Sottotitoli by Maxpayne230
Aiutami!
Sai giocare a nascondino?
Io sò giocare a nascondino!
Puoi vedermi? Sì, ti vedo.
Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo!
Ben fatto. Molto bene. Ora, ssh!
Fermi.
E tutti in piedi.
Fine della settimana. Ben fatto.
- Ehi. - Ehi.
Scusa.
Il fidanzato di Kat la porterà a Parigi per il weekend
E il mio mi porterà in un posto schifoso!
E' una cava. E' deliziosa.
E' la nostra ultima chance di vederla prima che la abbattino e ci costruiscano sopra.
'Rilevatore Di Velocità Avanti'
- Buona, Kylie. - Sei così infantile!
E posso collegarlo al mio telefono cellulare. Molto sexy, eh?
Grrr!
Smettila stò guidando!
Cos'è questo?
La moglie di quel tipo aveva una schiena distrutta. Comodo, eh?
A dire il vero, è carino.
Vuoi che te lo tiri giù?
'Buon pomeriggio. Stavate parlando di genitori'
'che non riescono a controllare il carattere dei loro figli'
'Quando è stata introdotta questa legge?'
'La Politica Agenda è stata un grosso problema in tempo di elezioni.'
'Tony Blair voleva riportare un senso di rispetto nelle scuole e nelle comunità.'
'Per incrementare il supporto per i genitori, anche con contratti genitoriali'
'sarebbero dovuti andare a classi per genitori'
'E' un caso di: "E' un tuo problema, risolvitelo"'
'E' difficile farlo senza la scuola che ti aiuta'.
'Anch'io ho un figlio ribelle di 8 anni.'
'Questa è una piccola minoranza, i bambini devono andare a scuola'.
'Comunque, i tempi di intervento non sono abbastanza veloci...'
'E' difficile prendere le cose in mano, senza essere bruschi. I ragazzi non impareranno niente così.
'Sanno che la pagheremo. Lo trovano divertente.
'Leggere di loro stessi sui giornali...'
Siamo vicini.
'Al semaforo, girare a sinistra.'
Gesù!
Eccoci qua. Birra, letto e colazione.
Perfetto.
Nessun modo!
Mi scusi?
Gran presenza di bar!
Ehilà, che prendete?
Due pinte di lager, per fvore.
Ridammelo!
Un po' tardi per l'ora della buonanotte, no?
Sì, quei poverini devono essere esausti.
Quel bambino ha bisogno di una bella...
Te lo avevo detto!
Un'altra pinta di Picchia-Moglie?
Sì.
- Tu ti consideri una madre? - Tu cosa?
Vuoi la carne, eh? Vuoi la carne?
Brutta testa di cazzo! Vuoi la carne?
- Vai a dirgli di stare zitti. - Vaglielo a dire tu.
Cosa sei? Un uomo o un topo?
Ascolta, andava tutto bene quando ci venivo io.
Ubriaco coi tuoi amici?
Te lo prometto, la cava è meravigliosa.
La cava è meravigliosa.
Niente "Fottuto".
Scusi, Miss?
'Alla prima strada a sinistra, girare.'
Eden Lake, il mio culo! Slapton Quarry!
"Comunità unita"? Di cosa hanno così paura?
Di tutto.
Questa cosa stà diventando sempre più romantica. Mi hai portato in un cantiere!
Ascolta, ti vuoi fidare?
Questo una volta era un parco. Guarda qui.
Ecco che andiamo.
'Appena è possibile, tornare indietro.'
Oh, finalmente!
Cosa ne pensi?
E' bellissimo.
Riesco a vederlo.
- Ciao. - Ehi!
- Sei venuto qui fino in bici? - E tutto in salita!
Cos'hai qui? Un caterpillar?
Mia madre ha detto che non devo parlare con gli sconosciuti.
Tua madre ha ragione. Ti lasciamo stare.
Avanti.
Sì, vedi, mancano 50 case in costruzione.
Lo amo.
E' nuovo?
Sì. Ti piace?
Mi piace la parte sotto. Non sono sicuro del sopra, comunque.
Ohi!
- Che cazzo stai facendo qui? - Smamma!
- Cos'è stà merda? - Piccola testa di cazzo.
Ehi, quello è il ragazzino che abbiamo visto prima.
Da quand'è che non supporti l'England?
Piccoli bulli.
Ehi, Mark, guarda questo.
Oh, Steve...
Sono solo ragazzi che fanno i ragazzi.
Finchè ci lasciano soli.
Scappa, scappa!
- Levati dai coglioni! - Dai, prendiamolo.
Gesù!
Bonnie, vieni!
Oh, mio Dio.
Brava ragazza, brava ragazza, brava ragazza.
Vieni, dai.
Carino.
Vieni a fare un tuffo?
No, vai te. Terrò un'occhio alla roba.
Probabilmente non è una cattiva idea.
Brava ragazza.
Oh, cazzo!
Vieni, Bonnie! Bonnie!
Bonnie, vieni qui, bella! Vieni qui! Vieni qui!
Brava, Bonnie.
Ehi, ragazzi. Potete farci un favore e abbassare il volume?
- Non riesco a sentirti, vecchio. - Abbassa il volume.
Non riesco a sentirti, vecchio.
- Cosa stai facendo? - E tieni d'occhio il tuo cane.
- Stà spaventando la mia ragazza. - Lei.
- Hmm? - Puttana. Lei è una puttana.
Non fare il cazzone. Questa è una spiaggia grande. C'è abbastanza posto per tutti.
Chi hai chiamato cazzone?
E cosa stai guardando? Le mie tette?
Levati dal cazzo! Coglione.
Testa di cazzo.
Ehi, che coglione!
Merda!
Perchè non cerchiamo un'altro posto?
Non voglio essere trattato male da un gruppetto di dodicenni.
- E lasciare che ci rovinino il pomeriggio? - Siamo arrivati prima noi.
Beh, questo è rilassante
- Cosa stai facendo? - Fottiti!
Perchè? Perchè?
Oh, vecchio, adoro il bird-watching.
- Cosa c'hai, cazzo moscio? - Sei tu il cazzo moscio!
Cosa le stai guardando?
Non le guardo la faccia, solo le tette.
E' brutta come un culo.
Booya-booya-booya!
Ehi, vuoi il mio autografo?
Contenta adesso? Hmm?
Hmm.
Ehi, Jenny!
Quasi!
Un'altra birra?
Sì, perchè no?
Steve, cos'è questo?
Non è niente.
Non c'è molto da fare alla sera.
No.
Vogliamo controllare la nostra esclusiva casa New England?
- Hmm? - Sicuro.
- Ti piace? - E' bellissimo.
- Stephen Taylor... - Hmm?
Cos'è stato quel rumore?
E' solo il vento.
No, questo non è il vento.
Potrebbe essere una volpe.
O un mulo.
No, ascolta. Ssh!
Te lo stai solo immaginando.
- Vado a dare un'occhiata. - No, non andare...Vai.
Steve?
Ehilà?
Steve?
Ehi?
Steve!
Uh!
Steve?
Steve, smettila di scherzare!
- Steve! - Ooh ah ha ha ha!
- E' stato orribile. - Scusa.
- Togliti! - Mi dispiace davvero.
- Oh! Sei gelato! - Allora riscaldami.
Sei un grandissimo ghiacciolo!
Ti amo. Ti amo.
Ugh!
Ho una gran fame.
- Potrei mangiarmi un cavallo. - Allora andiamo in Francia.
Cazzo!
Merda!
- Che è successo? - Stronzetti di merda!
- Come vanno le ruote, vecchio? - Stronzo!
Stronzetti di merda!
No, aspetta, Steve!
- Attento! - Merda!
Avresti dovuto avere una macchina più piccola, ricco cazzone idiota!
- Colazione? - Cazzo!
Bene. cosa volete?
L'Inglese completa con uova e thè.
- E per lei? - La stessa.
Ehi, ha visto per casa un gruppetto di ragazzi a bordo di BMX?
Certamente. Le hanno fatto qualcosa?
- Beh, ci hanno infastiditi. - Piccoli terrori.
Io non mi preoccuperei molto, un ragazzone come te.
Mi hanno bucato le ruote. Pensavo che i genitori volessero saperlo.
Non sono miei figli.
- No, non intendevo dire che sono suoi figli. - Non sono miei.
Non importa.
Non voglio problemi.
Stai facendo amici?
Penso di piacergli.
Ma che?
No, Steve, non ne vale la pena.
Se tutti dicessero così, come saremmo messi? Tornerò tra un minuto.
Ehilà?
C'è qualcuno?
Salve?
- Avanti, stai intralciando la strada! - OK.
- Avanti! - Va bene!
Scusi!
Stupida puttana!
Merda!
Brett! Sei tu? Vieni subito giù!
Non puoi scappare, coniglietto.
Sì, esatto, non puoi perchè sei in una scatola.
Brett! Brett, non farmi venire su!
Cazzo!
Brett!
Questa cuccia deve essere distrutta. Bruciamola.
Brett!
Avanti!
Riesco a sentire lo sguardo di quella maestra.
Sì, sei stato fortunato. Avresti potuto rompere qualcosa.
- Godiamoci il weekend. - Sì, mi piace.
Sì?
- Stavi per dire qualcosa? - No, niente.
- Sei sicuro? - Sì, sono sicuro.
- Pensavo che stavi guardando il mio piede. - No, aspetta. No, no!
- Vai tu dentro! - Steve, no!
No!
- Oh, fa un freddo del cazzo. - Il linguaggio!
Va tutto bene, ossa delicate?
E' incredibile la roba che si trova in fondo ai laghi.
Steve, dov'è la borsa da spiaggia?
Era proprio qui.
Non ci credo. C'erano le chiavi della macchina dentro
Ti prego, Dio, non dirmi...
Cazzo!
Cazzo! Cazzo!
Bastardi!
- Stai bene? - Sì.
Jenny, avanti.
- Avanti. - No... Lasciamoli perdere.
Hanno la nostra macchina.
Avanti, avanti. Avanti!
Merde! Andate a fare in culo!
Brett!
Ascolta....non mi interessa cosa avete in mente.
- Rivoglio solo la mia macchina. - Non ce l'abbiamo noi, vecchio.
Chiavi, telefono e portafoglio.
- Non ce l'abbiamo noi, vecchio. - Steve, avanti. Lasciamo perdere.
- Stai indossando i miei occhiali. - Sono i miei, vecchio.
I tuoi Ray-Ban Aviators?
Tarocchi, vecchio.
Sì, Steve, andiamo.
Ascolta...vi siete divertiti.
Facciamola finita. Ditemi dov'è la mia macchina.
Tieni lontano quell'animale.
- Dov'è la mia fottuta macchina? - Non ne ho idea, vecchio.
- Tieni lontano quel animale del cazzo! - Tieni lontano il tuo!
Cos'hai detto?
Quello è il mio telefono.
- Steve... - Hai la stessa suoneria del mio?
Steve!
Colpiscilo! Ha un coltello!
Bonnie...
Bonnie! Bonnie!
Hai colpito il mio cane.
E' stato un incidente. Datemi le chiavi. La porterò dal veterinario.
Avanti, andiamo.
Fottiti!
Stà....Stà morendo, cazzo.
Mi dispiace.
- Stà muorendo, cazzo! - Brett...
- Fottiti!
Bonnie, non morire. Non tu. Bonnie!
Steve...
Ho le chiavi. Andiamo.
- Avanti! - Non morire, Bonnie!
Avanti, Steve!
Bonnie!
Avanti, avanti.
Prendeteli!
Cazzo!
Steve, presto!
Fatto!
Merda!
Vai indietro!
Merda!
- Andateci sopra! - Gesù Cristo!
Avanti!
Presto, vai indietro!
Uscite da questa cazzo di macchina!
- Oh, mio Dio, oh, mio Dio! - Cazzo!
Uscite da questa cazzo di macchina!
Coglioni di merda!
Oh, mio Dio! Merda!
- Puttana del cazzo! - Steve!
Non riesco a vedere, non riesco a vedere, cazzo.
Non riesco a vedere dove stiamo andando, cazzo! Gesù Cristo!
Merda!
Stai bene? Aspetta.
- Non riesco a... - Sono incastrato! Sono incastrato, cazzo!
- Aspetta. - Gesù!
- Non ci riesco. - OK... Ascoltami.
- Oh, mio Dio, stanno arrivando! - Ascoltami!
Ascolta. Vai. Trova una strada. Prendi questo.
- No... - Vai a cercare aiuto! Vai!
Li uccido, cazzo!
Da questa parte, da questa parte avanti!
Brett, è qui!
Cazzo!
Venite qui. Ho trovato la macchina!
Uh!
Brett, questo è tutto incasinato!
Per la città sono dieci fottute miglia nel buio. Non è Lassie!
Stai guardando la strada?
Nessuno và a casa. Vieni qui, subito!
Vi prego, lasciatemi andare. Non dirò nulla. Vi prego, lasciatemi andare.
Ascoltami, Brett, delle persone sanno che io sono qui.
Stanno per chiamare la polizia.
Se mi lasci andare, giuro sulla mia vita, non lo dirò a nessuno.
Ascoltate, ragazzi, vi prego. Possiamo smetterla. Nessuno è morto.
Però il mio fottuto cane, sì!
Mi dispiace. E' stato un incidente.
E ce ne sarà un'altro quando troverò la tua puttana!
"Nessuno è morto." Aspetta e vedi cosa accade a lei là
quando la trovo!
Togliti! Piccolo cazzone di merda!
Solo, non perdiamo la testa, eh?
- Chi hai detto che stà perdendo la testa? - Non facciamo cazzate.
Primo telefono che vede, 999- chi è che perso la testa?
No, questa è una cazzata, uomo. Non l'ho mai toccato.
- Cosa, non l'hai mai toccato? - No, vecchio.
Toccalo ora!
Lui o me.
Vuoi fare qualcosa, vuoi comportarti da vero uomo?
Lo farai ora.
D'accordo.
Gesò...
Paige, riprendi questo.
- Non riprenderlo, vecchio. - Uh?
No, aspetta.
Aspetta, cazzo!
- Dai, avanti. - Vaffanculo!
No. Non è nemmeno un vero taglio. Più profondo.
Più profondo!
D'accordo, ognuno si farà un giro. Marky Mark?
Gesù!
- Oh, uomo, non riesco a vederlo! - Gesù!
- Che cazzo. - Avanti, Mark.
Gesù Cristo, che cazzone.
Ricky Dicky...
Avanti.
Merda! Le mie scarpe!
Queste sono delle Gold Tops del cazzo, uomo. Nuove.
Coglionazzo.
Cooper! Avanti, vecchio, tocca a te!
Cosa?
Avanti, vecchio.
Coltello.
Paige, tieni sù quel telefono.
Avanti, Coops, tutti si sono fatti un giro.
Dai, Cooper. Vediamo come sei.
Avanti, avanti. Vi prego.
Brett, non ci riesco.
Cazzo, ascolta! Ci siamo tutti dentro. Vai.
- Ha paura. - Non ho paura.
Ascolta. Ha ascoltato tutti i nostri nomi. Fallo o dirà tutto.
Avanti...
Fallo! Taglia la sua lingua del cazzo!
- Porca puttana! Questo deve far male. - Questo è letale.
- Eccoti. - Non riesco a credere che tu l'abbia fatto davvero.
Guardate, è Tony Montana!
D'accordo. Ora devi finirlo.
Vi prego, vi prego...
Vi prego, vi prego, vi prego.
Vi prego...
Cosa c'è?
Bluetooth. Lei è qui.
Jenny, corri! Corri!
Avanti! Corri!
Ecco la puttana!
Puttana!
Beh, che si fottano le bici. Avanti!
Cazzo!
Rimani qui. Guarda lo stronzo.
D'accordo.
Dov'è lei?
Oh, merda!
- Brett, se nè andato! - Cosa?
- Non è qui! - Vecchio, è tagliato da fare schifo. Segui il sangue.
Avanti!
Ma che cazzo!
Ohi! Ohi!
- Steve! - Jenny...
Avanti! Dobbiamo andarcene da qui!
Avanti...
Avanti.
Da questa parte.
Piano! Tutto bene?
- Stò bene. - Ecco.
OK. Ti pulirò, va bene? Ti pulirò.
Bevi un po' d'acqua.
Io...
Ben fatto. Tutto apposto.
Ehm...
OK, questo pungerà un po'.
OK...
Ben fatto. So che punge.
- Oh, merda! - Come ti sembra?
- Sembra peggio di quanto sia. - Fammi vedere.
Oh, Gesù! Dio! Qesto è sangue nero. Sangue di viscere.
- Stò muorendo dissanguato, cazzo! - Tu non stai muorendo!
Non ti lascerò morire! No!
Non hanno colpito nessuna arteria. Bene. Ora devi solo stare calmo.
Stai calmo. Non devi andare in shock. Respiri profondi, misurati. Stai fermo
Starai bene. Starai meglio, andrà tutto bene. Lo prometto.
Mi dispiace così tanto.
Mi dispiace così tanto. Non sapevo cosa fare.
Pensavo all'Africa come luna di nozza.
Prima la spiaggia, per riposarsi,
e poi un safari.
Non mi interessa dove andremo, l'impotante è che saremo insieme.
L'Africa sembra perfetta.
Ho anche chiesto al tuo vecchio.
Merda!
Altro lato.
Ah...merda.
E' lui. E' stato qui.
Lo troveremo e lo svuoteremo come una bottiglia.
- Sono stanco, Brett. - Stai zitto, sacco di merda. Sei tu?
Sei stato tu, grassone?
- No, non io, vecchio. - Questa è l'impronta di una ragazza.
Beh, lei è con lui, quindi.
Quello stronzo non può essere lontano. E' quasi morto. Dividiamoci.
Sparpagliatevi tra qui e la staccionata. D'accordo, andiamo.
Grassone di merda!
Continua a muoverti. Cerca di buttare giù un po' di peso, grassone.
Scusa...
Ben fatto. Appoggio la tua testa.
Ecco, ecco. Ben fatto. Ben fatto.
Steve?
Steve! Steve, ti prego...
Ci tirerò fuori da qui. OK?
- Non riesco a muovermi. - Allora andrò io. OK?
Qui sono al sicuro.
Loro sono andati.
Hai bisogno di aiuto, Steve, o morirai.
Devo andare in città.
Ho visto dei tralicci mentre venivamo qua.
Devono portare da qualche parte.
Guarda.
Guarda!
Ora devi stare nascosto... e tenere duro.
Torna indietro.
- Brett, sono molto stanco. - Fatti un tiro di questo, merda!
Avanti!
Dio!
Ohi, ohi, ohi! Da questa parte?
Avanti!
Va tutto bene! Va....
Sono io. Sono... Sono Jenny. Ti ricordi di me dal lago?
Devo solo... Ho bisogno di aiuto.
Devo parlare con la tua mamma. Puoi portarmi da lei?
Stà lavorando.
Ma io...
Devo andare in città.
Puoi semplicemente mostrarmi la strada?
- Non dovremo seguire le linee della luce? - No, da questa parte è più veloce.
Mia madre mi viene a prendere qui.
Cosa? Qui? Nella sua macchina con la bici?
Cosa?
- Hai del segnale qui? - No, solo giochi.
Dovrebbe arrivare tra poco.
- Pensavo che stesse lavorando. - Ha finito il suo turno.
- Niente segnale? - Una barra.
- Adam, ho bisogno del tuo telefono. - Non dovremmo essere qui!
- Ti prego! - Ha la batteria scarica!
Mia madre potrebbe richiamarmi!
Adam, tua madre ti stà venendo a prendere, vero? Hmm?
Adam, cosa stà succedendo?
Dove mi hai portato? Ti prego, Adam!
Ti prego... dammi questo cazzo di telefono!
Quanto sei vacca!
E'sveglia! Brett, si è svegliata!
Mark, fighetta del cazzo! Non l'hai colpita forte abbastanza!
Oh, cazzo!
L'abbiamo trovato.
- Brett, non possiamo farlo! Lei è viva! - E lui è morto.
Siamo stati noi.
Paige vi ha filmati tutti mentre lo facevate.
E' sul suo telefono. Niente coglionate, signorine. Nessuno si fà indietro.
Oh, Gesù...
- Paige, comincia a filmare. Vieni qui. - Oh, cazzo!
Guardami, uomo. Vuoi entrare nella nostra gang?
Dimostralo, allora.
No, ti prego...! Adam, no, ti prego... non farlo!
Ti prego, non farlo! Ti prego...!
Avanti. Avanti.
- Cosa? - Ascolta, hai visto troppo.
O lo fai, o sei il prossimo.
Avanti, allora.
Avanti!
No! No-o-o!
Smettetela!
Questo puzza!
Cazzo, guarda! Sei stato tu. Sei stato tu, cazzo, non io.
- Fottiti. - Vi prego...!
Puttana del cazzo. Chiedile se è caldo.
E' caldo? Dillo! E' calmo?
Siete stati voi, cazzo! Chiedetelo a lei!
- E' caldo? E' caldo? - Dillo! Più forte!
E' caldo?
Brucia, cazzo! Brucia, puttanella! Avanti!
Sì! Porca puttana! Sorridi, ragazzo. Tu lo ami. cazzo.
Ohi, ohi!
Avanti, allora.
Torna qui, stronza di merda!
Torna subito qui o lo brucio vivo!
Avanti! Avanti!
Avanti! Fallo!
Aiuto! Jenny, aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
- OK... - Brett, da questa parte!
Lei ha preso quella cazzo di mappa! Ora sa dove deve andare.
No, lo sappiamo dove stà andando. C'è solo un sentiero per la città.
- Non andrà lontano a piedi. - Guarda.
Cosa? Cosa dice?
"Jenny Greengrass e Steve Taylor attaccati. Mark, Brett, Ricky, Cooper."
Merda, siamo famosi, vecchio!
- Hai un'accendino? - No, vecchio.
Fanculo, allora.
Quando troverò quella lurida puttana, la sotterrerò, veccho.
Cazzo!
Dai, andiamo, cazzone.
Signora...
Non ce la faccio più...!
No...!
No, no, no!
- Non la troveremo al buio! - Sì, invece! Avanti!
Brett!
- Paige? - Brett!
- Paige!
Guarda che cazzo hai fatto! Cazzo!
Sai cosa, Brett? Fanculo, me ne vado, vecchio.
Cosa?
No. No, no, no. Paige, telefono.
Guarda! Guarda, guarda, guarda Guarda, guarda, sei tu. Sei tu.
Non volevo farlo. Non volevo ucciderlo o bruciare quel ragazzo!
- E non voglio andare al penitenziario. - Penitenziario?
Tu cosa ne sai del penitenziario?
Ci sei stato dentro? C'è stato il tuo vecchio dentro?
Per che cazzo stai piangendo, femminuccia?
Chi stai chiamando?
Mettilò giù. Mettilo...
Mettilò giù. Mettilò giù. Mettilò giù.
Mettilò giù.
- Brett! - Ti spacco il culo!
Ti spacco il culo!
Brett...!
Ti... ho... detto... di... metterlo... giù!
Stronzo! Stronzo! Stronzo! Stronzo!
Spegnilo. Spegnilo. Spegnilo.
Spegnilo! Spegnilo, puttana di merda!
- Dio! Stà bene? - Deve aiutarmi!
- La prego, mi porti via da qua. - Cazzo! Cosa stà succedendo?
- Hanno ucciso il mio ragazzo! - D'accordo! Ok! Entra in macchina!
- Che è successo? - Sono inseguita.
- Inseguita? Da chi? - Una gang. Mi lasci in città.
- La città è dall'altra parte. - Perchè dall'altra parte?
Mio fratello è là fuori!
- Tuo fratello? - Il mio fratellino. Sono preoccupato.
- Oh, no... - Ricky?
Ricky, stai bene? Sei pronto?
- Torno subito. ok? - No, la prego, si fermi! Torni indietro!
- La prego, vada dall'altra parte! - Lo farò.
Cazzo! Faranno meglio a stare bene.
Ricky?
Ricky, pezzo di merda! Dov'eravate?
Piccolo bastardo! Ho delle cose migliori da fare. Mamma è preoccupatissima.
Questa signora dice di essere inseguita. Ne sapete qualcosa?
Ehi! Ehi!
Ehi!
Qualcuno, mi aiuti!
Non stare lì così!
- Portatela in casa. - Avanti, allora.
- Sembra che tu abbia fatto la guerra. - Che è successo?
- Avanti, datele un po' d'aria. - Questo punge, scusa... Grazie, Tan.
Lo metteremo qui.
- Sei al sicuro adesso. - Ci sono un sacco di brutte persone in giro.
Sono ancora da zio Jon.
- E' arrivata una donna, sembrava la morte. - Mel!
Quello è un bellissimo anello. Dal tuo fidanzato?
Cos'è questo?
Ehi, Clyde! Vieni qui! Giù! Fuori!
- Non ti sento bene. Non riesco a sentirti. - Scusa. Non si comporta bene con gli estranei.
Mel? Mel, cosa stà succedendo?
Ma che cazzo?! Quello è il camion di Reece!
- Avanti, dimmi! - Lo ammazzo, cazzo!
- Aspetta... - Dammi quel telefono del cazzo!
- Chiamatemi un'ambulanza. - Jon?
Jon, chiama un'ambuanza. Chiama un'ambulanza per questa signora.
- Voglio la polizia. - Eh? No, no, no. Non ti preoccupare, tesoro.
Lascia che ci occupiamo noi. Resta lì.
- Ssh. Stai calma. - Mi sento male.
Ti porto in bagno. Avanti. Vieni con me. Avanti, tesoro.
Ecco. Ci siamo.
Lee Trevitt! Esci subito!
Scusami.
Vieni fuori! Vai pure, tesoro.
Oh, Dio...
Oh, Dio. Oh, Dio...
Apri questa cazzo di porta!
Aprila!
Apri questa cazzo di porta!
- E' lei la ragazza? - Sì.
- Puttana di merda! Ti uccido! - Avanti, tesoro!
- Cosa vi ha detto? E' un bugiardo! - Riguardo al camion?!
- Hanno ucciso Steve! - Il tuo fidanzato malato bastardo!
- Chiamate la polizia! - Quanto saranno buoni con lei?
Cazzo!
Vuoi giocare con i ragazzoni, adesso? Eh? Eh?
Jon... Jon...
Ha ucciso suo figlio piccolo.
Guardala. Guardala, cazzo!
- Continua a guardarla. - Sono solo bambini!
Solo bambini! Sono solo bambini!
Io non intendevo...
- Hanno cominciato loro! - E noi la finiremo.
Ascolta, ci sono dei bambini morti.
- La polizi farà delle domande. - E non è detto che le riceverà.
Ci penseremo dopo esserci fatti il nostro giro.
- Ora...Ora porta Brett a letto. - No...
Brett, vai in camera tua! Piccolo bastardo!
Vai in camera tua.
Vi prego, no...!
Mettila nella doccia.
Noo!
Sottotitoli By Maxpayne230