Μια φορά κι έναν καιρό, το μαγικό βασίλειο του Κόβεντρι
πολιορκήθηκε από τις δυνάμεις του σκότους.
Εν μέσω αυτής της μάχης,
γεννήθηκαν οι δίδυμες κόρες της Μιράντα και του Άρον.
Για την ασφάλειά τους, οι δίδυμες χωρίστηκαν
και τις έκρυψαν σε μια άλλη διάσταση.
Είκοσι ένα χρόνια αργότερα, οι αδελφές επανενώθηκαν.
Κι επέστρεψαν στην πατρίδα τους
όπου και κατατρόπωσαν τον σατανικό τους θείο, τον Θάντος.
Και κατέστρεψαν για πάντα το Σκότος.
-Μαμά! -Μαμά!
Ήξερα ότι είχατε τη δύναμη.
Την είχαν όντως;
Μου λείπεις τόσο πολύ, Άρον.
Μιράντα.
Είναι κανείς εκεί;
Μιράντα.
Για να δούμε τον καιρό.
Μάλλον θα έχει αραιή συννεφιά
οπότε φροντίστε να βγάλετε τα μπουφάν και τα αντιανεμικά.
-Ορίστε. -Θα χρειαστείς...
Καλημέρα, Κάμριν. Κοιμήθηκες καλά, γλυκιά μου;
-Μάλλον όχι. -Δεν εκπλήσσομαι.
Μάλλον ξαγρυπνήσατε με την αδερφή σου, θα μιλούσατε, θα γελούσατε...
Θα έχετε να πείτε πολλά.
Για πάλι, όχι.
Η δεσποινίς κατσούφα πέρασε όλο το βράδυ αγωνιώντας με τη λίστα πανεπιστημίων.
Με ανοιχτό το φως!
Η σχολή είναι πολύ σημαντική για την Άλεξ.
Δεν είχε τις ευκαιρίες που είχες εσύ, Κάμριν.
Ολόκληρες χώρες δεν είχαν τις ευκαιρίες που είχε αυτή.
Το άκουσα αυτό.
Δώσ' της λίγο χρόνο να προσαρμοστεί.
Όλα αυτά είναι νέα για αυτή.
-Ευχαριστώ. -Κε Μπαρνς,
τελειώσατε με το πρωινό σας;
Άσε με να το κάνω.
Κε Μπαρνς, κάτι έχει η Κάμριν.
Προσφέρθηκε να βοηθήσει.
Είσαι καλά;
Έχετε πολλή πλάκα.
Δείτε! Έκανα εξάσκηση.
Καλέ μου;
Κάμριν Ελίζαμπεθ!
Λυπάμαι. Δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτό συμβαίνει συχνά.
Συχνά; Σε τι άλλο κάνεις εξάσκηση;
Κάμριν, ίσως ήρθε η ώρα να πεις στον πατέρα σου για το αμάξι.
Τι έπαθε το αμάξι;
Μην εκνευριστείς πολύ. Έχει όλα τα μέρη.
Τα μέρη; Τα αυτοκίνητα δεν έρχονται σε μέρη.
Υπάρχει κάποιο ξόρκι να το φτιάξεις;
Κι εγώ το σκέφτηκα αλλά όταν το προσπάθησα,
που μόλις είχα κάνει ανάποδα, τότε έχασα το άλλο λάστιχο.
Το βρήκα. Είναι στην πισίνα.
-Έχασες τα λάστιχα. -Όχι, ένα είναι στην πισίνα.
Δεν μ' ακούς;
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο
αν μου γράφατε τα μαγικά.
Πρέπει να μάθω από τα λάθη μου.
Πολλά λάθη.
Τις άλλες φορές, έχω ένα όραμα ή κάτι τέτοιο.
Όραμα;
Άλεξ.
Άλεξ;
Κάτι δεν πάει καλά.
Τι έπαθε η Άλεξ;
Άλεξ;
Είσαι καλά, Άλεξ; Πού είσαι;
Εδώ είμαι.
Τι πρόβλημα έχεις;
Νόμιζα πως είδα κάτι.
Ή έτσι νόμιζα.
Δεν ξέρω τι είδα.
Με πέταξες στον τοίχο.
Δεν ήξερα τι θα συμβεί. Μόνο έδειξα.
Έτσι εννοείς;
Το μπλε δεν μου πάει. Το ξέρεις.
Τώρα σου πάει.
Τι στο καλό είδες που...
Δεν μου έβαλες ουρά!
Ναι, το έκανα. Θα σου δώσω κι αυτιά
αν δεν κάνεις κάτι γι' αυτό.
Πώς γίνεται να φταίω εγώ;
Ο πισινός μου κουνιέται, με βλέπεις να γελάω;
Σε πειράζει να ζητήσεις συγγνώμη;
Συγγνώμη; Τι λες για ένα "ευχαριστώ", Άλεξ;
-Να με αφήσεις εκεί την επόμενη φορά. -Με έσωσες από μια σκιά.
-Εντάξει; -Ναι, μια λάμπα
-μπορεί να κάνει το ίδιο. -Δεν παίζει.
-Τι γίνεται; -Δεν έχω ιδέα.
Αλλά ποτέ δεν έχω ιδέα.
Καλώς ήρθες στα τελευταία 21 χρόνια της ζωής μου.
Έλα, Κάμριν.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είδα...
-Θεέ μου! Μπορείς να... -Κάμριν Ελίζαμπεθ,
μην κάνεις την αδερφή σου γούνινη.
Καλό αυτό.
Ευχαριστώ που με αφήσατε να μείνω ξανά εδώ.
Πες το κι έφυγα για της Λουσίντα.
Σταμάτα να μας ευχαριστείς.
Είσαι της οικογένειας. Μπορείς να μείνεις όσο θες.
Το πανεπιστήμιο είναι πολύ κοντά.
Δεν το πιστεύω ότι θα συναντήσω
τον σύμβουλο εγγραφών το πρωί.
Είναι σαν όνειρο.
-Άλεξ. -Άλεξ!
Συγγνώμη, απλώς...
Θέλω να ξέρετε πόσο εκτιμώ όσα κάνετε για μένα.
Το ξέρουμε, καλή μου.
Άσε να το πάρω εγώ.
Γιατί; Έχω χέρια.
Παρατήρησα ότι κανείς δεν έλεγξε τη θερμοκρασία σου.
Το κάνεις για να φαίνομαι κακιά.
Όχι, δεν χρειάζεσαι βοήθεια σ' αυτό.
Φτάνει, κορίτσια.
Θα πάρει χρόνο να το συνηθίσετε,
αλλά πιστέψτε με, πριν το καταλάβετε, όλα θα φαίνονται απολύτως φυσιολογικά.
Τίποτα από αυτά δεν θα είναι.
Πισίνα; Πίστευες πραγματικά ότι ήταν καλή ιδέα να ανοίξεις μια υποβρύχια πύλη;
Έχω ευαισθησία στα αυτιά.
Αυτό συμβαίνει όταν βιάζομαι.
Φτάνει.
Καλό αυτό.
Εντάξει, στέγνωσα.
-Γεια, παιδιά. -Γεια.
Γεια.
Εντάξει.
Τηγανίτες είναι αυτά;
Ναι, όλες για εσάς.
Ήρθαμε για επίσημη δουλειά.
Να σας αφήσουμε μόνους για λίγα λεπτά;
Πάρτε ό,τι θέλετε που δεν έχετε ήδη βουτήξει.
Επίσημη δουλειά; Ακούγεται εξαιρετικό.
Δεν θα πάρει πολύ, σωστά;
Έχω σημαντική συνάντηση σε 20 λεπτά.
Το πρώτο κομμάτι δεν είναι επίσημο.
Είναι πιο προσωπικό.
Θα τους πεις τώρα;
-Γιατί όχι τώρα; -Φάνηκε να υπάρχει
βιασύνη στη φωνή της Μιράντας.
Αυτό είπα κι εγώ όταν σταματήσαμε για να αλλάξεις παπούτσια.
Μου έκανε καλό.
Δες, είναι φθαρμένα.
Ποτέ δεν μου άρεσαν αυτά τα παπούτσια.
Σε κάνουν να φαίνεσαι κοντός και τη μύτη σου μεγάλη.
Δεν νομίζω ότι η μύτη του φαίνεται τόσο μεγάλη.
Εντάξει! Παιδιά.
Συγγνώμη αλλά βιάζομαι.
Λέγε.
Παντρευόμαστε!
Χαίρομαι τόσο για εσάς.
Θέλουμε να έρθετε στον γάμο.
Θα είναι μικρός.
Θέλουμε και οι δύο σε στενό κύκλο.
Κι αφού όλοι νομίζουν πως είμαστε νεκροί
εδώ και 21 χρόνια, δεν έχουμε πολλούς φίλους.
Κανέναν.
-Θέλουμε να έρθουμε. -Το λατρεύω.
Δεν θέλω να βάλω τις φωνές και να φύγω γρήγορα
-αλλά πρέπει να φύγω. -Λυπάμαι.
Η μητέρα σας μάς έστειλε στο...
Τι είναι αυτό;
Το ζωγράφισα σήμερα το πρωί. Δεν έχω ιδέα.
-Είναι το οικόσημο του πατέρα σας. -Του πατέρα μας; Του Άρον;
-Τον βλέπω στον ύπνο μου κάθε βράδυ. -Δεν νομίζω να...
Όχι, όχι!
Ο Άρον πέθανε μόλις πέθαναν οι δίδυμες. Το ξέρω αυτό.
-Πιο νεκρός, πεθαίνεις. -Νεκρός;
Ναι, πάει.
-Είπε... -Είπε "νεκρός"; Ναι.
Θα θέλει να το δει η Μιράντα.
Αυτό ήρθαμε να σας πούμε. Αχ Μιράντα!
Θέλει να σας δει η μητέρα σας.
Τώρα; Ωχ, όχι. Όχι τώρα.
Είσαι πριγκίπισσα.
Έχεις συγκεκριμένες ευθύνες.
Ναι, μία από αυτές είναι να βεβαιωθώ
ότι δεν θα αργήσω την πρώτη ημέρα της σχολής.
Δεν έχω χρόνο να το παίξω πριγκίπισσα.
Δεν το παίζεις πριγκίπισσα, είσαι πριγκίπισσα.
Πρέπει να φορέσουμε τιάρα ή στέμμα;
Θα έχουμε και πρίγκιπα;
Πολύ θα ήθελα έναν.
Άκου, Υψηλοτάτη, πρέπει να πας χωρίς εμένα.
Πες στη μαμά ότι θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
-Γεια. -Άλεξ.
Τι;
Καλή επιτυχία. Θα τα πας τέλεια.
Ευχαριστώ. Κι εσύ. Γεια.
Δεν πήγε τόσο καλά.
Μία μάγισσα είναι καλύτερη από καμία.
Δεν νιώθω την αγάπη.
Στον γυρισμό, μπορούμε να σταματήσουμε στη διάσταση από ζάχαρη;
-Θέλω να δω γαμήλιες τούρτες. -Πολύ βολικό.
Γιατί; Για να δεις τον πρώην σου, τον οδοντίατρο;
Ξέρεις κάτι; Ο Μπομπ είναι 23 ετών.
Θα έρθεις;
Θα ρίξω μια πιο προσεχτική ματιά.
-Καλή ιδέα. -Το πιστεύεις;
Επιτέλους.
Άρχισα να ανησυχώ.
Είμαι τόσο ανακουφισμένη που ξέρω ότι είσαι ασφαλής.
Ασφαλής; Δεν θα έπρεπε να είμαι;
Καταστρέψαμε τον Θάντος και το Σκότος. Σωστά;
-Ναι; -Ναι.
-Σωστά; -Ναι.
Πάντα έχουμε δουλειά.
-Θες να φύγεις; -Γι' αυτό ήλπιζα
εσύ και η αδερφή σου να βοηθήσετε
την καημένη μαμά σας στην ασφάλεια του βασιλείου.
Φυσικά, πρέπει να ρωτήσω πού είναι η αδερφή σου;
Ξεκινάει σχολή σήμερα.
Κάνω ανεξάρτητη μελέτη αυτό το εξάμηνο.
Πρέπει να δράσουμε χωρίς αυτήν.
Παρόλο που νομίζω πως ζήτησα
να έρθετε και οι δύο.
-Είδες; Σ' το είπα θα το προσέξει. -Προσπαθώ.
Όχι ότι δεν είναι διασκεδαστικό να σιγουρέψουμε την ασφάλεια του βασιλείου
αλλά πότε θα αναλάβω ως πριγκίπισσα;
Τι εννοείς;
Ξέρεις, τα καθήκοντα της πριγκίπισσας.
Να πηγαίνω σε χορούς, βόλτες με άμαξες, να χαιρετάω.
Είμαι πολύ καλή σ' αυτό.
Γεια!
Δεν θα κάνεις πολλά τέτοια μέχρι να μάθεις να ελέγχεις τη μαγεία σου.
Και το βάδισμά σου.
Αφού η Ιλιάνα σε προστατεύει, θα σε διδάξει κιόλας.
Μη φοβάσαι, θα είμαι καλή.
Θα κάνουμε μάθημα στο γκαζόν.
Αν δεν είναι αμολητοί οι δράκοι.
Ντιζάιαρ; Μαγκνταλένα;
Θα δείτε αν η κόρη μου είναι καταλλήλως έτοιμη ως πριγκίπισσα;
Μετά, θα βρεις την Ιλιάνα στο ωδείο.
Ναι!
Ας ξεκινήσουμε με την τιάρα.
"Δουλειά να κάνουμε;" "Να ασφαλίσουμε το βασίλειο;"
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Δεν θέλω να ανησυχήσουν μέχρι να είμαστε σίγουροι
αλλά κάτι παραμονεύει στη Χώρα των Σκιών.
Κάτι κακό.
Ο Θάντος; Είναι ακόμα ζωντανός;
Αν ανακτήσει την ανθρώπινη μορφή,
το πρώτο που θα κάνει είναι να κυνηγήσει τις δίδυμες.
Το ξέρω.
Χρησιμοποιήστε ένα ξόρκι φωτός για να ασφαλίσετε τις εισόδους
και συναντήστε με στο μπουντρούμι.
Θέλω να ψάξετε παντού.
Να επιμείνω επιστρέψει η Άλεξ στο Κόβεντρι;
Εννοώ, να την ικετεύσω, παρακαλέσω και καλοπιάσω.
Όχι, για την ώρα ίσως είναι πιο ασφαλής στη διάστασή της.
Πάνω που νόμιζα ότι θα κάνω διακοπές.
Ναι, νιώθω λες και κατατροπώσαμε χτες το Σκότος.
-Πάμε για δουλειά. -Ναι.
Για να είμαι ειλικρινής, πίστευα πραγματικά ότι θα περάσουμε χρόνο μαζί.
Τι; 21 χρόνια στην εξορία δεν είναι αρκετό;
Γεια.
Τι; Ούτε γεια δεν λες;
Γεια.
-Μη φέρεσαι έτσι. -Μην...
Συγγνώμη.
Γεια.
Καλύτερο τώρα.
Γεια.
Είμαι σίγουρος ότι μόλις το είπες.
Μάλιστα, όσο κι αν το διασκεδάζω, πρέπει να βρω την αίθουσα ΜακΓκρέγκορ.
Έχω μια διάλεξη ποιητών της Αναγέννησης.
Στην άλλη πλευρά του τετραγώνου.
Χαίρομαι που σε βλέπω να αναπτύσσεσαι
γιατί δεν σε έχω δει εκτός του Καλλιτεχνικού.
-Στο Καλλιτεχνικό; -Ναι, αργότερα.
Ξέρω τι συμβαίνει.
Θα κάνεις ένα τεράστιο λάθος.
Ίσως. Να σου τηλεφωνήσω μετά;
Ωραίο το μαλλί, σου πάει.
-Ωραίο το μαλλί... -Τα λέμε, Καμ.
Δεν είμαι αυτή που νομίζεις.
-Αστειεύομαι. -Γεια.
Ήξερα ότι ήσουν εσύ μόλις μπήκες στην πανεπιστημιούπολη.
Η Κάμριν δεν θα φόραγε αυτό το τζιν.
Όχι ότι δεν σου πάει.
Είμαστε ίδιες, Μπεθ.
Για την ακρίβεια, προσπάθησα να του πω...
Μάλλον δεν σε άφησαν οι ντροπές για να συστηθείς.
Δεν ξέρω ποιος είναι.
Ο Μάρκους Γουάρμπερτον, ο πρώην της αδερφής σου.
Με έμφαση στο "πρώην".
Τον χώρισε πριν από 2 εβδομάδες.
Δεν του μιλάμε πλέον.
Αυτή τον χώρισε;
Μα είναι τόσο...
Γνώστης της γεωγραφίας της πανεπιστημιούπολης.
Η αίθουσα ΜακΓκρέγκορ.
Ακριβώς εκεί που είπε. Τα λέμε.
Και μην ανησυχείς, δεν θα πω λέξη στην Κάμριν γι' αυτό.
Αλλά θα της στείλω κάθε λεπτομέρεια.
Αυτό ακριβώς εννοούσα.
Βιβλία μαγείας! Κάποιος κατέγραψε τα πάντα.
Δεν φαίνεται τόσο δύσκολο.
Ευχαριστώ.
Είναι πιο δύσκολο απ' όσο φαίνεται.
Κανένα θέμα. Ορίστε.
Συγγνώμη.
Εντάξει. Άκου.
Το προσπαθείς υπερβολικά.
Φαντάσου αυτό που θες να συμβεί, εντάξει;
Και άσ' το να ρέει από μέσα σου. Έτοιμη;
-Ευχαριστώ. -Κανένα θέμα.
Θα μου ήσουν χρήσιμος χτες στο γκαράζ των γονιών μου.
Είμαι ο Ντιμίτρι.
-Είσαι πρίγκιπας; -Προτιμώ να μη χρησιμοποιώ τίτλους.
Είμαι η Κάμριν.
Όλοι ξέρουν ποια είσαι.
-Καλώς ήρθες στο Κόβεντρι. -Ευχαριστώ, Ντιμίτρι.
Πρέπει να βρω την Ιλιάνα.
Μάλλον ψάχνει για...
Αυτό θα είναι δύσκολο γιατί μιλάω πολύ με τα χέρια μου.
Θέλει λίγο χρόνο να συνηθίσεις.
Αλλά μην ανησυχείς.
Θα τα κανονίσω εγώ.
-Σ' ευχαριστώ και πάλι. -Κανένα θέμα.
Γεια.
Ντιμίτρι, σωστά;
Οι τοίχοι όλο κινούνται. Πριγκίπισσα Κάμριν.
Προτιμώ να μη χρησιμοποιώ τίτλους;
Δεν υπάρχει λόγος να μην της μιλήσω.
Κανένας λόγος εκτός από το γεγονός ότι παραβίασες περίπου 1.400 νόμους.
-Δεν ήταν αυτό που περίμενα. -Ούτε εγώ. Νομίζω της αρέσω.
Θα δούμε πόσο της αρέσεις όταν μάθει ότι δουλεύεις στην κουζίνα
και δεν έχεις μαγεία.
Περίμενε, Άλεξ.
Γεια.
Ήλπιζα να σε δω ξανά.
Έγινε τεράστια παρεξήγηση.
Ξέρω ότι θα ακουστεί... Μόλις με φώναξες Άλεξ.
Ναι, έτσι δεν σε λένε;
Ναι, αλλά...
Σε βρήκε η Μπεθ.
Με βρήκε; Μου επιτέθηκε στο κυλικείο.
Εκτός από αυτό, ήξερα ότι κάτι είναι διαφορετικό.
Κι όχι μόνο τα μαλλιά.
Τελικά, η αδερφή μου είναι διάσημη.
-Ναι. -Μέχρι στιγμής, με έχουν καλέσει
σε εφτά πάρτι και δύο ραντεβού.
Να κάνουμε τρία τα ραντεβού;
Θες να φάμε κάτι;
Συγγνώμη αλλά είναι κακή ιδέα.
Αν έχει κάποια σημασία,
ένας από τους λόγους που χώρισα με την αδερφή σου
είναι ότι δεν είχαμε πολλά κοινά.
Δεν έχει σημασία.
Σημαίνει μόνο ότι θα δανειστώ τις σημειώσεις σου.
-Τα λέμε. -Εντάξει.
Περίμενε, Άλεξ!
Να σε συνοδεύσω σπίτι;
Δεν το παίξαμε ήδη το παιχνίδι;
Ναι, εγώ...
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι ασφαλής.
Εξάλλου, η Κάμριν δεν θα με συγχωρέσει αν αφήσω να συμβεί κάτι στην αδερφή της.
Έλα.
Εντάξει.
-Βρήκες τον δρόμο; -Ναι. Ευχαριστώ.
Είμαι σίγουρη ότι ήταν εδώ.
Αλλά... Τέλος πάντων.
Λίγη βοήθεια παρακαλώ.
Θεέ μου!
Χαζοξόρκι!
-Έχουμε μόνο... -Βοήθεια!
-τρία ακόμα να κάνουμε. -Βοήθεια.
Τι κάνεις;
Θα με περίμενες.
-Βαρέθηκα. -Μάλιστα.
Μακάρι να είχες ξεκινήσει με κάτι πιο βασικό.
Πιο βασικό από το να περνάς μέσα από τοίχους;
-Τίποτα. -Βγάλε με από εδώ.
-Έχεις κάποια ιδέα; -Καμία.
Το εννοούσες!
-Ναι. -Ακόμα δεν έχω.
Όχι, τίποτα.
Μη με αφήσετε εδώ.
-Εντάξει. Μην ανησυχείς γι' αυτό. -Ναι...
Πάμε.
Συγγνώμη.
Σωστά.
Μάλιστα.
-Μπορούμε να δοκιμάσουμε ένα νουντλ. -Όχι.
Τελευταία φορά δεν μπορούσα να βάλω σωστά το κεφάλι του.
Γεια. Πριγκίπισσα Κάμριν.
Πρώτη ημέρα.
Εξουδετέρωσα το Σκότος.
Έχουμε καλοκαιρία, ε;
Βιαστείτε.
-Κάνε πίσω, άσε με... -Τι; Όχι.
-Θα το ταχτοποιήσω. -Τι εννοείς;
Θα το κάνω εγώ. Όλο εσύ το κάνεις.
Δεν μπορείς...
-Δεν μπορώ να το κάνω; -Όχι, εγώ...
Δεν θα το κάνω ποτέ αν δεν με αφήσεις.
Καλά, ορίστε. Προσπάθησέ το.
Κύριε "ξέρω πώς να κάνω ξόρκια".
Κάνω τα καλύτερα ξόρκια.
Για να δούμε πώς θα πάει.
-Θες να το δεις; -Ναι.
Μάλιστα.
Θα προσπαθήσεις να μην αλλάξεις τη θέση
σε άλλα μέρη του σώματος πριν επιστρέψουμε;
Έχασα τον αγκώνα μου για 2 βδομάδες.
Έπρεπε να βάλω αγγελίες.
Πού πάτε;
-Νόμιζα θα με βοηθήσετε με τη μαγεία. -Θα το κάνουμε,
πρέπει να τελειώσουμε κάποια πραγματάκια πρώτα.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι.
Όχι ακριβώς. Λοιπόν,
καραδοκεί κάποια πολύ σκοτεινή δύναμη.
Σε οποιαδήποτε γωνία...
Λεπτομέρειες γάμου!
Έχουμε γαμήλια θέματα.
Αλήθεια;
Ναι.
Ωραία, έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε.
-Τη λίστα καλεσμένων... -Επιστρέφουμε.
-Το μενού. -Μείνε μακριά από μπελάδες.
Σκέφτομαι φοντί γιατί τίποτα δεν λέει αγάπη
-σαν μια κατσαρόλα τυρί. -Δεν...
Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά.
Βγήκε το χέρι της.
Έπρεπε να τη βάλουν σε μουσείο.
Καταρρέει.
Ναι;
Είναι κανείς εκεί;
Άρτεμης.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ο Μάρκους ακόμα...
Εξακολουθεί να κάθεται απέναντι κοιτάζοντας το σπίτι;
Ναι. Πολύ παράξενο.
Δες τι βρήκα!
Δεν μου δίνουν αρκετά γι' αυτό.
Θα σου φέρω σάντουιτς.
Θα πάω απέναντι και θα δώσω στον ξέρεις ποιον.
Μόνο ο ουρανός ξέρει τι έκανες σε εκείνο το αγόρι.
-Δεν έκανα τίποτα. -Σίγουρα.
Δεν έκανα τίποτα.
Τέλος πάντων.
Το πιο σημαντικό είναι...
Ποιο αγόρι;
Τον Μάρκους. Με πήγε σπίτι και δεν έφυγε ποτέ.
Για μισό. Ο δικός μου Μάρκους σε πήγε σπίτι;
Ναι, αλλά όχι έτσι.
Μου είπε να βγούμε και αρνήθηκα.
-Ο Μάρκους μου σού ζήτησε ραντεβού; -Από πότε είναι Μάρκους σου;
Νόμιζα τον χώρισες.
Ναι, δίκιο έχεις. Τον χώρισα.
Και προφανώς, είναι συντετριμμένος και δεν είναι ο εαυτός του.
-Προφανώς. -Δεν πειράζει.
Ξέρεις γιατί; Γνώρισα έναν πρίγκιπα.
-Αλήθεια; -Ναι. Τόσο γλυκός.
Τον Ντιμίτρι, μιλάμε στον ενικό.
Δεν είναι σημαντικοί οι τίτλοι.
Πέρασα τέλεια. Ξέρεις κάτι;
-Κάμριν. -Ήταν περίεργη μέρα.
Η μαμά ανησυχούσε πολύ και η Ιλιάνα με τον Καρς
-φέρονταν παράξενα. -Κάμριν.
Το ξέρω! Πώς το καταλαβαίνεις;
-Κάμριν. -Όλοι μου φέρονται
-περίεργα. -Τι βρήκες;
-Τι... -Ναι.
Όταν ήρθες είπες ότι βρήκες...
Κοίτα!
Εμφανίστηκε απ' το πουθενά.
-Έχει το οικόσημο του πατέρα μας. -Το ξέρω.
Άρα είναι αλήθεια.
Είναι σημάδι.
Είναι ζωντανός.
Νομίζω ότι είναι ζωντανός.
Τι λες;
Δες. Γράφω αυτές τις ιστορίες.
Είναι γι' αυτόν, είναι εκεί έξω και ζητάει τη βοήθειά μας.
Οι ιστορίες σου πάντα πραγματοποιούνται.
Το ξέρω. Δεν ήθελα να πω κάτι γιατί δεν ήμουν σίγουρη.
Πού είναι;
Παγιδευμένος.
Παγιδευμένος στη Χώρα των Σκιών.
Έλα.
Να το πούμε στη Μιράντα.
Εδώ. Όχι, εκεί.
Όχι.
-Ιλιάνα. -Καρς.
Είστε ακόμα ασφαλείς.
Τι συμβαίνει;
Επέστρεψε ο Θάντος.
Νόμιζα ότι καταστρέψαμε το Σκότος. Πώς είναι ζωντανός;
Νόμιζα ότι τον ξαποστείλαμε για τα καλά.
Κι αφού τσίριξε αγριεμένος, τον αποχαιρετήσαμε.
Προφανώς όταν καταστράφηκε, ό,τι απέμεινε από αυτόν
ζωντάνεψε στη Χώρα των Σκιών.
Χώρα των Σκιών; Είδες; Όντως υπάρχει.
Τις τελευταίες ημέρες νιώθω μια σκοτεινή παρουσία να περιφέρεται στις Σκιές.
Δεν ήξερα ότι είναι ο Θάντος μέχρι τώρα.
Το απόγευμα, κάποιος επιτέθηκε σε έναν υπηρέτη μου στον Βόρειο Πύργο.
Αυτό είναι απαίσιο.
Ήμουν στον Βόρειο Πύργο. Μπορεί να ήμουν εγώ.
Εννοεί ότι είναι απαίσιο.
Είναι καλά;
Υπονοήθηκε.
Θα είναι καλούτσικα.
Η σκιά του; Όχι και τόσο.
Η σκιά του;
Οι σκιές υπάρχουν μόνες εδώ;
Ναι.
Είναι στον κόσμο των Σκιών.
Εκεί κρύβεται ο Θάντος και σχεδιάζει την επιστροφή του.
Ελπίζω να μην αργήσαμε πολύ.
Να μην αργήσαμε πολύ;
Τι εννοεί μ' αυτό;
-Είναι καταδικασμένοι. -Ναι.
Πολύ αργά για να τον σταματήσουμε από το να ανακτήσει την ανθρώπινη μορφή.
Γιατί; Τι θα γίνει; Είναι άσχημα, ε;
Θα είναι άσχημα.
Έχει μόνο έναν στόχο,
να σας καταστρέψει.
Ναι, αυτό είναι κακό.
Αν επιστρέψει ο Θάντος,
αμφιβάλλω αν θα τον σταματήσουμε πάλι.
Περίμενε. Αυτό είδα να στέκεται πάνω σου το πρωί.
Δεν ήταν άνθρωπος αλλά η σκιά του.
Ο Θάντος ήταν στο σπίτι.
-Όχι, δεν ήταν. -Ήταν.
-Δεν ήταν. -Ήταν.
Αν ταξιδεύει ανεμπόδιστος μεταξύ κόσμων, είναι πιο δυνατός απ' όσο φοβόμασταν.
Ποιο είναι το θέμα σου με τις Σκιές;
-Δεν ήταν σκιά. -Ναι, ήταν.
Φοβάμαι ότι για άλλη μια φορά, μόνο εσείς μπορείτε να τον σταματήσετε.
Γιατί εμείς;
Γιατί δεν αναλαμβάνουν οι ισχυροί;
-Χωρίς παρεξήγηση. -Καμία.
Αλλά είναι μια καλή ερώτηση. Ποτέ δεν κάνουν τίποτα.
Εντάξει, ίσως παρεξηγήθηκα λίγο.
Σε δύο ημέρες, ο ήλιος και το φεγγάρι θα είναι σε τέλεια ευθυγράμμιση.
Ηλιακή έκλειψη;
Θα έχετε την περισσότερη δύναμη.
Πάντα ήθελα να παντρευτώ σε ηλιακή έκλειψη. Σε παρακαλώ!
Η μαμά μου δεν μπορεί να φτάσει σε 2 ημέρες.
Σωστά. Σε παρακαλώ πολύ!
-Όχι. -Σίγουρα; Δεν υπάρχει...
Θέλω να κάνουν το ξόρκι εξόντωσης.
Δεν γίνεται.
Δεν μπορούν να το κάνουν.
Ακόμα προσπαθούν να περάσουν μέσα απ' τον τοίχο.
Έγινε κάτι.
Βασικά, κόλλησε στον τοίχο.
Δεν έχουμε επιλογή.
-Δεν είναι έτοιμες. -Ετοιμάστε τις τότε.
Δεν θα έπρεπε να έχουμε δικαίωμα
να αποφασίσουμε για το ξόρκι;
Ναι. Τι συμβαίνει;
Είναι ένα ξόρκι τόσο ισχυρό που θα καταστρέψει
οτιδήποτε κρύβεται στις Χώρες των Σκιών.
Αν το κάνουμε, θα εξολοθρεύσει τη σκιά του μπαμπά.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Παρακαλώ;
Το βρήκα σήμερα στον Βόρειο Πύργο.
Ήταν του μπαμπά, σωστά;
Προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μας.
Είναι ζωντανός. Νομίζω βρίσκεται στις Χώρες των Σκιών.
Λυπάμαι πολύ.
Ξέρω πως δεν θέλετε να το πιστέψετε αλλά ο πατέρας σας πέθανε.
Δεν θα επιστρέψει.
Έψαχνα για χρόνια στις Σκιές.
Δεν είναι εκεί.
Αλλά οι ιστορίες μου, τα όνειρά μου...
Τα προκαλεί ο Θάντος.
Το φεγγάρι είναι μισοσκότεινο.
Έχετε επαφή με τις Χώρες των Σκιών. Σας χρησιμοποιεί.
Το δαχτυλίδι του Άρον;
Μόνο ο Θάντος μπορεί να το έχει.
Του το πήρε όταν τον σκότωσε.
Δεν είναι ο Θάντος. Το ξέρω.
Είναι ο Άρον, ο πατέρας μας. Χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Όχι.
Εμείς τη χρειαζόμαστε.
Λυπάμαι γι' αυτό. Πρέπει να με εμπιστευτείτε.
Βασίζομαι σε εσένα και την αδερφή σου.
Το μέλλον του Κόβεντρι βασίζεται σε εσάς.
Είναι καταπληκτικό που αυτό το μέρος τα κατάφερε χωρίς εμάς.
Ετοιμαστείτε για το ξόρκι.
Ναι, βασίλισσά μου.
Ωραία. Τώρα...
Το σημαντικότερο για το ξόρκι εξόντωσης
είναι να έχετε τις σωστές αναλογίες.
Είναι μια πολύ λεπτή ισορροπία. Έτσι, αυτό που χρειάζεστε...
-Μάλιστα. -Γεια.
Λίγη βοήθεια, παρακαλώ. Όπως έλεγα, χρειάζεστε ήλιο
και φεγγάρι σε πλήρη αναλογία.
-Έλα πίσω. -Το 'χω.
Πάμε.
Κάτσε.
Μάλιστα.
Έλεγα ότι...
το σημαντικότερο κομμάτι για το ξόρκι εξόντωσης
-είναι να έχεις... -Τι λες
να πέσουμε κατευθείαν με τα μούτρα;
Τα λόγια δεν οδηγούν κάπου.
Όχι, αλλά αποτρέπει τα μικρά χωριά από το να γίνουν παρανάλωμα.
Ζήτησα συγγνώμη.
Φαντάζομαι δεν είναι σύμπτωση που το χωριό είναι της μαμάς μου.
Λυπάμαι κάπως.
Πιάστε τα χέρια. Θα κάνουμε μόνο το πρώτο μέρος.
Να θυμάστε, τα πάντα είναι ισορροπία.
Ισορροπία ήλιου, φεγγαριού, ζέστης...
-Το πιάσαμε. -κρύου.
Νομίζω το κατάλαβαν.
-Έτοιμη; -Ναι.
Η δύναμη του ηλίου
και οι δυνάμεις του φεγγαριού...
Το αγαπημένο μου σημείο.
Γινόμαστε ένα στην αναζήτησή μας.
Για να ανοίξουμε την πόρτα στις Χώρες των Σκιών.
Πολύ καλό αυτό. Πώς...
Μάλλον βάλατε πολύ ήλιο.
Το προσπάθησες, Άλεξ;
Ναι. Όχι. Κάπως...
Πιστεύω δεν θα έπρεπε να το κάνουμε.
Άκουσες τη μαμά.
Το ξέρω τι είπε αλλά δεν συμφωνώ.
Αυτήν τη στιγμή, δεν νομίζω ότι έχει σημασία αν συμφωνείς ή όχι.
Δεν θα το ζητούσε η μητέρα σας αν δεν ήταν αναγκαίο.
Μάλιστα. Εξόντωση.
Γιατί δεν το προσπαθείτε πάλι
μέχρι να αλλάξουμε
και να βάλουμε κάτι λιγότερο καμένο.
Συγγνώμη.
Κι εγώ συγγνώμη.
Εκπλήσσομαι που είσαι ακόμα εδώ.
-Γιατί να μην είμαι; -Ναι,
σκέφτηκα ότι θα έχεις μεταφερθεί στο σπίτι.
Ειδικά αφού δεν έχω δει ούτε μία άμαξα
κι ούτε ένα λευκό άλογο.
Να κρατάνε πίσω.
Η μαμά μάς χρειάζεται.
Και τις δυο.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Δύο μισά από ένα ολόκληρο;
Δίδυμες μάγισσες;
Διδυμάγισσες.
Πάμε, διδυμάγισσες!
Εντάξει.
-Η δύναμη του ήλιου... -Και οι δυνάμεις του φεγγαριού...
Γίνονται ένα στην Αναζήτησή μας.
Εντάξει, συγκεντρώσου.
Όλη η ενέργεια και η συγκέντρωσή μας πρέπει να είναι...
Ντιμίτρι!
Ωραία συγκέντρωση!
Ντιμίτρι.
Ντιμίτρι;
Καμ;
Ντιμίτρι!
-Γεια. -Γεια.
Δεν ήθελα να σας διακόψω.
Δεν μας διέκοψες, έτσι χαζεύαμε.
Το να προσπαθείτε να σώσετε το βασίλειο είναι καλό και αγνό.
Ντιμίτρι, από εδώ η αδερφή μου...
-Η Άλεξ. -Άλεξ. Το ήξερα.
Χάρηκα.
Αυτός είναι ο πρίγκιπάς μου.
Το κατάλαβα αυτό.
Τι;
Ο Ντιμίτρι είναι τόσο απίστευτος. Μου έδειξε πώς να φτιάχνω διάφορα.
Κοίτα!
Καμ!
Δείξ' της.
Γιατί δεν της δείχνεις;
Δεν θα ήμουν καλός δάσκαλος αν έπαιρνα τη δόξα, σωστά;
Μάλιστα.
-Δεν είναι τέλειος; -Ναι, είναι φανταστικός.
Μάλλον πρέπει να σας αφήσω να σώσετε τον κόσμο.
Άκου, αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα
-να σου δείξω τους κήπους; -Ναι.
Εννοώ, ναι.
Λέω ναι.
Εδώ είστε.
Μπορώ να έχω λίγο τσάι;
Εγώ θέλω σάντουιτς κοτοσαλάτας χωρίς κόρα και μερικές ελιές.
Λατρεύω τις ελιές.
-Λοιπόν; -Αμέσως, κύριε.
Πού είναι η ποδιά σου; Βάλε την ποδιά σου.
Χάλασαν τα πράγματα από τότε που μας εξόρισαν.
Κι εσείς να παραγγείλετε κάτι.
Θα δουλεύουμε μέχρι αργά.
Δεν είσαι πρίγκιπας;
Όχι. Με συγχωρείτε.
Καμ, τι σου συμβαίνει; Κυνήγα τον.
Δουλεύει, δεν...
Ας ασχοληθούμε με το ξόρκι.
Είσαι απίστευτη.
Ντιμίτρι!
Γεια, Ντιμίτρι.
-Χαίρε, Θεότητα. -Θέλω να σου μιλήσω, Ντιμίτρι.
-Πριγκίπισσα Άρτεμης. -Πριγκίπισσα Άλεξ.
Πρέπει να το σταματήσετε αυτό.
Λυπάμαι, εντάξει; Μη θυμώνεις.
Δεν της είπα ψέματα. Για την ακρίβεια, δεν είπα την αλήθεια αλλά ούτε και ψέματα.
Όλα καλά.
Ηρέμησε, κανείς δεν θύμωσε.
Ήθελα να την εντυπωσιάσω.
Θέλω να της αρέσω.
Μπορεί να είσαι σερβιτόρος αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν εντυπωσιάζεις.
Καθάριζα σπίτια και τουαλέτες για δύο καλοκαίρια.
-Αλήθεια; -Λοιπόν,
κάνεις ό,τι μπορείς.
Η δουλειά σου δεν καθορίζει ποιος είσαι.
Φυσικά όχι. Το ποιοι είναι οι γονείς σου έχει σημασία.
Και πάλι όχι.
Συγγνώμη. Είσαι σίγουρα πριγκίπισσα;
-Επειδή... -Είμαι καινούργια σ' αυτό.
Δώσε μου μερικές εβδομάδες και υπόσχομαι θα είμαι πιο ψηλομύτα.
Αρέσεις στην Κάμριν.
Μην το βάλεις κάτω.
Εντάξει;
Ναι.
Να σου ζητήσω μια χάρη;
Φυσικά, ό,τι θες.
Να δανειστώ λίγη απ' τη μαγεία σου;
Τη μαγεία μου; Τι να την κάνεις;
Για να κάνω κάτι σπέσιαλ για την Κάμριν.
Δεν έχεις δικιά σου;
Όχι.
Μάλιστα, τότε...
-Τι έγινε; -Είσαι καλά;
Ήταν ο Θάντος. Το ξέρω.
Προσπάθησε να ελέγξει τη σκιά του Ντιμίτρι.
-Πού είναι τώρα; -Εκεί.
-Πού; -Εκεί μέσα.
Εκεί είναι.
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.
Ήθελε να δανειστεί τη μαγεία μου για να εντυπωσιάσει την Καμ.
Μόνο ο Θάντος θα ζήταγε κάτι τέτοιο.
Στο Κόβεντρι είμαστε. Όλοι έχουν μαγεία.
Δεν είναι αλήθεια.
Χρειάζομαι χειροπρακτικό.
Μετά τον θάνατο του πατέρα σου,
η μαμά σου σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερο να αφήσει τη μαγεία
σε όσους την ελέγχουν καλύτερα.
Όπως η βασιλική οικογένεια και οι προστάτες σας.
Εμείς είμαστε αυτοί.
Πήραν τη μαγεία όλων;
Είναι απαίσιο και τόσο άδικο.
Άλεξ, δεν καταλαβαίνεις...
Όχι, μια χαρά καταλαβαίνω.
Δεν βιάζεσαι καθόλου να καταβροχθίσεις την κοτοσαλάτα.
Κάμι!
Έχεις δει την Άλεξ;
Ξύπνησα το πρωί και είχε φύγει.
Κάμι! Θεέ μου, ανησύχησα τόσο!
Σου στέλνω μηνύματα όλο το πρωί.
Συγγνώμη, δεν είχα σήμα.
-Την έχεις δει; -Ναι.
Είναι στην καφετέρια και προσπαθεί να την προσέξει ο Μάρκους.
Σου έστειλα φωτογραφίες.
Δεν την πιστεύω.
Το ξέρω.
Ανταλλάσσουν σημειώσεις.
Δεν χαζογελάει ούτε παίζει με τα μαλλιά.
Είναι απαίσια σ' αυτό.
Ευχαριστώ, είσαι καλή φίλη.
Όχι τόσο καλή για να μου απαντήσεις στα μηνύματα.
Έχω κάλους!
Θα έπρεπε να σου λέω τι να κάνεις.
-Το προσπαθώ. -Πρέπει να φύγω.
-Γεια. -Τα λέμε μετά.
Πρέπει να της πει αυτό που πιστεύει πραγματικά.
Σίγουρα.
Κοίτα με. Είμαι καλύτερη απ' όλους.
Δεν χρησιμοποιώ καν κοντίσιονερ.
Θεέ μου.
Γεια, Μάρκους.
Εγώ είμαι πάλι, η Άλεξ.
Το βλέπω.
Τι έγινε; Νόμιζα ότι έχεις διάβασμα.
Έχω;
Ναι, έχω.
Πολλά βιβλία από πεθαμένους.
Πριν φύγω αναρωτιόμουν,
ξέρεις την αδερφή μου, την Κάμριν; Πολύ όμορφη, έβγαινες μ' αυτή.
Τι πιστεύεις γι' αυτήν;
Πολύ τυχαίο αυτό.
Δεν ξέρω. Είναι υπέροχη, αστεία.
Τείνει να είναι λίγο ανιαρή και εγωκεντρική μερικές φορές...
Δεν είμαι εγωκεντρική.
Δεν είπα ότι είσαι εσύ.
Γεια, Μάρκους. Γεια, Άλεξ.
Ναι, σωστά.
Θεέ μου! Τι συζητάτε εσείς οι δυο;
Δεν είναι τέλεια αυτά τα παπούτσια;
Δεν θα το 'λεγα.
Αυτό πιάνει μόνο αν αυτά τα παπούτσια είναι όντως όμορφα.
Είναι τα παπούτσια σου.
Τι θες εδώ; Έχουμε δουλειά.
Ζω τη ζωή μου
και για μένα πέθανε αυτό το μέρος.
Θα φύγω.
Τα λέμε αργότερα.
-Γεια, Μάρκους. -Γεια, Μάρκους.
Τι πρόβλημα έχεις; Δεν με εμπιστεύεσαι;
Σε άφησα για λίγο και έπεσες πάνω του. Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Γιατί δεν θα έκανα κάτι για να σε πληγώσω.
Θα έπρεπε να το ξέρεις.
Το ξέρω.
Δεν τον χώρισα, αυτός με χώρισε.
Το είπα σε όλους για να μη φανώ κακιά.
Συγγνώμη, Καμ.
Δεν πειράζει. Τουλάχιστον έμαθα τον λόγο.
Μου είπε ότι ο λόγος ήταν το ό,τι δεν έχετε πολλά κοινά.
Δεν πιστεύεις ότι είμαι εγωκεντρική;
Όχι.
Ένας πραγματικά εγωκεντρικός θα είχε φύγει απ' το Κόβεντρι,
όπως έκανα εγώ.
Τι θα κάνεις, Άλεξ;
Αν πιστεύεις ότι ο μπαμπάς είναι κάπου ζωντανός.
Δεν το πιστεύω, το ξέρω.
Γιατί επικοινωνεί μόνο μαζί μου;
Μου έδωσε το δαχτυλίδι.
Και τη ζωγραφιά.
Είδες όραμα και σχεδίασες το οικόσημο. Το έχεις ακόμα;
Είναι στο σακίδιό μου.
Εξακόσιες φωτογραφίες του Μάρκους.
Α, το βρήκα.
Αυτό είναι το κάστρο.
Ε και;
Δεν έχω ξαναδεί αυτές τις πόρτες.
Πρέπει να πάμε γρήγορα στο Κόβεντρι.
Γρήγορα;
Όχι, Κάμριν.
Τι; Μην ανησυχείς. Εξασκούμαι.
Θα εκπλαγείς με όσα μπορώ να κάνω.
Κάμριν!
Καμ, αυτό δεν μοιάζει με το Κόβεντρι. Είσαι σίγουρη ότι είμαστε εδώ;
Φυσικά και είμαστε στο Κόβεντρι.
Δεν μπορώ να πάω μπροστά!
Έπιασε αυτό.
Για κάποιον λόγο, δεν εκπλήσσομαι.
Είσαι σίγουρη ότι είναι αυτό;
Πρέπει να είναι. Όλα φαίνονται ίδια.
Εκτός από τον τούβλινο τοίχο.
Ίσως άλλαξαν διαρρύθμιση. Κάτι που δεν είναι η χειρότερη ιδέα σε...
Άλεξ;
Άλεξ; Θυμάσαι που είπα ότι έγινε κάτι;
Η Ιλιάνα...
Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Μας έκλεισαν μέσα για κάποιον λόγο;
Ναι και θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός.
Μείνε κοντά μου.
Ξέρεις όταν βλέπεις θρίλερ και υπάρχει πάντα ένα χαζό κορίτσι
που πάει σε ένα τρομαχτικό σπίτι και παρόλο που υπάρχουν πολλά σημάδια
που λένε "Μείνε μακριά" και όλο το κοινό φωνάζει "Μην πας εκεί;"
-Ναι. -Εσύ είσαι αυτή.
Τι ήταν αυτό;
Τίποτα. Μια σκιά.
Εκεί. Νομίζω είμαστε ασφαλείς.
Γεια.
Δεν θα έπρεπε να μελετάτε ένα ξόρκι;
Ρίχναμε μια ματιά στο νέο σπίτι...
-Ναι. -Πρέπει να το πω,
χρειάζεστε περισσότερα μπάνια.
Το σχεδίασε η Καμ.
Κι εγώ σχεδίαζα συνέχεια στην ηλικία σας.
-Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; -Θα ήταν περίεργο αν δεν το έκανες.
Ο Θάντος δεν είναι χαζός.
Προσπαθεί σκόπιμα να σας εξαπατήσει.
Αυτό είναι το γραφείο του μπαμπά;
Ναι, ήταν.
Ήταν το αγαπημένο του σημείο σε όλο το κάστρο. Είναι όπως πριν φύγει.
Πώς ήταν;
Σε παρακαλώ. Δεν μιλάς ποτέ γι' αυτόν.
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
Ήταν αστείος, γλυκός και δυνατός.
Ήμουν στην ηλικία σας όταν τον γνώρισα στο Χειμερινό Φεστιβάλ.
Καταλήξαμε να χορεύουμε όλο το βράδυ.
Κι όταν τέλειωσε ο χορός, είπε ότι ήθελε να μου δώσει ένα δώρο
για να τον θυμάμαι για πάντα.
Μπορούσα να διαλέξω τα πάντα.
Τι ζήτησες;
Ένα αστέρι απ' τον Βόρειο ουρανό.
Είναι αληθινό αστέρι.
Ωραίο δώρο.
Δεν είπα σε κανέναν αυτήν την ιστορία.
Ήταν το μυστικό μας.
Εντάξει, είναι αργά. Πρέπει να πάτε σπίτι.
Γεια, μαμά.
Θα κοιμηθώ πιο εύκολα
τώρα που ξέρω ότι είστε ασφαλείς στη διάστασή σας.
Το ξέρω ότι υποφέρεις.
Δεν με επισκέπτεται ο Θάντος.
Είναι ο μπαμπάς, το ξέρω.
Το ξέρω ότι το πιστεύεις.
Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
Εντάξει.
Λυπάμαι.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Δεν πειράζει, καλή μου. Θα είναι καλά.
Θα έρθουν σπίτι από λεπτό σε λεπτό.
-Άσ' το. -Μη μου λες να το αφήσω.
Δεν μπορώ...
Κανείς δεν σκέφτηκε να εφεύρει το τηλέφωνο στη μαγική σας χώρα;
Χτες περάσατε τόσο χρόνο στην πισίνα και δεν μπορείτε να τηλεφωνήσετε;
Πήρα την ντουλάπα. Συγγνώμη, μπαμπά.
-Η μαμά σας ανησυχούσε πολύ. -Η μαμά σας είναι μια χαρά.
Αλλά ο μπαμπάς σας σάς έψαχνε παντού.
Συγγνώμη, μπαμπά.
Δεν έχω κατακτήσει την υπερδιάστατη επικοινωνία.
Λέει αυτή που στέλνει μηνύματα, κατεβάζει διάφορα και μιλάει στο τηλέφωνο.
Δεν κάνει πολλά μαζί.
Σας ακούω.
Χαιρόμαστε πολύ που φτάσατε ασφαλείς στο σπίτι.
Περάσατε ωραία;
-Ναι. -Ήταν τέλεια.
-Ό,τι καλύτερο. -Πολύ πλάκα.
-Πάρα πολύ. -Ήταν τέλεια.
Υπάρχει κάτι που δεν μας λέτε;
Όχι.
Μήπως δεν μας λέτε κάτι επειδή ξέρετε ότι θα φρικάρουμε
και θα πονοκεφαλιάσω;
Ναι.
Μάλιστα.
Καληνύχτα.
Τι; Αυτό ήταν;
-Ναι. -Καληνύχτα, μπαμπά.
-Καληνύχτα, κε Μπαρνς. -Άλεξ.
Ναι.
Μπορείς να με λες "μπαμπά" αν θες.
Ευχαριστώ αλλά είμαι εντάξει.
Μάλιστα.
Πού πας;
Ξεχάσαμε το αμάξι.
Κι αν είναι ακόμα ζωντανοί;
Ποιοι;
Ο Άρον και ο Θάντος.
Ίσως ο μπαμπάς κρύβεται στις Χώρες των Σκιών.
Τι; Πολύς καιρός;
Κάμριν, ξέρω ότι πέρασε καιρός, αλλά αυτό έγραψα στην ιστορία μου!
Ο μπαμπάς ήταν αδύναμος και κατάφερε να ξεφύγει από τον Θάντο
και ζει στις Σκιές από τότε
και μας προσέχει.
Μου λένε ότι έχω το δώρο της γνώσης, σωστά;
Μάντεψε! Ξέρω ότι ο μπαμπάς είναι ακόμα εκεί έξω
και δεν θα καταστρέψω την ελπίδα να τον δω
κάνοντας ένα χαζό ξόρκι.
Σίγουρα δεν έχεις και το δώρο της θέλησης;
Πάντα έλεγες ότι θες έναν μπαμπά.
Δεν είναι αλήθεια.
Ούτε λίγο;
Εννοώ ότι είναι τόσο...
Άλεξ;
Μπισκοτάκια!
-Άλεξ; -Μπισκοτάκια.
Άλεξ;
Μπισκοτάκια!
Είναι κανείς εκεί;
Άκου,
αν είσαι ο Θάντος,
δεν σε φοβάμαι.
Αν είσαι ο μπαμπάς μου,
αν είσαι όντως εσύ,
δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Χρειάζομαι ένα σημάδι. Χρειάζομαι κάτι.
Εσύ είσαι!
Μιράντα!
-Σε φώναζα. -Το άκουσα. Είσαι καλά;
-Τι έγινε; -Ήρθε ο Άρον.
Είναι στο κάστρο, παγιδευμένος στις Χώρες των Σκιών.
Ξέρω τι θα πεις αλλά δεν ήταν ο Θάντος.
Δεν γίνεται να είναι.
Ζήτησα ένα σημάδι και ζωγράφισε ένα αστέρι.
Ένα αστέρι;
Ναι, το έδωσε στη μαμά τη βραδιά που γνωρίστηκαν.
Ήταν το μυστικό τους.
Ένα αστέρι; Τόσο ρομαντικό.
Τι; Δεν πιστεύεις ότι είναι;
Όχι. Λιγάκι. Μου έδωσες ένα ζουζούνι.
Αφού τα μαζεύεις.
-Να μου φέρεις... -Είναι καλά τα νέα.
Γιατί δεν χαίρεσαι; Ξέρεις πού είναι.
-Μπορούμε... -Αρκετά!
Δεν θέλω να ακούσω λέξη για τον πατέρα σου.
Δεν έπρεπε να σας πω την ιστορία.
Γιατί δεν σκέφτεσαι την πιθανότητα
ότι είναι ακόμα ζωντανός; Ότι είναι και οι δύο ζωντανοί;
Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως είναι εκεί έξω.
Πρέπει να κάνουμε το ξόρκι.
Τι; Όχι. Πώς μπόρεσες να το πεις αυτό;
Δεν ρισκάρω να πάρει πίσω τη δύναμή του ο Θάντος.
Δεν θα είστε ασφαλείς.
Κανείς εδώ δεν θα είναι ασφαλής.
-Μα ο μπαμπάς... -Θα ήθελε να το κάνουμε.
Όχι, δεν θα το ήθελε. Το ξέρω.
Είπες ότι το ξόρκι εξόντωσης θα καταστρέψει τα πάντα στις Σκιές.
Προσπαθώ να κάνω αυτό που νομίζω ότι είναι το καλύτερο.
Όντως;
Φαντάζομαι και το γεγονός ότι πήρες τη μαγεία όλων
ήταν κι αυτό για καλό.
Άλεξ.
Τότε το πίστευα.
-Εσύ και η αδερφή σου... -Το ξέρεις, σταμάτα.
Δεν νοιάζεσαι για εμάς. Ούτε για τον Άρον νοιάζεσαι.
Μόνο για το πολύτιμο βασίλειό σου νοιάζεσαι.
Ξέρεις κάτι; Μπορείς να το 'χεις.
Με την πρώτη ανοιχτή πύλη, έφυγα.
Για δες.
Υπάρχει μία τώρα.
Άλεξ, κοντεύει η έκλειψη.
Περίμενε!
-Αυτό ήταν αμήχανο. -Ναι.
Κάποια μέρα θα το καταλάβει.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο πριν την έκλειψη.
-Πού είναι η Κάμριν; -Στο άλλο σπίτι.
Με τους άλλους γονείς της.
Την άλλη μαμά, μανούλα που είναι...
Δεν είναι εδώ.
-Θα τη βρείτε; -Ναι.
Ζητήστε της να μιλήσει στην αδερφή της. Τις χρειαζόμαστε και τις δύο εδώ.
Ναι, το 'χουμε.
Στον δρόμο για εκεί, να σταματήσουμε ν' αλλάξω παπούτσια;
-Νομίζω ταιριάζουν τέλεια. -Πρέπει να της μιλήσω;
-Γιατί να το κάνω; -Είσαι η αδερφή της.
Θα σε ακούσει.
Την έχετε γνωρίσει;
Δεν τα πάει καλά με τις συμβουλές ούτε με τις αδελφικές σχέσεις.
Μου πήρε και το κραγιόν.
Είναι τόσο...
Να το.
Κάμριν, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Αν ελευθερωθεί ο Θάντος, είμαστε ανυπεράσπιστοι.
-Η Μιράντα... -Είναι ακόμα πολύ αδύναμη
απ' την τελευταία μάχη με το Σκότος.
Και πολύ περήφανη για να το πει.
Μόνο με την έκλειψη μπορούμε να τον σταματήσουμε.
Και όλοι στο Κόβεντρι...
Όλοι στο Κόβεντρι βασίζονται πάνω μου, το ξέρω.
Το ξέρω.
Λυπάμαι. Θέλω να βοηθήσω.
Θέλω να κάνω το σωστό.
Δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό.
Νομίζω ότι το ξέρεις.
Είσαι η πριγκίπισσα του Κόβεντρι.
Δεν γίνεται να μην κάνεις τίποτα.
Πρέπει να δράσεις, να κυβερνήσεις.
Λυπάμαι αν δεν είναι ό,τι περίμενες ως πριγκίπισσα,
αλλά είναι.
-Μάθημα σκληρής αγάπης. -Ευχαριστώ.
-Ναι. -Μάλιστα.
Δεν είναι ό,τι πίστευα
αλλά μ' αρέσει.
Μ' αρέσει να αναλαμβάνω ευθύνη
και στόχο για τη ζωή μου.
Και η τιάρα;
Λατρεύω την τιάρα.
Θα βοηθήσεις;
Θα κάνω κάτι παραπάνω. Θα βεβαιωθώ ότι θα έρθει.
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
Περίμενε. Άσε να το κάνω εγώ.
Θα φύγω με την επόμενη ανοιχτή πύλη.
Έτσι επικαλείσαι μια πύλη.
Είναι στο πόδι μου.
Τι κάνεις, Άλεξ;
Αν ο πατέρας σου...
Μην απομακρύνεσαι από εμένα.
Έφερες προβλήματα στις δίδυμες.
Δεν φταίω εγώ γι' αυτό.
Η Κάμριν θέλει να πάει κάπου η Άλεξ.
Η Άλεξ δεν γουστάρει.
Περίμενε και θα δεις πού θα πάει.
Η Κάμι παίρνει αυτό που θέλει.
Όχι όλα.
Θα σ' το εξηγήσω.
Εδώ είναι η λογική. Εσύ;
Είσαι στην αντίπερα όχθη απ' τη λογική.
Κάτι πρέπει να συμβαίνει αν νομίζεις ότι είσαι η λογική εδώ.
Θα προσποιηθείς ότι δεν συμβαίνει;
Πώς θα βοηθήσει τον μπαμπά, Άλεξ;
Λες και σε νοιάζει, Κάμριν.
Νοιάζομαι περισσότερο από εσένα.
Άσε μας. Εξήγησέ μου τη λογική πίσω απ' αυτό.
Νοιάζομαι αρκετά για να μείνω.
Νοιάζομαι αρκετά για να βρω τι είναι σωστό.
Ξέρω το σωστό.
Τότε τι θες εδώ, Άλεξ;
Αν ήξερα, όπως λες εσύ ότι ξέρεις,
θα έκανα τα πάντα για να τον βοηθήσω.
Πώς θα το κάνω αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Σχεδίασα μόνο το πρώτο μέρος της ομιλίας.
Δεν πειράζει.
Έχεις δίκιο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα έρθεις μαζί μου;
Δεν μπορείς να με σταματήσεις ακόμα κι αν προσπαθήσεις.
Θες να το κάνω;
Το είδες;
Ποιο;
Ακριβώς.
Τα λέμε μετά;
Ναι, μετά.
Εντάξει.
Βήμα προς βήμα το ξόρκι τοίχου.
Πολύ αργά γι' αυτό.
Πού είσαι;
Πού είναι;
Άλεξ, καλέσαμε, παρακαλέσαμε και φωνάξαμε.
Ό,τι νομίζεις ότι είδες πριν δεν είναι εδώ.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Βοήθησέ με, μπαμπά.
Πρέπει να φύγουμε.
Θα ξεκινήσει η έκλειψη.
-Όχι, Καμ. -Ναι, πρέπει να το κάνουμε.
Είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσουμε τον Θάντος.
Όλα θα πάνε καλά. Θα είμαστε μαζί.
Είναι η μόνη...
Φοβήθηκα λίγο.
Είναι ένα βιβλίο με ξόρκια.
Ακόμα φοβάμαι.
Είναι εδώ. Προσπαθεί να μας πει κάτι.
Είναι ξόρκι απελευθέρωσης.
Απελευθερώνει τα πνεύματα που είναι φυλακισμένα στις Χώρες των Σκιών.
Μη, Αλεξ. Είμαι σίγουρη ότι είναι ο Θάντος.
Πάμε να φύγουμε.
Η δύναμη του ήλιου και οι δυνάμεις του φεγγαριού.
Είναι σχεδόν το ίδιο ξόρκι.
Ποιος είναι ο τελευταίος στίχος στο ξόρκι εξόντωσης;
Να εξουδετερώσουμε τους εχθρούς μας στο Σκότος που τους κρύβει.
Μάλιστα. Κοίτα η μόνη διαφορά είναι ότι αντί γι' αυτό λες
"Απελευθέρωσε τους φίλους σου απ' το Σκότος που τους αιχμαλωτίζει".
Πρέπει να αντικαταστήσουμε τον τελευταίο στίχο.
-Είναι ο στίχος μου. -Το ξέρω.
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
Γιατί εγώ;
Πρέπει, είναι σημάδι.
Πρέπει να μιλήσω στη Μιράντα.
Όχι, δεν μπορείς. Ξέρουμε τι θα πει.
-Τι κάνετε εδώ; -Αρχίζει η έκλειψη.
Δεν μπορείτε να αργείτε σ' αυτά.
Άλεξ, νομίζω πως πρέπει...
-Το ξέρω. -να μιλήσουμε στη Μιράντα.
Θα κάνεις το σωστό.
-Ελάτε. -Ξέρω πως...
Οι σκιές δεν θα καταστραφούν μόνες.
-Πάμε. -Βαρέθηκα
να σας κυνηγάω.
Λιγότερο από ένα λεπτό.
Εδώ είμαστε.
Ναι, ευχαριστώ.
Ήξερα ότι δεν θα με απογοητεύατε.
Πάμε, ελάτε.
Η μοίρα όλων μας είναι στα χέρια σας.
Ένα κομμάτι μου εύχεται να μην τις έβρισκες ποτέ.
Καθόλου πίεση. Εντάξει. Έλα.
Όχι στα δεξιά.
Πρέπει να πάτε από εκεί. Περίμενε.
Κάν' το με αυτόν τον τρόπο. Μισό.
-Όχι. -Όχι; Από εδώ πάμε;
Πάμε, παιδιά. Γρήγορα, πρέπει να γίνει τέλεια.
Δεν έχουμε άλλη ευκαιρία.
Ηρεμήστε.
Μιράντα, ο ήλιος.
Ευχαριστώ, το ξέρω.
-Πάρε ανάσα. -Έλα.
Φίλε, λατρεύω τις εκλείψεις.
Δεν θα ήθελες να είναι ο γάμος μας; Είναι τόσο ρομαντικά.
-Έφερες ποπκόρν; -Ποπκόρν;
Είναι πρέπον για την περίσταση;
Τι λες για γλυκόριζα;
Ώρα να εξοντώσουμε το κακό μία για πάντα.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Έχω λίγο άγχος.
Κι εγώ είμαι καλά.
Κάνετε το σωστό.
Το ξέρω.
Θα τα πάτε τέλεια.
Εντάξει. Έτοιμη;
Η δύναμη του ήλιου
και οι δυνάμεις του φεγγαριού
γίνονται ένα στην αναζήτησή μας...
Για να ανοίξουμε τις πύλες στη Χώρα των Σκιών.
Είθε το φως μας να φωτίσει την αιώνια νύχτα
και να μην αφήσει ούτε γωνία ακάλυπτη για να μπορέσουμε...
Για να μπορέσουμε...
"Να απελευθερώσουμε τους φίλους μας", πρέπει να το πούμε.
Πρέπει να τον ελευθερώσουμε.
Θα κάνουν ξόρκι απελευθέρωσης.
Όχι.
Έλα, πες το.
Για να εξοντώσουμε τους εχθρούς μας στο σκοτάδι που τους κρύβει.
Καμ! Όχι.
Τι έκανες;
Συγγνώμη αλλά έπρεπε.
Πρέπει να σταματήσουμε τον Θάντος.
Δεν ήταν αυτός.
Κάνε κάτι.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Απελευθερώσατε το Φως.
Δεν θα σταματήσω μέχρι να φτάσει στις Σκιές και να καταστρέψει τα πάντα.
Ο πατέρας! Πρέπει να τον προειδοποιήσω. Να κρυφτεί.
Τίποτε δεν μπορεί να κρυφτεί πλέον στις Σκιές.
-Άλεξ. -Άλεξ!
Γρήγορα!
Γρήγορα, έρχεται το Φως.
Κάναμε το ξόρκι εξόντωσης και δεν μπορώ να το σταματήσω.
Πες μου τι να κάνω! Δώσε μου ένα σημάδι, κάτι.
Ξόρκι μεταφοράς;
Για να μεταφέρετε τη μαγεία από ένα άτομο σε ένα άλλο.
Εντάξει, θα το κάνω. Πες μου πώς;
Λέει ότι πρέπει να σε αγγίξω.
Άρτεμης!
Δεν θα πιάσει σε σκιά.
Άρτεμης.
Αργήσαμε.
Τώρα, Άρτεμης.
Σου δίνω τα πάντα.
Άλεξ.
Είσαι καλά, Άλεξ.
Το έκανα, έσωσα τον μπαμπά.
Του έδωσε τη μαγεία μου.
Θάντος!
Με σάρκα και οστά.
Σας έλειψα;
Λυπάμαι. Ήμουν τόσο σίγουρη ότι...
Κακός Θάντος.
Εκμεταλλεύεσαι την ελπίδα και τις ανασφάλειες των αθώων.
Μάλλον πρέπει να το σταματήσω.
Κι όμως...
τίποτα δεν με ευχαριστεί περισσότερο.
Δεν θα τη γλυτώσεις.
Τη γλύτωσα ήδη.
Να με συγχωρείτε, πρέπει να αποτελειώσω τον αδερφό μου
πριν το κάνει το Φως.
Ξεφεύγει.
Όχι, το άκουσες αυτό;
Είχες δίκιο. Ο μπαμπάς είναι ζωντανός.
Έλα, πρέπει να τον βρούμε.
-Μπορεί να είναι οπουδήποτε. -Όχι οπουδήποτε.
Αυτό που έγραψες ήταν αλήθεια.
Ο Άρον ήταν μαζί μας συνέχεια.
Μόνο σε ένα μέρος μπορεί να είναι.
Εντάξει.
Μπαμπά; Είσαι εδώ;
Μαμά.
Γρήγορα.
Είσαι καλά, μαμά; Τι έγινε;
Ο Θάντος ήθελε τη σκιά μου. Ο καημένος ο μπαμπάς σου.
-Μπαμπά. -Κύριε Μπαρνς!
Βοηθήστε τον να σηκωθεί.
Εδώ, καλή μου.
Έδωσα καλή μάχη.
Πού είναι ο Θάντος;
Εδώ, καλέ μου. Θα είσαι καλά.
-Πώς το ξέρεις; -Δεν το ξέρω, το λέω.
Καλή μου;
-Κάνεις γρήγορα; -Ναι.
Μπορείς να φύγεις, απλώς άφησε τη σκιά σου.
Κρύβεσαι στη σκιά μιας γριάς;
Απογοητεύομαι.
Τα παρατάω!
Γεια σου, αδερφέ.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Πρέπει να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα πριν από 21 χρόνια.
Μπαμπά.
-Είναι κλειδωμένα. -Κάνε πίσω.
Σε ποιο σχολείο για πριγκίπισσες πήγες;
Κάνω ταεκβοντό.
Πάνω.
Πρέπει να είναι στο Κόβεντρι. Πού αλλού θα...
Κλείδωσε την πύλη απ' την άλλη μεριά.
Πώς θα πάμε στο Κόβεντρι;
Νομίζω ότι ξέρω άλλον τρόπο.
Καμ! Περίμενε.
Την επόμενη φορά, θα πάω με τα πόδια.
Γρήγορα!
Η έκλειψη συνεχίζεται.
Γρήγορα, μπορούμε να σώσουμε τον μπαμπά.
-Ο μπαμπάς σας είναι ζωντανός! -Περίμενε.
Όχι, περίμενε.
Το παλιό κόλπο με το ξόρκι-προστάτη.
Ναι, πιάνει πάντα.
Όχι, σε εμάς. Μπορεί σ' εσάς.
Νομίζω έπιασε τουλάχιστον...
Δεν είναι η κατάλληλη ώρα τώρα!
Ο Θάντος έκανε ένα ξόρκι και μας κλείδωσε έξω.
Το κάστρο μπορεί να ανοίξει μόνο από μέσα.
Πώς ξέφυγε απ' το φως και ανέκτησε τις δυνάμεις του;
Δεν έχει σημασία ο τρόπος.
Ο λόγος ήταν ευγενής.
Ευχαριστώ.
Είναι εδώ.
Πάμε, η πόρτα είναι εκεί.
Μπορώ να έχω την κοτοσαλάτα
-με λίγη μουστάρδα... -Έλα, Ιλιάνα.
Πού είναι ο Θάντος;
Πάει τον Άρον στον Βόρειο πύργο.
Πώς άνοιξες την πόρτα;
Η Μιράντα μας επέστρεψε τη μαγεία μας.
Έχεις δίκιο, είναι πιο δύσκολο απ' όσο φαίνεται.
Έλα.
Ήσουν τόσο γενναίος.
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Ήταν η κατάλληλη ώρα γι' αυτό;
Σου αρέσει τόσο πολύ.
Άσχημη μέρα για σένα, αδερφέ.
Η μία κόρη εξαπολύει το ξόρκι Εξόντωσης,
η άλλη δίνει στον θανάσιμο εχθρό σου όλη τη δύναμή της.
Παιδιά! Τι να κάνεις;
-Άκρη. -Συγγνώμη.
Δεν σε έφερα εδώ, για να πιάσουμε κουβεντούλα.
Σε έφερα εδώ...
-Γρήγορα. -Εντάξει.
Μόνο εγώ θα διοικήσω...
Μείνε μακριά του!
Μπαμπά.
Σταματήστε, κορίτσια. Αφήστε μας να το χειριστούμε.
-Εντάξει, έχω σχέδιο. -Θα του αποσπάσω την προσοχή.
Θα πρέπει να έρθετε από το πλάι.
-Καρς. -Ιλιάνα.
Μη με αφήσεις!
Εγώ να μη σε αφήσω; Εσύ μην το κάνεις.
Θυμήθηκες να στείλεις τις προσκλήσεις;
-Ιλιάνα! -Τι;
Όχι, δεν το έκανα. Έχω δουλειές τώρα τελευταία.
Ίσως καλύτερα που δεν έγινε.
Θάντος!
Αυτό είναι καλό.
Φοβόμουν ότι ίσως χάσετε αυτήν την ιδιαίτερη στιγμή.
Μόλις βγει ο ήλιος πίσω από το φεγγάρι,
ο αγαπημένος σύζυγος και πατέρας δεν θα υπάρχει πια.
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις.
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε γι' αυτό,
Υψηλοτάτη.
Έχεις δεμένα τα χέρια σου.
Όχι!
Άλεξ.
Όχι!
Πόσο κρίμα
όταν ανακατεύονται τα παιδιά σε οικογενειακούς καυγάδες!
Κρατήσου!
Σε τι;
Μπαμπά. Όχι!
Μείνε πίσω.
Ευχαρίστως.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πλέον.
Δεν του έμεινε τίποτα.
Ξέρω ότι δεν θα καταλάβεις ποτέ.
Με εμάς εδώ...
έχει τα πάντα.
Σου δίνουμε τα πάντα.
Όχι!
Μπαμπά!
Σας ευχαριστώ.
Προσέξτε!
Αποτυχημένε.
Είχες δίκιο.
Αυτού του είδους ο δεσμός είναι κάτι που δεν θα μπορούσε ποτέ να καταλάβει.
-Γεια. -Γεια.
Τι λέει εδώ πάνω;
Λίγη βοήθεια!
-Γεια. -Γεια.
Δεν έχουμε ξόρκι για να πετάς.
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχουμε...
Ούτε ξόρκι προσγείωσης έχουμε.
Δεν ξέρω για πόσο θα μας αντέξει.
Καρς, δέχεσαι την αξιαγάπητη Ιλιάνα
να γίνει η νόμιμη σύζυγός σου;
Ναι. Φυσικά, ναι.
Εσύ, Ιλιάνα, δέχεσαι τον Καρς...
Φαίνεσαι υπέροχη.
Το λατρεύεις, το ξέρεις.
Έχεις δίκιο. Το λατρεύω.
Φυσικά κι έχω.
Σίγουρα σταθήκαμε τυχεροί με τον καιρό.
Σωστά, παιδιά; Θέλω να πω,
μήπως κάποιος έχει αντίρρηση
για το αν η γλυκιά Ιλιάνα...
Το ξέρω. Μεγάλωσαν τόσο γρήγορα.
Σας ακούω.
Θα μας δώσετε τα δαχτυλίδια;
Ναι.
-Είσαι η αγαπημένη μου. -Είσαι η αγαπημένη μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχεις φρικάρει.
Γιατί να φρικάρω;
Ζηλεύω που έχει τόσο χώρο
στην ντουλάπα της.
Σας ονομάζουμε, αντρόγυνο.
Μάλιστα.
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Σωστά. Εντάξει.
Μάλιστα.
-Ας μην το κάνουμε. -Γιατί;
Δεν βοηθάνε οι μύτες μας.
-Είπες ότι είναι μεγάλη; -Όχι.
-Σίγουρα; -Δεν είναι μεγάλη.
-Δεν είναι; -Καθόλου.
Φίλα την.
-Εντάξει. -Μάλιστα.
-Ροδοπέταλα; -Τι αηδία!
Ιδέα των διδύμων.
Δεν το πιστεύω ότι το έκανες στη μαμά μου.
Δεν νομίζω ότι ήταν ποτέ πιο όμορφη.
-Ήταν υπέροχο. -Ήταν περίεργο.
Όχι, Ντέιβιντ. Πώς το λες αυτό;
Ναι, ήταν περίεργο.
Το 'χω. Περίμενε.
-Μα εσύ... -Όχι, χρειάζομαι...
Η κα Καρς κι εγώ θα ανοίξουμε λέσχη βιβλίου.
Ξέρεις πώς τελειώνει το παραμύθι σου.
Ποτέ δεν αμφέβαλα ότι είχε αίσιο τέλος.
Άρα αμφέβαλες.
Είσαι η πριγκίπισσα της αμφιβολίας.
-Τι; -Ναι.
-Εγώ; -Ναι.
-Εσύ ήσουν. -Ψέμα.
Γλίστρησε η τιάρα.
-Ευχαριστώ. -Λοιπόν...
Είμαστε φοβερές.
Το πιστεύεις;
Πάμε, διδυμάγισσες!