ero certa... -Thantos, bambino cattivo.
Ti sei approfittato delle speranze di un'innocente.
Dovrei smettere di farlo.
Eppure, non c'è niente che mi faccia più piacere.
Non la scamperai.
L'ho già fatto.
Con permesso, vorrei togliere di mezzo mio fratello,
prima che lo faccia la Luce.
-Sta scappando. -No, no. Hai sentito?
Avevi ragione. Papà è ancora vivo.
-Forza, dobbiamo trovarlo. -Potrebbe essere ovunque.
Non ovunque.
Quello che hai scritto nel tuo diario era vero.
Aron è sempre stato con noi.
C'è solo un posto in cui trovarlo.
Va bene.
Papà? Sei qui?
Mamma!
Sbrigati!
Mamma, stai bene? Cos'è successo?
Thantos... voleva la mia ombra. Il tuo povero papà.
-Papà! -Sig. Barnes!
Tiriamolo su.
Tieni, tesoro.
Ho resistito bene.
-Dov'è Thantos? -Io...
Tesoro, qui. Andrà tutto bene.
-Come fai a saperlo? -Non lo so. Lo dico e basta.
Tesoro?
-Vuoi... -È quello che sto facendo.
Puoi andare. Ma lascia qui la tua ombra.
Ti sei nascosto nell'ombra di una piccola signora?
Sono veramente deluso.
Mi licenzio!
Ciao, fratello.
Ti vedo sciupato.
È ora di finire ciò che ho iniziato 21 anni fa.
Papà!
È chiusa a chiave. Allontanati.
Che scuola per principesse frequenti?
Pratico taekwondo.
-Di sopra. -Giusto.
Devono essere a Coventry. Dove potrebbe...
Deve aver bloccato il portale dall'altro lato.
Come possiamo arrivare a Coventry?
C'è un altro modo.
Cam! Aspetta, Cam!
La prossima volta vado a piedi.
Sbrigati! L'eclissi è ancora in corso. Corri! Dai!
-Possiamo salvare papà. -È ancora vivo!
-Aspettate, aspettate! -No, aspettate!
-Il vecchio incantesimo dei tutori. -Ci frega sempre.
Niente "ci". Frega te. Non è mai...
-No, almeno una volta... -Non mi ha mai...
-Non ora. -Non ora.
L'incantesimo di Thantos ci ha rinchiusi fuori.
Il castello può essere aperto solo dall'interno, ora.
Come ha fatto Thantos a riavere i suoi poteri?
Non importa come.
Ma la motivazione...
era molto nobile.
Grazie.
Quaggiù!
Forza, muovetevi! La porta è lì.
Ti ricordi quell'insalata di pollo...
-Ileana, vieni! -Dov'è Thantos?
Sta portando Aron sulla Torre Nord.
-Come hai fatto ad aprire la porta? -Miranda ci ha restituito la magia.
Avevi ragione: è più difficile di quel che sembra.
-Vieni. -Sei stato molto coraggioso.
Vedi? Davvero notevole.
-Non era il momento perfetto? -Sei proprio cotta.
Non è la tua giornata, fratello.
Una figlia lancia l'Incantesimo della Sconfitta
e l'altra trasferisce la sua magia al tuo nemico.
Sono delle bambine. Che vuoi farci?
-Fateci passare! -Scusate.
Non ti ho portato qui per chiacchierare.
L'ho fatto perché...
-Sbrigati. -Sì.
-Sono l'unico a governare... -Allontanati da lui!
-Papà! -Ragazze, ferme! Ci pensiamo noi.
-Va bene, ho un piano. -Io lo distraggo.
Dovresti apparire di lato.
-Karsh! -Ileana!
-Non mollare la presa! -Io? Tu non mollare la presa!
Ehi, ti sei ricordato di mandare gli inviti?
-Ileana! -Che c'è?
In verità, non l'ho fatto. Ho avuto un po' da fare ultimamente.
Forse è meglio così.
Thantos!
Bene. Temevo che ti saresti persa questo momento speciale.
Non appena il sole farà capolino dietro la luna,
il vostro amato marito e padre smetterà di esistere.
Non te lo permetterò.
Temo che non ci sia nulla che tu possa fare, Sua Maestà.
Hai altro a cui pensare.
No!
Alex!
No!
È un peccato che ci vadano di mezzo i figli nelle diatribe familiari.
-Tieniti. -A cosa?
-Papà! -No!
Allontanati!
Con piacere.
Non vi rimane molto da fare, ora.
Non gli è rimasto niente.
Ora so che non potrai mai capire.
Con noi qui...
ha tutto.
-"Ti diamo tutto." -"Ti diamo tutto."
No!
Papà!
Grazie.
Davvero.
Attento!
-Perdente. -Perdente.
Avevate ragione.
Questo tipo di legame è qualcosa che non potrà mai capire.
-Ciao! -Come va, lassù?
Ci date una mano?
-Ciao! -Ciao!
Dai, non conosciamo nessun incantesimo per volare.
E, a pensarci bene, nemmeno uno per atterrare.
Non so quanto potrebbe reggere questa gargouille.
Vuoi tu, Karsh, prendere l'adorabile Ileana come tua legittima sposa?
Sì! Senza dubbio.
E vuoi tu, Ileana, prendere il bellissimo Karsh...
-Stai benissimo. -...come tuo legittimo sposo...
Ammettilo che la adori.
Sì, hai ragione. Mi piace molto.
Certo che sì.
Siamo stati molto fortunati col tempo.
Volevo solo sapere se qualcuno ha delle obiezioni
perché l'adorabile Ileana...
Lo so. Come crescono in fretta.
-Ti capisco. -Possiamo avere le fedi, per favore?
Sì.
-Sei la mia preferita. -Sei la mia preferita.
Non capisco perché tutto questo non ti sconvolge.
Perché dovrebbe?
Sono solo gelosa che lei abbia tutto quello spazio dietro l'armadio.
-Vi dichiariamo marito... -E moglie.
Bene.
Puoi baciare la sposa.
Giusto! Certo.
-Non di testa... -Perché?
...perché ci sono i nasi di mezzo.
-Ho il naso grande? -No.
-Sicuro? -Non è grande.
-Davvero? -Per niente. È che...
-Baciala. -Baciala.
-Va bene. -Certo.
-Petali di rose? -Lo so, fanno schifo.
-Idea delle gemelle. -Incredibile che tu l'abbia fatto
-a mia madre. -Non è mai stata così adorabile.
-È stato bello. -No, strano.
No, David. Come fai a dirlo?
Sì, è stato strano.
-No, no. Ce l'ho. -Aspetta. Il tuo...
-No, devo... -La sig.ra Karsh e io
organizzeremo un gruppo di lettura.
Finalmente sai come finisce la tua favola.
Sapevo che avrebbe avuto il lieto fine.
Hai avuto i tuoi dubbi.
Eri la principessa del dubbio.
-Cosa? -Sì.
-Io? Quella eri tu. -Che bugiarda.
Ti è scivolata la tiara.
-Io dico che siamo bellissime. -Davvero?
-Forza, streghelle. -Forza, streghelle.