Es war einmal, da wurde das magische Königreich Coventry
von den Mächten der Finsternis belagert.
Mitten im Kampf wurden die Zwillingstöchter
von Miranda und Aron geboren.
Zu ihrer Sicherheit wurden die Zwillinge getrennt
und in einer anderen Dimension versteckt.
Einundzwanzig Jahre später wurden die Schwestern wieder vereinigt
und ins Land ihrer Geburt zurückgebracht, wo sie
ihren bösen Onkel Thantos besiegten...
...und für immer die Finsternis zerstörten.
Ich wusste, ihr habt die Kraft.
ZWEXIES - DIE ZWILLINGSHEXEN ZUM ZWEITEN
Oder?
Aron, du fehlst mir so sehr.
-Ist da jemand? -Miranda.
Werfen wir einen Blick aufs Wetter.
Es wird wohl teilweise bewölkt,
also vergesst nicht eure Mäntel und Windjacken.
-Bitte schön. -Sie brauchen...
Guten Morgen, Camryn. Hast du gut geschlafen, Liebes?
Das wäre ein Nein.
Ich bin nicht überrascht.
Du und deine Schwester habt sicher die halbe Nacht gequatscht und gelacht.
Ihr habt euch bestimmt viel zu erzählen.
Und nochmals: nein.
Mein kleiner Zwilling verbrachte die Nacht damit, sich den Kopf
über ihre Uni zu zerbrechen, und zwar lauthals und mit Licht.
Nun, Alex ist ihre Ausbildung im Moment sehr wichtig.
Sie hatte nicht die Chancen, die du hast, Camryn.
Ganze Länder hatten nicht diese Chancen.
-Das habe ich gehört. -Lass ihr Zeit zum Eingewöhnen.
Alles ist neu für sie.
-Danke. -Mr. Barnes.
Ist Ihr Teller fertig?
Lassen Sie mich das tun.
Mit Camryn stimmt etwas nicht. Sie bot ihre Hilfe an.
Alles in Ordnung?
Ha, ha, ihr seid beide zum Brüllen.
Aber schaut mal. Ich habe geübt.
Liebling?
Hoppla.
-Camryn Elizabeth! -Es tut mir leid.
Keine Ahnung, warum, aber es passiert mir oft.
"Oft"? Was hast du noch geübt?
Camryn, jetzt wäre es angebracht, das Auto zu erwähnen.
-Was ist mit dem Auto? -Reg dich nicht zu sehr auf.
-Sie hat alle Teile. -"Teile"?
Autos und Teile? Gibt es dafür keinen Zauberspruch?
Das dachte ich auch, aber als ich versuchte,
alles noch mal rückwärts zu machen, verlor ich den anderen Reifen.
Ich fand ihn. Er liegt im Pool.
-Du hast die Reifen verloren. -Nein, einer liegt im Pool.
Hörst du nicht zu?
Mann, es wäre viel leichter, würde mal jemand
dieses Magie-Zeug aufschreiben.
Ich teste alles nach
der Versuch-Irrtum-Methode.
Mit Betonung auf Irrtum.
Die restliche Zeit kriege ich eine Vision.
"Eine Vision".
Irgendwas stimmt nicht.
Was stimmt nicht mit Alex?
Alex, alles in Ordnung mit dir? Wo bist du?
Ich bin hier drin.
-Was ist dein Problem? -Ich sah etwas.
Zumindest dachte ich das.
Jetzt bin ich mir unsicher.
Du hast mich gegen die Wand geknallt!
Ich wusste nicht, was los ist.
Es waren nur meine Finger.
Ach ja, so etwa?
Du weißt, dass mir Blau nicht steht.
Jetzt schon.
Und was hast du schon gesehen, dass du...?
-Du hast mir keinen Schwanz verpasst. -Oh doch, allerdings.
Du kriegst passende Ohren, wenn du nichts gegen das tust.
Ist das meine Schuld?
Mein Hintern wedelt, und siehst du mich etwa lächeln?
Bringt dich ein Sorry etwa um?
Ein Sorry? Wie wäre es mit einem Danke, Alex?
Du hast mich vor einem Schatten gerettet.
-Ok? -Eine Glühbirne
-schafft das auch! -Ach ja? Niemals.
-Was ist hier los? -Keine Ahnung.
Aber ich habe eh keine Ahnung mehr.
Willkommen in den letzten 21 Jahren meines Lebens.
-Ich bitte dich, Camryn. -Was ist los?
-Keine Ahnung. Ich dachte... -Danke...
-Bitte! Könntest du... -Camryn Elizabeth.
Verwandele deine Schwester nicht in ein Tier!
Das schmeckt gut.
Danke, dass ich hier sein darf. Ein Wort genügt,
-dann gehe ich zurück zu Lucinda. -Du musst uns nicht danken.
Du gehörst jetzt zur Familie. Bleib, so lange du willst.
Und die Uni ist keine 2 km entfernt.
Unfassbar, ich treffe heute den Leiter
der Zulassungsstelle. Es ist wie im Traum.
Verzeihung, ich...
Ihr sollt wissen, wie sehr ich
-alles schätze, was ihr für mich tut. -Das wissen wir.
-Lass nur, ich mache das. -Warum? Ich bin mir nicht zu fein dafür.
Da bin ich mir aber nicht so sicher.
Ich soll nur schlecht aussehen.
Nein. Auf dem Gebiet brauchst du mich wahrlich nicht.
Ok, Ladys. Es reicht.
Es braucht etwas Gewöhnung, aber glaub mir,
im Handumdrehen wird hier alles völlig normal sein.
Hier wird nichts je normal sein.
Ein Pool?
Hältst du ein Unterwasserportal wirklich
für eine gute Idee?
Ich habe Innenohr-Probleme.
Das passiert, wenn du mich hetzt. Dann...
Da reicht jetzt. Es ist gut so!
Ok, ich bin trocken!
-Hallo, ihr! -Hallo!
-Hallo? So. -Ja.
-Sind das Pfannkuchen? -Ja. Bitte, bedient euch.
Wir sind in offizieller Mission hier.
Lassen wir euch kurz allein.
Nehmt euch alles, was ihr noch nicht nass gemacht habt.
"In offizieller Mission"? Klingt spannend.
Es dauert nicht lange, oder? Ich muss in 20 Minuten
-zu einem wichtigen Termin. -Nun...
Es ist nicht offiziell, eher persönlich.
-Du sagst es jetzt? -Warum nicht?
Mirandas Stimme hatte eine gewisse Dringlichkeit.
Das sagte ich, als wir anhielten,
-damit du die Schuhe wechseln kannst. -Na, das war ja ganz toll.
-Sie sind ruiniert. -Mir haben sie nie gefallen.
Du wirkst klein und deine Nase groß.
-Seine Nase wirkt nicht groß. -Ok! Ok, Leute!
Leute!
Entschuldigung, aber es eilt.
-Mach schon. -Wir werden heiraten!
Was?
Ich freue mich so für euch.
Natürlich sollt ihr beide zur Hochzeit kommen.
Nichts Großes, wir wollten einen kleinen Rahmen.
-Ja. -Nachdem die Leute uns
jetzt 21 Jahre für tot hielten,
-haben wir nicht viele Freunde. -Keine.
-Wir kommen liebend gern. -Und wie.
Ich jauchze ungern und verschwinde dann, aber ich muss los.
Ja. Eure Mutter schickte uns...
-Was ist das? -Das zeichnete ich heute Morgen.
-Keine Ahnung. -Es ist die Krone eures Vaters.
Unseres Vaters? Aron?
Ich träume jede Nacht von ihm.
Du... Du denkst nicht...?
Nein, nein. Aron starb in der Nacht,
als die Zwillinge geboren wurden. Ganz sicher.
Er ist absolut tot.
-Tot? -Tot?
Ja, gestorben.
-Sagte...? -Sagte er "tot"?
Ja.
Miranda wird das
-sehen wollen. -Miranda!
Das wollten wir sagen. Deine Mutter will dich sehen. Sofort.
Jetzt sofort? Nein, nein. Nicht jetzt.
Aber du bist eine Prinzessin und hast gewisse Pflichten.
Ja, und eine davon ist, dass ich am ersten Uni-Tag
nicht zu spät komme.
Ich habe keine Zeit, Prinzessin zu spielen.
Wenn du eine bist, ist es nicht gespielt.
Tragen wir eine Tiara? Oder eine Krone? Gibt es einen Prinzen?
-Ich hätte gern einen Prinzen. -Hör zu, Euer Hoheit.
Du musst ohne mich hingehen. Sag Mom, ich komme,
-sobald ich kann. Alles klar? Tschüss. -Alex!
-Was denn? -Viel Glück.
Du schaffst das.
Danke. Du auch. Tschüss.
Ok. Das lief nicht so gut.
Ein Zwilling ist besser als keiner.
Fühlt sich nicht gut an.
Halten wir nachher in der Dimension,
wo alles aus Zucker ist? Wegen der Hochzeitstorte.
Wie praktisch. Warum? Um deinen Exfreund zu sehen,
-den Zahnarzt? -Ach was.
Das mit Bob ist 23,5 Jahre vorbei.
-Kommst du? -Ich...
Ich nehme meinen Schrank.
-Das wäre eine gute Idee gewesen. -Ach was?
Endlich.
Ich machte mir Sorgen.
Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
In Sicherheit? Warum auch nicht?
Wir zerstörten Thantos und die Finsternis.
-Stimmt, oder? -Ja. Stimmt, oder?
Stimmt. Aber natürlich gibt es immer Arbeit.
-Ich verstehe nichts. -Ja.
Ich hoffe, du und deine Schwester helft eurer armen Mutter
ihr Königreich zu schützen.
Was die Frage aufwirft, wo ist sie?
Sie geht jetzt an die Uni.
Ich lerne dieses Semester für mich...
Dann müssen wir wohl ohne sie zurechtkommen.
Wenngleich ich doch ausdrücklich um die Präsenz
-meiner beiden Töchter gebeten hatte. -Ich wusste, dass sie es merkt.
Ich habe es versucht.
Das Königreich schützen, klingt nicht so nach Spaß,
aber... wann darf ich anfangen zu prinzessieren?
-"Zu prinzessieren"? -Nun ja. Prinzessieren.
Große Bälle, Kutschen... Winken.
Winken kann ich gut.
Hallo!
Nun, zunächst solltest du lernen, deine Zauberkünste zu beherrschen.
Und den Gang.
Ileana als Beschützerin wird dich auch unterrichten.
Ich bin eine coole Lehrerin. Wir können auch ihm Freien lernen,
wenn die Drachen eingesperrt sind.
Sorgt bitte dafür, dass meine Tochter
standesgemäß... prinzessiert wird.
Danach gehst du zu Ileana in den Wintergarten.
Gern. Zeigt mir die Tiara, Ladys.
"Es gibt immer Arbeit"?
"Das Königreich schützen"? Was soll das heißen?
Ich wollte nichts überstürzen, bis wir sicher sind...
Aber irgendwas bewegt sich durchs Schattenreich.
-Etwas Böses. -Thantos? Lebt er noch?
Sobald er einen Körper hat, macht er
-Jagd auf die Zwillinge. -Ich weiß.
Benutzt Illuminationszauber zur Sicherung der Eingänge.
Wir treffen uns im Kerker. Das ganze Schloss muss durchsucht werden.
Soll ich Alex doch nach Coventry holen?
Ich kann es zumindest versuchen, mit Betteln, Flehen oder Druck.
Nein. Vorerst ist sie wahrscheinlich sicherer in ihrer eigenen Dimension.
Da dachte man gerade, man hätte eine Auszeit.
Kommt mir vor, als hätten wir die Finsternis erst gestern besiegt.
-Zurück an die Arbeit. -Ja.
Ehrlich, ich dachte, wir hätten endlich mal
-etwas Zeit für uns. -Waren 21 Jahre im Exil
nicht genügend Zeit für uns?
STUDENTENWERK
WAVERLY UNIVERSITÄT
Sagst du nicht mal Hallo?
-Hallo. -Komm schon, sei nicht so.
Sei nicht...
Tut mir leid. Hallo.
Schon besser.
-Hallo. -Das hast du
gerade schon gesagt, glaube ich.
Stimmt. Ok.
So nett das hier ist, ich muss zur McGregor Hall.
Ich bin Gasthörerin bei einer Vorlesung über Renaissancedichter.
Ok... Auf der anderen Seite des Platzes.
Gut, dass du andere Luft schnupperst.
Ich sah dich immer nur in der Kunstabteilung.
-In der Kunstabteilung? -Bis dann.
Warte. Ich weiß, was los ist. Du machst einen Riesenfehler.
Möglich, aber... Ich rufe dich später an, ja?
-Deine neue Frisur ist hübsch. -"Deine neue Frisur..."
-Bis dann, Cam. -Halt!
Du musst mich verwechseln!
Was du nicht sagst.
-Hallo. -Ich erkannte dich sofort.
Camryn wäre niemals in diesen Jeans
auf den Campus gekommen.
Dabei sehen sie total süß aus an dir.
Wir sind eineiig, Beth. Und fürs Protokoll,
ich wollte es ihm sagen...
Aber die Flirtmaschine war schon an,
da war's zu spät.
Ich kenne ihn nicht mal.
Marcus Warburton, der Exfreund deiner Schwester.
Mit Betonung auf "Ex".
Sie machte vor zwei Wochen Schluss.
Wir unterhalten uns nicht mehr.
Sie machte Schluss?
Aber er ist so...
...kenntnisreich, was den Campus angeht.
Da ist auch die McGregor Hall. Genau, wie er es beschrieb.
Keine Sorge, ich werde Camryn nichts davon sagen.
Aber ich werde ihr jedes Detail simsen.
Na, jetzt verstehen wir uns so langsam.
Zauberbücher!
Es wurde doch aufgeschrieben.
Es wirkt nicht schwer.
Danke.
Es ist viel schwerer, als ich dachte.
Kein Problem. Bitte schön.
Verzeihung.
Hör zu. Du bist zu verkrampft.
Stell dir vor, was du haben willst,
und lass es einfach fließen.
Bist du bereit?
-Danke. -Kein Problem.
Ich hätte dich gestern bei meinen Eltern gut gebrauchen können.
-Ich bin Demetri. -Bist du ein Prinz?
Mir sind Titel nicht so recht.
-Ich bin Camryn. -Dich kennt jeder.
-Willkommen in Coventry. -Danke, Euer Hoh... Demetri.
Ich muss mal nach... Ileana schauen. Sie sucht mich womöglich...
Das wird schwierig, weil ich viel mit den Händen spreche.
Hab Geduld, du gewöhnst dich daran.
Lass mal... Ich mache das sauber.
-Danke. Noch mal. -Kein Problem.
Tschüss.
ZAUBERBUCH FÜR DOOFE
Demetri, richtig?
Vorsicht.
Die Wände bewegen sich.
Prinzessin Camryn.
-"Mir sind Titel nicht so recht"? -Ich kann doch mit ihr reden.
Abgesehen davon, dass du bestimmt 1.400 Gesetze gebrochen hast.
-Ich dachte aber, sie wäre anders. -Ich auch. Ich glaube, sie mag mich.
Wie sie dich wohl mag, wenn sie hört,
dass du in der Küche arbeitest, ohne Magie.
Hey, Alex! Warte!
Hallo. Ich habe gehofft, dich noch mal zu sehen.
Hör zu. Es gab ein großes Missverständnis.
Ich weiß, es klingt...
Du nanntest mich Alex.
Ja. So heißt du doch, oder?
Schon, ja, aber... Beth hat dich erreicht.
Erreicht? Sie hat mich in der Cafeteria überfallen.
Aber ich habe auch so gemerkt, dass etwas anders ist.
-Nicht nur die Frisur. -Meine Schwester
scheint hier recht beliebt zu sein.
-Ja. -Bislang wurde ich
zu sieben Partys eingeladen, und zwei wollten mit mir ausgehen.
Warum machen wir dann nicht drei daraus?
-Hast du Lust, was zu essen? -Wa...?
Tut mir leid, aber das ist absolut keine gute Idee.
-Ok. -Ja.
Falls es was ändert, ein Grund, warum deine Schwester
und ich uns trennten, sind die fehlenden Gemeinsamkeiten.
Es ändert aber nichts.
Es heißt nur, dass ich mir deine Aufschriebe ausleihen kann.
-Bis dann. -Ok.
Hey, Alex! Warte!
Darf ich dich heimbringen?
Spielten wir das Spiel nicht gerade?
Ja, ich... Ich will nur, dass du in Sicherheit bist.
Camryn würde es nie verzeihen, wenn ich zuließe,
dass dir was passiert.
Ok.
-Hast du dich gut zurechtgefunden? -Ja. Danke.
Es war ziemlich sicher hier. Aber... egal.
Kann mir bitte einer helfen?
Mann!
So ein blöder Zauberspruch.
-Es sind nur noch drei übrig. -Hilfe!
Was tust du denn? Du solltest doch auf mich warten.
-Mir war langweilig. -Du hättest besser
mit was Leichterem begonnen.
Was ist leichter, als durch Wände zu gehen?
-Nichts. -Holt mich hier raus.
-Ideen? -Keine.
-Ach, du meintest, hier? -Ja.
Immer noch keine.
Nein. Nichts.
Lasst mich nicht hier!
-Ok. Das macht nichts. -Was? Ja...
Na also.
Tut mir leid!
So...
-Ok. -Vielleicht ein Nudel...
Nein. Letztes Mal ging sein Kopf nicht drauf.
Hallo. Prinzessin Camryn.
Mein erster Tag.
Ich bezwang die Finsternis.
Das Wetter ist schön, was?
-Beeilt euch. -Zurück...
Was? Nein, das mache ich.
-Wie meinst du das? -Ich mache es diesmal.
-Du kannst nicht... -Nicht?
-Ich... -Ich kriege nie Übung.
-Lass mich jetzt mal. -Na gut.
-Mister-ich-allein-kann-zaubern. -Nur zu.
-"Ich bin der Beste." -Ok. Schauen wir mal.
-Du willst es sehen? -Ja.
Na schön. Bitte.
Könntest du bitte versuchen, keine weiteren Körperteile
zu verlieren, bevor wir zurück sind?
Ich verlor mal meinen Ellbogen. Ich musste Schilder aufstellen.
Halt! Wo wollt ihr hin?
Ihr wolltet mir beim Zaubern helfen.
Das tun wir auch. Wir müssen nur vorher einige Dinge erledigen.
-Stimmt etwas nicht? -Nein, nicht wirklich.
Ok, es lauert etwas, ein echt finsteres Ding.
-Wenn... -Hochzeitspläne.
-...du irgendwo... -Hochzeitspläne.
-Wir müssen etwas für die Hochzeit tun. -Ach ja?
Ja. Allerdings.
Gut, denn es liegt noch eine Menge an. Die Gästeliste...
-Wir kommen wieder. Bleib brav. -Speisekarte.
Ein Fondue. Käse als Sinnbild für die Liebe.
-Ich wollte nicht... -Hier stimmt definitiv etwas nicht.
-Ihr Arm fiel ab. -Sie musste in ein Museum.
Sie fällt auseinander.
Hallo?
Ist da jemand?
-So, bitte schön. -Danke.
Hey, ist Marcus immer noch...
Ob er immer noch gegenüber sitzt und das Haus anstarrt?
Ja. Sehr seltsam.
-Ich habe was gefunden! -Mein Gehalt ist zu niedrig.
Ich bringe noch ein Sandwich.
Ich kann auch Du-weißt-schon-wem gegenüber eines servieren.
Was immer du dem Jungen getan hast.
-Ich habe nichts getan. -Klar.
-Ich habe nichts getan. -Es ist eh egal.
Es ist absolut genial...
Welcher Junge?
Marcus. Er brachte mich nach Hause und blieb einfach.
Mein Marcus brachte dich nach Hause?
Ja, aber es ist nicht so.
-Er wollte mich einladen. Ich lehnte ab. -Mein Marcus?
Seit wann ist er dein Marcus? Es ist doch Schluss.
Stimmt. Ja.
Ich machte Schluss. Ganz eindeutig ist er total am Boden und nicht er selbst.
-Ganz eindeutig. -Aber egal.
Weißt du, warum? Ich traf einen Prinzen.
-Wirklich? -Wirklich. So süß. Demetri.
Wir nennen uns beim Vornamen.
Titel bedeuten uns beiden nicht viel. Es war ein genialer Tag!
-Weißt du was? -Camryn.
Der Tag war seltsam. Mom war besorgt,
Ileana und Karsh waren komisch.
-Camryn. -Ich weiß...
-Camryn! -Alle sind...
-Camryn! Was hast du gefunden? -Was...?
Du sagtest, du hättest etwas gefunden...
Schau mal!
Er kam wie aus dem Nichts.
Buchstäblich.
-Er trägt die Krone unseres Vaters. -Ich weiß.
Es ist also wahr.
Das ist ein Zeichen.
Er lebt.
Ich glaube, unser Vater lebt noch.
Was redest du da?
Ich habe diese ganzen Geschichten geschrieben.
Über ihn, dass er da draußen unsere Hilfe braucht.
-Deine Geschichten werden immer wahr. -Ich weiß.
Ich sagte nichts, weil ich unsicher war.
Aber wo ist er?
Er ist an einem Ort namens Schattenreich gefangen.
Komm.
-Wir sagen es Miranda. -Wir sagen es Miranda.
Da. Nein, da!
Nein.
-Gut! Ihr seid in Sicherheit. -Was ist?
Thantos ist zurück.
Wir haben die Finsternis besiegt. Warum lebt Thantos noch?
Ich dachte, wir hätten ihn mit dem Licht
komplett erledigt.
Ein wilder Aufschrei, schon hatten wir Thantos verabschiedet.
Was immer nach seiner Vernichtung
von ihm übrig war, kam im Schattenreich wieder zum Leben.
Im Schattenreich?
Siehst du? Es existiert wirklich.
Ich spürte die letzten Tage etwas Finsteres
in den Schatten.
Ich weiß erst jetzt, dass es Thantos war.
Heute wurde einer meiner Diener im Nordturm angegriffen.
Das ist furchtbar.
Ich war im Nordturm, das hätte ich sein können.
Sie meint damit: "Wie furchtbar. Geht es ihm gut?"
Das versteht sich von allein.
Er wird wieder, einigermaßen.
Aber sein Schatten nicht wirklich einigermaßen.
Sein Schatten?
-Schatten haben ihr eigenes Dasein? -Ja.
In dieser Welt, der Welt der Schatten,
versteckt sich Thantos und bereitet seine Rückkehr vor.
Ich hoffe, wir kommen nicht zu spät.
"Zu spät"?
Was meint sie damit?
-Sie sind verloren. -Oh ja.
Zu spät, um ihn davon abzuhalten, seine Menschengestalt anzunehmen.
Warum? Was ist dann? Es ist schlecht, oder?
Ich spüre, es ist schlecht.
Er hat nur ein einziges Vorhaben, nämlich, euch beide zu erledigen.
Ja.
Ja, das zählt zur Kategorie "schlecht".
Falls Thantos zurückkommt,
können wir ihn kein zweites Mal aufhalten.
Warte!
Das habe ich heute Morgen über dir gesehen.
Es war kein Mann...
Es war der Schatten eines Mannes.
-Thantos war in unserem Haus! -Nein.
-Doch! -Nein!
-Doch! -Wenn er sich zwischen
den beiden Welten frei bewegt, ist er stärker als befürchtet.
Was soll das mit dem Schattenzeug?
-Es war nicht im Schatten. -Doch!
Aber zugleich könnt wieder nur ihr beiden ihn aufhalten.
Wir? Warum?
Warum können die nicht mal etwas tun?
-Nichts für ungut. -Kein Problem.
Aber es ist eine gute Frage. Sie tun nie was.
Ok. Doch ein Problem.
In zwei Tagen liegen die Sonne und der Mond perfekt in Linie.
Eine Sonnenfinsternis?
Da habt ihr beide am meisten Macht.
Ich wollte schon immer eine Sonnenfinsternis-Hochzeit.
Meine Mutter kann nicht in zwei Tagen hier sein.
Das stimmt. Bitte, bitte?
-Nein! Ja. -Bist du sicher...?
Sie müssen den Vernichtungszauber durchführen.
Das ist unmöglich. Den Zauber können sie nicht.
Sie sind noch beim Durch-die-Wände-Gehen. Für Anfänger.
-Es gab einen Zwischenfall. -Eigentlich
-trifft es eher "In-der-Wand-Stecken". -Wir haben keine Alternative.
-Sie sind noch nicht so weit. -Dann sorgt dafür.
Sollten es nicht wir entscheiden, ob wir
-den Vernichtungszauber machen? -Ja.
-Was ist das? -Ein mächtiger Zauber.
Er vernichtet alles, was sich im Schattenreich verbirgt.
Aber dann wird auch Dads Schatten bezwungen.
Das dürfen wir nicht tun.
Wie bitte?
Den fand ich heute im Nordturm. Er gehörte Dad, oder?
Ich denke, er will mit uns kommunizieren. Er ist am Leben.
Er ist wohl im Schattenreich.
Es tut mir leid.
Ihr wollt es einfach nicht glauben, aber euer Vater ist nicht mehr da.
Er kommt nicht zurück.
Ich habe jahrelang die Schatten durchsucht.
Er ist nicht dort.
-Aber meine Geschichten, meine Träume... -Sind Thantos' Werk.
Der Mond ist halb im Dunkeln.
Ihr habt Verbindung zum Schattenreich. Er benutzt euch.
Aber was ist mit Aarons Ring?
Nur Thantos konnte Arons Ring haben.
Er nahm ihn an sich, als er ihn tötete.
Es ist nicht Thantos.
Das weiß ich. Es ist Aaron, unser Vater.
-Er braucht unsere Hilfe. -Nein. Wir brauchen eure Hilfe.
Tut mir leid, ihr müsst mir einfach vertrauen.
Ich zähle auf dich und deine Schwester.
Die Zukunft von Coventry hängt von euch ab.
Unglaublich, wie man hier je ohne uns zurechtkam.
-Bereitet den Zauber vor. -Ja, meine Königin.
So. Jetzt.
Das Wichtigste beim Vernichtungszauber ist es,
die Proportionen zu treffen.
Es ist ein heikles Gleichgewicht. Ihr braucht...
Also gut.
-Hey! Oh... -Helft mir bitte!
Wie gesagt, man braucht die Sonne
und den Mond zu gleichen Teilen!
-Fang das Buch! -Ich habe es.
Setzen.
Ok.
-Ok. Ich sagte... -Was?
Das Wichtigste beim Vernichtungszauber
-ist es... -Ich schlage vor:
Wir fangen einfach an.
Gerede brachte noch nie ein Kaninchen hervor.
Nein, aber kleine Dörfer werden nicht in Esel verwandelt.
-Tut mir leid. -Und dass dieses Dorf
das meiner Mutter war, ist sicher kein Zufall.
Tut mir irgendwie leid.
Gebt euch die Hände. Jetzt beginnt der erste Teil.
Ok, vergesst nicht, es geht ums Gleichgewicht.
Gleiche Teile Sonne und Mond und
gleiche Teile Hitze und...
Sie haben es kapiert.
Bereit?
Bereit.
-"Die Macht der Sonne..." -"Und die Kräfte des Mondes..."
Das ist mein Lieblingsteil.
"Sie vereinen sich in unserem Streben."
"Um die Tür zum Schattenreich aufzustoßen."
Das war so cool.
Wie haben wir...?
Vielleicht etwas zu viel Sonne.
Alex, hast du auch mitgemacht?
Ja. Nein. Gewissermaßen.
Leute, wir sollten das nicht machen.
-Du hast Mom gehört. -Ja, aber
ich muss ihr nicht zustimmen.
Deine Zustimmung ist im Moment nicht wichtig.
Eure Mutter würde euch nicht bitten, wäre es nicht immens wichtig.
Also schön. Los mit dem Vernichten.
Dann versucht ihr beiden es noch mal, und wir ziehen uns
solange etwas weniger...
...Verkohltes an.
-Tut mir leid. -Mir auch!
Erstaunlich, dass du noch hier bist.
-Warum auch nicht? -Dachte, du hättest dich
längst nach Hause gebeamt.
Ich habe schließlich keine Kutsche und kein weißes Ross gesehen.
Die stehen hinten.
Zudem braucht uns Mom.
Betonung auf "uns".
Bitte, ich schaffe das nicht ohne dich.
Zwei Hälften eines Ganzen.
Zwillingshexen.
-Zwexies. -Zwexies.
-Los, Zwexies. -Los, Zwexies.
Ok.
"Die Macht der Sonne..."
-"Und die Kräfte des Mondes." -"Sie vereinigen sich in unserem Streben."
Gut. Bleib konzentriert.
Unsere ganze Energie und Konzentration braucht jetzt...
Tolle Konzentration!
Cam!
-Hallo! -Hey! Hallo.
-Ich wollte euch nicht stören. -Du störst uns nicht.
-Wir alberten nur herum. -Ja.
Um das Königreich zu retten, und alles,
was rein ist.
-Demetri, das ist meine Schwester... -Alex.
-Alex. Das wusste ich. -Ist mir eine Freude.
-Das ist er, mein Prinz. -Ja, das habe ich kapiert.
Was denn?
Demetri ist genial. Er zeigte mir, wie man Dinge repariert.
Schau!
Zeig es ihr.
Warum nicht du? Ich wäre kein guter Lehrer,
würde ich es mir anheften.
-Nicht? -Ok.
-Ist er nicht großartig? -Ja, er ist großartig.
Ich lasse euch beide dann lieber mal die Welt retten.
Aber, hör mal...
Darf ich dir irgendwann den Garten zeigen?
Ja! Ich meine, ja.
Da würde ich Ja sagen.
Da bist du ja!
Bringst du mir bitte einen Tee?
Und ich möchte so ein Hühnchen-Salat-Sandwich
ohne Rinde.
Und ein paar Oliven. Ich liebe Oliven.
-Und? -Sofort, mein Herr.
Wo ist dein Schurz? Zieh deinen Schurz an.
Wow, seit wir im Exil waren ist es nachlässig geworden.
Bestellt euch auch etwas.
Heute wird es spät.
Du bist kein Prinz?
Nein.
Ich... Entschuldige mich.
Cam, was ist los mit dir? Geh ihm nach.
Er arbeitet. Ich...
Machen wir uns an den Zauber.
Du bist unmöglich.
Ich grüße Euch, Hoheit.
-Prinzessin Artemis. -Prinzessin Alex.
Ok. Leute, ihr müsst damit aufhören.
Es tut mir leid. Seid nicht sauer.
Ich belog sie nicht. Es war nicht die Wahrheit,
-aber ich log nicht. -Schon gut.
Ganz ruhig. Niemand ist sauer.
Ich wollte sie nur beeindrucken.
Damit sie mich mag.
Auch wenn du ein Diener bist, kannst du beeindruckend sein.
Ich habe bei Leuten geputzt,
inklusive Toiletten... Zwei Sommer lang.
-Wirklich? -Na ja.
Man tut, was nötig ist.
Die Arbeit definiert nicht das Wesen.
Klar nicht. Maßgeblich sind die Eltern.
Und noch mal: nein.
Tut mir leid. Bist du echt eine Prinzessin?
Ich bin noch neu dabei. In wenigen Wochen
bin ich wesentlich steifer und versnobter.
Und Camryn, nun ja...
...sie mag dich. Also
gibt nicht auf. Ja?
Ok.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
-Klar. Gern. -Darf ich mir deine Zauberkünste borgen?
-Meine Zauberkünste?
Warum denn das?
Um etwas Besonderes für Camryn zu tun.
-Hast du keine eigenen? -Nein.
Ok. Dann...
-Was ist? -Alles ok?
Es war Thantos. Ich wusste es.
Er wollte Demetris Schatten haben.
-Wo ist er jetzt? -Da drin.
-Wo? -Da drin.
-Wo? -Er ist da drin.
Da?
Er ist da drin.
Ich wusste nicht, was tun.
Er wollte meine Zauberkünste ausleihen, um Cam zu beeindrucken.
Ach, Leute. Um so etwas würde nur Thantos bitten.
Wir sind in Coventry, da verfügt jeder über Zauberkräfte.
So ganz stimmt das leider nicht.
Ich brauche einen Chiropraktiker.
Nachdem dein Vater getötet wurde, dachte deine Mutter,
Zauberkünste gehören in die Hand derer,
die sie auch im Griff haben.
Also die königliche Familie und deine Beschützer.
Das sind wir.
Sie nahmen die Zauberkräfte weg?
Das ist grausam und so ungerecht.
Du verstehst nicht...
Doch. Ich verstehe es sehr gut.
Der Hühnchensalat ist wirklich nicht dringend.
Hast du Alex gesehen? Als ich aufstand, war sie weg.
Cammie! Mann! Ich machte mir solche Sorgen!
Ich simse dir den ganzen Morgen.
Tut mir leid. Ich war außerhalb der Reichweite.
-Hast du sie gesehen? -Logo!
Zwilling zwei ist in der Cafeteria. Sie umschwirrt Marcus.
Ich schickte dir Fotos.
-Unfassbar. -Ich weiß.
Sie gehen Aufschriebe durch.
Kein Kichern, kein Haare-Zurückwerfen.
Sie kann das echt nicht.
Danke. Du bist eine gute Freundin.
Offenbar nicht gut genug, dass du mir mal zurückschreibst.
Ich habe schon Blasen!
Soll ich dir sagen, wie's geht?
-Ich bemühe mich. Ok. -Ich sollte jetzt gehen.
-Tschüss. -Bis dann.
Er muss ihr echt sagen, was er wirklich denkt.
Oh ja, allerdings.
Schaut mich an. Ich bin besser als alle anderen.
Dabei benutze ich nicht mal Conditioner.
Mein Gott.
Hey, Marcus. Ich bin es. Alex. Schon wieder.
Das sehe ich.
Was ist? Du wolltest doch lernen.
Ach ja?
Ja. Ich muss so viele Bücher von Toten lesen.
Bevor ich gehe, eine Frage:
wegen meiner Schwester Camryn, die Hübsche, mit der du zusammen warst.
Was hältst du von ihr?
Ok. Das ist weit gefasst.
Sie ist toll und witzig.
Manchmal wirkt sie etwas oberflächlich und egozentrisch...
Ich bin nicht egozentrisch!
Da sagte ich auch nicht.
Hallo, Marcus. Hi, Alex.
Tut mir leid.
Ach du je. Worüber redet ihr beide denn?
Die Schuhe sind ja total süß.
Das würde ich nicht sagen! Das würde ich nicht sagen.
Da geht auch nur, wenn die Schuhe tatsächlich süß wären.
Es sind deine Schuhe.
Was hast du hier zu suchen? Wir müssen arbeiten.
Ich lebe mein Leben. Und ich habe so genug von hier.
Ich muss los.
-Bis dann. -Tschüss, Marcus.
Tschüss, Marcus.
Was ist dein Problem? Traust du mir nicht?
Ich drehe mich kurz um, und schon stürzt du dich auf ihn.
-Warum sollte ich dir trauen? -Ich würde doch nie
etwas tun, das dir wehtut. Das weißt du.
Ja, das weiß ich.
Ich habe mich nicht getrennt. Er machte Schluss.
Das erzählte ich nur, um nicht schlecht dazustehen.
Oh, Cam. Es tut mir leid.
Schon gut. Wenigstens weiß ich jetzt, warum.
Er sagte, es lag daran, dass ihr zwei
-nicht viel gemeinsam hattet. -Du findest mich also nicht egozentrisch?
Nein! Eine wirklich egozentrische Person wäre nicht aus Coventry geflohen,
wie ich das bin.
Was soll man tun, Alex? Falls du wirklich denkst,
-dass Dad noch lebt. -Ich denke es nicht, ich weiß es.
Warum kommuniziert er wohl nur mit mir?
Er gab mir den Ring.
Und die Zeichnung.
Du hast seine Krone gezeichnet. Hast du sie noch?
Ja, in meinem Rucksack.
Sechshundert Bilder von Marcus und... Da ist sie.
-Aber das ist das Schloss. -Na und?
Diese Türen kenne ich nicht.
Wir müssen nach Coventry. Schnell.
Schnell?
-Camryn, nein. -Was? Keine Sorge.
Ich habe geübt. Du wirst dich wundern, was ich jetzt kann.
Cam... Das hier sieht nicht nach Coventry aus.
-Sind wir auch sicher in Coventry? -Natürlich sind wir das.
Ich kann nicht vorwärts fahren!
Nun ja... Es hat funktioniert.
Ich wundere mich irgendwie nicht.
-Ist es das? Bist du sicher? -Das muss es sein.
Es sieht alles so aus.
Außer der Ziegelsteinwand.
Vielleicht bauten sie um.
Man muss sagen, das ist nicht schlecht...
Alex? Du erinnerst dich? Ich sprach von einem Zwischenfall.
Nun, Ileana...
Ich weiß nicht so recht.
Haben die Ziegelsteine nicht ihren Grund?
Ja. Und ich will wissen, welchen.
-Bleib in meiner Nähe. -Warte!
In Horrorfilmen gibt es doch immer das dumme Mädchen,
das ins Gruselhaus reingeht,
obwohl es zig Warnungen dagegen gibt,
und das Publikum schreit: "Geh da nicht rein"?
-Ja? -Das Mädchen bist du.
Wa...? Was war das?
Nichts. Bloß ein Schatten.
Ich glaube, wir sind in Sicherheit.
Hallo.
Solltet ihr nicht einen Zauberspruch lernen?
Nun ja...
Wir sahen uns nur ein bisschen um und...
-Ja. -Eines muss ich sagen.
Mehr Toiletten wären schön.
Ja.
Cam zeichnete das hier.
In eurem Alter habe ich auch gezeichnet.
-Ist es nicht irgendwie seltsam? -Eher, wenn du es nicht getan hättest.
Thantos mag vieles sein, aber kein Narr.
Er versucht bewusst, euch zu täuschen.
Das ist Dads Arbeitsraum, oder?
Ja, das war es.
Es war sein Lieblingsort im ganzen Schloss.
Es ist völlig unverändert.
Wie war er so?
Bitte? Du hast nie über ihn gesprochen.
Wo soll ich nur anfangen?
Er war witzig... und liebevoll
und stark.
Ich lernte ihn in eurem Alter kennen, beim Winterfest.
Wir tanzten die ganze Nacht.
Am Ende
wollte er mir etwas schenken, damit ich ihn nie vergesse.
Ich konnte es mir aussuchen.
Was hast dir gewünscht?
Einen Stern... vom nördlichen Himmel.
Es ist ein echter Stern.
Ein tolles Geschenk.
Ich habe es keinem erzählt.
Es war unser Geheimnis.
So, es ist schon spät.
-Geht nach Hause. -Tschüss, Mom.
Ich schlafe besser, wenn ich euch sicher in eurer Dimension weiß.
Ich weiß, es ist schwer.
Es ist nicht Thantos, der mich aufsucht.
-Es ist Dad. Ich weiß es. -Ich weiß, dass du das glaubst.
Aber du musst mir einfach vertrauen.
Ok.
Es tut mir leid.
Mir bleibt keine andere Wahl.
Alles gut, Schatz. Es geht ihnen garantiert gut.
Sie sind jeden Moment zurück.
-Hör doch auf. -Sag das nicht.
Ich kann nicht nur...
Es gab also keine Telefone in eurem sogenannten magischen Land?
-Verzeihung. -Gestern bist du einfach davon,
-über den Pool, und rufst nicht an? -Ich nahm den Schrank.
Deine Mutter ist krank vor Sorge.
Deiner Mutter geht es gut.
Aber dein Vater ließ den Pool trockenlegen.
Sorry! Die interdimensionale Kommunikation macht mir Probleme.
Das sagt die, die simst, downloadet und telefoniert,
-und alles gleichzeitig. -Er ist kein Multitasker.
Ich kann dich hören.
Wir sind total froh, dass ihr wohlbehalten daheim seid.
Hattet ihr Spaß?
-Ja. -Es war toll.
-So klasse. -Total gut.
Ja, es war genial.
Verschweigt ihr uns etwas?
Nein.
Verschweigt ihr uns etwas, weil wir sonst ausrasten
und der Kopf deines Vaters explodiert?
Ja.
Oh, na dann...
Schlaft gut!
-Was? Das ist alles? -Das ist alles.
-Gute Nacht, Daddy! -Nacht, Mr. Barnes.
-Alex. -Ja?
Falls du willst, darfst du "Dad" zu mir sagen.
Danke, aber... Im Moment passt alles so.
-Wo willst du hin? -Wir vergaßen das Auto.
-Und wenn sie beide noch leben? -Wer denn?
Aron und Thantos.
Dad versteckte sich womöglich die ganze Zeit im Schattenreich.
Was? Zu lange?
Camryn, ja, es ist lange her. Aber das schrieb ich in meiner Geschichte.
"Dad war schwach, entkam aber Thantos,
"und seitdem lebt er im Schatten
"und beschützt uns."
Ich höre ständig, dass ich die Gabe des Wissens habe.
Weißt du was? Ich weiß, dass unser Vater lebt
und zerstöre nicht durch irgendeinen blöden Zauberspruch
die Hoffnung, ihn wiederzusehen.
Hast du nicht vielleicht auch die Gabe des Wollens?
-Du wolltest immer einen Vater haben. -Das stimmt nicht.
Vielleicht ein kleines bisschen?
Es ist doch...
Zimtplätzchen!
-Alex? -Zimtplätzchen!
Zimtplätzchen!
Ist da jemand?
Hör mal... Solltest du etwa
Thantos sein... Ich habe keine Angst vor dir.
Aber solltest du mein Vater sein,
solltest du es wirklich sein...
Uns bleibt nicht viel Zeit.
Ich brauche ein Zeichen. Irgendetwas.
Du bist es tatsächlich.
Miranda!
-Ich habe gerufen. -Ich habe dich gehört. Alles ok?
-Was ist passiert? -Es ist Aaron. Er ist hier.
Im Schloss, gefangen im Schattenreich.
Ich weiß, was du sagen willst, aber es war nicht Thantos. Niemals.
Ich bat um ein Zeichen, und er malte einen Stern.
Einen Stern?
Den schenkte er Mom, als sie sich kennenlernten. Es war ihr Geheimnis.
Ein Stern? Wie romantisch.
-Was? Bin ich etwa nicht romantisch? -Nein.
Ein bisschen. Ich bekam einen Käfer.
-Ja, weil du sie sammelst. -Jetzt schon, aber...
Es sind gute Nachrichten. Warum freust du dich nicht?
-Wir wissen, wo er ist. -Genug!
Ich will nichts mehr von deinem Vater hören.
Ich hätte dir das nie erzählen sollen.
Warum ziehst du es nicht mal in Erwägung, dass er noch lebt?
-Dass sie beide leben könnten? -Ja, du könntest recht haben.
Beide könnten da draußen irgendwo sein. Zeit für den Zauberspruch.
Was? Nein.
-Wie kannst du das sagen? -Thantos darf keine Macht bekommen.
Dann wärt ihr nicht mehr sicher. Niemand in Coventry wäre in Sicherheit.
-Aber Dad... -...würde wollen, dass wir das tun.
Nein, das stimmt nicht. Ich weiß es.
Du sagtest, der Vernichtungszauber zerstört alles im Schattenreich.
Ich tue das, was ich für das Beste halte.
Ach ja?
Und allen ihre Zauberkraft zu nehmen, hieltest du wohl auch fürs Beste.
Ja. Damals schon.
-Du und deine Schwester... -Hör einfach auf.
Wir sind dir doch egal.
Dir ist sogar Aron egal.
Dir ist nur dein geliebtes Königreich wichtig.
Tja. Du kannst es haben.
Ich gehe durch die nächstmögliche Tür.
Oh, sieh mal.
-Da ist ja eine. -Alex...
Die Sonnenfinsternis ist fast da. Warte!
Das war schräg.
Ja.
Irgendwann wird sie es verstehen.
Uns bleibt nicht viel Zeit vor der Sonnenfinsternis. Wo ist Camryn?
Zu Hause, im anderen Haus. Bei Ihren Eltern, ihren anderen Eltern.
Mom. Mutter. Bei der anderen Mutter...
Sie ist nicht da.
-Sucht ihr sie bitte? -Oh ja.
Sie soll mit Alex reden.
-Wir brauchen sie beide hier. -Wird erledigt.
Kann ich unterwegs andere Schuhe anziehen?
-Sie passen perfekt. -Ich muss mit ihr reden?
-Warum denn ich? -Weil sie deine Schwester ist.
Sie wird auf dich hören.
Kennst du Alex überhaupt?
Hören oder Schwester zu sein, ist nicht so ihr Ding.
Sie hat mein Lipgloss kassiert.
Sie ist so eine...
-Da ist es. -Camryn, es bleibt nicht mehr viel Zeit.
Wenn Thantos sich befreit, sind wir wehrlos.
-Aber Miranda... -Miranda ist noch zu schwach
-vom letzten Kampf gegen die Finsternis. -Und zu stolz, es zuzugeben.
Nur die Sonnenfinsternis kann ihn aufhalten.
-Ganz Coventry... -Ganz Coventry verlässt sich auf mich.
Ich weiß, schon klar.
Ich will wirklich helfen. Ich will das Richtige tun.
Nur, was ist denn das Richtige?
Das weißt du.
Du bist eine Prinzessin von Coventry.
Du kannst nicht einfach nichts tun.
Du musst agieren. Du musst führen.
Tut mir leid, wenn das nicht deiner Vorstellung vom Prinzessieren entspricht,
aber so ist es.
-Hey, liebevolle Strenge. -Danke.
-Oh ja. -Ja.
Es ist nicht, wie ich es mir vorstellte, aber...
...ich mag es.
Ich mag Verantwortung und, dass es in meinem Leben
-um etwas geht. -Und die Tiara?
Ich liebe die Tiara!
-Du hilfst also? -Ich werde mehr tun.
Sie wird kommen. Garantiert.
Tschüss. Drückt mir die Daumen.
Halt. Lass mich das machen. Ich nehme die nächstmögliche Tür.
So beschwört man ein Tor herauf.
Es steht auf meinem Fuß.
-Was soll das? -Stopp.
-Ich... -Weißt du was?
Wenn dein Vater glaubt...
Lass mich nicht hier stehen!
Du hast für ganz schön Wirbel in der Zwillingswelt gesorgt.
Nein, damit habe ich nichts zu tun. Camryn will, dass Alex irgendwo hingeht,
und Alex ist nicht begeistert.
Es dauert nur kurz. Alex wird gehen.
Meine Cammie kriegt normal, was sie haben will.
Nicht alles.
Jetzt mal Klartext. Hier ist die Einsicht.
Und du? Du bist ganz da drüben in der Unvernunft.
Dann läuft echt was schief,
wenn du dich für einfühlsam hältst.
Du tust so, als wäre alles nicht wahr?
-Wie soll das Dad helfen? -Als ob dir das wichtig wäre.
-Mir ist es wichtiger als dir. -Ich bitte dich. Erkläre mir die Logik.
Ich bleibe immerhin.
Ich will klären, was richtig ist.
Ich weiß, was richtig ist.
Was tust du dann hier, Alex?
Wenn ich es wirklich wüsste, so wie du es behauptest,
würde ich alles tun, um ihm zu helfen.
Ok. Und wie soll ich das machen?
Keine Ahnung. Ich hatte nur den ersten Teil meiner Rede drauf.
Es ist egal.
Du hast recht.
-Wirklich? -Ja, wirklich.
Kommst du mit?
Du könntest mich nicht davon abhalten.
Das willst du nicht, oder?
-Hast du das gesehen? -Was denn?
Genau.
-Ok. Bis später? -Ja, bis später.
Ok.
"Durch-die-Wand-gehen-Zauber".
Dafür ist es zu spät.
Wo bist du?
-Wo ist er? -Alex, wir haben ihn gerufen
und gebettelt und geschrien.
Was immer du gesehen haben willst, ist nicht da.
Ich weiß nicht mehr weiter.
-Dad, bitte hilf mir. -Wir müssen los.
-Die Sonnenfinsternis fängt an. -Nein, Cam...
Doch. Wir müssen das tun.
Nur so können wir Thantos stoppen.
Es wird alles gut. Wir sind zusammen.
Es ist unsere einzige...
Ok, ich habe Angst.
Es ist ein Zauberbuch.
Immer noch Angst!
Er ist hier. Er will uns etwas sagen.
FREIHEITSZAUBER
Es ist ein Freiheitszauber.
Damit konnte man Geister aus dem Schattenreich befreien.
Nein. Jetzt bin ich mir sicher. Es ist Thantos. Bitte, lass uns abhauen!
"Die Macht der Sonne und die Kräfte des Mondes."
Es ist fast der identische Spruch.
Wie endet der Vernichtungszauber?
"Zerstöre die Feinde in der Finsternis."
Gut. Schau mal.
Der Unterschied ist nur, dass man sagt:
"Befreie unsere Freunde von der Finsternis."
Wir müssen nur den letzten Satz ersetzen.
-Den sage ich normal. -Ich weiß.
Du bist die Einzige, die das schafft.
-Warum nur ich? -Du musst es tun.
-Es ist ein Zeichen. -Ich muss mit Miranda reden.
Nein. Das geht nicht. Wir kennen ihre Antwort schon.
-Was tut ihr hier drin? -Die Sonnenfinsternis beginnt.
Ihr dürft nicht zu spät kommen.
Alex, wir müssen
-mit Miranda reden. -Ich kenne dich.
-Du tust das Richtige. -Auf geht's.
-Ich weiß... -Die Schatten
-verschwinden nicht von allein. -Komm.
Ich habe es so satt, euch hinterher zu jagen.
Weniger als eine Minute.
Wir sind da!
Ja. Danke.
-Ihr lasst mich doch nicht im Stich. -Ok. Los.
Das Schicksal aller liegt bei dir.
Hättet ihr sie nur nicht...
Nicht zu viel Druck.
Auf geht's. Hier lang.
Können wir...? Oh nein...
Du musst hier lang. Komm schon...
-Moment mal. -Nein.
-Nein? Da lang? -Beeilung, Leute!
Es muss perfekt sein. Wir kriegen keine zweite Chance.
Ganz ruhig.
Miranda... die Sonne.
Ja, danke. Ich habe es gesehen.
-Schön atmen. -Komm schon.
Ich liebe die Sonnenfinsternis. Wäre das nur unsere Hochzeit.
Es ist alles so romantisch.
-Hast du Popcorn? -Popcorn?
Hältst du das echt für angemessen?
-Ach... Und Lakritze? -Zurückbleiben.
Es ist Zeit, das Böse ein für alle Mal zu vernichten.
-Alles ok? -Mir geht's gut.
-Bin nur etwas nervös. -Ja, mir geht es auch gut.
Ihr tut das Richtige.
Das wissen wir, ja.
Du wirst das schaffen. Ok? Bereit?
"Die Macht der Sonne..."
"Und die Kräfte des Mondes..."
"Sie vereinigen sich in unserem Streben..."
"Um die Tür zum Schattenreich aufzustoßen."
"Unser Licht möge die ewige Nacht erhellen..."
"Und es soll nichts unberührt lassen, damit wir..."
"Damit wir... unsere Freunde befreien können."
Wir müssen es sagen. Wir müssen sie befreien.
-Sie sprechen den Freiheitszauber. -Nein.
Komm schon. Sag es.
"Damit wir unsere Feinde in der Finsternis
-zerstören." -Cam! Nicht!
Was hast du getan?
Es tut mir leid. Es war erforderlich.
-Thantos musste aufgehalten werden. -Das war nicht Thantos.
Mach etwas!
Niemand kann mehr etwas tun. Du hast das Licht freigesetzt.
Es lässt sich nicht stoppen. Es geht durch die Schatten
und wird alles zerstören.
Vater! Ich muss ihn warnen. Er muss sich verstecken.
Nein, im Schattenreich kann sich niemand mehr verstecken!
Schnell!
Das Licht kommt.
Wir sprachen den Vernichtungszauber. Ich kann ihn nicht stoppen.
Sag mir, was ich tun soll! Gib mir ein Zeichen, oder irgendetwas.
ÜBERTRAGUNGSZAUBER
Ein Übertragungszauber? "Um Zauberkräfte auf eine andere Person zu übertragen."
Ich mache es. Sag mir... Sag mir nur, wie.
Hier steht, dass ich dich berühren muss.
Sag Ich gebe dir alles
Aber ein Schatten funktioniert nicht!
Wir kommen zu spät.
Artemis, jetzt.
"Ich gebe dir alles."
Alex! Alles in Ordnung mit dir?
Ich habe Dad gerettet. Ich übertrug meine Zauberkräfte auf ihn.
-Thantos. -Leibhaftig.
Habt ihr mich vermisst?
-Tut mir leid. Ich war mir so sicher... -Der böse Thantos.
Er jagt die Hoffnung und Unsicherheit der Unschuldigen.
Damit sollte ich besser aufhören.
Und doch bereitet mir nichts ein größeres Vergnügen.
Damit kommst du nicht durch.
Das bin ich schon.
Entschuldigt bitte, ich möchte meinem Bruder erledigen,
bevor es das Licht tut.
-Er macht sich davon. -Nein. Hast du das gehört?
Du hattest recht. Dad lebt noch.
-Wir müssen ihn finden. -Aber er kann überall sein.
Nicht überall.
Es stimmt, was du geschrieben hast.
Aron war die ganze Zeit bei uns.
Er kann nur an einem Ort sein.
OK.
Dad? Bist du da?
Schnell!
Mom, alles ok? Was ist passiert?
Thantos... Er wollte meinen Schatten haben. Dein armer Vater.
Los, wir helfen ihm hoch.
Komm, Schatz.
Ich habe mich total gewehrt.
-Aber wo ist Thantos? -Ich...
Schatz, komm. Das wird wieder.
-Woher willst du das wissen? -Ich sage das immer.
Schatz?
-Könntest du...? -Tue ich.
Du darfst gehen. Aber lass deinen Schatten hier.
Du versteckst dich im Schatten einer alten Dame?
Ich bin wirklich enttäuscht.
Ich kündige!
Hallo, Bruderherz.
Du siehst nicht gut aus.
Ich bringe zu Ende, was ich vor 21 Jahren angefangen habe.
Sie ist verschlossen. Zurück!
Welche Prinzessinnen-Schule war das?
Ich mache Taekwondo.
-Oben. -Ja.
Sie müssen in Coventry sein. Wo hätte er sonst...?
Er hat wohl von der anderen Seite abgeschlossen.
Wie kommen wir nach Coventry?
Ich weiß eine Alternative.
Cam! Warte, Cam!
Nächstes Mal gehe ich zu Fuß.
Schnell! Die Sonnenfinsternis ist noch da. Lauf! Los!
-Retten wir Dad! -Dein Dad lebt noch
-Halt. -Nein, wartet! Nicht!
-Der gute alte Beschützerzauber, was? -Tja, der erwischt uns immer.
Nicht uns. Ich meine, dich. Es...
-Nein, er hat dich erwischt. -Nein, ich...
-Nicht jetzt! -Nicht jetzt!
Thantos hat uns ausgeschlossen.
Das Schloss lässt sich nur von innen öffnen.
Wie konnte Thantos dem Licht entkommen und erstarken?
Das spielt keine Rolle.
Der Grund dafür...
...war sehr edel.
Danke.
Sie ist hier unten!
Los. Die Tür ist da unten.
Könnte ich vielleicht Hühnchensalat mit Senf...?
-Ileana, los! -Wo ist Thantos?
Er bringt Aron auf den Nordturm.
-Wie hast du die Tür geöffnet? -Miranda gab uns die Zauberkraft wieder.
Du hattest recht. Es ist schwerer, als es aussieht.
-Komm. -Du warst so mutig.
Siehst du? Das war beeindruckend.
-War das jetzt der richtige Zeitpunkt? -Du magst ihn so.
Ein schlechter Tag für dich.
Eine Tochter setzt den Vernichtungszauber frei,
die andere schenkt deinem Erzfeind ihre ganze Macht.
So sind sie, die Kinder.
-Aus dem Weg! -Verzeihung.
Ich brachte dich nicht hierher, um zu plaudern.
Sondern...
-Beeile dich. -Ok.
-Ich allein regiere in... -Weg von ihm!
-Dad! -Mädels, halt! Wir übernehmen das.
-Ich habe einen Plan. -Ich lenke ihn ab.
Komm du von der Seite.
-Lass nicht los! -Ich? Lass du nicht los!
Hey, hast du die Einladungen verschickt?
-Ileana! -Was denn?
Nein. Ich hatte in letzter Zeit zu viel zu tun.
Na ja, ist vielleicht besser so.
Sehr gut. Ich dachte schon, du verpasst diesen besonderen Moment.
Sobald die Sonne hinter dem Mond vorkommt,
wird es den geliebten Ehemann und Vater nicht mehr geben.
Das werde ich nicht zulassen.
Du wirst leider nichts dagegen tun können, Euer Majestät.
Du hast allerhand zu tun.
Nein!
Traurig, wenn man Kinder in Familienstreitigkeiten hineinzieht.
-Halte dich fest! -An was?
-Dad! -Nicht!
Bleib zurück!
Sehr gern.
Es ist zu spät. Du kannst nichts mehr tun.
Er ist komplett am Ende.
Du wirst es nie verstehen.
Zusammen mit uns...
...ist er nicht am Ende.
-"Wir geben dir alles." -"Wir geben dir alles."
Nein!
Danke.
Ich danke euch.
Achtung!
-Versager. -Versager.
Ihr hattet recht.
Diese Verbindung hätte er nie verstanden.
-Hallo! -Hey! Wie geht es euch da oben?
Etwas Hilfe, bitte!
-Hallo! -Hallo!
Echt jetzt, wir haben keinen Flugzauber!
Genau genommen haben wir auch keinen Landezauber!
Keine Ahnung, wie lange uns dieser Gargoyle noch trägt.
Willst du, Karsh, die reizende Ileana zu deiner rechtmäßigen Ehefrau nehmen?
Ich will! Ja, absolut.
Willst du, Ileana, den attraktiven Karsh...
-Du siehst toll aus. -...zu deinem rechtmäßigen...
Es gefällt dir.
Ja, du hast recht. Es gefällt mir.
Natürlich will ich.
Wir haben jedenfalls Glück mit dem Wetter.
Hat noch irgendjemand Einwände
gegen die Vermählung...?
Ja. Sie werden so schnell groß, nicht wahr?
-Wem sagst du das? -Darf ich um die Ringe bitten?
Oh ja.
-Meine Allerliebste. -Meine Allerliebste.
Unglaublich, dass du nicht ausrastest.
Warum sollte ich da ausrasten?
Ich bin bloß neidisch auf ihren großen Kleiderschrank.
-Wir erklären euch nun zu Mann... -...und Frau.
Ok.
Du darfst die Braut küssen.
Genau! Ok.
-Wir sollten nicht... -Warum?
Unsere Nasen sind im Weg.
-Du hältst meine für groß? -Nein.
-Sicher? -Sie ist es nicht.
-Du...? -Nein, gar nicht.
-Küsse sie. -Küsse sie.
-Ok. -Ok.
-Rosenblätter? -Ich weiß. Eklig.
-Die Idee der Zwillinge. -Unfassbar, was du
-meiner Mutter angetan hast! -Sie war noch nie hübscher.
-Wie reizend. -Es war seltsam.
Nein, David. Warum sagst du das?
Ok, es war seltsam.
-Nein, ich habe es. -Nein, warte... Aber...
-Nein, ich... -Mrs. Karsh und ich
wollen einen Buchclub gründen.
Jetzt weißt du endlich, wie dein Märchen endet.
Ich hatte nie Zweifel an einem Happy End.
Und wie.
Du warst die Zweifel-Prinzessin.
-Was? -Ja.
-Ich? Nein, das warst du. -Stimmt doch nicht.
Deine Tiara ist verrutscht.
-Ich finde, wir sehen fabelhaft aus. -Findest du?
-Los, Zwexies! -Los, Zwexies!